1
00:00:15,348 --> 00:00:17,976
‎你看 颜色非常合适

2
00:00:18,059 --> 00:00:20,186
‎很衬你的肤色

3
00:00:20,270 --> 00:00:23,148
‎我很期待看你穿上它的那一天

4
00:00:24,149 --> 00:00:28,069
‎是和母亲的和服很相似的樱花色

5
00:00:28,153 --> 00:00:31,448
‎非常适合你 对吧 少爷？

6
00:00:32,157 --> 00:00:33,033
‎是啊

7
00:00:33,533 --> 00:00:35,201
‎不过老爷

8
00:00:35,285 --> 00:00:39,956
‎这么好的和服 我不能收这么多

9
00:00:40,040 --> 00:00:43,209
‎是发绳的回礼 收下就好

10
00:00:44,210 --> 00:00:45,211
‎好的

11
00:00:49,132 --> 00:00:53,470
‎这是久堂先生自己为您选的样式

12
00:00:56,306 --> 00:00:58,975
‎真是太好了 美世小姐

13
00:00:59,684 --> 00:01:00,685
‎是

14
00:01:00,769 --> 00:01:02,979
‎非常感谢您

15
00:01:12,197 --> 00:01:17,994
‎剧名：我的幸福婚约

16
00:02:36,781 --> 00:02:37,615
‎第5集：风浪

17
00:02:37,699 --> 00:02:41,369
‎没想到她能赢得久堂先生的心

18
00:02:41,452 --> 00:02:42,954
‎真是了不得

19
00:02:43,037 --> 00:02:46,082
‎叔叔 您到底在说什么玩笑话？

20
00:02:46,166 --> 00:02:49,377
‎不是玩笑 是令姐的事

21
00:02:50,086 --> 00:02:53,047
‎你不想知道她现在在做什么吗？

22
00:02:59,679 --> 00:03:01,598
‎这个人是…

23
00:03:05,685 --> 00:03:07,604
‎是那时看到的人

24
00:03:07,687 --> 00:03:09,063
‎如你所见

25
00:03:10,189 --> 00:03:13,026
‎美世和久堂清霞相处得很好

26
00:03:13,860 --> 00:03:16,237
‎这个人是久堂清霞大人？

27
00:03:16,321 --> 00:03:20,742
‎没想到他的妻子将会是那个美世

28
00:03:23,077 --> 00:03:25,914
‎说实话 对于我们来说也很头疼

29
00:03:25,997 --> 00:03:29,125
‎-我们想让她嫁给一志
‎-不能原谅

30
00:03:29,208 --> 00:03:31,461
‎真一也不希望你这个宝贝女儿

31
00:03:31,544 --> 00:03:35,840
‎嫁给臭名昭著的久堂家

32
00:03:38,843 --> 00:03:42,222
‎我会去请求父亲大人

33
00:03:42,305 --> 00:03:44,474
‎叔叔您也很头疼吧？

34
00:03:44,557 --> 00:03:45,767
‎是啊

35
00:03:46,851 --> 00:03:51,272
‎交给我吧 父亲向来对我有求必应

36
00:03:51,981 --> 00:03:54,025
‎真是个愚蠢的女孩

37
00:03:54,108 --> 00:03:57,612
‎多亏了她 我不必出手了

38
00:04:00,365 --> 00:04:04,953
‎多亏了老爷 我再次和花见面

39
00:04:05,453 --> 00:04:07,747
‎为了表示我的感激

40
00:04:07,830 --> 00:04:10,917
‎我打算邀请帮忙的五道大人

41
00:04:11,000 --> 00:04:13,419
‎做一桌好菜款待他

42
00:04:14,587 --> 00:04:18,925
‎能再次见到美世小姐 真是太好了

43
00:04:19,008 --> 00:04:21,135
‎你不要得意忘形

44
00:04:21,219 --> 00:04:23,721
‎你明天起要在夜间巡逻吧

45
00:04:23,805 --> 00:04:25,932
‎美世小姐亲手制作的料理

46
00:04:26,641 --> 00:04:28,226
‎会有什么呢？

47
00:04:28,309 --> 00:04:29,644
‎不要叫得那么亲热

48
00:04:30,228 --> 00:04:31,688
‎什么？你是吃醋了吗？

49
00:04:31,771 --> 00:04:33,648
‎当然不是

50
00:04:33,731 --> 00:04:37,026
‎只是一瞬间怒上心头 想使用暴力

51
00:04:37,110 --> 00:04:39,070
‎这就是吃醋

52
00:04:39,153 --> 00:04:40,571
‎你说什么？

53
00:04:41,739 --> 00:04:43,116
‎什么都没有

54
00:04:53,459 --> 00:04:54,377
