1
00:00:06,041 --> 00:00:07,875
ಈ ಸರಣಿಯು ಕೇವಲ ಕಾಲ್ಪನಿಕ, ಯಾವುದೇ
ವ್ಯಕ್ತಿ, ಸಂದರ್ಭಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆ ಕಾಕತಾಳೀಯ.

2
00:00:07,958 --> 00:00:10,916
ಸರಣಿಯಲ್ಲಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು, ಪಾತ್ರಗಳು ಯಾವುದೇ
ಜಾತಿ, ಮತಕ್ಕೆ ಅವಹೇಳನಾಕಾರಿ ಉದ್ದೇಶದಿಂದಲ್ಲ.

3
00:00:11,000 --> 00:00:13,541
ಮದ್ಯ, ತಂಬಾಕು ಬಳಕೆ ನಾವು ಅನುಮೋದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅಶ್ಲೀಲ ಪದ ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯಗಳಿವೆ

4
00:00:13,625 --> 00:00:15,958
ಈ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿರುವ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯವನ್ನು
ಅಮೆಜಾನ್ (Amazon) ಅನುಮೋದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

5
00:00:58,083 --> 00:00:59,625
ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಎಜುಕೇಶನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್

6
00:01:06,125 --> 00:01:08,208
ಶಾಹಿದ್:
ಎಲ್ಲಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರ? ಅಜ್ಜು?

7
00:02:47,500 --> 00:02:50,541
ಜೀ ಕರ್ದಾ

8
00:02:51,916 --> 00:02:57,916
ಯಾವರ್

9
00:03:18,833 --> 00:03:21,375
ಇಲ್ಲ, ಪುನಃ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನನಗಾಗಲ್ಲ.

10
00:03:26,500 --> 00:03:27,833
ನೀವು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿಯುತ್ತೀರಿ?

11
00:03:35,791 --> 00:03:38,500
ಸರಿ, ಸರಿ. ಈಗ ವಿಷಯ ಅದಲ್ಲ.

12
00:03:39,791 --> 00:03:42,416
ಎಲ್ಲಾ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡೋಣ, ಅವರು
ಮಾಡುವಾಗ ಹಿಡಿಯೋಣ.

13
00:03:43,083 --> 00:03:44,416
ಅಂದರೆ, ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.

14
00:03:50,625 --> 00:03:53,250
ಈ ಭಾನುವಾರ, ಇವನ ಅಮ್ಮ ಚರ್ಚಿಗೆ ಹೋದಾಗ.

15
00:04:36,250 --> 00:04:38,375
ಇವಳಿಗೆ ತಲೆ ಸುತ್ತುತ್ತಿದೆ.

16
00:04:38,875 --> 00:04:39,958
ದಯವಿಟ್ಟು, ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

17
00:07:28,333 --> 00:07:30,208
ನೀನು ನನ್ನ ಜೀವನ ಹಾಳು ಮಾಡಿದೆ!

18
00:07:40,458 --> 00:07:42,958
ಇದನ್ನು ಕೇಳೋಕೆ ಬಾಂಬೆಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾ ನಾನು?

19
00:07:43,750 --> 00:07:44,583
ಏನು?

20
00:08:24,041 --> 00:08:25,166
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

21
00:09:20,208 --> 00:09:23,083
ಆದರೆ ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ, ಈಗ,

22
00:09:23,166 --> 00:09:24,541
ಇದು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

23
00:09:26,250 --> 00:09:27,583
ಇದು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ, ಯಾವರ್.

24
00:11:08,541 --> 00:11:09,541
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಕೆಡಿಸುವೆ.

25
00:11:12,125 --> 00:11:13,833
ಲಾವು, ಹಾಗೆ ಮಾಡುವವನು ನಾನು.

26
00:11:15,375 --> 00:11:16,541
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೇ.

27
00:11:17,541 --> 00:11:19,500
ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಹಾಗಲ್ಲ.

