Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
1942 பம்பாய்
போலீஸ்
இது பம்பாய் போலீஸ்.
அனைவரும் அமைதியாக வெளியேறவும்.
கைகளில் ஏதுமின்றி.
யாராவது ஏமாற்ற நினைத்தால்,
மீத வாழ்க்கை முழுதும் சிறையில் கழிக்க வேண்டி வரும்.
அனைவரும் கவனத்துடன் மெதுவாக வெளியேறவும்.
இது எல்லாம் உங்கள் பாதுகாப்புக்கு தான்.
எங்கள் பணிக்கு தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்.
அமைதி காக்கவும்
எ வதன் மேரே வதன்
- 25 உடன் 25 கூட்டினா? - ஐம்பது!
- இப்ப புரியுதா? நல்லது! - ஆமா!
குழந்தைகளே, இது நம் உப்பு.
1930 சூரத்
காந்திஜியின் அறிவுறைப்படி உப்பு சத்தியாகரகத்தில்
இந்த உப்பை நம் சொந்த உழைப்பினால் செய்தோம்.
ஐயா, ஆனா காந்திஜி ஏன் அதை அறிவுறுத்தினார்?
உஷா, புத்திசாலித்தனமான கேள்விக்காக உனக்கு ரெண்டு பொட்டலம்.
ஆங்கிலேயர் நம்மை அவர்களது அடிமைகளாக கருதுகின்றனர்.
எனவே காந்திஜி கடுப்பாகி சொன்னார், "ஆங்கிலேயர் தொலையட்டும்"னு.
பின் கொடி தூக்கி தண்டி யாத்திரையை தொடங்கினார்.
இங்க குழந்தைங்க இருக்காங்க.
மகாத்மா காந்தி வாழ்க!
என் ஆசிரியரை அடிக்காதீங்க!
மகாத்மா காந்தி வாழ்க! மகாத்மா காந்தி வாழ்க!
ஐயா!
அவரை அடிக்காதீங்க.
தயவு செய்து என் ஆசிரியரை அடிக்காதீங்க.
வந்தே மாதரம்.
- அப்பா, ப்ளீஸ்! - போலீஸிடம் அடி வாங்கினா.
இப்ப இவ தீவிரவாதி.
அம்மா, ஆங்கிலேயர்கள் மோசமானவங்க.
என் ஆசிரியரை அடிச்சாங்க.
- என்னையும். - இங்கே வா.
- வேணாம், பா!
அப்பா. அப்பா, தயவு செய்து.
உன் அப்பா நீதிபதி.
- நீ அதை யோசிச்சிருக்கணும். - அப்பா!
- அவ உணவை உள்ளே அனுப்பு. - அப்பா, கதவை திறங்க! அப்பா!
அப்பா!
இவை சைபீரிய கொக்குகள்.
இவை சைபீரியாவிலிருந்து இமயமலையைத் தாண்டி இங்கு வருகின்றன.
எனக்கும் பறக்கணும், அப்பா.
உனக்கு சிறகு எங்கிருந்து கிடைக்கும்?
சிறகுகள் இல்லனா என்ன?
உலகமே உன்னிடம்.
- ரேடியோ? - ஆம்.
லண்டனிலிருந்து வாங்கினேன், உனக்காக.
இப்போ உலகின் அனைத்து செய்திகளும் பாடல்களும் உன்னிடம் பறந்து வரும்.
சிறகுகள்.
1942 பம்பாய்
எங்களுக்கு நீதி தேவை!
எங்களுக்கு நீதி வேணும்!
- எங்களுக்கு நீதி வேணும்! - எங்களுக்கு நீதி வேணும்!
பம்பாயில் மார்ஷியல் சட்டம் அமல்.
ஒரு சிறுமியின் மீது ஆங்கிலேய ஆபிசரின் ஜீப் ஏறிச் சென்றது.
ஆங்கிலேயர்கள் இன்னும் எவ்வளவு காலம் நம்மை அடக்குவர்?
நாமும் எவ்வளவு காலம் பொறுத்துக்கற்து?
ஆங்கிலேயர்களே, கொடுங்கோன்மையை நிறுத்துங்கள்!
கொடுங்கோன்மையை நிறுத்துங்கள்!
- கொடுங்கோன்மையை நிறுத்துங்கள்! - கொடுங்கோன்மையை நிறுத்துங்கள்!
- எங்களுக்கு நீதி வேணும்! - எங்களுக்கு நீதி வேணும்!
- கொடுங்கோன்மையை நிறுத்துங்கள்! - கொடுங்கோன்மையை நிறுத்துங்கள்!
- கொடுங்கோன்மை ஒழிக!
பல்பீர்!
மக்களின் பயம் அவர்களது கடமையை மறக்கச் செய்கிறது.
நீ இன்று சரியானதை செய்தாய்.
இப்போ நாட்டிற்காக பெரும் பொறுப்புகளை ஏற்று நடக்கும் நேரமிது.
அனைவரும் நாளை காலை காங்கிரஸ் அலுவலகம் வாங்க.
- ஜெய் ஹிந்த். - ஜெய் ஹிந்த்.
- ஜெய் ஹிந்த்! - ஜெய் ஹிந்த்!
ஜஸ்டிஸ் ஹரிப்ரசாத்
நாள் முழுக்க வின்ஸ்டன் சர்ச்சில் தன் வலுவான பேச்சினால் பிரிட்டனைக் கவர்ந்தார்.
சர்ச்சில் எங்கு சென்றாலும், போரில் கலந்துகொண்டு வெல்வோம்
என்ற நம்பிக்கையை விதைத்தார்.
சர்ச்சிலை காண ஆயிரக்கணக்கில் தெருக்களில் கூடினர்,
தன் வீ சின்னம் கொண்ட சிகாரை வாயில் வைத்திருப்பார்.
- சர்ச்சில்... -"கடற்கரைகளில் போர் செய்வோம்."
பாராளுமன்றத்தில் சர்ச்சில் பேசியது
இன்னும் உலகம் முழுதும் எதிரொலிக்கிறது.
இங்கிலாந்தில் இருந்து கொண்டே சர்ச்சில் நம்மை ஊக்குவிக்கிறாரே.
சர்ச்சில் நம்மை ஜப்பானியர்கள் மற்றும் ஜெர்மன்களிடமிருந்து பாதுகாக்கிறார்.
ஆரம்பிச்சுட்டார், சர்ச்சில் புகழ் பாட.
உஷா, ரெண்டு நிமிடம் பொறு.
ரொம்ப நாள் காத்திருப்புக்கான பலன் இதோ!
அரசாங்கம் என் நிலைக்கேற்ற அதிகாரபூர்வ காரை எனக்கு அளித்துள்ளது.
இப்பவரை, நான் வெறும் நீதிபதி, இப்போ நான் நீதிபதி "சார்" ஆகிட்டேன்.
வந்து பாரு.
பின்னாடி மூணு பேர் வசதியா உட்காரலாம்.
ஏன் நின்னுட்டிருக்க? வா!
சர்ச்சிலின் வேலைக்காரனே சர்ச்சிலின் காரை தனியா அனுபவிக்கட்டும்.
உஷா!
அப்பா எப்பவுமே தேர்வு செய்ய வற்புறுத்துவார்.
இப்போ...
அவர் ஆங்கிலேயர் பக்கம் நின்னா, நான் அவர் பக்கம் எப்படி நிற்பது?
நீ சொல்றது சரி தான்.
ஆனா அப்பாவின் மனதை காயப்படுத்திட்டேன்.
எனக்கு தெரியவே தெரியாது,
சரியானதை செய்தால் இவ்வளவு வலிக்கும்னு.
ஹே!
எனக்கு இந்த அளவு தைரியம் இல்லை.
என் தைரியம் தான் உன்னை என்னிடம் ஈர்க்குதா?
அதுவும் ஒரு காரணம், நான் உன்னுடன்
இருக்க விரும்புவதற்கு.
என்ன செய்யணும்னு நான் உங்களுக்கு சொல்லும் முன்,
சுதந்திரத்திற்கு நீங்க என்ன செய்யலாம்னு நீங்க எல்லாருமே என்னிடம் சொல்றீங்க.
திரு பல்பீர், என் அப்பா நகை தொழில் செய்றார்,
எனவே நான் நிதி சேகரிக்க உதவறேன்.
நான் இலக்கிய மாணவி,
எனவே ஏதாவது எழுத்து தேவைப்பட்டா நான் கட்டாயம் உதவறேன்.
நான் மருத்துவம் படிக்கிறேன், உங்க அனைவருக்கும் என் உதவி தேவை.
அது முற்றிலும் உண்மை.
ஃபஹாத்?
நாட்டிற்காக சாவேன், திரு பல்பீர்.
நானும்.
- உனக்கும் என்னுடன் சாக ஆசையா? - ஆம்.
- இறப்பதில் உன்னுடன் போட்டியிடுவேன். - பிறகு--
- ஹேய், நிதானம்! - திரு பல்பீர்,
உஷாவும் ஃபஹாதும் நெருங்கிய நண்பர்கள்,
தூக்கிலிடுபவரிடம் யார் முதலில் செல்வதுன்னு சண்டையிடுவர் போல.
இது அருமையான போட்டி.
நீங்க இருவரும் உண்மையான காந்தியர்கள்.
நம் நாட்டிற்காக இன்னொருவரின் உயிரை எடுக்க கூடாது,
நம் உயிரை தியாகம் செய்யலாம்.
இப்போ ஆங்கிலேயர்களின் பயங்கரவாதம் உச்சத்தில் இருக்கு,
நம் உயிரை வாங்கும் குண்டு எப்பொழுது சுடப்படும்னு
யாருக்குமே தெரியாது.
அப்போ பணியை தொடருவோம்.
சிறிய முயற்சிகளில் தான் பெரிய புரட்சிகளே தொடங்கியுள்ளன.
காங்கிரஸ் அறிக்கைத்தாள்கள், அதிகாரபூர்வ கடிந்தங்கள் சேகரிக்கவும்,
பொறியாளர் பிரிண்டிங் பிரஸ்ஸிலிருந்து, நம் கோடோனுக்கு கொண்டு வரவும்.
இவ்வளவு பேசிட்டு, திரு காமத் நமக்கு சிறிய விநியோக வேலைகளே தர்றார்.
புரட்சி தொடங்க வந்தோம், துண்டு பிரசுரம் விநியோகம் பண்ணிட்டிருக்கோம்.
இது செம்ம அழகு, இல்ல?
ஒண்ணு, ரெண்டு, மூணு, நாலு.
வேவு பாக்கறீங்களா?
- இல்லை! - இல்லை.
காங்கிரஸ் ஆபிஸிலிருந்து வந்தோம்.
ஃபிர்தோஸ், அவர்களை படுத்தாதே.
- வாங்க, ஆடுவோம். - வாங்க.
- ஜாலியா இருக்கும்.
இந்த பாட்டை நான் எழுதினேன்.
இசையமைத்து பாடினேன், நானே தான் பதிவும் செய்தேன்.
சரியா?
- பின்பற்றவும்! - பின்பற்றவும்!
அவளை திருப்பு!
ஹேய், எங்கே போறே?
இதெல்லாம் என்ன?
இது
என் இசை வானொலி ஸ்டேஷனின் பிண ஆய்வு.
2ம் உலகப்போர் நடக்குது,
தனியார் வானொலி ஸ்டேஷன்களை ஆங்கிலேயர் தடை செய்தனர்.
எனவே இந்த கொலையை செய்தேன்.
ராம் மனோஹர் லோஹியா சிறையிலிருந்து விடுதலை.
இவர் டாக்டர் ராம் மனோஹர் லோஹியா.
திரு லோஹியாவிற்கு இந்த தலைமுறையில் ஈடே இல்லை.
ஏன், ஃபஹாத்?
ஏன்னு கேட்கற? யோசிச்சு பாரு.
அனைவரும் அமெரிக்காவிற்கு, பிரிட்டனுக்கு படிக்க போக
ஏன் முனைவர் பட்டம் பெற ஜெர்மனி சென்றார்?
ஏன்னா ஜெர்மன்கள் தான் சிந்தனையாளர்கள்.
24 வயதில்,
காங்கிரஸினுள் காங்கிரஸ் சோசியலிஸ்ட் கட்சி துவங்கினார்.
"ஏன்"னு கேள்வி!
அவர் 2 வயது தான் மூத்தவர்.
