‎你看 颜色非常合适
‎很衬你的肤色
‎我很期待看你穿上它的那一天
‎是和母亲的和服很相似的樱花色
‎非常适合你 对吧 少爷？
‎是啊
‎不过老爷
‎这么好的和服 我不能收这么多
‎是发绳的回礼 收下就好
‎好的
‎这是久堂先生自己为您选的样式
‎真是太好了 美世小姐
‎是
‎非常感谢您
‎剧名：我的幸福婚约
‎第5集：风浪
‎没想到她能赢得久堂先生的心
‎真是了不得
‎叔叔 您到底在说什么玩笑话？
‎不是玩笑 是令姐的事
‎你不想知道她现在在做什么吗？
‎这个人是…
‎是那时看到的人
‎如你所见
‎美世和久堂清霞相处得很好
‎这个人是久堂清霞大人？
‎没想到他的妻子将会是那个美世
‎说实话 对于我们来说也很头疼
‎-我们想让她嫁给一志 ‎-不能原谅
‎真一也不希望你这个宝贝女儿
‎嫁给臭名昭著的久堂家
‎我会去请求父亲大人
‎叔叔您也很头疼吧？
‎是啊
‎交给我吧 父亲向来对我有求必应
‎真是个愚蠢的女孩
‎多亏了她 我不必出手了
‎多亏了老爷 我再次和花见面
‎为了表示我的感激
‎我打算邀请帮忙的五道大人
‎做一桌好菜款待他
‎能再次见到美世小姐 真是太好了
‎你不要得意忘形
‎你明天起要在夜间巡逻吧
‎美世小姐亲手制作的料理
‎会有什么呢？
‎不要叫得那么亲热
‎什么？你是吃醋了吗？
‎当然不是
‎只是一瞬间怒上心头 想使用暴力
‎这就是吃醋
‎你说什么？
‎什么都没有
‎做好了
‎快下车
‎你不要这么粗暴啊
‎我要跟美世小姐告状
‎好疼啊
‎你就这么消失也可以
‎饶了我吧
‎欢迎回家 老爷
‎是美世小姐
‎欢迎你来 五道大人
‎天啊
‎你今天真的特别漂亮
‎老爷 我…
‎你很美
‎这件和服很适合你
‎要不我还是回去吧
‎很抱歉 五道大人
‎请进
‎姐姐比我还幸福？
‎我不许这种事发生
‎绝对不可以
‎我开吃了
‎太好吃了
‎真的太好吃了
‎不要客气
‎一想到能每天吃到美世小姐做的 ‎这么美味的料理
‎我还真是羡慕队长
‎我要吃吃看这个
‎好吃
‎五道大人 我给您倒一些吧？
‎好的 多谢
‎五道大人 前些天 多谢您带花来
‎我也只是负责跑腿接送
‎但为了我这样的人 ‎占用了您宝贵的时间
‎我非常感谢您
‎美世小姐 从来没有人 ‎对我这么说过 我很开心
‎你干脆和这个恶鬼队长分手 ‎嫁给我吧
‎五道 你这个家伙
‎我只是开玩笑的
‎五道大人
‎很感谢您这么说
‎不过我有老爷就好
‎对不起
‎没想到你这么认真地回复我
‎恶鬼队长也是人啊
‎你说什么了吗？
‎没什么
‎真是的 那家伙喝多了
‎他明知接下来会忙碌
‎给您添麻烦了吗？
‎不 不是的
‎不过听你说你想款待五道时 ‎我确实很吃惊
‎你想做的事都实现了吗？
‎是的
‎多亏了您 我能对五道大人表达谢意
‎谢谢您
‎为什么？
‎没有为什么
‎忘掉美世吧
‎可我才是更应该嫁入久堂家的那个人
‎你不可以
‎为什么？
‎为什么你不肯听我说？
‎香耶 如果你这么闲
‎就老老实实做新娘功课去吧
‎父亲大人
‎你和她不一样 你必须比她更好
‎幸次？
‎什么？
‎你这么晚来干什么？
‎听我说 幸次
‎你不想和姐姐订婚吗？
‎-救我 ‎-救救我
‎-不要过来 ‎-救救我
‎救救我
‎在你反省过自己的错误之前 ‎不要出现在我面前
‎美世
‎异能的残留吗？
‎可是结界并没有破坏的迹象
‎这是怎么回事？
‎十分…
‎抱歉
‎美世 醒醒
‎你没事吧？
‎什么？老爷？
‎你在睡中呻吟
‎是做了噩梦吗？
‎梦…
‎不用勉强自己想起来
‎要是有怪事发生 不必顾虑告诉我
‎好的
‎你记住
‎不管发生了什么
‎我都会赶到你身边
‎我知道了 老爷
‎你不想和姐姐订婚吗？
