Fíjese. Es un color perfecto.
Combina bien con su cutis.
Estoy deseando ver cómo le queda.
Es el color de la flor de cerezo, como el kimono que se ponía mi madre.
Le favorece muchísimo. ¿Verdad, señorito?
Sí.
Disculpe, mi prometido.
No puedo aceptar todos estos kimonos tan hermosos.
Es como muestra de gratitud por el cordón del pelo. Acéptalos.
De acuerdo.
Don Kudo en persona escogió este diseño para usted.
Qué bien, ¿verdad, señorita Miyo?
Sí.
Muchísimas gracias.
MI FELIZ MATRIMONIO
EPISODIO 5 REPERCUSIONES
Jamás pensé que conquistaría el corazón de Kudo.
Es toda una proeza.
Don Tatsuishi, ¿está usted de broma?
Por supuesto que no. Es la realidad.
¿No quieres saber qué tal le va a Miyo?
Este hombre es…
el de aquella vez.
Como puedes comprobar,
Miyo se lleva bien con Kiyoka Kudo.
¿Este hombre es Kiyoka Kudo?
No me puedo creer que su prometida sea esa muchacha, Miyo.
La verdad es que entorpece nuestro plan.
- Queríamos que fuera la mujer de Kazushi. - ¡Pagarás por esto!
Shinichi no quería que tú, su amada hija,
se casara con alguien de la familia Kudo, cuya reputación deja que desear.
Voy a consultarlo con mi padre.
A usted también le preocupa, ¿verdad?
En efecto.
Yo me encargo. Mi padre no sabe decirme que no.
Menuda muchacha más necia.
Gracias a ella, no tengo que mover un dedo.
Mi futuro marido me organizó una reunión con Hana.
Para mostrarle mi gratitud,
he decidido preparar una cena
e invitar también a don Godo.
Caray, qué ganas tengo de volver a ver a Miyo.
Más vale que te comportes.
¿No estás de ronda nocturna a partir de mañana?
Ay, la comida de Miyo…
¡A ver qué nos prepara!
¡Muestra más respeto!
¿Y eso? ¿Está usted celoso?
Por supuesto que no.
Tan solo he sentido rabia por un momento.
Lo que vienen siendo celos.
¿Has dicho algo?
No, nada.
Ya está.
¡Espabila y sal!
¡Pero no me sea bruto, hombre!
¡Me voy a chivar a Miyo!
Qué porrazo.
Por mí como si desapareces, la verdad.
No me meta tanta caña, ¿quiere?
Sea usted bienvenido, mi prometido.
¡Hola, Miyo!
Don Godo, bienvenido a nuestra casa.
Impresionante.
Hoy estás especialmente hermosa.
Mi prometido, ¿me…?
Estás preciosa.
Estás estupenda con ese kimono.
Me da que va a ser mejor que me vaya a casa.
Lo lamento, don Godo.
Por favor, pase.
¿Que mi hermana es más feliz que yo?
No pienso…
No pienso permitirlo.
¡Que aproveche!
¡Qué delicia!
¡Está delicioso!
Sírvase lo que desee.
Madre mía, quién pudiera comer a diario la deliciosa comida de Miyo.
Le tengo mucha envidia, capitán.
Ay, yo también quiero probarlo.
¡Qué rico!
Don Godo, ¿le sirvo un poco?
Sí, muchas gracias.
Don Godo, gracias por poner de su parte en mi reunión con Hana.
Ah, qué va, si yo solo la traje y la recogí.
Pero dedicó parte de su valioso tiempo en alguien como yo.
Agradezco enormemente su generosidad.
¡Miyo, qué alegría me das! ¡Nadie me había dicho nada parecido!
¿Y si dejas al endiablado de mi capitán y te casas conmigo?
¡Godo! ¿Cómo te atreves?
Estaba de broma.
Lo siento, don Godo.
Me halaga con su propuesta,
pero me quedo con mi prometido.
Lo lamento muchísimo.
No imaginaba que te lo tomarías en serio.
Se ve que al final el endiablado capitán es humano.