மேலும்...
பணக்கார குடும்பத்தில் பிறந்திருப்பினும் இளமையை சுதந்திரத்துக்கு அர்ப்பணித்தார்.
அப்படிப்பட்டவர், ராம் மனோஹர் லோஹியா.
ஆம், அவன் சொல்வது சரி.
என்னை கிண்டல் பண்ணுங்க.
எனக்கு தெரியாதா என்ன.
யாரும் உன்னை கிண்டல் பண்ணலை.
ஆனா நீதான் இந்த உலகில் அவருக்கு ஒரே பக்தன் போல நடந்துக்கற.
திரு நேரு அவரின் ஹீரோ,
ஆனா திரு லோஹியா அவரையும் விமர்சிக்காமல் இல்லை.
கண்மூடித்தனமான விசுவாசத்தை எதிர்ப்பவரை கண்மூடித்தனமா நம்பற.
காங்கிரஸ் அறிக்கைத்தாள்
திரு காந்தியின் வழிபாடு பம்பாயில் அடுத்த வாரம்
அப்பா.
ஆங்கிலேயர் விஷயத்தில் நமக்குள் சிறிய விவாதங்கள் நிகழத்தான் செய்யும்.
ஆனா இன்று நீ ரொம்ப வரம்பு மீறிட்ட.
அது வெறும் கார் அல்ல!
அது என் வாழ்நாள் சாதனை.
தந்தது பிரிட்டிஷ், ஆனா அதை என் கடின உழைப்பினால் பெற்றேன்.
என் குடும்பத்திற்காக!
சுய-மரியாதை ஆங்கிலேயர்க்கு புரியும்.
அவங்க அவ்வளவு மோசமில்லை.
நீங்க இதைப்பற்றி தொடங்கியதால், அதை முழுசா விவாதிச்சுடுவோம்.
நீங்க எவ்வளவு சப்பைகட்டு கட்டினாலும்,
ஆங்கிலேயர்கள் கொடுங்கோலர்கள், தீவிரவாதிகள் என்பதே உண்மை.
அவர்களிடம் எனக்கு இருப்பது வெறுப்பு மட்டுமே.
காந்தி எல்லாரையும் கிறுக்கா ஆக்கிட்டார்.
நாட்டிற்கான கடமை உணர்ச்சி இருக்கா?
குடும்பத்தின் கடமை உணர்ச்சி உனக்கு இல்லையா?
உன் 15 வருட படிப்பில் 14 முறை முதல் மாணவி நீ.
நீ நினைச்சா என்ன வேணா ஆகலாம்.
அவர்களுக்காக உன் வாழ்க்கையை கெடுத்துக்காதே.
என்னிடம் உண்மை சொல்லுங்க.
- சுதந்திரம் வேண்டாமா? - வேண்டாம்.
- இந்த நாட்டை யார் ஆள்வது? - நாம் தான். சேர்ந்து.
க்ஹைபரிலிருந்து குமரி வரை, கொஹிமாவிலிருந்து கந்தஹார் வரை.
இந்நாட்டை யார் ஒன்றாக்கியது?
பிரிட்டிஷ் தானே?
சாலையில் நடக்கக் கூட தெரியலை, அரசாங்கம் நடத்துவாங்களா?
பார்த்தீங்களா? பாருங்க?
உங்க சொந்த நாட்டை பத்தி எவ்வளவு கேவலமா நினைக்கறீங்க?
இதற்கு பெயர் தான் அடிமைத்தனம்.
நம் சிந்தனைத் திறனை பிரிட்டிஷ் கொன்றுவிட்டனர்.
அதான் "பிரிட்டிஷ் தானே"னு வருது. ஏன்?
கோடிக்கணக்கான இந்தியர்கள், நாம் நாட்டை ஆள்வோம்.
இந்தியாவை ஆள்வதாக நினைப்பவர்களை துரத்துவோம்.
நீ காங்கிரஸுடன் பணி புரியற தானே?
அதான் உண்மை உன்னிலிருந்து வெடிச்சுட்டு வருது--
ஆம், என்னுள் இருக்கும் நெருப்பு இப்போ வெடிக்குது, ஆனா...
ஆனா இயலாமையை உணருறேன்,
உங்க அன்பினால்.
உங்க அன்பு
அன்பே அல்ல,
என்னை கட்டிய சங்கிலிகள், அப்பா.
இல்லை.
உஷா.
சத்தியம் செய்.
காங்கிரஸ் பணிக்கும் உனக்கும் சம்பந்தமில்லை என்று.
சத்தியம் செய்.
எனக்கு ஏதோ மாதிரி பண்ணுது.
என் கண்ணைப் பார்த்து சத்தியம் செய்.
உங்க மீது சத்தியம், காங்கிரஸ் பணிக்கும் எனக்கும் சம்பந்தமில்லை.
இனியும் இருக்காது.
இப்பதான் நிம்மதியா இருக்கு.
போ. உன் வேலையை பாரு.
போ.
உஷா, இந்த உலகில் யாரையேனும் சந்திக்கலாம்னு உனக்கு வரமளிக்கப்பட்டா
நீ யாரை சந்திக்க விரும்புவே?
காந்திஜி, வேற யாரு?
இப்பவே காந்திஜியை சந்திக்கப் போறோம்.
கொஞ்சம் சிரியேன்.
இப்போ காந்திஜியிடம் கேள்விகள் கேட்கலாம்.
ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?
வெளியே போலீஸை பார்த்தேன்.
அவர்களை பார்த்ததும் கொஞ்சம் தயங்கினேன்.
நம் உள் பயத்தை எவ்வாறு எதிர்கொள்வது?
அது மிக நல்ல கேள்வி.
ஆனா, யோசிச்சுப் பாரு,
பயம் இருக்கும் இதயத்தில்தான் தைரியமும் இருக்கு.
பயத்தின் சுவர்களை உடைத்தெறி,
தைரியமெனும் இறகை விரித்துப் பற.
ஏன்னா இறகுகளை விரிப்பது துணிச்சலை குறிக்கிறது.
இறகுகளை விரிப்பது இந்தியாவின் சுதந்திரத்தை குறிக்கிறது.
உங்க நாட்டிற்காக உங்க இதயங்களில் அன்பை நிரப்பிக் கொள்ளவும்,
வேறு எந்த அன்பிற்கும் இடம் இல்லாதபடி.
உங்க நாட்டுப்பற்றுக்கு தியாகம் அவசியம்.
அதற்கு தேவை விடாமுயற்சியும்... துறத்தலும்.
என் இளம் தேசபக்தர்களே, அத்தகைய தீர்மானம் இருக்கிறதா?
- இருக்கிறது! - இருக்கிறது!
காந்திஜி, அதற்கு ஒரே வழி தான் இருக்கு.
அனைவரையும் பிரம்மச்சரியம் பூண வைக்கணும்.
இல்லை. வாழ்க்கைமுறை அவரவரின் இஷ்டம்.
பிரம்மச்சரியத்தை பூணுவோர் அதை முழு மனதுடன் ஏற்க வேண்டும்.
கடவுளின் சாட்சியாக...
- கடவுளின் சாட்சியாக... - கடவுளின் சாட்சியாக...
- என் உடலை... - என் உடலை...
- என் ஆன்மாவை... - என் ஆன்மாவை...
- என் புலன்களை... - என் புலன்களை...
- என் மனதை, மனசாட்சியை... - என் மனதை, மனசாட்சியை...
...என் நாட்டிற்கு அர்ப்பணிக்கிறேன்...
...பிரம்மச்சரியம் பூணுகிறேன்.
- ஜெய் ஹிந்த். - ஜெய் ஹிந்த்.
நில்லு, கௌஷிக். கௌஷிக், நில்லு!
நில்லு.
நீ ஏன் என்னுடன் சபதம் எடுத்துக்கலை?
என்ன?
உஷா, நம் இருவருக்கும் சேர்த்து பெரிய முடிவெடுத்த,
அதுவும் நீயே.
இப்போ என்னை குறை சொல்றியா?
எல்லாம் சுலபமா இருந்தப்போ என் கூடவே இருந்தே,
ஆனா தியாகம்னு வரும்போது, பின்வாங்கற?
இது என்ன மாதிரி தியாகம், உஷா?
இன்று நாம் சேர்ந்து செய்ய வேண்டிய தியாகம் இது.
ஆனா நான் தனியா செய்தேன்.
கௌஷிக், இப்போ உன் கண்களில் நீர் வடியலாம்,
ஆனா என் இதயம் தான் நொருங்கியது.
அப்போ என் இதயம்?
8 ஆகஸ்ட் 1942 கோவாலியா டேங் மைதான்
வரலாற்று சிறப்புடைய தருணம்,
இது சில புண்ணியம் செய்தோருக்கு மட்டுமே கிடைக்கும்.
இப்போ நாம் செய்யும் தியாகம் நம் எதிர்கால சந்ததிகள்
அடிமைகளாக பிறக்குமா அல்ல சுதந்திரமா பிறக்குமா
- என்பதை தீர்மானிக்கும். - கௌஷிக் வரலையா?
இன்று, பிரிட்டிஷை இந்தியா விட்டு போகுமாறு கேட்கிறேன்.
வெள்ளையனே வெளியேறு! வெள்ளையனே வெளியேறு!
இதுவே ஆங்கிலேயருடனான இறுதிப் போர்,
இந்த இறுதி யுத்தத்திற்கான மந்திரம் சொல்கிறேன்.
செய் அல்லது செத்துமடி!
- செய் அல்லது செத்துமடி! - செய் அல்லது செத்துமடி!
செய் அல்லது செத்துமடி!
- செய் அல்லது செத்துமடி! - செய் அல்லது செத்துமடி!
செய் அல்லது செத்துமடி!
- செய் அல்லது செத்துமடி! - செய் அல்லது செத்துமடி!
செய் அல்லது செத்துமடி!
இன்று பம்பாயில் எம்.கே. காந்தி வெள்ளையனே வெளியேறு இயக்கத்தை தொடங்கினார்.
நாளைய பொதுக் குழுவின் போது,
காங்கிரஸ் தனது திட்டத்தை அறிவிக்க உள்ளது.
பிரிட்டிஷை இந்தியாவை விட்டு போகச் சொல்வது,
அதுவும் உலகப்போர் நடக்கும் தருவாயில்,
அது காங்கிரஸின் நாச செயலாகும்.
பொறுத்திருந்து பாருங்க.
இந்த வருடம் முடிவதற்குள் இந்தியா சுதந்திரம் பெற்றுவிடும்.
9 ஆகஸ்ட் 1942
வருட முடிவுலாம் இல்லை, ஆகஸ்ட், செப்டம்பரில்,
அல்லது அதிகபட்சம் தீபாவளிக்குள்.
என்ன நினைக்கிறே, கௌஷிக்?
அது...
என்ன ஆச்சு?
என்ன நடக்குது?
இங்கே என்ன நடக்குது? யாராவது சொல்றீங்களா?
என்ன நடக்குது?
ஹேய், யாராவது சொல்றீங்களா?
என்ன நடந்தது?
காந்திஜி, நேருஜி, பட்டேல்ஜீ, மவுலானா அஸாத்,
எல்லாருமே கைது.
போலீஸ் கண்ணீர் புகை பயன்டுத்தறாங்க.
காங்கிரஸ் தடை செய்யப்பட்டது.
என்ன சொல்றான்?
காங்கிரஸுக்கு தடையா?
- ஹேய்! - போலீஸ் நம் கொடியை இறக்குகின்றனர்.
நாம் சென்று நம் கொடியை ஏத்துவோம்!
செய் அல்லது செத்துமடி!
உஷா!
செய் அல்லது செத்துமடி!
கோவாலியா டேங் போனியா?
ஆங்கிலேயர்கள் கொடுங்கோலர்கள்.
உன்னை கொன்னுடுவாங்க.
"வெள்ளையனே வெளியேறு" என்ற இயக்கத்திற்கு
இந்தியாவின் பலத்த விசுவாசமான மக்கள் தொகையிடமிருந்து பெரிய ஆதரவில்லை.
இந்தியா முழுதும் காங்கிரஸ் தலைவர்களும் போராளிகளும் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
அது--
எனக்கு தலை ரொம்ப வலிக்குது.
பல்பீரை சந்திக்க காங்கிரஸ் ஆபிஸ் சென்றேன்,
ஆனா அது போலீஸால் சீல் வைக்கப்பட்டது.
