My goodness! That couldn't be a better match!
Your skin tone pairs with it well.
I cannot wait to see you wearing it around town.
It's a cherry blossom pink kimono just like my mother's.
It's such a beautiful color on her. Wouldn't you agree?
Yes.
Um, Lord Kudo…
I don't think I can accept these kimonos.
There are just so many, and they're so nice.
Accept them as a thank you for your hair tie.
Oh, alright then.
This material was chosen just for you
by none other than Mr. Kudo himself.
I'm so very happy for you, Miss Miyo.
Yes. I'm very grateful for them.
MY HAPPY MARRIAGE
EPISODE 5 RIPPLES
Who would have thought she could win over Kudo of all people?
It's impressive!
Listen, old man. If that's a joke, I'm not laughing.
This concerns your sister. Why would I ever make light of that?
Aren't you the least bit curious about how she's doing over there?
Um…
The man at the house…
And so that means he's…
As that photo shows…
…Miyo is doing exceptionally well with Kiyoka Kudo.
So you're telling me that that's Kiyoka Kudo?
Never would've thought that timid little Miyo
would end up as Kudo's wife.
Honestly, it's a real inconvenience.
-I had planned for Miyo… -I won't allow it!
-…to marry Kazushi. -I won't! I won't! I won't!
I'm sure Shinichi didn't want you, his precious younger daughter,
to marry someone with such a notorious reputation like Kudo.
Why don't I just go straight to my father and make a request?
You're wanting my help with this, correct?
Uh, yes.
Then it's done.
My Father loves to spoil me, so he'd never say no.
Foolish little girl.
She's saving me all the trouble by doing it herself.
Thanks to Lord Kudo and Mr. Godo,
I was finally able to reunite with Hana.
I decided to make them dinner
and invited Mr. Godo to come share a meal at our home.
I can't thank them enough but it's a start.
I get to see Miss Miyo again.
This is the best!
Make sure you don't get too carried away.
Your night patrol starts tomorrow, doesn't it?
I wonder what she'd cook tonight.
It's gonna be delicious either way!
Don't act too familiar with her!
Oh, no, was that jealousy?
No, that was not jealousy.
It was merely a violent impulse that overtook me for a brief moment.
In other words, it was jealousy.
What did you just say?
Uh, n-nothing, it was nothing.
I'm ready.
We're here, so get out!
Hey! There's no need to get so violent!
Stop it or I will tell Miss Miyo.
You could disappear right now and I'd be fine with it.
I'm laughing, Commander, joke's over!
Welcome back, Lord Kudo.
Why hello Miss Miyo!
Welcome to our home, Mr. Godo.
Look at you.
Aren't you just especially stunning today!
Yes, My Lord, is there…
You're so… so beautiful.
This kimono suits you.
Like I'm not even here. I can just go.
Huh? My sincerest apologies, Mr. Godo!
Now, if you'll just follow me this way.
Why does my sister look so much happier than me?
How dare she?
She'll never get away with this.
Thank you for the food!
Delicious!
Mm! This is the best thing I've eaten in a long time!
Please have as much food as you care to!
What a dream your life must be
to have home cooked meals from Miss Miyo every single day.
I'm so jealous of you, Commander.
Let me try this too.
-So, Mr. Godo… -Hm?
…might I now pour you a drink?
Yes, please. Thank you.
I wanted to thank you
for all of your help the other day that I reunited with Hana.
Uh, all I did was give her a ride to the house, and that was it!
Even so, precious hours from your life were spent
helping someone you didn't know.
I am deeply indebted to you for your help.
Miss Miyo!
I've never had anyone say such kind things like that to me!
You're an angel!
My Commander's such a stick in the mud. Dump him and marry me!
Huh?
Godo! You rat bastard!
Come on, it was only joke!
-Oh, no! Mr. Godo… -Uh?
Thank you for your request, but you see…
I want to be with Lord Kudo.
I'm terribly sorry.
Uh…
Oh, you really didn't need to take that so seriously.
I guess you have some human qualities, huh?
Did I just hear something?
No, you didn't hear anything!
Ugh! I love you guys!
What a menace! Of course he overdid it,
right when things are getting busy at work.
Is that bad? Did I cause you trouble?
Not at all, that's not what I meant.
But you did surprise me when you wanted to host a dinner with Godo as our guest.
So how do you think tonight's dinner went?
Did everything turn out the way that you wanted it?
It did.
And it was all because of you
that I was able to show my gratitude this evening.
Lord Kudo, thank you very much.
But why?
There's nothing more to say.
You should forget about Miyo.
Why would I when it's clear
that I'm obviously better suited for the Kudos?
-I said no. -But why?
What's happening? Why aren't you listening to me?
Kaya, if your boredom is so intense,
then why don't you go be good and practice homemaking?
Father, talk to me!
You are nothing like that "thing".
You must be better than your sister in every way.
Hey, Koji?
Hey. It's pretty late, is something wrong?
You know, I was thinking, Koji…
Wouldn't you prefer to be engaged to my sister?
I can't take it!
-Make it stop! -Help me!
I don't wanna see your face again
until you've reflected on what you've done today.
Miyo.
Remnants of an ability?
But the barrier around the house wasn't broken…
What's going on?
I'm sorry…
I'm so sorry.
Please…
Miyo, wake up!
Are you alright?
Oh, but I thought…
Lord Kudo, you're here.
You cried out, so I was concerned.
Are you okay? Were you having a nightmare?
A dream…
Don't force yourself to remember, but…
if you sense anything wrong,
please don't hesitate to tell me right away.
Okay.
Miyo, whatever you're facing,
wherever you go, you are never alone.
I understand, Lord Kudo.
Huh?
Oh…
Hm…
Wouldn't you prefer to be engaged to my sister?
