1
00:00:00,367 --> 00:00:02,900
Ella le paga para que cuide al perro.

2
00:00:02,967 --> 00:00:05,200
Por desgracia, lo atropellaron.

3
00:00:05,266 --> 00:00:06,767
Se lastimó la pata.

4
00:00:06,834 --> 00:00:09,033
Salvo la pata, estaba bien.

5
00:00:09,100 --> 00:00:10,633
No. Hablé con un señor.

6
00:00:10,700 --> 00:00:12,633
Dijo que habría que sacrificarlo.

7
00:00:12,700 --> 00:00:14,700
Pensé que era una broma. No les creí.

8
00:00:14,767 --> 00:00:16,600
Quiero entender cómo puede

9
00:00:16,667 --> 00:00:19,200
aceptar dinero para cuidar a un animal

10
00:00:19,266 --> 00:00:22,100
y luego decir: "Cometí un error. Mátelo".

11
00:00:22,166 --> 00:00:24,400
Ahora en Tribunal de justicia.

12
00:00:41,800 --> 00:00:43,834
TRIBUNAL DE JUSTICIA

13
00:00:43,900 --> 00:00:45,233
THOMAS CONTRA BREWTON II

14
00:00:46,333 --> 00:00:49,400
Esta demanda se presentó
en Washington, D. C.

15
00:00:50,233 --> 00:00:52,834
Su señoría, este es el caso 3007,

16
00:00:52,900 --> 00:00:54,734
Thomas contra Brewton.

17
00:00:54,800 --> 00:00:56,767
Ya juraron las partes.

18
00:00:56,834 --> 00:00:57,967
Tomen asiento.

19
00:00:58,033 --> 00:01:00,166
- Gracias, Byrd.
- De nada, jueza.

20
00:01:00,233 --> 00:01:03,467
Sra. Thomas, viajó por su cumpleaños

21
00:01:03,533 --> 00:01:08,266
y le confió el cuidado
de su perro, Rocky, al demandado.

22
00:01:08,333 --> 00:01:11,900
- Correcto.
- Quien cuida y entrena perros.

23
00:01:11,967 --> 00:01:12,867
Sí, señora.

24
00:01:12,934 --> 00:01:15,166
Por desgracia, a días de irse,

25
00:01:15,233 --> 00:01:18,600
recibió una llamada de la policía
informándole que Rocky

26
00:01:18,667 --> 00:01:23,700
había sido herido en un accidente
y que había que amputarle una pata.

27
00:01:23,767 --> 00:01:28,633
Ahora hace una demanda por $10 000,
lo máximo admitido aquí.

28
00:01:28,700 --> 00:01:32,467
Alega que él le adeuda
por las facturas del veterinario,

29
00:01:32,533 --> 00:01:36,866
un reembolso del costo del entrenamiento,
la medicación de Rocky

30
00:01:36,934 --> 00:01:40,400
- y angustia emocional.
- Sí, señora.

31
00:01:40,467 --> 00:01:41,900
Sr. Brewton, usted sostiene

32
00:01:41,967 --> 00:01:45,333
que, aunque le resulta terrible
lo que le pasó a Rocky,

33
00:01:45,400 --> 00:01:48,265
no está de acuerdo con su decisión
de mantenerlo vivo.

34
00:01:48,333 --> 00:01:50,667
"Por lo tanto, no le debo nada".

35
00:01:50,734 --> 00:01:53,633
Veamos una foto de Rocky
para saber de quién hablamos.

36
00:01:53,700 --> 00:01:55,233
Prueba uno, por favor.

37
00:01:55,300 --> 00:01:58,400
¿Qué edad tenía Rocky
cuando lo dejó con el demandado?

38
00:01:59,033 --> 00:02:01,700
Tenía 11 meses y 29 días.

39
00:02:01,767 --> 00:02:02,834
¿De qué raza es?

40
00:02:02,900 --> 00:02:05,233
Es un cruce
de american staffordshire terrier.

41
00:02:05,300 --> 00:02:08,233
¿Lo había entrenado
antes de dárselo al demandado?

42
00:02:08,300 --> 00:02:09,265
Por mi cuenta.

43
00:02:09,333 --> 00:02:12,433
¿Cómo lo encontró a él?
¿Cómo conoce al demandado?

44
00:02:12,500 --> 00:02:16,367
Es un buen amigo de la familia.
Hacía el detallado de nuestros autos.

45
00:02:16,433 --> 00:02:21,400
Y yo trabajé para él con sus volantes,
su sitio web…

46
00:02:21,466 --> 00:02:22,667
Amigo de la familia.

47
00:02:22,734 --> 00:02:23,834
¿Cuánto tiempo lleva

48
00:02:23,900 --> 00:02:27,033
cuidando y entrenando perros?

49
00:02:27,100 --> 00:02:30,966
Registré mi empresa en 2024.

50
00:02:31,066 --> 00:02:34,834
Tengo 54 años.
Tuve perros casi toda mi vida.

51
00:02:34,934 --> 00:02:37,800
¿Hizo una capacitación profesional formal?

52
00:02:37,867 --> 00:02:39,100
No, no la hice.

53
00:02:39,166 --> 00:02:41,633
¿Cómo entró en el negocio?

54
00:02:41,700 --> 00:02:43,200
Como dije, tengo 54 años

55
00:02:43,266 --> 00:02:46,767
y tuve perros casi toda mi vida.
Nunca estuve sin perros.

56
00:02:46,834 --> 00:02:49,000
Los adora y le gusta trabajar con ellos.

57
00:02:49,066 --> 00:02:50,133
Sí, señora.

58
00:02:50,200 --> 00:02:54,100
Y en el momento
en que la demandante le dejó a Rocky,

59
00:02:54,166 --> 00:02:56,600
¿cuántos perros tenía bajo su cuidado?

60
00:02:56,667 --> 00:02:59,533
Todos los perros eran míos.

61
00:02:59,600 --> 00:03:02,233
Tengo tres mastines italianos.

62
00:03:02,300 --> 00:03:05,700
- ¿Cuántos años tenían?
- La madre tiene dos años.