அனைவரும் தலைமறைவாயினர்.
ஆனா இது அங்கு கிடைச்சுது.
இதைப்படி.
காந்திஜியின் வானர் படையின் குழந்தைகள் அடைத்து
வைப்பு. சோறு, நீரின்றி 24 மணிநேரம்.
பாவம் குழந்தைகள், உஷா.
ஆங்கிலேயர் நம் நாட்டை நாசம் பண்ணிட்டாங்க.
அனைத்து செய்தித்தாள்களும் பொய் சொல்கின்றன.
நாம் பார்ப்பது, நாம் சிந்திப்பது, நாம் பேசுவது,
எல்லாமே கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது, நாமும் அனுமதிக்கிறோம்.
ஃபஹாத் சொல்வது சரி.
இன்று சூரியன் மேற்கிலா உதித்தது?
உஷாவும் ஃபஹாதும் ஒத்து போறாங்க.
ஃப்ஹாதிற்கும் எனக்கும் ஒரே கனவு.
சுதந்திரம்.
செய்தி தாள் ஆசிரியர்களை பயமுறுத்தியுள்ளனர்.
கிளர்ச்சி பற்றிய செய்திகள் அனைத்தையும் அடக்குகின்றனர், ஏன்?
ஏன்னா அவை தைரியமளிக்கும்.
ஏற்கனவே வானொலி அவர்களுக்காக பொய்களை பரப்புகிறது.
ஆங்கிலேய அரசு நமக்கு போதை பொருள் தருகிறது.
மகிழ்ச்சியோடு ஏற்கிறோம்.
துண்டுப்பிரசுரங்கள் வெச்சு ஆங்கிலேய பொய்களுக்கு ஈடுகொடுக்க முடியுமா?
உண்மையை பரப்பிதான் பொய்களை அம்பலப்படுத்தமுடியும்.
கேள்வி என்னன்னா, உண்மையை எப்படி பரப்புவது?
எப்படி?
தகவல் தொடர்பு.
அதைப் பத்தி யோசிங்க.
1857ல் ஏன் தோத்தோம்?
ஏன்னா தகவல் தொடர்புக்கு வழியே இல்லை.
ஆங்கிலேயர்கள் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட ராணுவத்துடன் போரிட்டனர், நாமோ...
பரஸ்பரம் செய்திகள் கூட அனுப்பிச்சுக்க முடியலை.
ஆனா இப்போ ஒவ்வொரு தெரு மூலையிலும் ஒரு வானொலி இருக்கு.
நம் சொந்த வானொலி ஸ்டேஷன் தொடங்குவோம்.
நம் நாட்டுடன் நேரடியாக பேசுவோம்.
இங்கிலாந்தில் அமர்ந்து கொண்டு சர்ச்சில் உலகுடன் பேச முடியும்னா,
நாமளும் அதை செய்யலாமே?
நிச்சயமா, செய்யலாம், உஷா.
கல்வியற்ற மக்கள் கூட வானொலி கேட்கலாம்.
- சிறந்த யோசனை. - உங்களால் அனைவரும் மடிவோம்!
வானொலி ஸ்டேஷனுக்கு தடை.
நான் தூக்குமேடை செல்ல விரும்பலை.
அந்த்ரா?
பாஸ்கர்?
சரி, விடுங்க.
அனைத்து தலைவர்களும் கைது.
வானொலி மூலம் யார் நம் மக்களுக்கு உரையாற்றுவது?
நம் தலைவர்கள் சிறையிகிருக்கலாம்,
ஆனா காங்கிரஸ் கோடோனில் அவர்களது பதிவான உரைகள் இருக்கு.
அது எப்படி உதவும்?
அவற்றை நம் வானொலி மூலம் ஒலிபரப்புவோம்.
கிளர்ச்சி பற்றி செய்தி பரப்புவோம்,
காங்கிரஸ் அறிக்கையிலிருந்து ஒவ்வொரு இந்தியனுக்கும்.
நம் திட்டப்படி இதை செய்து முடிச்சுட்டோம்னா,
ஆங்கிலேயரை எதிர்க்க ஒவ்வொரு குழந்தைக்கும் தைரியத்தை அளிப்போம்.
ஆம்.
இந்த வானொலி ஸ்டேஷனுக்கு ஒரே நோக்கம்,
இந்தியாவை ஒன்று சேர்த்து வெள்ளையனே வெளியேறு இயக்கத்தை உயிர்ப்பிப்பது.
வானொலியை கேட்டா காங்கிரஸ் அவர்களிடமே பேசுவது போல் உணரணும்.
இதன் பெயர்...
காங்கிரஸ் வானொலி.
ஆனா இந்த வானொலி ஸ்டேஷனை எவ்வாறு அமைப்பது?
ஃபிர்தோஸ் பொறியாளர். நினைவிருக்கா?
செய் அல்லது செத்துமடி.
என் வானொலி ஸ்டேஷனா?
2ம் உலகபோர் நடக்குது, முட்டாள்களே.
சட்டத்தை மீறுவீங்க.
வானொலி டிரான்ஸ்மிட்டர்களுக்கு தடை.
தேசதுரோகப்பழி சுமத்தப்பட்டு ஆங்கிலேயர் நம்மை தூக்கிலிடுவர்.
முட்டாள்களே.
வானொலி ஸ்டேஷனை விற்பீங்களா?
- உன் பெயர் என்ன? - ஜெயந்தி.
நீ ஜெயந்தினா,
நான் பெரும் தலைவர் மொஹமத் அலி ஜின்னா.
ஆனா, ஜெயந்தி, வானொலி ஸ்டேஷன் வாங்குமளவு பணம் இருக்கா?
அது எனக்கு பிடித்த கேள்வி.
எவ்வளவு?
ஒரு கிலோ தங்கம்.
- தர்றேன். - நாலாயிரம் ரூபாய்.
ஒன்பது நாட்களில் 551 ரூபாய் தான் தேறியது.
இதையெல்லாம் வித்தாலும், 4,000 சேகரிக்க நாலு ஜென்மம் ஆகும்.
நிதி கூட கேட்டு பார்த்தோம்.
இப்ப என்ன செய்ய?
இது என்ன விசித்திர உலகம்?
பணம் இன்றி புரட்சி கூட செய்ய முடியலை.
இந்த வானொலி ஸ்டேஷன்
கனவை கைவிட வேண்டியது தான்.
போலாம், ஃபஹாத்.
இந்த அறையிலிருந்து என்ன நாற்றம் வருது?
ஓ, இது உங்க விரக்தியின் நாற்றம்.
அத்தை, இப்ப வேணாம். மனசு சரியில்லை.
சரி, கண்களை மூடுங்க.
இப்ப வேணாம்னு சொன்னேன்.
நான் சொல்றதை கேட்கமாட்டா.
நீங்க இருவரும் கண்களை மூடுங்க.
மூடுங்க!
நீயும் தான்.
செய்!
இப்போ கண்களை மூடிட்டு யோசிங்க, 4000 ரூபாய் எப்படி இருக்கும்னு.
என்ன தெரியுது?
- வானொலி. - வானொலி.
இப்போ கண்களைத் திறங்க.
இதைப் பாருங்க.
மதிப்பு 4,000 ரூபாய் இருக்கும்.
இப்போ வானொலி தெரியுதா?
அத்தை, இதை நாங்க ஏற்க முடியாது.
ஏன் முடியாது?
உங்களைப்போல தெருவில் இறங்கி என்னால் போராட முடியாது.
நம் சுதந்திரப் போராட்டத்திற்கு இதை என் பங்களிப்பா நினைச்சுக்கோங்க.
செய் அல்லது செத்துமடி.
இப்பலேர்ந்து, என் முழக்கமும் இதுவே.
பொறியாளர் வானொலி விற்கிறார்.
அலங்கார்
அப்போ, இது தான் வானொலி ஸ்டேஷன்.
இது தான் மைக், இது ஆன்டெனா வயர்.
ஆன்டெனாவை இங்கே சொருகணும்.
சரியா? அவ்வளவுதான்!
சரி, இப்போ போய் ரிசீவரை 42.34 மீட்டர்களுக்கு ட்யூன் பண்ணனும்.
ஜூலி, நான் பேசறது கேட்டுதுன்னா, இந்த பாட்டை பாடறேன்.
உனக்கு கேக்கலனாலும் இந்த பாட்டை பாடுவேன்.
வேலை செய்யுது! வேலை செய்யுது!
கத்து, பிரிட்டீஷுக்கு நம் இருப்பிடம் தெரியட்டும்!
ஃபஹாத், வேலை செய்யுது.
அது வேலை செய்வது நல்லது.
எப்போ ஒலிபரப்ப போறோம்ங்கறதும் முக்கியம்.
இரவு 8:30க்கு, எல்லாரும் வீட்டில் இருக்கும் போது.
இரவு 8:30க்கா? அப்போ இருட்டாயிடும்.
உங்க அப்பா?
நாம் ஒரு கரு இசையுடன் தொடங்கணும்.
ஆல் இந்தியா ரேடியோ போல.
"வந்தே மாதரம்"?
இல்லை, அதோடு முடிப்போம்.
காங்கிரஸ் நிகழ்ச்சிகள் போல.
சாரே ஜஹான் சே அச்சா வுடன் தொடங்குவோம்.
ஆனா அந்த ரெக்கார்ட் இங்கில்லை.
முஸ்லீம் லீக் ஆபிஸில் பாரு.
முஸ்லீம் லீக் ஆபிஸா?
நான் அங்கு போக மாட்டேன். பிரச்சனை ஆயிடும்.
உறுப்பினரா இருந்தேன், இப்போ ராஜினாமா செய்துட்டேன்.
ஏன்?
நான் விரும்புவது சுதந்திரம்,
இரு நாடுகள் அல்ல.
உஷா, உஷா.
இது சரியா இல்லை.
பாடல் திடீர்னு தொடங்குது.
நமக்கு தேவை மக்களை தயார் செய்யக்கூடிய...
அல்லது காங்கிரஸ் வானொலினு சொல்லிடுவோம்.
இல்லை. இதை சரியா செய்யணும்.
சரியாவா? இதை எப்படி சரியா சொல்வது?
இது காங்கிரஸ் வானொலி.
42.34 மீட்டர்களில் ஒலிபரப்புகிறோம்.
இந்தியாவின் ஒரு மூலையிலிருந்து இந்தியாவின் எல்லா மூலைக்கும்.
தினமும் இரவு 8:30க்கு.
நாசிக் பம்பாய் பிரெசிடென்ஸி
வானொலியை தொடாதே.
மோஹன்தாஸ் கரம்சந்த் காந்தி 15-9-1940
வடக்கு கனரா பம்பாய் பிரெசிடென்ஸி
இளைஞர்களிடம் நான் கூறுவதுண்டு...
அது என்ன ஸ்டேஷன்? பின்னாடி போ, பின்னாடி போ.
நம் சொந்த மக்களை சுடமாட்டோம்.
தைரியம் இல்லாத வீரர்களுக்கு...
அஜ்மீர் அஜ்மீர்-மேர்வாரா-கேக்ரி மாகாணம்
...எனக்கு சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.
- ஆனால் முடிந்தால்... - இது என்ன வானொலி நிகழ்ச்சி?
இது புது ஸ்டேஷன் போல.
இந்தியாவில் சூழல் விறுவிறுப்படையும்...
புர்ஹான்பூர் மத்திய மாகாணம்
ஆங்கிலேயர் நம்மீது குண்டு வீசட்டும்...
புர்ஹான்பூரில் அனைவருக்கும் இந்த ஸ்டேஷன் பத்தி தெரியப்படுத்தவும்.
மவுலானா அஸாத் 22-7-1939
நம் சுதந்திரத்திற்கான உரிமையை ஆங்கிலேயர் தரத் தயாரில்லை.
ஆல் இந்தியா ரேடியோ தில்லி
மேலும் நம் உரிமை...
நீ சொல்வது சரி.
அது மௌலானா அஸாத், காங்கிரஸ் தலைவர்.
ராணுவ உளவுத்துறை புது தில்லி
ஒரு போராளி வானொலி ஸ்டேஷன் வந்திருக்கு. 42.34 மீட்டர்களில்.
அதை ட்ரேஸ் செய்ய முடியவில்லை.
என்னனு பார்க்கிறோம்.
