Olha só! A cor é perfeita.
Combina com a sua tez.
Não vejo a hora de a senhorita prová-lo.
É da cor da flor de cerejeira, como o quimono da minha mãe.
Combina com a senhorita. Não concorda, patrãozinho?
Sim.
Mas, senhor,
não posso aceitar todos esses quimonos lindos.
É para retribuir o prendedor de cabelo. Apenas aceite.
Está bem.
Foi o próprio Sr. Kudo quem escolheu esta estampa.
Estou muito feliz pela senhorita.
Que bom!
Muito obrigada.
MEU CASAMENTO FELIZ
EPISÓDIO 5 REPERCUSSÕES
Nunca imaginei que ela amoleceria o coração do Kudo.
É um feito e tanto.
Sr. Tatsuishi, isso é uma piada?
Não é piada. É a verdade sobre sua irmã mais velha.
Não queria saber como a Miyo está?
Esse homem…
É o homem que vi aquele dia.
Como pode ver,
a Miyo e o Kiyoka Kudo estão se dando bem.
Esse homem é o Kiyoka Kudo?
Ainda não acredito que a noiva dele será a Miyo.
A verdade é que isso atrapalha o nosso plano.
- Queríamos que o Kazushi a desposasse. - Imperdoável!
O Shinichi não quis que a filha preferida
se casasse com alguém da infame família Kudo.
Vou falar com o meu pai.
O senhor está preocupado, não está?
Sim.
Deixe comigo. Meu pai não recusa nada que eu peça.
Que garota tola…
Graças a ela, não preciso fazer nada.
Meu futuro marido me ajudou a reencontrar a Hana.
Para mostrar minha gratidão,
decidi preparar um belo jantar
e convidar o Sr. Godo.
Puxa! Estou animado para ver a Srta. Miyo de novo!
É melhor se comportar.
Não vai fazer ronda amanhã à noite?
Ai! A comida da Srta. Miyo…
O que será que vamos comer?
Não fale dela assim!
Está com ciúmes?
Claro que não.
Só tive um rompante agressivo.
Ou seja, um ataque de ciúme.
Disse alguma coisa?
Nada não.
Pronto.
Desça logo!
Ei, não precisa ser tão grosso!
Vou contar para a Srta. Miyo!
Ai…
Se você sumisse agora, ninguém perceberia.
Pega leve…
Bem-vindo, senhor.
Nossa, Srta. Miyo!
Sr. Godo, seja bem-vindo também.
Puxa!
A senhorita está muito bonita hoje.
Senhor, eu…
Você está linda.
O quimono ficou ótimo.
Talvez seja melhor eu ir para casa.
Desculpe, Sr. Godo.
Entre, por favor.
Minha irmã está mais feliz do que eu?
Eu nunca
vou permitir isso.
Obrigado pela refeição!
Que delícia!
Está muito bom!
Pode comer à vontade.
Imagine poder comer todo dia as refeições deliciosas da Srta. Miyo!
Que inveja do meu comandante!
Quero provar este aqui também.
Que delícia!
Sr. Godo, aceita uma bebida?
Sim, muito obrigado.
Sr. Godo, obrigada por me ajudar a reencontrar a Hana.
Eu só dei uma caroninha.
Mas usou seu tempo precioso para ajudar alguém como eu.
Agradeço muito a sua gentileza.
Srta. Miyo, estou muito feliz! Ninguém nunca me disse algo assim.
Quer deixar o comandante diabólico e se casar comigo?
Godo! Está maluco?
É brincadeira.
Sr. Godo,
agradeço a oferta,
mas prefiro meu futuro marido.
Sinto muito.
Não achei que fosse levar a sério…
Pelo jeito, o comandante não é tão diabólico assim.
Disse alguma coisa?
Nada não.
Que estorvo… Ele bebeu demais.
Mesmo sabendo do problema iminente.
Fiz mal em preparar esse jantar?
Não. Não é isso.
Fiquei surpreso quando você quis convidar o Godo.
Foi tudo como você imaginou?
Foi.
Graças ao senhor, pude mostrar minha gratidão ao Sr. Godo.
Muito obrigada.
Por quê?
Não importa.
Esqueça a Miyo.
Mas eu sou mais digna de me tornar parte da família Kudo.
Não dá.
Por quê?
Por que não ouve o que tenho a dizer?
Kaya, se está com tempo livre,
tente se aprimorar como esposa.
Papai!
Você é diferente dela. Deve ser sempre superior.
Koji.
Hein?
O que faz aqui tão tarde?
Ouça, Kojizinho.
Não prefere ficar noivo da minha irmã?
- Não se aproxime. - Me ajude.
- Socorro… - Me ajude…
- Não se aproxime… - Socorro…
Socorro…
Pense bem no que fez. Não apareça até se arrepender.
Miyo.
Vestígios de habilidade paranormal?
Mas não há sinal de ruptura na barreira da casa.
Qual é a explicação?
Eu…
sinto muito.
Miyo, acorde.
Você está bem?
O quê? Senhor?
Estava chorando enquanto dormia.
Teve um pesadelo?
Um sonho…
Não precisa se forçar a lembrar.
Se algo incomum acontecer, não hesite em me contar.
Está bem.
Lembre-se,
aconteça o que acontecer, estarei sempre ao seu lado.
Está bem, senhor.
Não prefere ficar noivo da minha irmã?