63
00:03:05,767 --> 00:03:09,700
Los cachorros tenían unos siete meses
cuando ella estuvo ahí…

64
00:03:09,767 --> 00:03:12,800
Unos siete meses
en el momento en que lo dejó.

65
00:03:12,867 --> 00:03:14,166
Sí, señora.

66
00:03:14,233 --> 00:03:17,600
Pasemos al 27 de junio.

67
00:03:17,667 --> 00:03:21,000
Cuando recibió la llamada de la policía,
¿qué dijeron?

68
00:03:21,066 --> 00:03:24,934
Bien. Esa mañana… El 27 era mi cumpleaños.

69
00:03:25,000 --> 00:03:28,667
Esa mañana no oí
la primera llamada del policía.

70
00:03:28,734 --> 00:03:31,800
Luego recibí un mensaje de la policía.

71
00:03:31,867 --> 00:03:36,300
"Tenemos a su cachorro, Rocky.
Parece que está herido".

72
00:03:36,367 --> 00:03:38,834
Pensé que era una broma. No les creí

73
00:03:38,900 --> 00:03:40,800
porque lo había dejado con él.

74
00:03:40,867 --> 00:03:43,367
Llamé al Sr. Brewton al número empresarial

75
00:03:43,433 --> 00:03:45,500
y al personal, pero no respondió.

76
00:03:45,567 --> 00:03:49,767
Entonces, me dio pánico.
Empecé a desesperarme.

77
00:03:49,834 --> 00:03:51,966
Llamé a la policía,

78
00:03:52,066 --> 00:03:55,433
y me dijeron que tenían a Rocky
y que estaba muy mal.

79
00:03:55,500 --> 00:03:58,400
La interrumpo
para hablar con el Sr. Brewton.

80
00:03:58,466 --> 00:04:01,567
Cuando describió el incidente, señor,

81
00:04:01,633 --> 00:04:04,467
dijo que Rocky huyó, se escapó.

82
00:04:04,533 --> 00:04:07,767
Que lo persiguió por varias cuadras.

83
00:04:07,834 --> 00:04:10,066
¿Podemos poner la prueba ocho?

84
00:04:10,700 --> 00:04:13,300
Descríbame esa escena.

85
00:04:13,367 --> 00:04:16,033
Mis perros están jugando
en el jardín delantero.

86
00:04:16,100 --> 00:04:17,600
Están Sadie, que es la mamá,

87
00:04:17,667 --> 00:04:19,667
Sosa y Gengis.

88
00:04:19,733 --> 00:04:20,899
Si digo "casa",

89
00:04:20,966 --> 00:04:22,734
todos entran a la casa.

90
00:04:22,800 --> 00:04:25,367
Sosa tarda un poco más.

91
00:04:25,433 --> 00:04:28,467
Cuando está dentro, le digo:
"No puedes hacer eso…".

92
00:04:28,533 --> 00:04:30,767
Lo regaño, le hablo.

93
00:04:30,834 --> 00:04:34,367
Y Rocky se apoya contra la puerta

94
00:04:34,433 --> 00:04:37,100
y la traba está suelta.

95
00:04:37,166 --> 00:04:39,467
Así que Rocky…

96
00:04:39,533 --> 00:04:40,767
- Salió.
- Sí.

97
00:04:40,834 --> 00:04:45,367
¿Nos señalaría su casa y la ruta

98
00:04:45,433 --> 00:04:47,033
- que recorrió…
- Claro.

99
00:04:47,100 --> 00:04:49,567
- …mientras iba detrás de Rocky?
- Sí.

100
00:04:49,633 --> 00:04:51,233
Vivo aquí.

101
00:04:51,300 --> 00:04:53,467
Yo lo llamaba.

102
00:04:53,533 --> 00:04:54,933
Se había portado muy bien

103
00:04:55,000 --> 00:04:57,533
en nuestro entrenamiento los días previos.

104
00:04:58,400 --> 00:05:01,233
Pero se puso a correr.

105
00:05:01,300 --> 00:05:05,633
Yo tenía una camiseta sin mangas,
pantalones cortos y medias.

106
00:05:05,700 --> 00:05:07,166
No tenía zapatos.

107
00:05:07,233 --> 00:05:08,967
Así que giré hacia aquí.

108
00:05:09,066 --> 00:05:11,467
Les preguntaba
a los vecinos o a cualquiera

109
00:05:11,533 --> 00:05:12,500
si lo habían visto.

110
00:05:12,567 --> 00:05:14,834
Creían que buscaba a mis cachorros.

111
00:05:14,900 --> 00:05:16,967
¿Cuánto tiempo persiguió a Rocky?

112
00:05:17,033 --> 00:05:18,367
Veinticinco minutos.

113
00:05:18,433 --> 00:05:20,400
¿Cuándo paró?

114
00:05:20,867 --> 00:05:22,967
Puede volver a sentarse.

115
00:05:23,033 --> 00:05:24,633
Alguien me ve en la calle.

116
00:05:24,700 --> 00:05:26,900
Me pregunta si busco a mi perrito.

117
00:05:26,967 --> 00:05:27,900
Digo que sí.

118
00:05:27,967 --> 00:05:30,567
Me dice: "Por desgracia, lo atropellaron".

119
00:05:30,633 --> 00:05:31,934
Se lastimó la pata.

120
00:05:32,000 --> 00:05:35,100
Lo recogió una señora
en un Volkswagen Escarabajo.

121
00:05:35,166 --> 00:05:37,667
Sra. Thomas, usted supo después

122
00:05:37,734 --> 00:05:41,033
- que debían amputarle la pierna a Rocky.
- Sí.

123
00:05:41,100 --> 00:05:45,000
Quiero ir al meollo de esta disputa.

124
00:05:45,066 --> 00:05:50,633
Se trata del tema del valor de Rocky.

125
00:05:50,700 --> 00:05:54,300
Porque usted no niega,
señor, que fue negligente.

126
00:05:54,367 --> 00:05:55,266
En absoluto.