அகோலா பேரார் மாகாணம்
நாளை அறிக்கையில் இதை சேர்க்கவும்.
தினமும் இரவு 8:30க்கு காங்கிரஸ் ரேடியோ கேட்கவும்.
யாராவது கேட்டிருப்பாங்களா?
- உஷா. - வணக்கம், அப்பா.
இவ்வளவு தாமதமா?
பேராசிரியர் சிட்னிஸின் சர்வதேச சட்டம் வகுப்பில் சேர்ந்துள்ளேன்.
அது அருமை.
அப்படியே உழைச்சனா ஒரு நாள் என்னைப் போலவே நீதிபதி ஆயிடுவ.
சிட்னிஸிடம் அறிமுகம் செய்து வை.
சரி, அப்பா, நிச்சயமா.
சிறை செல்லும் காந்திஜி ஒரு முழக்கம் தந்தார்.
செய் அல்லது செத்துமடி.
- அத்தை. - நாட்டை அடிமைத்தனத்திலிருந்து மீட்கணும்.
- அத்தை, இன்னும் சாப்பிடலையா? - இல்லை.
இப்ப பசிக்கலை. பிறகு சாப்பிடறேன்.
சரி.
இந்திய மக்கள் பரிபூரணமான, அவர்களுக்கு தகுதியான
சுதந்திரத்தையே எதிர்பார்க்கின்றனர்.
இந்தியா கோழைகள் நிரம்பிய நாடல்ல...
காங்கிரஸ் அறிக்கை
ஆங்கிலேயரை முதுகில் குத்தியதாக காங்கிரஸ் மீது குற்றச்சாட்டு.
உண்மையில், குத்தறது ஆங்கிலேயர்களே...
நாம் ஒன்று சேரணும், ஜாதி, மத, மொழி பேதத்தை
உடைத்தெறியணும்.
இதை போருக்கான அழைப்பாக கருதவும்,
எந்த ஆபத்தையும் சந்திக்க விரும்பும் நபர்களுக்கே வெற்றி,
சுயநலத்திற்கு முக்கியத்துவம் தருவோம் தோல்வி பெறுவர்.
நீங்க ஆங்கிலேய அரசை வெறுப்பதை அறிவோம்.
இந்த ஒலிபரப்பினை தினமும் கேட்கவும்.
அனைத்து இளம் சுதந்திர போராளிகளும் இணையணும்...
ஓட வேண்டாம். நில்லுங்க. தைரியமாக.
இது இந்தியாவின் சுதந்திரப் போராட்டத்தின் இறுதி யுத்தம்.
இது இப்போ நிக்காது.
இனி காக்க முடியாது.
சுதந்திர, இப்பொழுதே வேண்டும்.
நம் தன்னம்பிக்கையை இழக்கக் கூடாது.
உங்கள் தியாகத்தை எண்ணி பெருமை கொள்கிறோம்.
செய் அல்லது செத்துமடி.
- ஜெய் ஹிந்த், மக்களே. - ஜெய் ஹிந்த்.
லோஹியாஜி, ஆங்கிலேயர்கள் வெள்ளையனே வெளியேறு இயக்கத்தை முடக்கி விட்டனர்.
அனைத்து தலைவர்களும் கைது.
நாம் இருக்கோம், ஆலோக்.
வெள்ளையனே வெளியேறு இயக்கத்திற்கு இன்னும் பலர் உயிரூட்டுகின்றனர்.
பல்ப் போயிடுச்சு.
புதுசை மாட்டு.
புதுசு இல்லை.
சரி, பரவாயில்லை.
காங்கிரஸ் வானொலி.
பெயரிலேயே தெரியுது, இதை நடத்துவது காங்கிரஸ் உறுப்பினர்கள்.
நம் மறைமுக இயக்கத்துடன் அவர்களை இணைக்கணும்.
உங்க முகங்களை பார்க்க முடியலை.
தீக்குச்சியாவது ஏத்துங்க.
- இதோ. - இப்போ பரவாயில்லை.
பாருங்க,
இந்த வானொலி ஆங்கிலேயருக்கு
எதிராக நம் ஆயுதங்களில் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது.
இன்னொரு தீக்குச்சி?
லோஹியாஜி, அது தான் கடைசி.
- அதுவும் தீர்ந்துடுச்சா? - ஆம்.
இவ்வாறு எப்படி புரட்சி செய்வது?
கவலை வேண்டாம்.
எத்தனை தீக்குச்சிகள் எரிந்து போனாலும்
நமக்குள் இருக்கும் தீ அணையாது.
அனைத்து நகரங்களிலும் ரகசிய பிரிவுகளை செயல்படுத்தவும்.
காங்கிரஸ் வானொலி மூலம் வெள்ளையனே வெளியேறு இயக்கத்தை மீட்போம்.
- ஹெய் ஹிந்த். - ஹெய் ஹிந்த்.
இந்தியன் போஸ்ட் மதராஸ்-தில்லி-கல்கட்டா
சூரத்
இந்திய வைசராய், தில்லி கும்பல் மாஜிஸ்திரேட், போலீஸ்மீது தாக்குதல்
போலீஸ் சுட்டனர்
தலைவர்கள் கைது
மேஜைமீது அறிக்கைகள் தெளிவாக உள்ளன.
வெள்ளையனே வெளியேறு இயக்கத்தை முடக்கினோம், ஆனா இந்த காங்கிரஸ் வானொலி புதுப்பிக்குது.
2ம் உலகப்போர் நம் எல்லையில் தலைவிரித்தாடுது.
இந்தியாவில் உள்நாட்டு பிரச்சனை தேவையா?
காங்கிரஸ் வானொலியை பிடிங்க.
சார்.
இது காங்கிரஸ் வானொலி.
42.34 மீட்டர்களில் ஒலிபரப்புகிறோம்.
இந்தியாவின் ஒரு மூலையிலிருந்து...
இந்தியாவின் கையிலுள்ள விலங்கில் ஆயிரம் இணைப்புகள்,
அவற்றை தகர்க்கவும்.
அனைத்து கிராமங்களிலும் அத்தகைய சக்தி...
காங்கிரஸ் வானொலியின் ஐந்து ஒலிபரப்புகளை இடைமறித்தால்,
இந்த வட்டத்தினுள் அவர்கள் எங்குள்ளனர்னு கண்டு பிடிச்சுடலாம்.
மொத்த உலகத்தையே வட்டத்துக்குள் அடக்கலாமே?
நம் கண்காணிப்பு தொழில்நுட்பத்தால் முடிந்தது இவ்வளவே.
இது போதாது.
இன்னும் முயற்சிக்கவும்.
இது காங்கிரஸ் வானொலி.
காங்கிரஸ் ரகசிய அணிகள் இந்தியா முழுவதும் பெருகுகின்றன.
இது மேலும் தொடர்ந்தால்,
நாம ஆபத்தான சூழ்நிலைக்கு தள்ளப்படுவோம்.
நம் பெண்களை கேவலமாக துஷ்பிரயோகம் செய்தனர்.
போதும்.
இந்த அரசு இந்தியாவில் இருப்பது மிகுந்த வேதனையளிக்கிறது.
இந்த அரசை நாம் மொத்தமா எரிக்கணும்,
நம் புனித பூமியில் அதன் ஒரு கல் கூட மிஞ்சக் கூடாது.
சர்ச்கேட் - அப்போல்லோ கொலாபா - சசூன் துறை
பம்பாயில் உள்ளது.
சர்வதேச சட்டத்திலுள்ள முன்னேற்றங்கள் பற்றி நாம அடிக்கடி சந்திச்சு பேசணும்.
- மாலை வணக்கம், திரு சிட்னிஸ். - வணக்கம்.
- தொந்தரவும் மன்னிக்கணும், சிட்னிஸ் சார். - பரவாயில்லை.
ப்ளீஸ் வாங்க.
- பார்ப்போம், சார். - நன்றி.
குட் நைட், சார்.
பொய், பொய்,
மேலும் மேலும் பொய்.
சொல்லு.
தினமும் இரவு எங்கே போற?
காங்கிரஸ் ரகசிய அணியில் பணிபுரிகிறேன்.
என் மீது சத்தியம் செய்தே, பின் பொய் சொன்னே.
பொய் சொல்லணும்னு நினைக்கலை.
உன் அப்பா வாழ்ந்தா என்ன, செத்தா என்ன, உனக்கு முக்கியமில்லை.
அவ உணவை உள்ளே எறியவும்.
அவ மிச்சமுள்ள வாழ்க்கையை அங்க கழிப்பா.
உஷா.
அத்தை!
அப்பா, நான் கிளம்பறேன்.
நினைவிருக்கா, என் சிறுவயதில் என்னிடம் கேட்டீங்க, "உன் சிறகுகள் எங்கே"னு.
எனக்கு சிறகுகள் உண்டு, அப்பா.
ஆனா உங்க அன்பு என்னை சிறைப்படுத்தி வைக்குது.
உங்க மேலுள்ள என் அன்பு எனக்கும் திறந்த வானத்திற்கும் இடையே தடையா இருக்கு.
"இப்போ எனக்கு வேறு வழி தெரியலை,
இந்த கூண்டை உடைப்பதை தவிர.
"மேலும், அப்பா,
"உங்க மீது சத்தியம் செய்து பொய் சொன்னது உண்மை.
"எனக்கு அக்கறை இல்லை என்பது உண்மையல்ல
"நீங்க உயிரோடிருக்கீங்களா செத்தீங்களானு.
"கடவுளே இதற்கு சாட்சி.
"உங்களுக்காக என் உயிரை கொடுக்கணும்னா தயங்காம கொடுப்பேன்.
"எனவே, தவறா நினைக்காதீங்க,
"தப்பா பேசிடாதீங்க.
"இது மட்டுமே என்னுடன் செல்லும் வருத்தம்.
"அத்தையை பார்த்துக்கோங்க.
"என்னை தேட வேணாம், பா.
"நாம் உயிருடன் இருந்தால்,
"சுதந்திர இந்தியாவில் மீண்டும் சந்திப்போம்.
"உங்கள், உஷா.
"ஜெய் ஹிந்த்."
நான் வேற என்ன செய்ய, அத்தை?
ஹரி, நாம் சாதாரண மக்கள், மகனே.
நமக்கு தைரியம் பத்தி எதுவும் தெரியாது.
அவ நாட்டின் சுதந்திரத்துக்காக போராட போயிருக்கா.
அவ உயிர் பிழைச்சா நாட்டிற்கு சுதந்திரம் வாங்கித் தருவா.
இல்லனா,
நம்ம பொண்ணு தியாகியா பேசப்படுவா.
அதுதான் இனிப்பு கடை.
நம் வானொலி பத்தி அவர்களிடம் சொல்லணுமா?
எப்படி போகுதுனு பார்ப்போம்.
வாங்க, சீக்கிரமா.
காங்கிரஸின் ரகசிய செய்தி அனைவரையும் சென்றடையுது.
லோஹியா ஜி?
ஆம், அது நான் தான். அவனது ஆவியல்ல.
நான் உஷா.
யாருக்கும் தெரியாது, ஆனா காங்கிரஸ் வானொலியை நாங்க தான் நடத்தறோம்.
என்ன?
நானும் என் கல்லூரி நண்பர்களான ஃபஹாத், கௌஷிக், காங்கிரஸ் வானொலி நடத்தறோம்.
- அவங்க எங்கே? - வாயில் அருகே.
ஃபஹாத், கௌஷிக்!
- ஜெய் ஹிந்த், சார். - ஜெய் ஹிந்த்.
சார்...
சார், நான்... ஃபஹாத் அஹ்மத், சார்.
உங்களை பற்றி நிறைய கேள்வி... படிச்சிருக்கேன்.
நீங்க மிக அருமை, சார்.
தலைசிறந்த மனோஹர் லோஹியா, அவர் என் ஒன்று விட்ட சகோதிரன்.
நான் ராம் மனோஹர் லோஹியா, ஒரு சாதாரண மனிதன்.
சரி, நகைச்சுவை போதும். விஷயத்துக்கு வர்றேன்.
உங்க மூவரையும் எண்ணி பெருமை கொள்கிறேன்.
இந்த வானொலி ஸ்டேஷன் பத்தி எல்லாம் சொல்லுங்க.
- ஆகட்டும். - சரி.