28
00:11:21,458 --> 00:11:24,666
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕಾಲೇಜು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ
ಕಡಿಮೆ ಹಣ ಇದೆ.

29
00:11:28,208 --> 00:11:30,291
ನೀನು ಸೂಪರ್ ಹುಡುಗಿ. ಏನೂ ಹಾಳು ಮಾಡಲ್ಲ.

30
00:11:36,833 --> 00:11:38,791
ವಾವ್, ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ!

31
00:11:50,708 --> 00:11:52,500
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಅಂಚೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ.

32
00:12:31,083 --> 00:12:32,041
ಸಹಿಸಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

33
00:12:50,500 --> 00:12:52,125
ಈಗ ಬೇಕೇ ಬೇಕು, ಸಮೀರ್.

34
00:12:52,750 --> 00:12:54,250
ನಮಗೆ ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಜಾಗ ಬೇಕು.

35
00:14:26,250 --> 00:14:27,208
ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿ.

36
00:16:24,291 --> 00:16:27,166
ರೂಬೆನ್

37
00:16:29,291 --> 00:16:33,083
ಪ್ರೀತ್:
ಕರೆ ಮಾಡು! ಕನಿಷ್ಠ ಉತ್ತರಿಸು! ನೆನಪಾಗುತ್ತಿದೆ.

38
00:18:36,916 --> 00:18:38,708
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಹುಡುಗಿ ಎಲ್ಲಿ?

39
00:18:38,791 --> 00:18:40,458
-ಧನ್ಯವಾದ.
-ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

40
00:18:45,708 --> 00:18:48,333
ಧನ್ಯವಾದ, ಅನಿಂದ್ಯಾ. ಕಾಸ್ಟ್ಯೂಮ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

41
00:18:51,375 --> 00:18:53,416
ಹಾಯ್, ಬಂಗಾರಿ. 30ರ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

42
00:19:08,541 --> 00:19:11,125
ಎಂದಿನಂತೆ, ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ.

43
00:19:18,750 --> 00:19:19,708
ಸಮೀರ್ ಎಲ್ಲಿ?

44
00:19:32,875 --> 00:19:34,000
ವರ್ಷ 30.

45
00:19:41,000 --> 00:19:42,416
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿರುವೆಯೋ.

46
00:20:37,083 --> 00:20:38,541
ಸಿಗರೇಟ್ ಸಿಗುತ್ತದೆಯಾ?

47
00:21:14,375 --> 00:21:15,541
ಆ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾ?

48
00:21:19,041 --> 00:21:22,125
ನನ್ನ ಮತ್ತು ಸಮೀರ್ ಸಂಬಂಧ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ
ಅಂತ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

49
00:21:22,208 --> 00:21:23,041
ಏನು?

50
00:21:31,166 --> 00:21:32,375
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ...

51
00:21:52,166 --> 00:21:54,791
ಆದರೆ ನನ್ನ ಮದುವೆ
ನಿನ್ನದರಂತೆ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿಲ್ಲ.

52
00:22:00,083 --> 00:22:01,041
ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

53
00:22:03,958 --> 00:22:04,791
ಬಾ ಇಲ್ಲಿ.

54
00:22:05,458 --> 00:22:06,708
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

55
00:22:23,583 --> 00:22:24,833
ಮಾದಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿರುವೆ!

56
00:22:25,458 --> 00:22:26,875
ಎಲ್ಲರೂ ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

57
00:22:27,541 --> 00:22:28,625
ನಾವು ಮಾದಕವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

58
00:22:28,708 --> 00:22:30,458
ಹಾಳಾದ 30ರ ವಯಸ್ಸು.

59
00:22:31,208 --> 00:22:32,250
ನಾನಿನ್ನೂ ಒಂಟಿ.

60
00:22:32,958 --> 00:22:34,750
ಏನೂ ನಡೆದಿಲ್ಲ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

61
00:22:34,833 --> 00:22:36,666
ಎಲ್ಲವೂ ನಡೆದು ಹೋಯಿತು ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

62
00:22:37,666 --> 00:22:38,541
ಇಷ್ಟೇನಾ?

