Jeg smutter, mor.
Jeg smutter.
For sødt.
Far, jeg...
Vi ses.
Shahid, vi har ventet i 45 minutter.
Hvor meget mere?
Fem til ti minutter. Sid ned!
Bare fem minutter.
Jeg tjekker.
SHAHID: Hvor er I? AJJU?
Hey!
Du inviterede ikke AG the OG, røvhul!
I er en flok løgnere.
Ja.
-Kommer han? -Nej, kom så.
-Stop med at læse. -Han kommer nu.
-Hvor skal I hen? -Vent.
Shahid?
Hvor er børnene?
Alle gik.
De ville bare se Arjun.
Jeg er ked af det.
-Hallo? -Mel, jeg kan ikke. Du må redde mig.
Jeg dræber mig selv. Jeg bliver aldrig gift.
Kom og red mig. Jeg elsker dig, Mel...
Nej, det kan jeg ikke igen.
Han ville ikke kunne gøre noget.
Før han gør noget, fanger vi ham. Bare rolig.
Hvordan fanger I ham?
Min far har en telefon med kamera.
Min far har en klaptelefon.
Min mor har en med SD-video.
Venner, det er ikke det, det handler om.
Vi optager alt, og fanger ham i handlingen.
Før handlingen.
Der er et toilet
med et vindue.
Vi optager derfra.
På søndag, når hans mor tager i kirke.
Kom.
Hej!
Hvor skal I hen?
Hvem er I?
Onkel kaldte på os.
Hvilken onkel?
Onkel, det er min ven.
Hun er ved at besvime.
Hjælp.
Flora, hent noget vand!
SKOLE
Yavars værelse?
-Den vej. -Tak.
Yavar?
Du ødelagde mit liv!
Hun er bare en pige.
Slap af.
-Tænk på det som onani. -Skrid.
Skrid!
Hele vejen til fra Bombay for "skrid"?
Hvad?
Det er okay.
Jeg elsker dig, Mel.
Få os væk herfra.
Jeg beder dig.
Gæsterne er her.
Du så ikke noget. Du siger ikke noget.
Kom så.
Hvad laver du?
Lad os forsvinde.
Yavar, vi to er færdige.
Kærlighed er fint, men...
Jeg er bedre stillet uden dig.
Jeg ved ikke, om jeg nogensinde tilgiver dig for alt dit lort.
Men dette øjeblik, her og nu,
handler ikke om mig.
Men om dig, Yavar.
Hvad vil du?
Gifte dig og ødelægge hendes og dit eget liv?
Eller har du modet?
Har du?
Hey, røvhul!
Tag motorcyklen.
Ellers misser du brylluppet.
Jeg gør det. Vent lidt.
Du ser fantastisk ud!
Jeg vil fortælle noget.
Hvad?
Jeg dummer mig tit.
Lavu, jeg dummer mig tit.
Jeg er en klovn.
Nej, det er du ikke.
Lige nu
har jeg færre penge, end jeg havde i college.
Du er den bedste. Du dummer dig aldrig.
Kun da du giftede dig.
Tante!
-Den Ganapati er smuk. -Tante!
Meget smuk!
Amisha?
Ja.
Hej, Sheetal. Hvad er det? Fancy kjole?
Min ven holder temafest.
Fedt. Hvad er du klædt ud som?
Lad mig gætte. Postkasse.
Nej, en Coca-Cola.
Sheetal, hvornår hører vi de gode nyheder?
Ja.
Ingen plads til det.
Men vi har plads til dårlige.
Hvad siger hun?
Undskyld.
Hvorfor gjorde du det?
Jeg kan ikke.
Hvad, skat?
Jeg føler mig kvalt i det hus.
Er min familie så slem?
De elsker dig så højt.
Jeg ved det. Jeg elsker dem også.
De er ikke fjenden.
Jeg mangler plads.
Nu, så meget desto mere,
får vi brug for mere plads.
Jeg har kæmpet for min eksamen.
Tog fars forretning opad.
Vi serverer forfriskninger og slik.
Hvis jeg går nu...
Bliver det ikke retfærdigt fordelt.
Jeg har en guldmedalje fra NIFT.
Men jeg syer Bollywood-tøj til mine naboer.
Giver din far os ikke penge, kan jeg tjene nok.
Jeg har talt om lejligheden mange gange. Sameer...
Giv mig lidt tid.
Vi flytter snart ud.
Løgne.
Vi kommer ingen steder, Sameer.
Du forlader aldrig dette hus.
Derfor gør jeg det.
Forlader du mig?
Jeg forlader dig ikke.
Du nægter at tage med mig.
-Sameer. -Ja?
Hent noget sødt fra køkkenet.
Tag dem med til kjolefesten.
Ja, vi kommer.
Jeg er gravid.
Hvordan opdrages mit barn her?
Undskyld, kære.
Vi ødelægger nye liv på grund af gamle traditioner.
Du kan flytte ud af huset, kære. Men hold kontakten med os.
Aldrig, mor.
Jeg fortæller Sameer det.
Pas på 22.
2022.
PREET: Ring til mig. Eller svar! Savner dig.
Du, pas på kærlighed.
Du, pas på søde sager.
Du,
pas på din status.
Du, vær modig!
Du,
pas på din far.
Jeg har ikke en far, idiot.
Du gjorde det rigtige. Skål for det.
Til angreb!
-Vi ses. -Farvel.
Hej, Sheets!
Hvor er Sameer? Er han ikke med?
Nej.
Selv hvis man er superwoman i samfundet, handler det om at finde en fyr.
Whisky, stor.