வானொலி ஸ்டேஷனை பாபுல்நாத்தில் ஒரு ஃப்ளாட்டில் நடத்தறோம்,
மங்களூரிலிருந்து அஜ்மீர் வரை,
காங்கிரஸ் வானொலியின் வீச்சு இருப்பது உறுதியானது.
ஆனா இது போதாது.
இந்த வானொலி பர்மாவிலிருந்து பாலோசிஸ்தான் வரை,
காஷ்மீரிலிருந்து குமரி வரை கேட்கணும்.
காமத் எங்களது தொழில்நுட்ப நிபுணர்.
- காமத். - சொல்லுங்க.
நமக்கு சக்திவாய்ந்த ரெக்டிஃபையர் தேவை,
வானொலி ஸ்டேஷனின் வரம்பை அதிகரிக்க.
இன்னொரு விஷயம், ஒலிபரப்பின் ஒலி தரம் மோசமா இருக்கு.
அதை சரி செய்ய, மைக்கிற்கு பதிலாக ரெக்கார்ட் வழியா ஒலிபரப்பலாம்,
அது இங்கே பதிவு செய்யப்படும்.
- எல்லாருக்கும் தெளிவானதா? - ஆம்.
இந்த வானொலி ஆயிரக்கணக்கானோரை சென்றடையணும்,
பின்பு லட்சக்கணக்கானோரை அடையணும்.
இப்போ, இந்த வானொலிதான் நாட்டின் குரலாகப் போகிறது.
நாளையிலிருந்து, நாடு முழுவதும் நாம் அனைவரும்
வெள்ளையனே வெளியேறு இயக்கத்தை உயிர்ப்பிப்போம்.
செய் அல்லது செத்து மடி!
செய் அல்லது செத்து மடி.
அமெரிக்கர்கள் கண்டுபிடித்தனர்.
காங்கிரஸ் வானொலி பம்பாயில் உள்ளது.
அதை துளிரிலேயே கிள்ளி எறிஞ்சுடு.
அழுத்தம் அதிகமானால், காந்தியை விடுவிக்க வேண்டி வரும்.
அதை கண்டுபிடிங்க.
அதை அழிச்சுடுங்க.
இதற்கு பின்னாலிருப்போரை தூக்கிலிடுங்க.
இதிலிருந்து வெளியேற்றுங்க.
செத்துடுவேன்.
ஹேய், ஆகட்டும்!
ஆகட்டும்.
நகருங்க!
ப்ளீஸ் என்னை போக விடுங்க, சார்.
திரு ஹல்தார்.
தொடங்குவோமா?
ப்ளீஸ் என்னை போகவிடுங்க, சார்.
எனக்கு எதுவும் தெரியாது, சார்.
சார், அவன் செத்திருந்தான்னா?
அவன் சாகறது பிரச்சனையல்ல.
நம்மிடம் ஏதும் சொல்லாம செத்தாதான் பிரச்சனை.
சார், ஏசிபி உங்களை அழைத்தார்.
இன்ஸ்பெக்டர் ஜான் லயர், குற்றப் பிரிவு.
கடந்த சில வாரங்களில் பம்பாய் காங்கிரஸின் தலையை தனியாளாக வெட்டி எறிந்தவர்.
பிரிகேடியர் கோரிகன், ராணுவ உளவுத்துறை தலைவர், தில்லி.
- சார். - காங்கிரஸ் வானொலி பம்பாயில் உள்ளது.
அதை தேடி பிடிப்பது வைசராய்க்கு இப்ப முக்கியம்.
அதிநவீன கண்காணிப்பு மற்றும் தொலைதொடர்பு கருவிகள் தரப்படும்.
வீணடிக்க நேரமில்லை.
சார், வானொலியை கண்டுபிடிப்பேன்.
அதற்கு காரணமான துரோகிகளையும்.
இது காங்கிரஸ் வானொலி, 42.34 மீட்டர்களில் ஒலிபரப்பப்படுகிறது.
இந்தியாவின் ஒரு மூலையிலிருந்து இந்தியாவின் எல்லா மூலைக்கும்.
தினமும் இரவு 8:30க்கு.
என் அன்பான நாட்டுமக்களே,
உங்களிடம் பேசுவது ராம் மனோஹர் லோஹியா.
லோஹியா.
காந்திஜி நமக்கு மந்திரம் தந்தார்...
நம்மிடம் இதுவரை சிக்காத கிளர்ச்சியாளன்.
செய் அல்லது செத்து மடி.
அவன்தான் காங்கிரஸ் வானொலியின் மூளை.
ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்...
லோஹியாவின் "தேடப்படுகிறார்" போஸ்டர் எங்கும் ஒட்டு.
ஒருவர் இந்த வானொலியை வடிவமைச்சிருக்கணும்.
இக்கிளர்ச்சி இப்ப நம் வாழ்வின் அங்கமானது.
பம்பாயில் இது போன்ற கருவியை வடிவமைக்கக்கூடிய
பொறியாளர்கள் 4, 5 பேர் தான்.
அவர்களை பிடிப்போம்.
காங்கிரஸ் வானொலிக்கு ஆபத்து.
என்ன?
போலீஸ் உங்க வானொலி பொறியாளரை தேடறாங்க.
ஆனா நான் ஏன் உங்களை நம்பணும்? நீங்க யாரு?
- போலீஸ். - என்ன?
எல்லா புரட்சியாளர்களும் ஒரே மாதிரி இல்லை.
உங்களை போன்ற புரட்சியாளர்களை யார் காப்பது?
உங்களை நம்ப மாட்டேன்.
காங்கிரஸ் வானொலி அலங்கார் கட்டிடத்தில் இயங்குது,
ஆனா நான் யாரிடமும் சொல்லலை.
போய் உங்க பொறியாளரை காப்பாத்துங்க.
யாருக்கு இப்படி அவசரம்?
- திறங்க. - என்ன?
போலீஸ் வர்றாங்க. உடனே கிளம்பணும்.
கார் சாவி எடுத்து வரேன்.
நாம் இருப்பதை அவனறிவான்.
கோஆங்கர், பின்னாடி போய் தேடு.
தம்பே, முன்னாடி தேடி.
நில்லு!
நில்லுனு சொன்னேன்!
நில்லு!
அவனை நிறுத்துங்க!
பொறியாளரை நிறுத்துங்க!
இவனை விலக்குங்க!
விடுங்க! அவரை விடுங்க!
என்னை விடு, கேடுகெட்ட இந்தியனே!
என்ன தைரியமிருந்தா என்னை தொடுவே?
பல வருடங்களுக்கு முன்பே பல்பீர் உயிர் தியாகம் செய்ய தயாரானார்.
நம் அனைவரையும் போல.
நாம் பல்பீரை இழக்கவில்லை, அவரை
உயிர்தியாகத்திற்கு சமர்ப்பித்தோம்.
நம் சுதந்திர போராட்டத்தை தொடர்வோம் என்ற வாக்குறுதியுடன்.
எந்த கடையிலும் வானொலி ஸ்டேஷனுக்கு தேவையான ரெக்டிஃபையர் கிடைக்கலை.
ஆனா ஒரு கடத்தல்காரர் ஏற்பாடு செய்துள்ளார்.
அதான் உங்களை கடத்தல்காரரிடம் அனுப்பறேன்.
எங்க வேண்ணா தப்பாகலாம்.
- பயப்படமாட்டீங்க தானே. - மாட்டோம், லோஹியா ஜி.
செய்துடுவோம்.
பெயர், தௌலத் சிங்.
இன்றிரவு 10:00க்கு, ஹாஜி கான் தர்கா பஜார்.
கபீர் ஃபேன்சி கடை.
அவரிடம் பணம் கொடுங்க, ரெக்டிஃபையர் தருவார்.
கவனமா இருங்க.
பத்திரம்.
ஜெய் ஹிந்த்.
தேடப்படுகிறார் ராம் மனோஹர் லோஹியா
தௌலத் சிங்.
- இங்கேயே இருங்க. - பத்திரம், உஷா.
நாம போலாம்.
- நில்லுங்க! - நில்லுங்க!
அவர்களை நிறுத்துங்க!
திரு லயருக்கு தெரியப்படுத்து.
நகரவும்!
வழி விடுங்க!
நகரவும்! நகரவும்!
நில்லு!
வழி விடுங்க!
போலீஸ். பைக் விட்டு இறங்கு.
போ, போ, போ!
நில்லு!
என்ன பண்றீங்க?
நகரு!
வழி விடுங்க!
ஹேய்!
- நில்லு! - நில்லு!
திரு லயர் வரும்வரை யாரையும் விட வேணாம்.
அவளை பின் தொடருறேன்.
ஹேய்!
என்ன நடக்குது, பாய்?
முன்னே வர வேண்டாம் என்றேன்லே?
பின்னாடியே இருங்க!
ஹேய்! எங்கே போற? நில்லு!
வர்றேன்!
- என்ன... - ஹேய்!
நில்லுங்க.
யாரும் இங்கிருந்து போகக் கூடாது.
போலீஸ் வந்துட்டாங்க. வேடிக்கை இல்லை.
சார்!
எல்லாரையும் நல்லா பரிசோதிச்சுட்டுதான் விடணும்.
எல்லாரையும் சோதிங்க.
உன்னை கவனமா இருக்க சொன்னேன்லே.
போலீஸ் இருக்காங்கனு தெரியும்ல.
- ஆனா இதை செய்தாகணும். - ஆனா எப்படி நீ...
உன் உயிரை பணயம் வைத்தால் சுதந்திரம் கிடைச்சுடுமா?
உஷா, இங்கே பாரு.
என் கைகள் நடுங்குது.
உஷா, உன்னிடம் பேசறேன். பதில் சொல்லு.
என்னிடம் உண்மையை சொல்லு.
இதை எனக்காக செய்றியா, இல்லை நாட்டுக்காகவா?
அப்போ, நமக்கிடையே இருப்பது,
வெறும் பொய்யா?
இல்லை.
அது உண்மை.
ஆனா அது ரொம்ப சிறியது,
நம் நாட்டின் சுதந்திரத்தடன் ஒப்பிடுகையில்.
சுதந்திரத்திற்கான இந்த பாதையில் உன்னால் என்னுடன் வர முடியலைன்னா வராதே.
ஆனா, கௌஷிக்,
என் வழியில் தடையாக இருக்காதே.
ஃபஹாத்.
கேளு.
உஷாவை நல்லா பார்த்துக்கோ.
சத்தியம் செய். சத்தியம் செய்!
இதயம் பத்தி கவலை வேணாம், அது துடிக்கலாம், நிற்கலாம்,
ஆனா நம் சுதந்திர போராட்டம் நிற்கக்கூடாது.
என் அன்பான நாட்டு மக்களே, உங்களிடம் ராம் மனோஹர் லோஹியா பேசுகிறேன்.
மஹாத்மா காந்தியின் அஹிம்சை பற்றிய உயர்ந்த பாடங்கள்
ஒரு புதிய ஆயுதத்தை தயார் செய்ய நமக்கு உதவியிருக்கு...
குர்தாஸ்பூர் பஞ்சாப்
...அநீதி, கொடுங்கோன்மைக்கு எதிராக.
வெளிநாட்டு பொருட்கள் செய்யும் ஆலைகளில் அமைதியாக போராடவும்.
உங்கள் சகாக்களிடம் அரசு பனியை விடச் சொல்லவும்.
ஷிம்லா பஞ்சாப் மாகாணம்
வருக, சகோ!
உங்களை நீதிமன்றத்தில் நிறுத்தும் எந்த பரிமாற்றத்தையும் தவிர்க்கவும்.
விவசாயிகள் தானியங்களை சேகரித்துக் கொள்ளட்டும்.
இதுபோன்ற செயல்களை தொடர்வோம்.
நாம் எதுவும் தவறு செய்யலை.
நாம் விரும்பும் சுதந்திரத்திற்கான இதை செய்கிறோம்.
இந்த நாட்டின் ஒவ்வொரு குடிமகனின் கடமை,
இந்த நாடு சுதந்திரத்தை அடைய தன்னால் முடிந்தவரை உதவணும்.
காங்கிரஸ் குழு மற்றும் பிற ஊழியர்கள்
கைது செய்யப்பட்டதற்காக பெஷாவர் நகரத்தில் முழு வேலை நிறுத்தம்.
பெஷாவர் வட மேற்கு எல்லை மாகாணம்
...கடைகளை திறந்து, கலக்டர் தனது கட்டுப்பாட்டில்...