63
00:23:12,333 --> 00:23:13,666
ಬಾ, ಕೇಕ್ ಕತ್ತರಿಸೋಣ.

64
00:23:22,916 --> 00:23:24,833
30 ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ

65
00:23:29,166 --> 00:23:34,583
ಹತ್ತು, ಒಂಬತ್ತು, ಎಂಟು, ಏಳು, ಆರು,

66
00:23:34,666 --> 00:23:39,000
ಐದು, ನಾಲ್ಕು, ಮೂರು, ಎರಡು. ಒಂದು!

67
00:23:39,083 --> 00:23:42,541
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

68
00:23:42,625 --> 00:23:45,000
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

69
00:23:45,625 --> 00:23:46,958
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯ!

70
00:23:47,041 --> 00:23:50,208
30 ರ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ!

71
00:23:50,916 --> 00:23:53,000
ಬೆಂಕಿ ಹಾಕೋಣ ಬನ್ನಿ!

72
00:24:09,833 --> 00:24:11,541
ಹೇಯ್, ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು.

73
00:24:14,083 --> 00:24:17,083
-ಹೇಯ್, ಹೊರಟೆ...
-ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಇರೋ.

74
00:24:17,166 --> 00:24:18,083
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

75
00:24:22,333 --> 00:24:23,791
ನಾನು ಬಾಯ್ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

76
00:24:47,708 --> 00:24:50,291
ಇದೇನಿದು ಹುಚ್ಚಾಟ? ನೀನೇನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

77
00:24:50,375 --> 00:24:51,833
-ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
-ಇದೇನಿದು?

78
00:25:02,208 --> 00:25:03,458
ನಿನಗೆ ಪಾಪಪ್ರಜ್ಞೆ.

79
00:25:03,541 --> 00:25:05,500
-ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?
-ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ.

80
00:25:35,083 --> 00:25:37,041
-ಏಯ್, ಮುಟ್ಟಬೇಡ ನನ್ನ.
-ಶಾಹಿದ್!

81
00:25:49,541 --> 00:25:52,666
ನೀನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಿದರೆ, ಏನೂ ಮಾಡಲಾಗದು.
ಆರಾಮ ಇರು, ದೋಸ್ತಾ.

82
00:25:55,375 --> 00:25:57,208
ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆಯೇ ಯೋಚಿಸಬೇಡ.

83
00:26:02,916 --> 00:26:03,916
ಇವನಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

84
00:26:09,458 --> 00:26:11,791
ಈ ಗೋಳಾಟವನ್ನು, ಉದ್ವೇಗವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸು.

85
00:26:16,916 --> 00:26:19,583
ದ್ರೋಹ ಅನ್ನುವುದು ಇದ್ದರೆ, ಶಾಹಿದ್, ಇದು ದ್ರೋಹ.

86
00:26:25,916 --> 00:26:26,875
ಸುಮ್ಮನಿರು.

87
00:26:26,958 --> 00:26:28,958
ನಿನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುವುದು ಎಷ್ಟು ಸುಲಭ ಗೊತ್ತಾ?

88
00:26:39,541 --> 00:26:40,750
-ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
-ಸುಮ್ಮನಿರು.

89
00:27:24,250 --> 00:27:26,291
ಪ್ರೌಢ ಶಾಲೆ.

90
00:31:56,083 --> 00:31:57,333
ಗ್ಯಾರೆಥ್ ಸಿಲಿಕಾನ್ ವ್ಯಾಲಿ

91
00:31:57,416 --> 00:32:01,833
ನಮ್ಮ ಆ್ಯಪ್ ಮಾರಾಟವಾಯ್ತು!
10 ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರಿಗೆ!

92
00:32:15,250 --> 00:32:16,875
ನಾನದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದೆ ಎಂಬುದು.