O Sr. Tatsuishi disse que vai cooperar.
Você também vai, não é mesmo?
No que a Kaya e o meu pai estão pensando?
Pronto.
Ele vai adorar.
O patrãozinho se esquece de comer quando está muito ocupado.
Ele deve estar faminto.
Espero que ele não se incomode que eu o visite no trabalho.
Vai dar tudo certo.
Assim que a senhorita estiver pronta, vamos levar para ele.
Certo.
Srta. Miyo?
Sim.
Quer usar esta bolsinha hoje?
O patrãozinho escolheu esta estampa para combinar com o seu quimono.
É bonita.
Acho que deveria usar.
O patrãozinho ficaria muito feliz.
Vou usar. Muito obrigada.
Certo. Então, vamos?
Acho que devemos nos apressar
para não perdermos a hora do almoço.
Sim.
Pai, o senhor tem um momento?
Sim, o que foi?
Ah, Koji!
Kaya, por que está aqui?
Por quê?
Vim trocar meu noivo pelo da minha irmã.
Quer parar de brincadeira?
Não é brincadeira.
Sei que gosta mais da minha irmã do que de mim.
Seu pai não deu permissão, não é?
É impossível sem o consentimento dele.
Mas e se até a minha irmã concordar?
O que estão tramando?
Você vai ver. Confie em mim.
Basta ficar observando.
Miyo, Yurie!
O que estão fazendo aqui?
Bom dia, senhor.
Desculpe incomodá-lo no trabalho.
Eu estava preocupada que o senhor não tivesse comido direito,
então trouxe o almoço.
Certo.
Vai ajudar bastante.
Deve ter sido difícil andar sob o sol forte.
Quer descansar lá dentro?
Não, obrigada.
Não quero atrapalhar, então vou para casa.
Está bem.
Até mais tarde.
Miyo, está com o amuleto?
Sim, está aqui.
Ótimo.
Só queria ter certeza.
Comandante Kudo!
Estou indo!
Eu gostaria de levar vocês, mas não tenho tempo.
Tudo bem.
Sinto muito por atrapalhar seus afazeres.
Não se preocupe. Tomem cuidado no caminho para casa.
O patrãozinho estava meio tímido, não estava?
Srta. Miyo, o que foi?
Bom, é que…
Deixei o amuleto em casa.
Essa não!
Deve ser porque apressei a senhorita.
Não, eu fui desatenta.
Prometi a ele que sempre o traria comigo.
Srta. Miyo, vamos para casa sem demora.
Vamos.
Não acredito que fiz isso.
O amuleto que ele me deu é precioso.
Fiquei tão empolgada com a bolsinha nova que esqueci o amuleto.
Sra. Yurie!
Srta. Miyo!
Sra. Yurie!
Srta. Miyo!
Kaya, papai, o que vão fazer com a Miyo?
Vamos obrigá-la a recusar a proposta de casamento do Sr. Kudo.
Certo, Sr. Tatsuishi?
Sabe que não podemos ficar de braços cruzados.
Enfim, estarei esperando na casa da minha família.
É o único jeito de conseguir a garota. Não tenho escolha.
A essa altura? Por quê?
É uma disputa entre famílias.
Era melhor para a família Tatsuishi
que a Miyo ficasse isolada na família dela.
Que história é essa?
Você não entenderia.
Eu faço qualquer coisa pelo futuro da nossa família.
É meu dever como chefe da família Tatsuishi.
Imperdoável…
Esse tempo todo,
o senhor fez vista grossa para o sofrimento da Miyo
em benefício próprio?
Não vou te perdoar!
Pretende me enfrentar com habilidades paranormais?
Não quero ouvir mais nenhuma palavra sua.
Não adianta tentar. Pare com isso.
Não vou deixar que faça o que quiser com a Miyo.
Quê?
Impressionante. Não sabia que tinha tanto poder.
Por que não…
Saia da minha frente!
Seu idiota!
Um amador sem treino como você não é páreo para o meu poder.
Se acha que pode me desafiar, durma aí mesmo até se acalmar.
Maldição…
Por quê?
Vamos.
Sim, senhor.
Koji,
quando quiser alguma coisa, deve angariar meios para conquistá-la.
Você sempre será inferior porque nunca tem uma estratégia.
Sou um idiota.
Vai ficar aí de bruços
até o efeito passar de novo?
Irmão…
Que droga!
Fui derrotado de novo. Não consigo ganhar nem do papai.
Ainda sou muito imaturo.
Então vai desistir?
Claro, é mais fácil não se envolver em assuntos complicados.
Mas estou intrigado. Por que se opôs a ele?
Vá lavar o rosto. Tem alguém à sua espera, não tem?
Miyo,
não vou desistir.
Preciso salvar a Miyo.
Sinto muito, patrãozinho.
A Miyo foi sequestrada?
Eu devia ter cuidado dela.
Me desculpe!
Mas e o amuleto?
Ela estava com ele.
Na verdade,
após nos despedirmos do senhor, ela percebeu que não estava.
Srta. Miyo…
Sei quem é o provável responsável por isso.
Sei onde a Miyo deve estar…
Ei! É proibido entrar aqui!
Me soltem! Vim ver o Sr. Kudo!
Comandante!
Sr. Kudo!
Sei que pedir algo assim é passar dos limites,
mas eu imploro.
Não tenho como salvar a Miyo sozinho.
Legendas: Eduardo Godarth