காங்கிரஸ் எதிர்த்து போராடுது.
இம்முறை நாம் வெல்வோம்.
செய் அல்லது செத்துமடி!
கொடுங்கோன்மை மற்றும் அச்சுறுத்தல்...
கல்கத்தா வங்காள பிரெசிடென்ஸி
நேதாஜி ஜெர்மனியிலிருந்தும் காங்கிரஸ் இங்கிருந்தும் போராடுகின்றனர்.
இந்தியா விரைவில் விடுதலையாகும்.
- ஜெய் ஹிந்த்! - ஜெய் ஹிந்த்!
இது எல்லாம் முடியணும்.
எல்லாம் போதும்.
நம் நாட்டை அடிமைத்தனத்திலிருந்து மீட்கணும்.
கிளர்ச்சி இவ்வாறே தொடரட்டும், ஆங்கிலேய அரசை ஒரேடியாக
முடிவுக்கு கொண்டு வரும் அளவு அது வலுக்கட்டும்.
இப்போ நம் வானொலி இந்தியா முழுக்க ஒலிக்கும்.
இங்குள்ள ஒவ்வொரு கொடியும் ஒரு ரகசிய அணியை குறிக்கும்.
நம் வானொலியை பயன்படுத்தி புரட்சிக்கு அணிகளை தயார் செய்யணும்.
நம் இறுதி யுத்தத்தை அறிவிக்கும் நாள் வெகுதூரத்தில் இல்லை.
இப்போ நம்மை யாரும் வெல்ல முடியாது.
- ஜெய் ஹிந்த். - ஜெய் ஹிந்த்.
லெப்டினன்ட் தார், சார். ஆங்கிலேய இந்திய ராணுவம்.
லெஃப்டினன்ட் ராய் சார். ஆங்கிலேய இந்திய ராணுவம்
போலீஸ் தகவலாளர் கூறியது, அவர்களிடம் புதிய வானொலி கண்டறியும் வேன் இருக்காம்.
அது வானொலி சிக்னலை நாயைப் போல் முகர்ந்துடுமாம்.
ஆனா நமக்கு ஒரு விஷயம் சாதகமா இருக்கு.
ஒளிவதற்கு சாத்தியமே இல்லை.
வானொலி ஒலிபரப்பாகும்போதுதான் அவர்கள் நம்மை பிடிக்கமுடியும்.
அவங்க தொழில்நுட்பத்தையும் நாம் நமது கண்களையும் பயன்படுத்துவோம்.
சிக்னல் வலு மீட்டர்
காமத் இதில் உங்களுக்கு உதவுவார்.
இது காங்கிரஸ் வானொலி, 42.34 மீட்டர்களில் ஒலிபரப்பாகிறது.
மலபார் ஹில்லில் தொடங்குவோம்.
இந்தியாவின் மூலையிலிருந்து...
நம் நாடு அடிமைப்பட்டு கிடப்பதை சகிக்கக்கூடாது என்பதில்
அனைத்து காங்கிரஸ்காரர்களும் தீர்மானமாக இருக்கணும்,
இந்த போராட்டத்தில் பங்கு பெறுவதை நீங்கள் கடமையாகக் கருதணும்.
இந்த அர்ப்பணிப்பு உங்களை வழிநடத்தட்டும்.
மலபார் ஹில்
பிரிட்டிஷ் அரசு நம்மை குண்டர்கள் என்றழைக்கின்றது.
வாருங்கள், நாம் இணைவோம்,
சுதந்திரப் போராட்டத்தில் அஹிம்சை கிளர்ச்சியாளர்கள் ஆவோம்.
கோட்டை எல்ஃபின்ஸ்டோன் சர்க்கிள்
உங்களிடையே உள்ள வேற்றுமைகளை கைவிடுமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன்,
நாம் ஒரு நாடாக வீரநடை போடுவதற்கு.
தார்தேவ் பாபுல்நாத் -கிர்காவ்ம்
இந்தியாவின் ஒரு மூலையிலிருந்து இந்தியாவின் எல்லா மூலைக்கும்.
தினமும் இரவு 8:30க்கு.
என் சக தோழர்களே,
பிரிட்டிஷ் அரசு இந்தியாவுடன் போரிடுகிறது என்பதை அறிவீர்கள்.
நாடு முழுவதும்,
அவர்கள் லத்தி சார்ஜ், கண்ணீர் புகை மூலம் அடக்குகின்றனர்.
மேலும், காங்கிரஸ் குழு...
சிக்னல் வலுக்கிறது.
அதற்கு காரணம், காங்கிரஸ் பிரிட்டிஷ் அரசுடன் பேச்சுவார்த்தை
நடத்த அனைத்து முயற்சிகளும் எடுத்தது,
ஆனால் பேச்சுவார்த்தைக்கு இப்பொழுது இடமின்றி போனது.
வழி விடு! நகரு!
நகரு!
சிறை செல்லும் முன், இதுவே நம் கடைசி யுத்தமாக இருக்குமென்று காந்திஜி கூறினார்.
இந்தியாவை விடுவிப்போம் அல்லது செத்து மடிவோம்.
- ஓட்டு, கோஆங்கர்! - சார்.
இப்ப எப்படி தப்பறாங்க பார்ப்போம்.
உஷா! வேன் இந்த பக்கமா வருது.
அதை அணை.
வேனை நிறுத்து!
அவங்க நம்மை பார்க்கறாங்க.
போலாம்.
இன்று மீண்டும் பாபுல்நாத் போறோம்.
பாபுல்நாத் சாலை
இது காங்கிரஸ் வானொலி, 42.34 மீட்டரில்.
இங்கு சிக்னல் இல்லை.
தப்பிக்க உத்தி கண்டுபிடித்தனர்.
இன்னொரு கட்டிடத்திலிருந்து ஒலிபரப்பறாங்க.
அவர்களது சிக்னலை ட்ரேஸ் செய்கையில்,
நம்மை பார்த்தபின் இடத்தை மீண்டும் மாற்றுவாங்க.
"உத்தி."
இந்த சொல் அருமை.
அவர்களது "உத்தி"யை முடக்க நமக்கொரு "உத்தி" வேணும்.
அவங்க நம்மை பார்க்கும்போதே
அவங்களை நாம் பிடிப்பதுபோல் ஏதாவது செய்யணும்.
நாம ஒண்ணு செய்யலாம், சார்.
- வணக்கம், சகோ. - வணக்கம், சகோ.
எங்களுடன் வாங்க.
வணக்கம், சகோதரி.
உங்களுக்கு பெரிய பணியுடன் வந்துள்ளேன்.
எவ்வளவு முடியுமோ அவ்வளவு செய்யுங்க.
- செய்றேன். - அளவு, 3 அடிக்கு 1 அடி.
எம்கே காந்தி அமைதியில், யுத்தத்தில் அஹிம்சை
இதை உருட்டணும், நல்லா இறுக்கணும், பின் தூக்கி எறியணும்.
லோஹியா ஜி, காந்திஜியின் அஹிம்சை என்கிற உண்மையிலிருந்து
விலகிப் போறோமா?
எது உண்மையோ அது தான் சரின்னு அர்த்தமல்ல.
எனக்கு தெரிஞ்சு நாம் செய்வது சரி.
ஆனா காந்திஜி தான் உண்மை.
முழு சுதந்திரம் கிடைக்கும்வரை நாம் ஓயக்கூடாது.
நம் முயற்சிகளில் நாம் தளர்ந்தால்
தங்களது உயிர் தியாகம் மூலம் நம்மிடம் சுதந்திர ஜோதியை
அளித்தவர்களுக்கு நாம் செய்யும் துரோகமாகும்.
லோஹியா ஜி.
நான்கு நாட்களா வேனை காணலை.
ஆங்கிலேயர்கள் கைவிட்டுட்டாங்கனு தோணுது.
ஆங்கிலேயர்கள் சிறந்தவர்களோ இல்லை, ஆனா நல்லா ஏமாத்தக் கூடியவர்கள்.
வெளியிலிருந்து வழிகாட்டுதலுக்கு காத்திருக்க வேணாம்.
இந்தியாவின் புரட்சி ஏழையின் புரட்சியாகும்.
சுதந்திர இந்தியாவில், தொழிலாளர்களும் விவசாயிகளும் பயனுறுவர்..
சார்.
சுதந்திரத்திற்கான வாயிலை திறக்க சிறந்த கருவி வேலை நிறுத்த போராட்டங்களே.
சுதந்திரம் கிடைக்கும் வரை இந்த வேலை நிறுத்தம் தொடர வேண்டியது அவசியம்.
வேனை நிறுத்து!
இந்துக்கள், முஸ்லீம்கள் ஒற்றுமையுடன் இருக்கணும்.
பலார்ட் சாலை, கிழக்குப்பக்கமா.
பிரிட்டிஷ் பொருட்களை புறக்கணிக்க.
அரசு வங்கிகளிலிருந்து உங்க பணத்தை பெறவும்.
இந்த கொடுங்கோல் அரசிடம் பணிபுரிபவர்களை புறக்கணிக்கவும்.
நகரத்திலிருந்து நாட்டுப்புறத்திற்கு குடிபெயரவும்.
நிதி சேகரிக்கவும்.
வீடுகளில் ராட்டினம் இயக்கவும்,
கிராமங்களில் பொருளாதார சுதந்திரம் பெற முயலவும்.
ஆங்கிலேய அரசு தன் சுயரூபத்தை காட்டியுள்ளது...
போலீஸ் வந்துட்டாங்க.
நாம் இப்பொழுது...
இருப்பிடம் தெரிந்தது.
- சீக்கிரம்! - காமத் ஜீ, நீங்க போங்க.
போலீஸ் பிடிப்பாங்க.
- வானொலி? - அது எங்க பொறுப்பு. நீங்க போங்க.
சொல்லு.
சார், 79. பலார்ட் சாலை, சன்ஷைன் கட்டிடத்தில் சிக்னல் ட்ரேஸ் செய்தோம்.
9, பலார்ட் சாலை, சன்ஷைன் கட்டிடம். படையை அனுப்புங்க.
போலீஸ்
இது பம்பாய் போலீஸ்.
அனைவரும் அமைதியாக கட்டிடத்தை விட்டு வெளியேறவும்.
கைகளில் ஏதுமின்றி.
யாராவது ஏதாவது செய்ய முயன்றால்,
அவர்களுக்கு ஆயுள் முழுக்க சிறை தண்டனை தான்.
சீக்கிரமா கட்டு. போய் பார்க்கிறேன்.
அனைவரும் மெதுவாக வெளியேற வேண்டும்.
ஒவ்வொரு வீட்டிலும் சோதனை போடுவோம்.
இவை அனைத்தும் உங்களது பாதுகாப்பிற்காகத்தான்.
எனவே குறுக்கிடாமல் எங்கள் வேலையை செய்ய விடுங்கள்.
அமைதியை நிலைநாட்டவும்.
ஃபஹாத், நீ கிளம்பணும்.
- இதை பின்புற வீதியில் வீசறேன். - ஏன்? நீ மட்டும் நாட்டுக்கு சாவாயா?
சரி, நீ போடு. நான் எடுத்துக்கறேன்.
துப்பாக்கி சூடு கேட்கலையா?
உன்கிட்ட தான் கேட்டேன்!
அது, சார்...
- என் அண்டை வீட்டவர்... - என்ன செத்துட்டானா?
அவர் ஊனமுற்றவர்.
அதோ இருக்கார்.
சரி. பத்திரமா போங்க.
ஃபஹாத், நான் முன்னாடி ஓடறேன்.
ஹேய், முன்னே வராதீங்க. பின்னாடி போங்க.
பின்னாடி போங்க.
- முன்னாடி வராதீங்க. - மாட்டினோம்.
இது முடிய எவ்வளவு நேரமாகும்?
- சொல்லுங்க. - சார்!
மொத்த கட்டிடத்தையும் தேடிட்டோம். எதுவும் எங்குமே கிடைக்கலை.
இது எப்படி சாத்தியம்?
நகருங்க! வழி விடுங்க!
எல்லாரும் உள்ளே போங்க.
போவோம்.
வா, உஷா.
சீக்கிரம், ஃபஹாத்.
எப்படி கண்டுபிடிச்சாங்க?
முக்கோணவழி அளவீடு.