127
00:05:55,332 --> 00:05:59,533
Dijo que $3000, lo que ella debe pagar

128
00:05:59,600 --> 00:06:04,900
por medicamentos y suministros,
es demasiado para un perro de tres patas.

129
00:06:04,967 --> 00:06:08,266
¿Cómo llega a la conclusión

130
00:06:08,333 --> 00:06:11,433
de que un perro cuya pata fue amputada

131
00:06:11,500 --> 00:06:14,934
por su negligencia
debería ser sacrificado?

132
00:06:15,000 --> 00:06:17,266
Porque eso le dijo en sus mensajes.

133
00:06:17,332 --> 00:06:19,934
El perro no estaba bien.

134
00:06:20,000 --> 00:06:24,433
Tengo contacto
con varias agencias de perros en el área.

135
00:06:24,500 --> 00:06:25,934
Hablé con un señor ahí.

136
00:06:26,000 --> 00:06:29,500
Me dijo: "Es probable
que tengamos que sacrificarlo".

137
00:06:29,567 --> 00:06:32,433
Ya no estaba bien.

138
00:06:32,500 --> 00:06:34,033
Permítame interrumpirlo.

139
00:06:34,100 --> 00:06:37,000
Hace afirmaciones sin fundamento,

140
00:06:37,066 --> 00:06:40,100
que el perro estaba tan mal

141
00:06:40,166 --> 00:06:41,900
que había que sacrificarlo.

142
00:06:41,967 --> 00:06:43,600
No hay pruebas de eso.

143
00:06:43,667 --> 00:06:46,633
Segundo, quiero entender cómo puede

144
00:06:46,700 --> 00:06:49,332
aceptar dinero para cuidar a un animal

145
00:06:49,400 --> 00:06:52,400
y luego decir: "Cometí un error. Mátelo".

146
00:06:54,567 --> 00:06:57,066
A continuación en Tribunal de justicia…

147
00:06:57,133 --> 00:06:59,433
¿Por qué no la contactó de inmediato?

148
00:06:59,500 --> 00:07:02,600
La policía fue la primera en llamarla.

149
00:07:02,667 --> 00:07:03,500
A CONTINUACIÓN

150
00:07:07,600 --> 00:07:12,066
Nicole Thomas demanda por $10 000
al cuidador de perros Kenny Brewton II

151
00:07:12,133 --> 00:07:16,133
por gastos veterinarios y angustia
después de que su negligencia

152
00:07:16,200 --> 00:07:18,633
condujera a la amputación de su perro.

153
00:07:18,700 --> 00:07:20,867
Kenny dice
que los gastos se habrían evitado

154
00:07:20,934 --> 00:07:24,200
si Nicole hubiera sido compasiva
y sacrificado al perro.

155
00:07:24,266 --> 00:07:26,100
Quiero entender cómo puede

156
00:07:26,166 --> 00:07:28,967
aceptar dinero para cuidar a un animal

157
00:07:29,033 --> 00:07:32,000
y luego decir: "Cometí un error. Mátelo".

158
00:07:32,066 --> 00:07:35,600
Yo no tuve problemas con el perro.
Si hubiera sabido

159
00:07:35,667 --> 00:07:38,734
que un tono de voz
asustaría al perro o algo así,

160
00:07:38,800 --> 00:07:42,400
habría aplicado otros parámetros
mientras estaba conmigo.

161
00:07:42,467 --> 00:07:43,700
Y ella me dijo eso.

162
00:07:43,767 --> 00:07:45,767
"Lamento no habértelo dicho,

163
00:07:45,834 --> 00:07:48,033
pero si levanto la voz, se asusta".

164
00:07:48,100 --> 00:07:49,700
Yo no lo sabía.

165
00:07:49,767 --> 00:07:51,734
Nunca viví una situación así.

166
00:07:51,800 --> 00:07:57,467
En ese momento, tenía un cliente
que necesitaba deshacerse de un shih tzu,

167
00:07:57,533 --> 00:07:59,266
y dije: "En el peor de los casos,

168
00:07:59,332 --> 00:08:02,467
al menos puedo reemplazar
su perro por otro".

169
00:08:02,533 --> 00:08:07,834
Pero no creo que un perro pequeño
y fuera de forma de 11 meses

170
00:08:07,900 --> 00:08:10,700
esté preparado para una vida
más desafiante

171
00:08:10,767 --> 00:08:13,667
con tres patas en vez de cuatro.

172
00:08:13,734 --> 00:08:17,266
Cabe cuestionar si esa decisión
le corresponde a usted.

173
00:08:17,332 --> 00:08:18,467
Jueza DiMango.

174
00:08:18,533 --> 00:08:22,567
Mencionó que Rocky
no estaba en buena forma.

175
00:08:22,633 --> 00:08:24,200
¿A qué se refiere?

176
00:08:24,266 --> 00:08:25,467
Estaba gordo.

177
00:08:25,533 --> 00:08:27,900
¿Por estar gordo? Solo tenía 11 meses.

178
00:08:27,967 --> 00:08:30,900
Tenía tiempo para hacer
un programa para adelgazar.

179
00:08:30,967 --> 00:08:33,165
Rocky no está… No estaba

180
00:08:33,232 --> 00:08:36,332
ni está en mala forma.

181
00:08:36,400 --> 00:08:39,133
Tiene algo de la raza bully,
que es pequeña…

182
00:08:39,200 --> 00:08:40,600
¿Podemos ver la 07?

183
00:08:40,667 --> 00:08:43,000
- Es bajo y fuerte.
- Eso no es cierto.

184
00:08:43,066 --> 00:08:45,433
- Y sí, es fornido.
- ¿Cuál es él?

185
00:08:45,500 --> 00:08:47,900
- ¿El más oscuro a la izquierda?
- Sí.

186
00:08:47,967 --> 00:08:53,100
Usted tiene una puerta
que se ve que no cierra por completo.

187
00:08:53,165 --> 00:08:55,934
Podemos verlo en D1.

188
00:08:56,000 --> 00:08:57,900
- Esa sería su prueba.
- Correcto.

