Veja só! A cor também é perfeita.
Condiz com a sua pele.
Estou ansiosa que o experimente.
É da cor das flores de cerejeira, como o quimono que a minha mãe usava.
Fica-lhe muito bem. Não acha, jovem amo?
Sim.
Mas, senhor…
… não posso aceitar todos estes quimonos tão bonitos.
É para agradecer pelo cordão do cabelo. Aceita-os.
Está bem.
Foi o próprio Sr. Kudo que escolheu este padrão para si.
Estou feliz por si, Mna. Miyo.
Sim.
Muito obrigada.
O MEU CASAMENTO FELIZ
EPISÓDIO 5 REPERCUSSÕES
Nunca pensei que ela conquistasse o coração do Kudo.
É um grande feito.
Sr. Tatsuishi, isso é alguma piada?
Não é piada nenhuma. É a verdade sobre a tua irmã mais velha.
Não queres saber como está a Miyo agora?
Este homem…
É o homem que vi daquela vez.
Como podes ver,
a Miyo está a dar-se bem com o Kiyoka Kudo.
Este homem é o Kiyoka Kudo?
Ainda não acredito que a noiva dele vai ser aquela rapariga, a Miyo.
Sinceramente, está a prejudicar o nosso plano.
- Queríamos que ela casasse com o Kazushi. - Não a perdoarei!
O Shinichi não queria que tu, a sua adorada filha,
entrasses numa família com má reputação, como a família Kudo, certamente.
Vou perguntar ao meu pai.
Também está preocupado, não está?
Sim.
Deixe comigo. O meu pai não consegue dizer-me que não.
Que rapariga tonta.
Graças a ela, não tenho de fazer nada.
O meu futuro marido arranjou-me um encontro com a Hana.
Para mostrar a minha gratidão,
decidi fazer um jantar
e convidar o Sr. Godo.
Céus! Estou ansioso por voltar a ver a Mna. Miyo!
É bom que te comportes.
Não vais fazer a patrulha noturna a partir de amanhã?
Céus! A comida da Mna. Miyo…
O que será que vamos comer?
Não digas o nome dela assim!
Porquê? Está com ciúmes?
Claro que não.
Só tive um impulso violento.
Que é ciúme, no fundo.
Disseste alguma coisa?
Não, nada.
Estou pronta.
Despacha-te e sai!
Não tem de ser tão bruto!
Vou fazer queixa de si à Mna. Miyo!
Não há problema se desapareceres agora.
Por favor…
Bem-vindo a casa, senhor.
Mna. Miyo!
Sr. Godo, bem-vindo a nossa casa.
Céus!
Está particularmente bonita hoje.
Senhor, eu…
Estás tão… bonita.
Ficas bem com esse quimono.
Talvez seja mesmo melhor eu ir para casa.
Desculpe, Sr. Godo.
Entre, por favor.
A minha irmã mais velha está mais feliz do que eu?
Eu nunca…
… nunca permitirei isso.
Obrigado pela comida!
Está deliciosa!
Está mesmo boa!
Esteja à vontade e sirva-se.
Só de pensar em comer a comida deliciosa da Mna. Miyo diariamente…
Tenho inveja de si, comandante.
Também quero provar isto.
É tão bom!
Sr. Godo, quer que o sirva?
Muito obrigado.
Sr. Godo, obrigada por me ajudar a encontrar-me com a Hana no outro dia.
Tudo o que fiz foi trazê-la cá de carro e levá-la de volta.
Mas gastou o seu tempo precioso por alguém como eu.
Agradeço muito a sua gentileza.
Mna. Miyo! Estou feliz porque nunca ninguém me disse algo assim!
Porque não deixa o comandante diabólico e se casa comigo?
Godo! Mas que raio?
Estou a brincar.
Sr. Godo,
agradeço a proposta,
mas prefiro o meu futuro marido.
Lamento muito.
Não pensei que levasse a sério…
Parece que o comandante diabólico é humano, afinal.
Disseste alguma coisa?
Não, nada.
Credo! Ele bebeu demasiado.
E sabe que as coisas vão ficar agitadas.
Este jantar foi um problema para si?
Não. Não é isso.
Bem, fiquei surpreendido quando disseste que querias convidar o Godo para jantar.
Conseguiste o que querias?
Sim.
Graças a si, pude mostrar a minha gratidão ao Godo.
Muito obrigada.
Porquê?
Não importa.
Esquece a Miyo.
Mas sou a mais merecedora de casar com alguém da família Kudo.
Não podes.
Porquê?
Porque não ouves o que te digo?
Kaya, se tens muito tempo livre,
porta-te bem e aprende a ser uma boa esposa.
Pai!
És diferente dela. Tens de ser sempre superior a ela.
Koji?
O que foi?
Porque estás aqui tão tarde?
Ouve, Koji.
Não preferes ficar noivo da minha irmã mais velha?
- Afastem-se. - Socorro.
- Socorro… - Ajudem-me.
- Afastem-se… - Socorro…
Socorro…
Pensa no que fizeste. Não apareças até te arrependeres.
Miyo.
Vestígios de poderes sobrenaturais?
Mas não há sinal de a barreira ter sido quebrada.
O que significa isto?
Lamento…
… muito.
Miyo, acorda!
Estás bem?
O quê? Senhor?
Estavas a gemer enquanto dormias.
Estavas a ter um pesadelo?
Um pesadelo…
Não tens de te forçar a lembrares-te.
Se acontecer alguma coisa invulgar, não hesites em dizer-me.
Está bem.
Lembra-te.
Aconteça o que acontecer,
estarei sempre aqui para ti.
Entendido, senhor.