¿Has dicho algo?
No, nada.
Será posible… Ha bebido demasiado.
Y eso que sabe que tiene mucho trabajo.
¿La cena ha supuesto un problema?
No, en absoluto.
Aunque me sorprendió que quisieras invitar a Godo a cenar.
¿Has logrado lo que te proponías?
Sí.
Gracias a usted, he podido mostrar mi gratitud a don Godo.
Así que muchas gracias.
¿Por qué?
El motivo es lo de menos.
Olvídate de Miyo.
Soy yo la que es digna de casarse con un Kudo.
No puedes.
¿Por qué no?
¿Por qué no me hace el favor de escucharme?
Kaya, si dispones de tanto tiempo libre,
pórtate bien y sé una esposa de provecho.
¡Padre!
No eres como ella. Has de ser siempre superior a ella.
¿Koji?
¿Eh?
¿Qué haces aquí a estas horas?
Escúchame, Koji.
¿No preferirías comprometerte con mi hermana mayor?
- No te acerques. - Ayúdame.
- Socorro… - Que alguien me ayude…
- No te acerques. - Ayúdame…
Auxilio…
Reflexiona sobre lo que has hecho. No aparezcas hasta que te arrepientas.
Miyo.
¿Vestigios del don sobrenatural?
Pero no hay indicios de que hayan roto la barrera.
¿Qué significa esto?
Lo lamento
muchísimo.
¡Miyo, despierta!
¿Te encuentras bien?
¿Qué? Mi prometido…
Estabas gimiendo en sueños.
¿Has tenido una pesadilla?
He soñado…
No te obligues a recordarlo.
Si sucede algo fuera de lo normal, no dudes en avisarme.
Entendido.
Recuérdalo bien:
pase lo que pase,
siempre me tendrás a tu lado.
De acuerdo, mi prometido.
¿No preferirías comprometerte con mi hermana mayor?
Tu señor padre ha dicho que cooperará.
Tú también colaborarás, ¿verdad?
¿En qué están pensando Kaya y mi padre?
Todo listo.
Apuesto a que se pondrá muy contento.
El señorito tiende a despreocuparse de la comida cuando está ocupado.
Seguro que está sumamente hambriento.
Espero que no le dé reparo verme en su trabajo.
No se preocupe.
En cuanto esté lista, se lo llevamos juntas.
De acuerdo.
¿Señorita Miyo?
Sí.
¿Y si se lleva hoy esta bolsita de tela?
El señorito eligió este diseño que combina con su kimono.
Qué bonita.
Creo que debería llevársela.
Al señorito le hará ilusión vérsela.
Lo haré. Muchas gracias.
En fin, ¿salimos ya?
Será mejor que nos apresuremos
para llegar a tiempo al almuerzo.
Sí.
Padre, ¿tiene un momento?
Sí, ¿qué sucede?
Vaya, Koji.
Kaya.
¿Qué haces tú aquí?
¿Que qué hago?
Quiero que Miyo y yo nos cambiemos de prometido.
Haz el favor de no bromear.
¿Bromear? Te equivocas.
Sé que te gusta más mi hermana que yo.
Tu padre no te ha dado permiso, ¿verdad?
No va a ser posible sin su consentimiento.
Y si mi hermana acepta, ¿qué?
¿Qué se trae entre manos?
Ya lo verás. Confía en mí.
Tú solo tienes que observar.
Miyo. Yurie.
¿Qué hacéis aquí las dos?
Saludos, mi prometido.
Siento haberme presentado en su trabajo.
Me preocupa que no esté comiendo debidamente.
Por eso le he traído el almuerzo.
Ya veo.
Pues te lo agradezco.
Has debido de pasarlo mal de camino bajo este sol abrasador.
¿Quieres descansar dentro?
No hace falta.
Se lo agradezco, pero no quiero importunarle. Me marcho.
Muy bien.
Nos vamos. Que tenga un buen día.
Miyo, ¿llevas encima el amuleto?
Sí, lo llevo aquí dentro.
Estupendo.