189
00:08:57,967 --> 00:09:00,333
Porque ahí está la negligencia.

190
00:09:01,367 --> 00:09:02,266
Ven…

191
00:09:02,800 --> 00:09:05,033
Sosa… Ven, mira.

192
00:09:05,100 --> 00:09:08,800
Esa puerta no se cierra ni se traba.

193
00:09:08,867 --> 00:09:12,266
Y no sé si eso es intencional

194
00:09:12,333 --> 00:09:15,467
para que sus perros entrenados
entren y salgan a voluntad.

195
00:09:15,533 --> 00:09:17,533
- Lo hace así.
- Correcto.

196
00:09:17,600 --> 00:09:21,367
Para un perro de 11 meses que no entrenó,

197
00:09:21,433 --> 00:09:25,000
eso equivale a una negligencia grave.

198
00:09:25,066 --> 00:09:28,133
Ella le paga para que cuide al perro.

199
00:09:28,200 --> 00:09:29,100
Es un depósito.

200
00:09:29,166 --> 00:09:32,433
En ese contrato,
debe una cierta cantidad de cuidado,

201
00:09:32,500 --> 00:09:35,567
cuidado razonable,
y en este caso, cuidaba perros,

202
00:09:35,633 --> 00:09:38,467
pero no consideró
el comportamiento del perro.

203
00:09:38,533 --> 00:09:39,967
Y está la segunda parte.

204
00:09:40,033 --> 00:09:42,567
¿Por qué no la contactó de inmediato?

205
00:09:42,633 --> 00:09:45,600
La policía fue la primera en llamarla.

206
00:09:45,667 --> 00:09:47,467
Puedo responder fácil.

207
00:09:47,533 --> 00:09:50,200
Como dije, corrí sin nada.

208
00:09:50,266 --> 00:09:52,600
Tuve que correr hasta ahí y volver.

209
00:09:52,667 --> 00:09:55,834
Cuando tuve mi teléfono,
vi sus llamadas perdidas.

210
00:09:55,900 --> 00:09:57,700
No tenía forma de llamar.

211
00:09:57,767 --> 00:10:00,100
- Apenas volví, llamé…
- Entendido.

212
00:10:00,166 --> 00:10:01,266
Gracias.

213
00:10:01,333 --> 00:10:03,967
- Ahora tenemos sus facturas médicas.
- Sí.

214
00:10:04,033 --> 00:10:05,834
Una es la del veterinario.

215
00:10:05,900 --> 00:10:08,433
Son $1967.

216
00:10:08,500 --> 00:10:11,433
Esa es del hospital veterinario
de urgencias.

217
00:10:11,500 --> 00:10:13,300
Fuimos de la HRA hasta ahí.

218
00:10:13,367 --> 00:10:15,767
- La segunda factura es la amputación.
- Sí.

219
00:10:15,834 --> 00:10:18,367
- Y son $1416.
- Sí.

220
00:10:18,867 --> 00:10:22,700
La tercera es por la angustia emocional.

221
00:10:22,767 --> 00:10:25,233
Sr. Brewton, creo que entiende eso,

222
00:10:25,300 --> 00:10:28,867
porque si uno de sus perros
estuviera en esa posición,

223
00:10:28,934 --> 00:10:30,867
también se angustiaría.

224
00:10:30,934 --> 00:10:33,734
La cuarta suma que solicita es de $350

225
00:10:33,800 --> 00:10:35,233
porque él violó el contrato

226
00:10:35,300 --> 00:10:37,533
al no cuidar adecuadamente

227
00:10:37,600 --> 00:10:39,533
- a su perro.
- Sí, señora.

228
00:10:39,600 --> 00:10:42,066
La última me resulta problemática.

229
00:10:42,133 --> 00:10:46,834
Creo que la medicación
que necesita Rocky cuesta $49 al mes.

230
00:10:46,900 --> 00:10:48,467
- Sí.
- A fin de año,

231
00:10:48,533 --> 00:10:51,834
serían $588, detalló, con todo incluido.

232
00:10:51,900 --> 00:10:57,433
Pero pide $2940 por esa medicación

233
00:10:57,500 --> 00:11:00,433
porque dice
que la necesitará por cinco años.

234
00:11:00,500 --> 00:11:05,400
La necesitará más tiempo,
pero no sé cómo será su vida.

235
00:11:05,467 --> 00:11:08,233
Exacto. La interrumpiré ahí mismo

236
00:11:08,300 --> 00:11:10,033
porque esa es la razón exacta

237
00:11:10,100 --> 00:11:13,900
por la que me resulta problemática
la estimación de cinco años.

238
00:11:13,967 --> 00:11:18,600
Porque no podemos predecir
qué pasará hasta entonces.

239
00:11:18,667 --> 00:11:21,367
Su posición
es que intentaba explicarle a ella

240
00:11:21,433 --> 00:11:23,867
que no solo habría una amputación,

241
00:11:23,934 --> 00:11:26,900
sino también otras cosas
que durarían un buen tiempo.

242
00:11:26,967 --> 00:11:29,433
Por cierto, ¿cómo está el pequeño Rocky?

243
00:11:29,500 --> 00:11:32,567
- Rocky está de maravillas.
- ¿Está corriendo?

244
00:11:32,633 --> 00:11:34,900
Hay un video de él corriendo. Veámoslo.

245
00:11:34,967 --> 00:11:37,266
Cuando lo pienso, me alegra no haber…

246
00:11:37,333 --> 00:11:39,600
- Tomó la decisión correcta.
- Sí, señora.

247
00:11:39,667 --> 00:11:41,233
Lleva un chaleco.

248
00:11:41,300 --> 00:11:44,233
Vaya, es muy rápido.
Ya veo por qué se le escapó.

249
00:11:44,300 --> 00:11:45,967
Si es tan rápido con tres patas,

250
00:11:46,033 --> 00:11:48,033
debió ser muy veloz con cuatro.

251
00:11:48,100 --> 00:11:50,667
Y no parece estar fuera de forma.
Juez Levy.