I already talked to your father,
and he's more than willing to help us with this.
So of course, you're going to help us too, aren't you, Koji?
Kaya and my father? What are they planning to do to Miyo?
There, ready to go.
I'm sure he will be delighted.
The Young Master can get too overwhelmed with his duties at work
and doesn't care to eat.
I'll wager he's famished around now.
I hope this won't trouble him
for us to be dropping in on him while he's working.
You needn't worry.
You should get dressed.
We can pack up and leave as soon as you're ready.
Okay.
Miss Miyo?
On my way.
For today, why don't you carry this pouch into town instead?
Young Master had it made for you
to match the kimono you're wearing right now.
It's lovely!
What a great chance to use it!
Since the Young Master will get to see it.
Perfect! Great idea! Thank you.
We should get going when you're finished.
If we're hoping to make it there by lunchtime, we might want to hurry.
That way, it will arrive right on time!
Yes, of course.
Father, may I come in?
Yes, what is it?
Hello there, Koji.
Kaya. What are you doing here?
What do you mean?
I'm here to exchange fiancés with my elder sister.
Do you hear how foolish you sound?
Only to your ears.
Are you really going to lie to me and say you don't love my sister?
Your father already said he wasn't going to allow it.
If the head of the family doesn't approve, this won't work.
Yeah. But what if my sister is the one who agrees to it?
What are you trying to do, Father?
You'll understand it all in time. Just trust me for now.
Watch and it will all make sense.
Miyo. Yurie.
Why are the two of you here?
Good afternoon. I know this is a surprise.
I truly hope we aren't disrupting your work.
I was worried you might not be taking any time for a break or a meal.
So I brought a lunch for you.
Oh, I… Is that so?
That was, um, quite thoughtful.
You walked all the way here in the sun, didn't you?
Why don't the two of you take a rest inside?
We're alright.
Thank you for the offer but I don't want to take any more of your time.
We'll be on our way home.
If you're sure.
Thank you, please excuse us.
Miyo, wait,
do you have the amulet with you?
Uh, I do. I have it right here.
Uh, that's good.
Remember to keep it with you.
Commander Kudo!
I'll be right there!
I would have driven you back to the house, but we're a bit occupied here.
We will be alright.
I understand that you're incredibly busy with work.
Sorry for the trouble.
It's no trouble at all.
Please take care and get back home safely.
It looks as if the Young Master was embarrassed.
Uh, Miss Miyo?
Is something the matter?
It's not… Oh, no!
The amulet!
I must've forgotten it at home. It's not in here.
Oh, no, Miss!
It's because I was rushing you out today, wasn't it?
No, I should've double checked before we left.
And right after I promised him and saying I'd always have it.
Alright then, Miss Miyo, we must return to the house at once!
Right.
How could I? I really am the worst.
Lord Kudo gave me a precious amulet, and I forgot it.
I got so excited about the new pouch
that I left it behind.
Huh?
Ms. Yurie!
Miss Miyo! Miss Miyo!
Ms. Yurie!
Miss Miyo! No!
Agh!
No, Miss Miyo!
Something's not right.
What are you two planning on doing with Miyo?
We're going to have Sister withdraw
from the marriage arrangements with the head of the Kudos,
That should be it.
We can't afford to stay silent on such an important family matter.
Well, then, I'll be waiting at the Saimori house for now.
We have to secure Miyo, Koji. We have no choice here.
Doesn't Miyo deserve happiness?
This complication affects both our families.
It's convenient Miyo's situation.
If she were less isolated or treated with dignity,
things would be more difficult.
What did you say?
You have the privilege of not needing to care.
But I have to do anything within my power to see that our lineage will thrive.
I am the head of the Tatsuishi family.
This is my duty.
How could you?
You knew and you…
For all these years, you knew that Miyo was getting abused
and being treated as a servant.
You never lent her a hand
and it was all for your benefit!
I…
won't…
…forgive you!
Oh? Do you really want to pit your gift against mine?
Whatever you think you're going to say, you can save it!
Listen, boy. That is enough.
I won't let you do anything to Miyo ever again!
But how?
Well, I didn't expect your abilities to be this strong.
There's no way…
Listen to me! Please stop this!
Are you an imbecile?
You think because you're angry, your abilities would overpower mine?
A novice can't possibly take on a lifetime of training.
Agh!
If all I'll get from you is resistance to this,
then stay there until it's done.
Dammit!
Dammit! Please stop!
Let's get going.
Yes, sir. Right away.
Koji.
If you want something in life, you have to decide how to get it.
Put thought into how to make things happen or you'll always be second-rate.
It's over. I'm a joke.
Wasting even more of your time?
Or were you planning to stare at the floor all day?
Kazushi…
Dammit.
I have failed her so many times.
I couldn't even win against Father.
I keep saying I'll protect her, but I don't.
Alright, does that mean you're done?
When things are complicated,
sometimes it's better to keep your nose out of them.
Curious. Why even try to battle with Dad
if you still were planning to sit around here when you lost?
Go wash your face.
Isn't there's someone who needs you?
Miyo.
I won't give up.
I'm going to save her.
I was so sorry, Young Master.
Miyo was kidnapped right off the street?
I was the one who was with her.
I'm so sorry! I don't know what to do.
What about the amulet she has?
It was with her, wasn't it?
It was my fault!
She realized she didn't have it just after we had left you.
Miss Miyo!
I know who's behind this. There's no question about it.
But where is she?
Hey! This area is off-limits!
Let go of me!
I have to see Mr. Kudo right now!
Sorry, Sir.
Mr. Kudo!
I know, out of everyone,
I should be the last person to ask this of you.
Please, you have to help me.
I can't, I can't save Miyo without you!