Não preferes ficar noivo da minha irmã mais velha?
O Sr. Tatsuishi disse que vai colaborar.
Tu também, certo?
Qual é a ideia do Kaya e do meu pai?
Pronto.
Ele vai ficar muito feliz.
Quando está ocupado, o jovem amo não se preocupa com as refeições.
A esta hora, já deve estar esfomeado.
Espero que ele não se importe que eu vá ao local de trabalho dele.
Não haverá problema.
Quando estiver pronta, devíamos levar-lhe isto juntas.
Sim.
Mna. Miyo?
Sim.
Porque não leva esta bolsa de cordão, hoje?
O jovem amo escolheu este padrão para combinar com esse quimono.
É bonita.
Acho que a deve usar.
O jovem amo adoraria vê-la.
Vou usá-la. Obrigada.
Muito bem, vamos?
Acho que devíamos despachar-nos,
para não nos atrasarmos para o almoço.
Sim.
Pai, tens um minuto?
Sim, o que foi?
Koji.
Kaya!
Porque estás aqui?
Porquê?
Vim para trocar de noivo com a minha irmã mais velha.
Podes parar de brincar?
Brincar? Não estou a brincar.
Sei que gostas mais da minha irmã do que de mim.
O teu pai não autorizou, pois não?
Isso nunca aconteceria sem o consentimento dele.
E se a minha irmã concordar?
O que estás a tramar?
Vais ver. Confia em mim.
Só tens de esperar para ver.
Miyo! Yurie!
O que fazem aqui as duas?
Bom dia, senhor.
Desculpe incomodá-lo no trabalho.
Preocupava-me que o senhor não tivesse comido bem.
Por isso, trouxe-lhe o almoço.
Pois…
Isso ajuda.
Deve ter sido difícil caminhar até aqui sob este sol escaldante.
Queres descansar lá dentro?
Não, obrigada.
Agradeço, mas não o quero atrapalhar. Vou para casa.
Está bem.
Vamos andando.
Miyo, tens o amuleto contigo?
Sim, tenho-o aqui.
Ótimo.
Só queria ter a certeza.
Comandante Kudo!
Vou já!
Gostava de te dar boleia para casa, mas não tenho tempo.
Não faz mal.
Desculpe tê-lo incomodado quando estava ocupado.
Não tem mal. Vão com cuidado para casa.
O jovem amo estava tímido, não estava?
Mna. Miyo, o que se passa?
Bem, eu…
Parece que deixei o amuleto em casa.
Céus!
Deve ter sido por eu a ter apressado.
Não, eu é que não tive atenção suficiente.
Prometi ao meu futuro marido que o traria sempre comigo.
Mna. Miyo, temos de ir já para casa.
Sim.
Não acredito que fiz asneira.
Ele deu-me um amuleto precioso.
Estava tão entusiasmada com a bolsa nova que me esqueci do amuleto.
Sra. Yurie!
Mna. Miyo!
Sra. Yurie!
Mna. Miyo!
Kaya, pai, o que estão a tentar fazer à Miyo?
Vamos fazer com que ela recuse o pedido de casamento do Sr. Kudo.
Certo, Sr. Tatsuishi?
Sabes que não podemos ficar parados nesta situação.
Bem, estarei à tua espera na casa da minha família.
É a única forma de conseguir aquela rapariga. Não tenho escolha.
Depois deste tempo todo? Porquê?
É um assunto entre famílias.
O isolamento da Miyo na família dela foi bom para nós, a família Tatsuishi.
Mas que raio?
Não entenderias.
Eu faria tudo pela continuidade da nossa família.
É o meu dever como chefe da família Tatsuishi.
É imperdoável…
Então, durante todo este tempo,
ignoraste que a Miyo era tratada terrivelmente,
para teu benefício?
Não te perdoarei!
O quê? Pretendes lutar contra mim com poderes sobrenaturais?
Não quero ouvir mais nada da tua boca.
É em vão. Para com isso.
Não te deixarei fazeres o que queres com a vida da Miyo!
O quê?
Impressionante. Não sabia que tinhas tanto poder.
O quê? Porque é que…
Movam-se!
Idiota.
Um novato mal treinado como tu nunca poderia fazer frente ao meu poder.
Se achas que me podes desafiar, fica aí a dormir até te passar a ideia.
Raios…
Porquê?
Vamos.
Sim, senhor.
Koji,
se queres uma coisa, tens de escolher os meios para a obter.
És sempre medíocre porque nunca tens uma estratégia.
Sou um idiota.
Vais ficar assim deitado,
novamente à espera que o tempo passe?
Irmão grande…
Raios!
Mais uma vez, não consegui fazer nada. Nem consigo vencer o pai.
Continuo tão imaturo.
Então, vais desistir?
Claro que é mais fácil não nos envolvermos em assuntos complicados.
Mas porque é que o enfrentaste?
Vai lavar a cara.
Há alguém à tua espera, certo?
A Miyo.
Não vou desistir.
Tenho de salvar a Miyo.
Lamento, jovem amo.
A Miyo foi raptada?
Eu devia tê-la vigiado.
Lamento imenso!
E o amuleto?
Ela devia tê-lo com ela.
Na verdade,
ela percebeu que não o tinha trazido quando nos despedimos de si.
A Mna. Miyo…
Acho que sei quem a raptou.
Sei onde a Miyo deve estar…
Ouça lá! É proibido entrar aqui!
Larguem-me! Vim ver o Sr. Kudo!
Comandante!
Sr. Kudo!
Sei que é um abuso da minha parte pedir-lhe algo assim,
mas, por favor,
não consigo salvar a Miyo sozinho.
Legendas: Tiago Silva