ஒன்று அல்ல, போலீஸ் இரண்டு வேன்கள் பயன்படுத்தறாங்க.
இதான் முக்கோணவழி அளவீடு.
விளக்கறேன்.
ஒரு கற்பனை, இந்த குவளை தான் நம் வானொலி,
இந்த கோப்பைகள் இரு போலீஸ் வேன்கள்.
இப்போ வானொலியை தேடி பம்பாய் சாலைகளில்
இரு வேன்களை ஓட்டறேன்.
நம் வானொலிக்கு
அரை கிலோமீட்டர் தொலைவிற்குள் இரு வேன்களும் வந்தாச்சுன்னா,
நம் சிக்னலையும் அது வரும் திசையையும் அவர்களால் கண்டறிய முடியும்.
இப்போ இந்த வேன்களிலிருந்து சிக்னலை நோக்கி இரு கோடுகள் போடறேன்.
இந்த இரு கோடுகளின் குறுக்குவெட்டில்
நம் வானொலி உள்ளது.
நாம் எங்கிருந்து ஒலிபரப்பினாலும்,
போலீஸ் நம் இருக்குமிடத்தை வட்டமிட்டுடுவாங்க.
அதுவும் ஐந்து நிமிடங்களுக்குள்.
இப்போ எதை ஒலிபரப்பினாலும் ஆபத்து.
நாடு இறுதி யுத்தத்திற்கு தயார் ஆகிட்டிருக்கு,
நாளும் குறிச்சுட்டோம்.
தீபாவளி அன்று.
ஆனா இப்பவரை அது ரகசியம்.
நாட்டின் அனைத்து மறைமுக அணிகளும் ஒரே நேரத்தில் தொடங்கணும்.
அந்த செய்தியை வானொலி மூலமே அனுப்ப முடியும்.
காங்கிரஸ் வானொலியை இப்போ தடை செய்தா நம் உழைப்பு அனைத்தும் வீண்.
இன்னொரு டிரான்ஸ்மிட்டரை அமைக்க முடியுமா?
மிகச்சரி.
முதல் டிரான்ஸ்மிட்டரிலிருந்து பத்து, 15 மைல்கள் தொலைவில் 2வதை வைத்தால் என்ன?
சரி.
வேன்கள் முதல் டிரான்ஸ்மிட்டரை நெருங்கிய உடன்,
இந்த டிரான்ஸ்மிட்டரை அணைப்போம், இன்னொன்றை இயக்குவோம்.
அந்த வேன்கள் இன்னொரு டிரான்ஸ்மிட்டரை நெருங்கும் போது
நம் ஒலிபரப்பே முடிஞ்சிருக்கும்.
அவங்க சொல்றது சரி.
இந்த வேன்கள் மெதுவாகச் செல்கிறது.
அருமை!
இப்படி செய்வோம்.
இந்த டிரான்ஸ்மிட்டரை புது ஃப்ளாட்டிற்கு மாத்துவோம்,
இன்னொரு டிரான்ஸ்மிட்டர் செய்வோம்.
தீபாவளிக்கு 10 நாள்தான் இருக்கு.
பத்து நாள் தான் இருக்கு.
செய் அல்லது செத்துமடி.
அவர்கள் ஒலிபரப்பியே ஐந்து நாட்கள் ஆகிறது.
ரெண்டாவது வேனை பற்றி அவங்களுக்கு தெரிஞ்சிருந்தால்?
தார், ஒண்ணு சொல்லு,
நீ அவங்க இடத்தில் இருந்திருந்தா என்ன செய்திருப்ப?
முக்கோணவழி அளவீட்டை முறியடிக்க ஒரே வழி தான்.
இரு டிரான்ஸ்மிட்டர்கள்.
இரு டிரான்ஸ்மிட்டர்களா?
புரிஞ்சுது.
ஒரே இரவில் இரு டிரான்ஸ்மிட்டர்களை அளவீடு செய்யுமளவு நேரமிருக்காது.
லோஹியா "உத்தி"க்கு "உத்தி"க்கு பதில் "உத்தி" கண்டுபிடிச்சான்னா,
அப்போ உறுதியா அந்த பொறியாளர் எங்காவது டிரான்ஸ்மிட்டர் செய்வான்.
அவங்க அனைவரையும் பிடிப்போம்.
ஒரே நாள், ஒரே நேரம், ஒன்றாக.
காங்கிரஸ் வானொலி மூலம், சுதங்திரத்தின் சிறிய தீப்பொறிகளை
இந்தியா முழுதும் கொழுந்து விட்டு எரியச் செய்யணும்.
ராம் மனோஹர் லோஹியா
பெயர் - சரோஜினி முகவரி - திலக் மார்க் அஜ்மீர்
லோஹியா ஜியிடமிருந்து செய்தி.
டெஸ்டிங்.
இது காங்கிரஸ் வானொலி. டெஸ்டிங், டெஸ்டிங்.
நாம் தயாரென்று நாம் மக்களுக்கு தெரியப் படுத்தணும்.
மக்கள் நம்முடன் எழுவார்கள்,
அந்த தீப்பிழம்புகளை சுதந்திரத்தின் எரிமலையாக மாற்றுவார்கள்.
- நீங்க எல்லாரும் தயாரா? - தயார்!
லோஹியா ஜி, இரு வானொலிகளும் தயார்.
அருமை.
காமத், ஃபஹாத், உரையை பதிவு செய்ய தயாராகவும்.
சரி.
பட்டாசு!
இந்த தீபாவளிக்கு நிறைய பட்டாசு வெடிப்பேன்.
என் அன்பான நாட்டு மக்களே,
இன்றிரவே புரட்சியின் இரவு.
இன்றிரவு, காந்தி ஜியின் முழக்கமான "செய் அல்லது
செத்து மடி"யை செயல்படுத்துவோம்.
சித்தாரா கட்டிடத்திலிருந்து நான் ஒலிபரப்ப தொடங்கறேன்.
இந்த ஃப்ளாட்டில் வானொலியுடன் கவனமா இரு.
பொறியாளர் எங்கே?
ஜூலியை சந்திக்க போயிருக்கார்.
ஜூலி!
இல்லை! அவரை விடுங்க!
- இருங்க! - ப்ளீஸ்!
- போக முடியாது! - ப்ளீஸ்!
ஒலிபரப்பிற்கு ஐந்து மணி நேரமே இருக்கு.
பொறியாளர் நம் இடத்தை காட்டி தரும் முன் டிரான்ஸ்மிட்டரை இடம் மாத்துவோம்.
கொஞ்சம் வேகமா ஓட்டுங்க.
போயிட்டே இருங்க. போயிட்டே இருங்க.
சார், இந்த நபரை இந்த ஜன்னலின் அந்த பக்கம் பார்த்தேன்.
நகருங்க, ப்ளீஸ்!
அவரை பார்த்தப்போ பசங்க வெடி வெடித்தனர்.
அவர் தான்னு தெரியுமா?
ஆம், சார். உறுதியா. சத்தியமா அவர் தான்.
இங்கிருந்து மாற்று வழி இருக்கா?
உஷா, ஃபஹாத்.
அவ்வளவுலாம் தெரியாது, ஆனா முன்னே ஒரு சந்து உண்டு,
இதெல்லாம் என்ன?
லோஹியா ஜி நேரத்துக்கு தப்பிச்சுட்டார். உங்களை சந்திக்கணுமாம்.
பொறியாளர் பிடிபட்டார்.
சான்டா க்ரூஸ் புது டிரான்ஸ்மிட்டர் பத்தி சொல்லிட்டார்.
நீங்க சொல்வது சரினா சன்மானம் உண்டு.
இங்கே தான் இருந்தார், சார்.
சார், லோஹியா அங்கில்லை.
தேடும் வேன்களை தயார் செய்யவும்.
இன்று
காங்கிரஸ் வானொலி சாகும்.
இன்று ஒலிபரப்பினால் கண்டிப்பாக மாட்டிப்போம்.
ஏன்னா ஒரு டிரான்ஸ்மிட்டரை வெச்சு முக்கோணவழி அளவீடை வெல்ல முடியாது.
இல்லை.
இன்று எப்படியாவது ஒலிபரப்பியே ஆகணும்.
அணிகள் என் அறிவிப்புக்கு காத்திருக்கு.
இன்று, என் உரையில், அனைவருக்கும் பச்சை கொடி காட்டுவேன்.
இந்தியாவை நிறுத்தவும்.
ஒவ்வொரு இந்தியருக்கும் காட்டணும்,
நாம் ஒன்றிணைந்தால் ஆங்கிலேய சாம்ராஜ்யத்தை தகர்க்க முடியும்னு.
நாங்க ஒலிபரப்புவோம்.
"நீங்க" அல்ல, உங்களில் ஒருவர் தான்.
இதற்காக இருவரும் உங்க உயிரை பணயம் வைக்க வேணாம்.
உயிர் தியாகத்திற்கு வேறு வாய்ப்பு கிட்டும்.
உங்களில் யார் செய்யப் போறீங்கனு தீர்மானிச்சுக்கோங்க.
இது கோரிக்கை அல்ல, இது உத்தரவு.
ஜெய் ஹிந்த்.
- ஜெய்ஹிந்த். - ஜெய்ஹிந்த்.
- ஃபஹாத், நில்லு. - உஷா, தடுக்காதே.
நான் ஒலிபரப்பறேன், நீ இங்கே இரு.
ஃபஹாத்!
எனக்கு போலியோ வந்தப்போ எனக்கு 18 மாசம்.
அப்பலேர்ந்து என்னால் ரெண்டு கால்களில் நடக்க முடியலை.
எப்பவும் முழுமையாய் உணர்ந்ததில்லை.
முழுமை பெற ஒருவழியா ஒரு வாய்ப்பு கிடைச்சுது.
அதை பறித்து விடாதே.
நீ மட்டும் முழுமையை தேடலை.
நான் ஒரு பெண்.
வீட்டை விட்டு வெளியேறுவதே எனக்கு யுத்தம்.
நான் ஒரு காந்தியர்,
ஆனா எத்தனை முறை பொய் சொல்லியிருக்கேன் தெரியுமா?
எத்தனை முறை ஏமாத்தியிருக்கேன்?
என் அப்பா மீது சத்தியம் செய்து பொய் சொன்னேன், ஃபஹாத்.
இருவருமே வெவ்வேறு வகையில் ஊனமுற்றவர்கள்.
எப்படி தீர்மானிப்பது?
நான் சொன்னதை செய்வியா?
நான் கைவிட மாட்டேன்.
அப்போ இந்திய விடுதலையின் மீது சத்தியம் செய்.
இந்திய விடுதலையின் மீது சத்தியம்.
அந்த பீரங்கி தெரியுதா?
அது வரை ஓட்டப்பந்தயம்.
இது ஏமாத்து வேலை, உஷா.
ஃபஹாத், ஒப்பந்தம் போட்டோம்.
- நீ சத்தியம் செய்த, இது பொய். - இந்த ஒப்பந்தமே மோசடி!
நொண்டி நபரிடம் ஓட்டப்பந்தய சவால் விடுவது,
அவனது சத்தியத்தை வெச்சு அவனை மிரட்டுவது ஏமாத்து வேலை. பார்!
இது துரோகம்.
எனக்கு வேற என்ன வழி?
ஒண்ணு உன் வெறுப்புடன் வாழணும், இல்ல என்னையே வெறுக்கணும்.
உன் வெறுப்பை தேர்வு செய்தேன்.
என்னை மன்னிக்க மாட்டாயா?
உஷா!
நான் உன் இடத்தில் இருந்தா
நானும் இதையே செய்திருப்பேன்.
செய் அல்ல செத்துமடி!
செய் அல்லது...
ஜெய் ஹிந்த், உஷா!
ஃபஹாத் சொன்னானா?
ஆம்.
கிளம்பு.
இல்லை!
நான் எங்கேயும் போகலை.
உள்ளே அல்லது வெளியே போலீஸ் என்னை கைது செய்வாங்க.
உன்னை தேவையில்லாம தியாகம் பண்றே.
இன்று, நாம் இருவரும்
நம் இதயம் துடிப்பதற்கான காரணத்திற்கு நம் உயிரை விட தயாராகிவிட்டோம்.
சிலருக்கு, புரட்சிதான் காதல்,
சிலருக்கு, காதலே ஒரு புரட்சி.
இது காங்கிரஸ் வானொலி, 42.34 மீட்டர்களில் ஒலிபரப்பப்படுகிறது.