252
00:11:50,734 --> 00:11:53,867
Sr. Brewton, en un momento después del 27,

253
00:11:53,934 --> 00:11:57,600
cuando ocurrió el incidente,
le dijo a la demandante

254
00:11:57,667 --> 00:12:02,767
que iba a mover fondos
para pagar algunos de estos gastos.

255
00:12:02,834 --> 00:12:04,467
- ¿Correcto?
- Sí.

256
00:12:04,533 --> 00:12:07,633
Me dijo que la amputación costaría $700.

257
00:12:07,700 --> 00:12:09,800
Le dije que podía pagarlo.

258
00:12:09,867 --> 00:12:12,734
Era jueves o viernes.
Podíamos hacerlo el lunes.

259
00:12:12,800 --> 00:12:15,300
Ella estaba abrumada y sensible,

260
00:12:15,367 --> 00:12:19,934
así que dejamos de llamarnos
y nos comunicábamos solo con mensajes.

261
00:12:20,000 --> 00:12:22,934
Le dije: "Nicole,
cuando estés lista para hablar

262
00:12:23,000 --> 00:12:25,600
y seguir adelante, avísame".

263
00:12:25,667 --> 00:12:28,567
No supe de ella por un tiempo. Lo entendí.

264
00:12:28,633 --> 00:12:33,100
Acto seguido,
supe algo de ella con la demanda.

265
00:12:34,500 --> 00:12:36,867
A continuación en Tribunal de justicia…

266
00:12:36,934 --> 00:12:40,633
¿Hace cuánto sabía
que el pestillo de la puerta estaba roto?

267
00:12:40,700 --> 00:12:41,967
A CONTINUACIÓN

268
00:12:46,200 --> 00:12:49,066
Nicole Thomas demanda a Kenny Brewton II,

269
00:12:49,133 --> 00:12:52,500
quien debía cuidar al perro de ella,
que terminó atropellado.

270
00:12:52,567 --> 00:12:56,500
Pide $10 000 por gastos veterinarios
y angustia emocional.

271
00:12:56,567 --> 00:12:58,367
Kenny dice que no debe pagar

272
00:12:58,433 --> 00:13:02,333
porque el perro quedó tan malherido
que deberían haberlo sacrificado.

273
00:13:02,400 --> 00:13:06,133
- ¿Es propietario o alquila?
- Alquilo. La casa es de mi hermana.

274
00:13:06,200 --> 00:13:09,000
¿Consideró presentar una solicitud

275
00:13:09,066 --> 00:13:12,600
al seguro de hogar de su hermana
para que cubra los daños

276
00:13:12,667 --> 00:13:15,433
- que la demandante le reclama?
- No.

277
00:13:15,500 --> 00:13:18,300
- ¿Por qué?
- No se me había ocurrido.

278
00:13:18,367 --> 00:13:20,734
Solo pensé que tendría que pagar.

279
00:13:20,800 --> 00:13:23,066
Sra. Thomas, el Sr. Brewton dijo

280
00:13:23,133 --> 00:13:26,934
que le ofreció $700
para el lunes siguiente.

281
00:13:27,000 --> 00:13:27,900
¿Eso es correcto?

282
00:13:27,967 --> 00:13:30,700
Sí. Primero dijo que no tenía dinero,

283
00:13:30,767 --> 00:13:33,266
y luego que lo tendría el lunes.

284
00:13:33,333 --> 00:13:34,367
Llegó el lunes,

285
00:13:34,433 --> 00:13:37,200
el día antes de la amputación.
Una semana después,

286
00:13:37,266 --> 00:13:39,367
- le pregunté qué había pasado.
- Entiendo.

287
00:13:39,433 --> 00:13:42,033
Y dijo que teníamos
una guerra de mensajes.

288
00:13:42,100 --> 00:13:43,967
No tenía una guerra de mensajes…

289
00:13:44,033 --> 00:13:47,900
Señor, yo no le diría a Nicole
que no tenía dinero.

290
00:13:47,967 --> 00:13:50,500
Como mucho,
cuando dije que debía mover fondos…

291
00:13:50,567 --> 00:13:53,333
Y ella lo sabe. En mi negocio,

292
00:13:53,400 --> 00:13:55,667
de jueves a domingo
son los días más ocupados

293
00:13:55,734 --> 00:13:57,133
para el detallado.

294
00:13:57,200 --> 00:13:58,967
Y en ese momento,

295
00:13:59,033 --> 00:14:01,367
no podía hablar, que es lo que le dije,

296
00:14:01,433 --> 00:14:04,233
pero ella quería hablar de inmediato.
Y punto.

297
00:14:04,300 --> 00:14:07,266
Sr. Brewton, entiendo eso.
Me encantan los perros.

298
00:14:07,333 --> 00:14:08,767
He tenido perros por años.

299
00:14:08,834 --> 00:14:12,467
Tuve la misma experiencia
con mis goldens, caderas rotas,

300
00:14:12,533 --> 00:14:16,800
fémures rotos,
ligamentos rotos, y no para.

301
00:14:16,867 --> 00:14:18,000
Pero los amamos.

302
00:14:18,066 --> 00:14:19,700
Pero al decir, Sr. Brewton,

303
00:14:19,767 --> 00:14:22,567
que llega un momento de decir basta,

304
00:14:22,633 --> 00:14:24,433
no es viable económicamente…

305
00:14:24,500 --> 00:14:27,667
Había un informe médico,
y quiero leérselo.

306
00:14:27,734 --> 00:14:29,000
Creo que no lo vio.

307
00:14:29,066 --> 00:14:30,633
- ¿Vio un informe médico?
- No.

308
00:14:30,700 --> 00:14:34,433
Esto es lo que dice. Es del 27 de junio,
la fecha del accidente.

309
00:14:34,500 --> 00:14:38,900
"Estructura cardiovascular, normal.
Área abdominal, normal.

310
00:14:38,967 --> 00:14:41,967
Radiografías torácicas y abdominales,
normales.

311
00:14:42,033 --> 00:14:45,467
Tracto gastrointestinal, normal.