‎辰石叔叔说他会帮忙
‎你也会帮忙的 不是吗？
‎香耶和父亲到底在盘算什么？
‎做好了
‎少爷肯定会很高兴的
‎他们忙起来嫌吃饭麻烦
‎现在应该很饿吧
‎希望他不会觉得我叨扰他的工作
‎没事的
‎等你准备好了 我们一起拿给他
‎好的
‎美世小姐
‎是
‎手提包用这个怎么样？
‎少爷也准备了与您的衣服相称的样式
‎很漂亮
‎机会难得 请用这个吧
‎少爷应该会高兴
‎好的 谢谢您
‎那么让我们出发吧
‎不能错过午饭时间
‎我们要抓紧时间
‎好的
‎父亲 你有空吗？
‎嗯 什么事？
‎是你 幸次
‎香耶
‎你为什么在这里？
‎说什么“为什么”
‎我是来替换姐姐的未婚夫
‎能不能不要说傻话？
‎什么叫“说傻话”？
‎比起我 你更喜欢姐姐吧？
‎令尊并不同意吧？
‎没有他的允许 这是不可能的
‎那如果姐姐自己同意了呢？
‎你想做什么？
‎你会知道的 我不会害你
‎你看着就好
‎美世、由里江
‎你们俩在这里做什么？
‎老爷 您辛苦了
‎给您添麻烦了真不好意思
‎但我很担心您是否有好好吃饭
‎所以我带午饭来了
‎这样啊
‎多谢你
‎阳光这么强烈的天气 ‎走过来肯定很辛苦吧？
‎要不要去里面休息一下？
‎不用了
‎多谢您费心 但是我不想打扰您工作
‎好吧
‎那我们告辞了
‎美世 你带护身符了吗？
‎是的 我带在身上了
‎这样啊
‎拿着就好
‎久堂队长
‎我现在就来
‎我本应该送你回家 但现在没有时间
‎没关系
‎很抱歉在您繁忙的时候打扰您
‎没关系 你们俩回去的时候要小心
‎少爷是害羞了呢
‎美世小姐 怎么了？
‎那个 我…
‎我好像把护身符忘在家里了
‎这可不好
‎是我催你太急了吧
‎不 是我自己不小心
‎我答应他随身带着
‎那美世小姐 我们直接回家吧
‎好
‎我真是没用
‎老爷给我的重要的护身符
‎竟然因为新的手提包 ‎得意忘形而忘带了
‎由里江阿姨
‎美世小姐
‎由里江阿姨
‎美世小姐
‎香耶、父亲 你们想对美世做什么？
‎我们想让姐姐回拒久堂大人的婚约
‎对吧 辰石叔叔？
‎我们也不能就这样袖手旁观
‎那么我在斋森大宅恭候
‎这是为了得到那个女孩 没有办法
‎事到如今吗？为什么？
‎这是家族之间的问题
‎美世当时被孤立对我们辰石家有利
‎你说什么？
‎你是不会理解的
‎为了家族的存续 我会不择手段
‎这就是作为辰石家家主的我的任务
‎不可原谅
‎一直以来
‎你一直对美世受难坐视不管
‎是为了自己的利益吗？
‎我不能原谅你
‎你是想用异能跟我一决胜负吗？
‎我不会再听你的话
‎没用的 住手吧
‎我不会让你对美世肆意妄为
‎什么？
‎没想到你竟然有这样的力量
‎为什么？
‎给我动起来
‎你这个傻瓜
‎没有经过训练的异能者 ‎是无法与我抗衡的
‎如果你觉得你可以与我对抗 ‎就在那躺一会吧
‎可恶
‎为什么？
‎我们走吧
‎遵命
‎幸次
‎如果你有想要的东西 就要不择手段
‎你总是毫无谋划 所以才是二流人物
‎我是傻瓜
‎你这样脸朝下躺着
‎是又要等时间流逝吗？
‎兄长
‎可恶
‎我又什么都没做到 甚至赢不了父亲
‎我还不够成熟
‎那你要放弃吗？
‎当然还是不要卷入麻烦比较轻松
‎那你为什么要反抗父亲？
‎去洗洗脸
‎有人在等你不是吗？
‎美世
‎我不会放弃的
‎为了救下美世
‎非常抱歉 少爷
‎美世被掳走了？
‎明明有我陪着
‎非常抱歉
‎护身符呢？
‎她应该随身带着的
‎那是…
‎和你分开之后 ‎她意识到自己没带在身上
‎美世小姐
‎犯人十有八九是那个人
‎我知道美世在哪里
‎这里禁止闲人入内
‎让我进去 我有事要见久堂先生
‎队长
‎久堂先生
‎我知道我没资格拜托你
‎但是求你了
‎我一个人救不了美世
‎字幕翻译：郭宁