Hvor er fødselsdagspigen?
-Tak. -Tillykke med fødselsdagen!
Tak. Wow!
-Hej! -Hej!
Glædelig...
Tak, Anindya. Fedt kostume.
Hej, skat. Tillykke med de 30.
Tak.
Sheets.
-Tillykke. -Tak.
Hvor er Reuben?
Det holdt ikke, som sædvanligt.
Han ville være Mickey Mouse.
Drenge kommer og går.
Hvor er Sameer?
Vi bliver fulde og græder sammen.
-Pis, jeg må ikke drikke. -Hvorfor?
Jeg siger det en anden dag.
Gyldne 30.
Du er gået forkert.
Hej.
Hvorfor er du en gom? Er Aayat tilbage?
Drop det. Dit bryllup er ovre.
Undskyld, jeg ikke kom.
Det forventede jeg ikke. Det er fint.
-Undskyld. -Det er fint.
Kommer Arjun?
Selvfølgelig.
Giv ham en drink.
Må jeg nasse en cigaret?
Tak.
-Hej. -Hej.
Vil du tale om det?
Jeg tror ikke, det går med mig og Sameer mere.
Hvad?
Fuck, mand.
Jeg troede altid...
Jeg ville altid have et ægteskab som jeres.
Jeg ønskede gode karakterer som dig.
Det fik du nogle gange.
Men mit ægteskab er ikke perfekt som jeres.
Langt fra.
Kom her.
Det bliver godt.
Her kommer vores interne elsker.
Lang historie, okay?
Efter festen.
Du ser sexet ud!
Det gør vi alle.
Vi er sexede.
Skide 30 år.
Stadig fortabt.
Det er, som intet er sket.
Jeg føler, at alt er sket.
Er det det?
Nej.
Der kommer meget mere.
-Jeg sover hos Preet i nat. -Ja.
Kom nu. Hun skærer kagen.
Hvad er der?
Jeg kommer.
Ryger du, Lavanya?
Næste gang spørger jeg.
Kom snart.
Hun skærer kagen.
Kom, vi går ind.
Kom.
30 & FABELAGTIG
Arjun er her ikke endnu.
Det er midnat. Kom nu.
Ti, ni, otte, syv, seks,
fem, fire, tre, to, en!
Tillykke med fødselsdagen!
Tak!
Tillykke, baby!
Velkommen til 30'erne!
Lad os brænde stedet ned!
Det hele er vores!
Og et stykke til mig.
Tak.
Baby, kig lige.
-Hej, mand... -Bliv til en drink mere.
Nej.
Nej, ikke nu. Bliv lidt længere, Shahid.
Jeg siger ikke farvel.
-Du må ikke gå. -Jeg skal tidligt op.
-Tidligt. -Nej.
Jeg underviser på en ny skole med fattige børn.
Fantastisk.
-I kom ikke til åbningen. -Nej, Shahid.
Jeg havde travlt på arbejde. Ellers var jeg kommet.
Selvfølgelig.
Jeg var ikke i Bombay. Ellers var jeg kommet.
Alle er her, når du har brug for dem. Men ikke for mig.
Hvad er det for noget vrøvl?
-Det er okay. -Hvad?
Alle kom efter det med Aayat.
-Skal jeg takke? -Jeg siger bare, at jeg kom.
Du kom for alle.
-Du kom af skyld. -Hvilken skyld?
Du er skyldig.
-Hvad? -Skyldig over for mig.
Siden den skide picnic.
Jeg er velgørenhed for dig.
Redder du hunde?
I weekenden redder du Shahid.
-Stop. -Nok.
Det gør mig virkelig ked af det.
Men I har bare ondt af mig.
Vi har altid været venner. Hvad mener du?
Dengang Melu forsvandt,
pjækkede vi alle for ham.
Min far tævede mig hver dag.
-Hvor var I? -Shahid.
-Rør mig ikke. -Shahid!
Er du okay?
Fantastisk.
Græder du over noget, der skete for 15 år siden?
-Er du et barn? -Ja.
Jeg kan ikke komme over det. Beklager.
Skrid dog.
-Fint. -Seriøst.
Det er virkelig ynkeligt. Tag det roligt.
Alles liv er forskellige.
Du tager dig selv for alvorligt.
Ikke alle har luksus til at slappe af.
Så lad dog være.
Hvad er det med ham?
Shahid, du er fuld. Hold kæft.
-Tal med respekt. -Det er ikke okay.
Hey, Shahid!
Fuck dit offerkompleks og din angst.
Du siger, vi ikke er dine venner.
Vent, jeg snakker lige!
Hvis noget er svigt, så er det dette.
Der er mange måder at se det på.
Fra mit perspektiv har du svigtet os!
Rolig.
Hvor let er det at svigte dig?
Sludder.
-Hvem er din bedste ven? -Hvad laver vi?
Sig det nu.
Det er Arjun. Og?
Han kneppede din kone.
Shahid!
-Jeg så det. -Stop.
Din skide...
AG the OG!
Er det hans sang?
-Er han din far? -Svar.
-Er Yuv Singh Maharaj din far? -Er det hans sang?
Svar nu!
Væk!
Er han din far?
Er du okay?
Hvad skyldtes det?
Du brændte mit hus ned.
Hvad?
Lavu?
Hvorfor?
Du,
pas på din bror.
Jeg har ingen bror.
Du har mig.
Vores app er solgt for 10 millioner dollars.
Ved I, hvad det værste er?
Jeg nød det.
Tekster af: Emil Backer Schmidt
Kreativ supervisor: Anders Søgaard