312
00:14:45,533 --> 00:14:49,433
Pulmonar, normal.
Tráquea, bronquios, normales.

313
00:14:49,500 --> 00:14:52,934
Hígado, normal. Bazo, normal".

314
00:14:53,000 --> 00:14:56,066
Salvo la pata, estaba bien.

315
00:14:56,133 --> 00:14:58,600
Primero, nunca recibí eso, su señoría.

316
00:14:58,667 --> 00:15:01,934
Y segundo, no dije nada
de sacrificar al perro

317
00:15:02,000 --> 00:15:03,967
hasta que el señor me comunicó:

318
00:15:04,033 --> 00:15:07,600
"Sr. Brewton, creo que tendremos
que sacrificar al perro".

319
00:15:07,667 --> 00:15:10,667
No soy tan insensible
como para decirle a alguien

320
00:15:10,734 --> 00:15:12,233
que debe matar a su perro.

321
00:15:12,300 --> 00:15:14,100
Sr. Brewton, entiendo eso.

322
00:15:14,166 --> 00:15:15,867
Gracias. Eso es todo.

323
00:15:15,934 --> 00:15:20,934
Me gustaría escuchar
a nuestro experto neutral, el Sr. Todd.

324
00:15:21,000 --> 00:15:24,567
¿Podría subir al estrado?

325
00:15:25,100 --> 00:15:29,633
Para que conste, Sr. Todd,
usted no conoce ni tiene relación

326
00:15:29,700 --> 00:15:32,100
- con ninguna de las partes.
- No.

327
00:15:32,165 --> 00:15:36,266
Y se presentó
como un entrenador de perros experto.

328
00:15:36,333 --> 00:15:39,400
- ¿Hace cuánto que entrena perros?
- Más de 25 años.

329
00:15:39,467 --> 00:15:41,633
¿Y cuántos perros ha entrenado?

330
00:15:41,700 --> 00:15:45,300
Personalmente, más de 20 000,
y facilité el entrenamiento

331
00:15:45,367 --> 00:15:47,367
de más de 100 000.

332
00:15:47,433 --> 00:15:51,033
Me informaron que incluso trabajó
con fuerzas policiales.

333
00:15:51,100 --> 00:15:54,333
Sí, y también en instalaciones militares
en todo el mundo.

334
00:15:54,400 --> 00:15:57,300
Fui suplente
de un gran entrenador de perros policía

335
00:15:57,367 --> 00:15:59,367
cuando vivía en Alemania.

336
00:15:59,433 --> 00:16:02,266
Una de las cosas
que el Sr. Brewton testificó

337
00:16:02,333 --> 00:16:06,800
fue que no sabía del efecto del tono

338
00:16:06,867 --> 00:16:10,667
y la inflexión en Rocky,
el perro de la demandante.

339
00:16:10,734 --> 00:16:13,500
En su opinión experta, ¿son esas métricas

340
00:16:13,567 --> 00:16:17,667
que suelen ser relevantes
en la respuesta de un perro,

341
00:16:17,734 --> 00:16:20,133
o es a veces sí y a veces no?

342
00:16:20,200 --> 00:16:22,600
Son totalmente relevantes.

343
00:16:22,667 --> 00:16:25,633
Es prudente evaluar a cada perro

344
00:16:25,700 --> 00:16:28,200
porque no puedes
preguntarle todo al dueño.

345
00:16:28,266 --> 00:16:32,500
Quizá se hicieron algunas suposiciones
sobre el comportamiento del perro,

346
00:16:33,100 --> 00:16:37,533
qué pasaría o no si se asustara.

347
00:16:37,600 --> 00:16:41,300
Siempre digo que un perro asustado
es predeciblemente impredecible.

348
00:16:41,367 --> 00:16:42,967
En mi empresa, Smart Dogs,

349
00:16:43,033 --> 00:16:46,500
lo primero que intentamos hacer
cuando llega un perro

350
00:16:46,567 --> 00:16:49,533
es asegurarnos de que esté a salvo
en su nuevo entorno,

351
00:16:49,600 --> 00:16:52,000
donde no tiene hábitos preexistentes.

352
00:16:52,066 --> 00:16:54,967
Y si vamos a entrenar o alojar al perro,

353
00:16:55,033 --> 00:16:56,367
debe estar a salvo…

354
00:16:56,433 --> 00:17:00,800
¿Cuál es el factor más importante
para mantener a un perro a salvo?

355
00:17:00,867 --> 00:17:04,300
Usar una correa,
incluso dentro, o el confinamiento,

356
00:17:04,367 --> 00:17:08,165
usar una jaula,
un corral o una cuerda larga.

357
00:17:08,233 --> 00:17:09,633
Eso es útil. Gracias.

358
00:17:09,700 --> 00:17:11,800
No sé si mis colegas tienen preguntas.

359
00:17:11,867 --> 00:17:14,099
Yo no tengo ninguna. Gracias.

360
00:17:14,165 --> 00:17:16,433
¿Podría sentarse un momento?

361
00:17:16,500 --> 00:17:18,599
Sr. Brewton, tengo otra pregunta.

362
00:17:18,666 --> 00:17:22,567
¿Hace cuánto sabía
que el pestillo de la puerta estaba roto?

363
00:17:22,633 --> 00:17:25,165
Sinceramente, no le presté atención antes.

364
00:17:25,233 --> 00:17:27,900
Cualquier número que diga
sería una conjetura.

365
00:17:27,967 --> 00:17:30,266
Me quedaba
en una de las casas de mi hermana,

366
00:17:30,333 --> 00:17:32,166
donde llevaba ocho meses.

367
00:17:32,233 --> 00:17:34,667
No había alojado perros en esa casa.

368
00:17:34,734 --> 00:17:37,500
¿Diría que sí sabía que,
desde el 27 de junio,

369
00:17:37,567 --> 00:17:39,567
ese pestillo no funcionaba?

370
00:17:39,633 --> 00:17:42,467
No. ¿El día que sucedió? No, no diría eso.

371
00:17:42,533 --> 00:17:43,600
- No.
- Gracias.

