1
00:11:34,583 --> 00:11:36,375
[गुजराती में] संभाल के, लड़के।

2
00:11:45,625 --> 00:11:47,750
[गुजराती में] हाँ, हमारे
एक फ्रेंड की थीम पार्टी है।

3
00:11:48,000 --> 00:11:48,958
[गुजराती में] बहुत अच्छा।

4
00:11:49,083 --> 00:11:50,333
[गुजराती में] आप क्या बन रहे हो?

5
00:11:52,541 --> 00:11:54,875
[गुजराती में] अरे नहीं,
कोका-कोला की केन।

6
00:11:56,708 --> 00:11:59,875
[गुजराती में] ए शीतल,
हमें गुड-न्यूज़ कब दे रही है?

7
00:12:01,958 --> 00:12:03,375
[गुजराती में] हमारे यहाँ
गुड-न्यूज़ के लिए जगह नहीं है।

8
00:12:04,000 --> 00:12:05,958
[गुजराती में] पर अगर कोई बैड-न्यूज़ हो
जाए तो गुड-न्यूज़ के लिए जगह हो जाएगी।

9
00:12:23,958 --> 00:12:25,666
[गुजराती में] क्यों? क्यों किया ऐसा?

10
00:12:33,458 --> 00:12:34,416
[गुजराती में] क्या, बेबी?

11
00:13:56,041 --> 00:13:57,250
[गुजराती में] तुम मुझे छोड़ के जा रही हो?

12
00:14:09,666 --> 00:14:11,750
[गुजराती में] किचन से
मिठाई का डब्बा ले आओ,

13
00:14:56,708 --> 00:15:02,625
[गुजराती में] "मेरा दिल नहीं चाहे"

14
00:15:02,875 --> 00:15:08,125
[गुजराती में] "पर मुझे जाना होगा"

15
00:15:10,166 --> 00:15:15,875
[गुजराती में] "मेरा दिल नहीं चाहे"

16
00:15:16,208 --> 00:15:21,541
[गुजराती में] "पर मुझे जाना होगा"

17
00:16:54,458 --> 00:16:55,708
[मराठी में] "गणपति की जय जयकार"

18
00:16:57,291 --> 00:16:58,666
[मराठी में] "गणपति की जय जयकार"

19
00:17:14,791 --> 00:17:16,125
[मराठी में] "गणपति की जय जयकार"

20
00:17:17,708 --> 00:17:19,041
[मराठी में] "गणपति की जय जयकार"

21
00:17:20,333 --> 00:17:21,666
[मराठी में] "गणपति की जय जयकार"

22
00:17:23,208 --> 00:17:24,500
[मराठी में] "गणपति की जय जयकार"

23
00:30:25,375 --> 00:30:28,583
[पंजाबी में] "मैंने कभी नहीं सुना
कभी नहीं मानूँगा"

24
00:30:28,791 --> 00:30:31,833
[पंजाबी में] "जी करे मैं
सारी दुनिया छोड़ दूँ"

25
00:30:32,208 --> 00:30:35,125
[पंजाबी में] "जी करे सारे
दोस्तों को भूल जाऊँ"

26
00:30:35,666 --> 00:30:38,958
[पंजाबी में] "तू नहीं समझा मेरी बात
कोई बात नहीं"

27
00:30:39,208 --> 00:30:42,375
[पंजाबी में] "फर्क तो पड़ता है
पर कोई बात नहीं"

28
00:30:42,541 --> 00:30:45,833
[पंजाबी में] "जी करे मैं
सबकुछ भूल जाऊँ"

29
00:30:46,000 --> 00:30:49,041
[पंजाबी में] "अकेले रोता रहूँ"

30
00:30:49,458 --> 00:30:55,375
[पंजाबी में] "तूने इस दुनिया में
मुझे पराया किया है"

31
00:30:56,500 --> 00:31:01,916
[पंजाबी में] "हर पल धोखा दिया है"

32
00:31:02,125 --> 00:31:03,750
[पंजाबी में] "अब क्या?"

33
00:31:04,000 --> 00:31:05,541
[पंजाबी में] "अब क्या?"

34
00:31:05,666 --> 00:31:08,833
[पंजाबी में] "अब क्या होगा?"

35
00:31:26,500 --> 00:31:28,875
[पंजाबी में] "जी करता दुनिया को जला दूँ"

36
00:31:29,041 --> 00:31:30,708
[पंजाबी में] "बहुत दूर चला जाऊँ
और लौट के ना आऊँ"

37
00:31:30,875 --> 00:31:33,250
[पंजाबी में] "रिश्ते तोड़ दूँ
और पछताऊँ"

38
00:31:33,458 --> 00:31:34,958
[पंजाबी में] "मेरा दिल जल रहा
पर भस्म नहीं होता"

39
00:31:35,083 --> 00:31:36,666
[पंजाबी में] "जाने क्या भगवान चाहता है"

40
00:31:50,750 --> 00:31:54,000
[पंजाबी में] "और पास कुछ ना मेरे
हो गया चूर"