இந்தியாவின் ஒரு மூலையிலிருந்து இந்தியாவின் எல்லா மூலைக்கும்.
என் அன்பான நாட்டு மக்களே, ராம் மனோஹர் லோஹியா பேசுகிறேன்.
ராய், தகவல்.
இன்றிரவுதான் புரட்சிக்கான நேரம்.
சிக்னல் இல்லை, சார்.
இன்றிரவு இந்தியாவிற்கு சவாலாக அமையும்.
ஒண்ணுமில்லை.
இன்றிரவே தியாகத்திற்கான நேரம்.
இன்றிரவு சுதந்திரத்திற்காக போராடுவோம்.
இன்றிரவு, காந்திஜியின் முழக்கமான "செய் அல்லது செத்து மடி"யை செயல்படுத்துவோம்.
இன்றிரவு, சாலை, ரயில், தந்தி அமைப்புகளை தகர்ப்போம்...
ஃபஹாத் சொல்வது படி,
நமக்கு ஒலிபரப்ப ஐந்து அல்லது பத்து நிமிடங்களே கிடைக்கும்,
போலீஸ் நம்மை பிடிக்கும் முன்.
ஆம்.
இன்றிரவு, பயத்தை உங்கள் இதயத்திலிருந்து தூக்கி எறியவும்.
சுதந்திரத்துக்கான இறுதி யுத்தமாக இந்த கிளர்ச்சி ஆகணும்.
இன்றிரவே நமது, அவர்களது விதிகளை நிர்ணயிக்கும் நேரமாகும்.
தார்.
இன்றிரவு, ஆங்கிலேய சாம்ராஜ்யத்தை வேரறுப்போம்.
அதர்கு எவ்வளவு காலமானாலும்...
சிக்னல் மலபார் ஹில்லிலிருந்து வருது.
சார்.
மலபார் ஹில்லுக்கு போ.
நாம் தோற்றாலும், மீண்டும் எழுவோம், போராடுவோம்.
நம் மக்களின் துயரங்களை, கஷ்டங்களை நம் தைரியத்தின் ஊற்றாக பயன்படுத்துவோம்.
எரியும் எரிமலை போல,
நம் இதயங்களில் சுதந்திர ஜுவாலை முடிவின்றி எரியும்.
- சொல்லு. - சார், சிக்னல் கிடைச்சுது.
கம்லா நேரு பூங்கா மூலை, ரிட்ஜ் சாலைக்கு 45 டிகிரி தென்மேற்கு திசையில்.
அற்புதம். முக்கோணவழி அளவீட்டை தொடங்கவும்.
சுதந்திரம், சுயமரியாதை, சுயராஜ்யம்.
இந்த கோரிக்கைக்கு தேவை...
உஷா, வானொலியை இயங்க விட்டுட்டு போயிடுவோம்.
நாம் மாட்ட மாட்டோம், அறிவிப்பும் ஒலிபரப்பாகும்.
நாம் கிளம்பியதும் போலீஸ் வந்து ஒலிபரப்பை நிறுத்திட்டா?
போலீஸை எப்படி தடுப்ப?
அவர்களை தடுப்பேன்.
உஷா, முட்டாள் மாதிரி பேசாதே. அவர்களிடம் துப்பாக்கி இருக்கு.
குண்டடி பட்டு இறப்பேன்.
ஆனா நான் இருக்கும் வரை இந்த ஒலிபரப்பை நிறுத்த விட மாட்டேன்.
சித்தாரா
இங்கே.
சித்தாரா கட்டிடம், கிப்ஸ் சாலை.
சித்தாரா கட்டிடம் கிப்ஸ் சாலை
- படையை அனுப்புங்க - சார்
- கோஆங்கர், கிப்ஸ் சாலை. வேகமா. - சார்.
பிடிச்சுட்டோம்.
நீ கிளம்பணும், கௌஷிக்.
நான் எங்கேயும் போறதா இல்லை.
நாட்டில் சில காலம் அராஜகம் தலை தூக்கும்.
ஆனால் இந்த அராஜகம் அடிமைத்தனத்திற்கு மேல்.
இந்த அராஜகம் நகரங்களில் தொடங்கும், ஏனென்றால் தானியங்கள், காய்கறிகள்,
பழங்கள் நகரங்களை சென்றடையாது, அங்கே பஞ்சம் ஏற்படும்.
நகரங்களுக்கான விநியோகத்தை தடுக்கவும்.
நகரங்களை விட்டு கிராமங்களுக்கு செல்லவும்.
கல்கட்டா உயர் நீதிமன்றம்
போலீஸ் வந்துட்டாங்க.
அங்கே, வானொலியின் ஆன்டெனா. நான்காவது மாடி.
அலமாரியை கொண்டு வா.
அறிவிச்சுடுங்க, லோஹியா ஜி.
இந்த சுதந்திரப் போராட்டத்தில் பங்கு பெற விரும்பாதவர்கள்
வரலாற்றில் நீங்கா முத்திரை பதிப்பார்கள்.
அவர்களது கோழைத்தனமும் கருத்தில் கொள்ளப்படும்.
இப்பொழுது மக்கள் தயாராக இருக்க வேண்டும்.
இந்த புரட்சியின் வெற்றியை உறுதி செய்ய,
தியாகங்கள் அவசியமாகும்.
இந்த புரட்சி எங்களது விடாமுயற்சியின் சின்னமாக விளங்குகிறது.
நாம் உண்மையான இந்தியர்கள் என்று காட்டும் நேரமிது!
அங்கே பாருங்க.
தினமும் சாவதற்கு பதில் இன்று ஒரு முறை இறக்கும் நேரமிது!
போலீஸ்!
அறிவிச்சுடுங்க, லோஹியா ஜி!
...நாம் உயிர் தியாகம் செய்ய தயார் ஆனாலொழிய
நம் நாட்டிற்கு புத்துயிர் அளிக்க முடியாது.
நாம் போராட, உயிர் விட உறுதி பூண்டோம்,
சரணடைய மாட்டோம்.
அறிவிச்சுடுங்க!
என் நண்பர்களே, கட்டுகளை உடைத்து வரலாறு படைக்கவும்.
கதவைத் திற!
ரயில்களை நிறுத்தவும், தபாலை நிறுத்தவும், தந்தி, தொலைபேசியை நிறுத்தவும்.
இந்தியாவை நிறுத்து.
செய் அல்லது செத்துமடி!
- ஜெய் ஹிந்த்! - ஜெய் ஹிந்த்!
- இந்தியாவை நிறுத்தவும்! - இந்தியாவை நிறுத்தவும்!
கதவைத் திறங்க!
புரட்சி வாழ்க!
சர்ச்சில், இந்தியாவை விட்டு வெளியேறு!
புரட்சி வாழ்க!
- ஜெய் ஹிந்த்! - ஜெய் ஹிந்த்!
வா.
அவனைப் பிடிங்க. ஆகட்டும்! பிடிங்க!
அவளைப் பிடிங்க!
ஹேய்!
நீங்க என்னை கொல்லலாம்,
ஆனா இன்று எங்க பாடல் இறுதி வரை ஒலிக்கும்!
- வந்தே மாதரம்! - வந்தே மாதரம்!
அவங்களை கைது செய்யுங்க.
- வந்தே மாதரம்! - வந்தே மாதரம்!
வந்தே மாதரம்!
புரட்சி வாழ்க!
செய் அல்லது செத்து மடி!
புரட்சி வாழ்க!
வந்தே மாதரம்!
இல்லை, ஆளுநரே. இல்லை!
வங்காள பிரெசிடென்ஸியில் நிலைமையை ரொம்ப மோசமாக விட்டீங்க.
ஜெனரல்.
ராணுவத்தை காத்திருப்பில் வைக்கவும்.
அவங்களை முடிங்க!
புரட்சி வாழ்க!
லோஹியா எங்கேனு சொல்லு!
செய் அல்லது செத்து மடி! செய் அல்லது செத்து மடி!
போய் அவர்களை தடுங்க!
புரட்சி வாழ்க!
லோஹியா எங்கேனு சொன்னனா நீ உயிர் பிழைச்சுப்ப!
இதில் கையெழுத்திடு!
செய் அல்லது செத்து மடி!
ஜெய் ஹிந்த்!
இந்தியாவின் சுதந்திரக் கனவு சிதைக்கப் பட்டது.
அது நசுக்கப்பட்டது.
ஒருவர் பத்தி சொல்லணும், ராம் மனோஹர் லோஹியா.
நீ உயிர் வாழ்வாய்.
ஜெய் ஹிந்த்!
பூனாவின் யெரவாடா சிறையில் உஷாவிற்கு நான்காண்டு கால தண்டனை.
அன்புள்ள உஷா,
சிறையில் உன் நாட்கள் எப்படி கழிகிறதுனு யோசிச்சுட்டே இருக்கேன்.
ஒரு காலத்தில் என் மகள்
சைபீரிய கொக்குகளுடன் பறக்க விரும்பினாள், இப்போ கூண்டில்
அடைபட்டு கிடக்கிறாள், வலிக்குது.
ஆனா லோஹியா ஜி என்னை பார்க்க வந்தப்போ, அவரது உறுதியான வார்த்தைகள் ஆறுதலளித்தன.
வெற்றி பெற மட்டுமே நாம் கொடுங்கோலர்களை எதிர்ப்பதில்லை,
அவர்கள் கொடுங்கோலர்கள் என்பதால் தான் எதிர்க்கிறோம்.
எனக்கு இதுவரை இது போல் மரியாதை கிடைத்ததே இல்லை,
என் மகளுக்கு தந்தையா இருந்து கிடைத்தது போல்.
நீ என்னிடம் பொய் சொன்னது எனக்கு மகிழ்ச்சி.
ஆங்கிலேயருக்கு அடிமையாக இருந்த அந்த தந்தை இறந்துட்டார்.
இப்போ ஒரு புது தந்தை பிறந்துள்ளார்,
உன்னை தன் மகளென்று சொல்லிக்கொள்வதில் பெருமை படுபவர்.
நீ என் மாணிக்கம்.
நான்காண்டுகள் நீண்ட காலம் தான்.
இந்த கேள்வி உன்னை தூங்கவே விடாது தான்,
"ஏன் இவ்வளவு வலியை தாங்கினேன்?"
நீ சிறையிலிருந்து வெளிவரும்போது,
உன்னை யாருக்குமே அடையாளம் தெரியாது.
வரலாற்றில் சிலர் பாராட்டப்படுவார்கள், சிலருக்கு அன்பு கிட்டும்,
ஆனால் சிலர் பெயர் வெளியே தெரியாமலேயே போயிடும்.
ஆனா ஒண்ணு நினைவில் வெச்சுக்கோ, உஷா,
மற்ற நாயகர்களை விட புகழ் அடையாத நாயகர்களுக்கே மதிப்பு அதிகம்.
ஏனென்றால் புகழடையாத நாயகன் தூய்மையானவன்,
எல்லா விதத்திலும் பரிபூரண நாயகன்.
புரட்சித்தீ ஒரு தீப்பொறியிலிருந்து பிறப்பது போல,
அது தீப்பொறியாகவே இருப்பதில்லை, அதுவே தீப்பந்தம் ஆகும்.
நீ வெறும் புரட்சியாளர் அல்ல,
நீ தான் புரட்சியே.
சுதந்திர இந்தியாவிற்கு எங்களை
கூட்டி செல்லும் இறகுகள் தான் உனது போராட்டம்.
ஜெய் ஹிந்த்!
வந்தே மாதரம்!
1946ல் உஷா விடுதலை. 20,000 பேர் வரவேற்றனர்.
இந்திய விடுதலைக்கு உயிர் நீத்தோருக்கு இந்த படம் சமர்ப்பணம்.
லோஹியா 1944ல் கைது, கொடும் சித்திரவதைக்காளானார்.
லாகூர் சிறையில், ஆங்கிலேயர்களால்.
1946ல் வெளிவந்தபின் ண்டும் விடுதலைப்போரில் ஈடுபட்டார்.
இப்படத்திற்கு காரணமான உஷா மெஹ்தாவிற்கு
1998ல் பத்ம விபூஷன். 2000ல் இறந்தார்.
அவர் அரசியலில் ஈடுபடவில்லை.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு பிரசன்னா சிவராமன்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் நந்தினி ஸ்ரீதர்