372
00:17:43,667 --> 00:17:45,667
Nos retiraremos para deliberar.

373
00:17:45,734 --> 00:17:47,100
- Gracias.
- Gracias.

374
00:17:47,166 --> 00:17:48,533
La corte entra en receso.

375
00:17:48,600 --> 00:17:49,600
Pueden retirarse.

376
00:17:58,533 --> 00:18:01,000
La negligencia me parece muy clara.

377
00:18:01,066 --> 00:18:02,900
Es una cuestión de daños.

378
00:18:02,967 --> 00:18:07,500
Tiene derecho a reclamar
por angustia y gastos veterinarios.

379
00:18:07,567 --> 00:18:10,834
Y argumentaré
por qué creo que tiene derecho

380
00:18:10,900 --> 00:18:12,633
a gastos futuros por cinco años.

381
00:18:12,700 --> 00:18:16,800
La esperanza de vida
de esta raza es de 12 a 14 años.

382
00:18:16,867 --> 00:18:20,000
Este perro apenas tiene un año
y está bien.

383
00:18:20,066 --> 00:18:21,400
Buenos signos vitales.

384
00:18:21,467 --> 00:18:24,233
Es probable que el perro
viva aún más que eso.

385
00:18:24,300 --> 00:18:25,600
No estoy segura ahí.

386
00:18:25,667 --> 00:18:28,467
Según lo que hablamos,
me parece especulativo.

387
00:18:28,533 --> 00:18:31,934
No tengo problema en darle
la medicación que necesita ahora.

388
00:18:32,000 --> 00:18:34,400
Cinco años es algo muy especulativo,

389
00:18:34,467 --> 00:18:37,533
pero tiene derecho a cobrar
por gastos veterinarios iniciales,

390
00:18:37,600 --> 00:18:41,367
el reembolso por el cuidado del perro
y la angustia emocional.

391
00:18:41,433 --> 00:18:43,867
Llegué a una suma de $7074.

392
00:18:43,934 --> 00:18:46,834
Estoy de acuerdo
con todos los gastos médicos

393
00:18:46,900 --> 00:18:51,233
y con los cinco años
basados en la esperanza de vida del perro.

394
00:18:51,300 --> 00:18:53,500
Mi problema es la angustia emocional.

395
00:18:53,567 --> 00:18:56,600
No hay duda
de que ella sufrió angustia emocional.

396
00:18:56,667 --> 00:19:01,934
Pero aunque a veces sentimos
que nuestras mascotas son familia,

397
00:19:02,000 --> 00:19:05,133
para la ley, son una propiedad.

398
00:19:05,200 --> 00:19:11,934
Y la mayoría de los estados no permiten
angustia emocional por negligencia simple.

399
00:19:12,000 --> 00:19:13,767
Debe haber negligencia grave.

400
00:19:13,834 --> 00:19:17,800
Por eso le pregunté sobre la pestillo.

401
00:19:17,867 --> 00:19:20,767
- Si sabía que estaba roto…
- Lo sabía.

402
00:19:20,834 --> 00:19:23,867
Dejó en claro cuando tú le preguntaste

403
00:19:23,934 --> 00:19:25,467
que sabía que estaba roto,

404
00:19:25,533 --> 00:19:29,567
porque sus perros grandes
podían salir y entrar.

405
00:19:29,633 --> 00:19:32,800
Pero cuando yo lo mencioné,
no sé qué habrá pensado,

406
00:19:32,867 --> 00:19:36,066
pero cambió y dijo:
"No puedo decirlo. No sabía".

407
00:19:36,133 --> 00:19:39,233
Porque si sabía que estaba roto,
sería negligencia grave.

408
00:19:39,300 --> 00:19:42,300
Lo sabía. Se ve en el video,
la puerta llega a un punto,

409
00:19:42,367 --> 00:19:44,333
pero nunca se traba.

410
00:19:44,400 --> 00:19:46,900
Le pregunté si lo tenía así

411
00:19:46,967 --> 00:19:50,800
de forma intencional,
para que sus perros entraran y salieran.

412
00:19:50,867 --> 00:19:54,133
Y creo que le pregunté
si no había considerado

413
00:19:54,200 --> 00:19:58,400
que el perro de ella no tenía
entrenamiento y experiencia con la puerta.

414
00:19:58,467 --> 00:20:02,533
Para mí,
una vez que pasas a negligencia grave,

415
00:20:02,600 --> 00:20:06,133
o si él se presenta
como un "cuidador experto",

416
00:20:06,200 --> 00:20:08,400
aumentas el nivel de cuidado,

417
00:20:08,467 --> 00:20:11,100
- y él requiere un gran cuidado.
- Concuerdo.

418
00:20:11,166 --> 00:20:16,700
Es su trabajo que estos animales
estén seguros y que no puedan salir.

419
00:20:16,767 --> 00:20:19,734
También es su trabajo tener sentido común…

420
00:20:19,800 --> 00:20:23,800
Los perros en entornos nuevos
se asustarán si comienzas

421
00:20:23,867 --> 00:20:26,467
a gritarles a ellos o por otra cosa…

422
00:20:26,533 --> 00:20:29,233
Cuando entraba a su casa,
sabía que no necesitaba

423
00:20:29,300 --> 00:20:31,600
presionar el botón para abrir la puerta.

424
00:20:31,667 --> 00:20:33,533
Lo sabía. Pero diré

425
00:20:33,600 --> 00:20:35,433
que al revisar sus mensajes

426
00:20:35,500 --> 00:20:37,266
cuando esto acababa de ocurrir

427
00:20:37,333 --> 00:20:40,400
y era muy doloroso, el 27 de junio,

428
00:20:40,467 --> 00:20:41,867
y él decía:

429
00:20:41,934 --> 00:20:44,233
"Este perro no tendrá calidad de vida",

430
00:20:44,300 --> 00:20:47,100
creo firmemente que si le hubieran dado

431
00:20:47,166 --> 00:20:50,033
el informe médico que le leí,
que decía que,

432
00:20:50,100 --> 00:20:52,734
salvo por la pata rota,
el perro estaría bien,

433
00:20:52,800 --> 00:20:54,200
no habríamos llegado a esto.