Entonces no hay problema.
¡Capitán Kudo!
¡Enseguida voy!
Habría preferido llevaros a casa en coche, pero ahora no tengo tiempo.
No pasa nada.
Lamento haberle molestado con lo ocupado que está.
No te preocupes. Volved con cuidado.
Qué tímido es el señorito, ¿verdad?
Señorita Miyo, ¿qué ocurre?
Pues, verá…
Parece que se me ha olvidado el amuleto en casa.
¡Vaya por Dios!
Ha sido porque la he apresurado.
No, ha sido un descuido mío.
Le prometí que lo llevaría siempre encima.
Señorita Miyo, hemos de volver derechitas a casa sin más demora.
Sí.
Desde luego, soy una incompetente.
Me regaló un valioso amuleto.
Pero estaba tan emocionada con mi bolsita que se me olvidó el amuleto.
¡Señora Yurie!
¡Señorita Miyo!
¡Señora Yurie!
¡Señorita Miyo!
Kaya, padre, ¿qué pretendéis hacerle a Miyo?
Vamos a obligarla a que rechace la propuesta de matrimonio de don Kudo.
¿Correcto, don Tatsuishi?
No podemos quedarnos de brazos cruzados ante esta situación.
En fin, te espero en la casa de los Saimori.
Es la única vía para conseguir a esa muchacha. No hay alternativa.
¿A estas alturas? ¿Por qué?
Es un asunto que concierne a las familias.
Que aislasen a Miyo en su familia nos beneficiaba a nosotros, los Tatsuishi.
¿Cómo dice?
Tú no lo entenderías.
Estoy dispuesto a cualquier cosa por la continuidad de nuestra familia.
Es mi deber como líder de los Tatsuishi.
Eso no se hace.
En todo este tiempo,
¿ha hecho la vista gorda con los malos tratos que recibía Miyo
solo por su propio beneficio?
¡Eso no se hace!
Vaya, ¿pretendes enfrentarte a mí con el don sobrenatural?
No quiero volver a oír una palabra más de usted.
Pierdes el tiempo. Detente.
¡No voy a consentir que juegue con la vida de Miyo!
¿Qué…?
Asombroso. Ignoraba que albergases tanto poder.
¿Eh? ¿Por qué no…?
¡Vamos, moveos!
Serás mequetrefe.
Un novato sin apenas formación como tú no puede hacer nada contra mis poderes.
Si crees que puedes desafiarme, quédate en el suelo y ponte a dormir.
Diantres.
¿Por qué…?
En marcha.
Sí, señor.
Koji.
Si deseas algo, has de elegir cómo quieres conseguirlo.
Siempre serás inferior porque actúas sin estrategia alguna.
Soy un cretino.
¿Vas a volver a quedarte cabizbajo
esperando a que pase el tiempo?
Eres tú, hermano.
Ya me vale.
He vuelto a ser un inútil. No puedo ganar ni contra nuestro padre.
Aún me queda mucho por aprender.
¿Y vas a rendirte?
Claro, es más sencillo evitar involucrarse en asuntos complejos.
Pero ¿por qué le has hecho frente, si se puede saber?
Lávate la cara, anda.
¿No hay alguien que te espera?
Miyo.
No pienso rendirme.
He de salvar a Miyo.
Lo lamento profundamente, señorito.
¿Que han secuestrado a Miyo?
Mi deber era vigilarla.
¡Lo siento muchísimo, de verdad!
¿Y el amuleto?
Lo llevaba encima, ¿no?
A decir verdad,
se percató de que no lo llevaba poco después de despedirnos de usted.
La señorita Miyo…
Estoy casi seguro de quién lo ha hecho.
Por lo que el paradero de Miyo es…
¡Eh, no se puede pasar!
¡Suélteme! ¡He venido a ver al señor Kudo!
¡Capitán!
¡Señor Kudo!
Sé que no estoy en posición de pedirle algo así,
pero se lo suplico…
No puedo salvar a Miyo yo solo.
Subtítulos: Iván Fraile Ramos