434
00:20:54,266 --> 00:20:56,166
Decía que si el perro estaba tan mal

435
00:20:56,233 --> 00:20:58,600
que expertos recomendaban sacrificarlo,

436
00:20:58,667 --> 00:21:02,333
¿para qué prolongar el sufrimiento?

437
00:21:02,400 --> 00:21:03,834
Entendí eso de él.

438
00:21:03,900 --> 00:21:06,834
Le sorprenderá
lo de la angustia emocional.

439
00:21:06,900 --> 00:21:09,100
- ¿Somos unánimes por los $10 000?
- Sí.

440
00:21:09,600 --> 00:21:12,333
Serán diez, damas y caballeros.

441
00:21:15,700 --> 00:21:19,033
Se retoma la sesión.
Las partes siguen bajo juramento.

442
00:21:19,100 --> 00:21:20,667
Gracias, Byrd.

443
00:21:20,734 --> 00:21:23,033
Antes del veredicto, Sr. Brewton,

444
00:21:23,100 --> 00:21:26,100
debo decir que aprecio y admiro mucho

445
00:21:26,166 --> 00:21:28,066
cómo se busca la vida.

446
00:21:28,133 --> 00:21:30,433
- Tiene muchos trabajos.
- Gracias.

447
00:21:30,500 --> 00:21:32,934
Tiene muchos trabajos. Bien por usted.

448
00:21:33,000 --> 00:21:37,700
Uno de esos trabajos,
sin embargo, implica cuidar animales

449
00:21:37,767 --> 00:21:39,800
que son muy importantes para la gente.

450
00:21:39,867 --> 00:21:41,734
- No tengo que decírselo.
- No.

451
00:21:41,800 --> 00:21:43,667
Sabe que son como parientes.

452
00:21:43,734 --> 00:21:46,367
Mi hijo llamó esta mañana para avisarme

453
00:21:46,433 --> 00:21:47,567
que su perro

454
00:21:47,633 --> 00:21:49,166
será sacrificado hoy.

455
00:21:49,233 --> 00:21:51,734
Así que lo entiendo perfectamente.

456
00:21:51,800 --> 00:21:53,367
Lamento oír eso.

457
00:21:53,433 --> 00:21:56,800
Hemos deliberado
y hemos llegado a un veredicto unánime.

458
00:21:56,867 --> 00:22:01,166
Sra. Thomas, si recuerda,
la jueza DiMango tenía cuestionamientos

459
00:22:01,233 --> 00:22:03,700
- sobre sus futuros gastos médicos.
- Sí.

460
00:22:03,767 --> 00:22:04,867
Ya no los tiene.

461
00:22:04,934 --> 00:22:08,166
Creo que está dispuesta
a unirse al juez Levy y a mí

462
00:22:08,233 --> 00:22:11,567
para otorgarle
gastos médicos futuros por cinco años.

463
00:22:11,633 --> 00:22:14,200
Hubo cuestionamientos
sobre la angustia emocional,

464
00:22:14,266 --> 00:22:17,433
pero creemos que,
legalmente, este caso presenta

465
00:22:17,500 --> 00:22:20,967
una negligencia
por la cual daños por angustia emocional

466
00:22:21,033 --> 00:22:22,533
serían una responsabilidad.

467
00:22:22,600 --> 00:22:27,934
Así que nuestro veredicto unánime
es que reciba $10 000,

468
00:22:28,000 --> 00:22:30,333
el máximo que podemos otorgarle.

469
00:22:30,400 --> 00:22:32,266
- Gracias.
- Todo lo mejor para Rocky.

470
00:22:32,333 --> 00:22:36,066
Y, señor, le deseamos
lo mejor en sus emprendimientos.

471
00:22:36,133 --> 00:22:38,533
Consideraría un seguro
de responsabilidad civil

472
00:22:38,600 --> 00:22:40,500
y uno de cuidado de mascotas…

473
00:22:40,567 --> 00:22:43,467
Desde esta situación,
he hecho varias de esas cosas.

474
00:22:43,533 --> 00:22:47,233
Y, sinceramente,
la Sra. Thomas sugirió algunas cosas

475
00:22:47,300 --> 00:22:49,033
que ahora tengo.

476
00:22:49,100 --> 00:22:50,266
Eso es fantástico.

477
00:22:50,333 --> 00:22:53,700
Bien hecho. Eso significa
que se cometieron errores

478
00:22:53,767 --> 00:22:57,166
y se aprendieron lecciones.
Bien hecho. No podemos pedir más.

479
00:22:57,233 --> 00:22:59,367
- Buena suerte para ambos.
- Gracias.

480
00:22:59,433 --> 00:23:01,867
Se cierra el caso.
Pueden retirarse las partes.

481
00:23:01,934 --> 00:23:02,800
Pueden irse.

482
00:23:06,667 --> 00:23:08,367
Uno de mis mayores temores pasó.

483
00:23:08,433 --> 00:23:11,200
Tuve pánico. Estaba hecha un desastre.

484
00:23:11,266 --> 00:23:14,000
Fue negligente de mi parte.

485
00:23:14,066 --> 00:23:15,800
Ya no puedo confiar en él.

486
00:23:15,867 --> 00:23:18,700
Me alegra que la Sra. Thomas
y su perro estén mejor.

487
00:23:18,767 --> 00:23:20,000
Por suerte sobrevivió,

488
00:23:20,867 --> 00:23:22,400
y estoy agradecida.

489
00:23:22,467 --> 00:23:23,834
¿Lo demandaron?

490
00:23:23,900 --> 00:23:27,133
Preséntese en Tribunal de justicia.

491
00:23:27,200 --> 00:23:31,300
Búsquenos en las redes sociales,
@TribunalJustice.

492
00:24:02,800 --> 00:24:04,800
Subtítulos: Gustavo Reig

493
00:24:04,867 --> 00:24:06,867
Supervisión creativa
Federico Fuidio