‎做好了

55
00:04:56,337 --> 00:04:57,588
‎快下车

56
00:04:57,672 --> 00:04:59,841
‎你不要这么粗暴啊

57
00:04:59,924 --> 00:05:01,801
‎我要跟美世小姐告状

58
00:05:03,803 --> 00:05:05,638
‎好疼啊

59
00:05:09,559 --> 00:05:12,186
‎你就这么消失也可以

60
00:05:12,270 --> 00:05:14,480
‎饶了我吧

61
00:05:15,982 --> 00:05:18,484
‎欢迎回家 老爷

62
00:05:27,327 --> 00:05:28,745
‎是美世小姐

63
00:05:28,828 --> 00:05:31,456
‎欢迎你来 五道大人

64
00:05:31,539 --> 00:05:32,373
‎天啊

65
00:05:32,457 --> 00:05:34,876
‎你今天真的特别漂亮

66
00:05:45,011 --> 00:05:47,513
‎老爷 我…

67
00:05:47,597 --> 00:05:50,141
‎你很美

68
00:05:55,855 --> 00:05:57,523
‎这件和服很适合你

69
00:05:59,609 --> 00:06:01,861
‎要不我还是回去吧

70
00:06:02,820 --> 00:06:05,323
‎很抱歉 五道大人

71
00:06:05,406 --> 00:06:07,700
‎请进

72
00:06:17,627 --> 00:06:20,630
‎姐姐比我还幸福？

73
00:06:21,464 --> 00:06:22,423
‎我不许这种事发生

74
00:06:23,132 --> 00:06:25,176
‎绝对不可以

75
00:06:31,891 --> 00:06:33,810
‎我开吃了

76
00:06:35,269 --> 00:06:36,187
‎太好吃了

77
00:06:37,647 --> 00:06:39,982
‎真的太好吃了

78
00:06:41,234 --> 00:06:43,569
‎不要客气

79
00:06:43,653 --> 00:06:48,449
‎一想到能每天吃到美世小姐做的
‎这么美味的料理

80
00:06:48,533 --> 00:06:50,576
‎我还真是羡慕队长

81
00:06:52,370 --> 00:06:54,622
‎我要吃吃看这个

82
00:06:55,414 --> 00:06:56,999
‎好吃

83
00:06:58,417 --> 00:07:01,003
‎五道大人 我给您倒一些吧？

84
00:07:01,087 --> 00:07:02,922
‎好的 多谢

85
00:07:14,475 --> 00:07:19,480
‎五道大人 前些天 多谢您带花来

86
00:07:21,149 --> 00:07:23,985
‎我也只是负责跑腿接送

87
00:07:24,068 --> 00:07:29,157
‎但为了我这样的人
‎占用了您宝贵的时间

88
00:07:29,240 --> 00:07:31,492
‎我非常感谢您

89
00:07:34,912 --> 00:07:39,750
‎美世小姐 从来没有人
‎对我这么说过 我很开心

90
00:07:39,834 --> 00:07:43,379
‎你干脆和这个恶鬼队长分手
‎嫁给我吧

91
00:07:49,051 --> 00:07:50,386
‎五道 你这个家伙

92
00:07:51,471 --> 00:07:52,889
‎我只是开玩笑的

93
00:07:52,972 --> 00:07:55,183
‎五道大人

94
00:07:55,266 --> 00:07:57,268
‎很感谢您这么说

95
00:07:57,852 --> 00:08:00,062
‎不过我有老爷就好

96
00:08:00,146 --> 00:08:01,522
‎对不起

97
00:08:03,107 --> 00:08:06,068
‎没想到你这么认真地回复我

98
00:08:08,237 --> 00:08:10,907
‎恶鬼队长也是人啊

99
00:08:10,990 --> 00:08:12,658
‎你说什么了吗？

100
00:08:12,742 --> 00:08:14,577
‎没什么

101
00:08:25,421 --> 00:08:28,549
‎真是的 那家伙喝多了

102
00:08:28,633 --> 00:08:30,801
‎他明知接下来会忙碌

103
00:08:30,885 --> 00:08:33,095
‎给您添麻烦了吗？

104
00:08:33,179 --> 00:08:35,139
‎不 不是的

105
00:08:36,224 --> 00:08:40,102
‎不过听你说你想款待五道时
‎我确实很吃惊

106
00:08:44,190 --> 00:08:48,361
‎你想做的事都实现了吗？

107
00:08:48,444 --> 00:08:49,654
‎是的

108
00:08:49,737 --> 00:08:54,116
‎多亏了您 我能对五道大人表达谢意

109
00:08:54,700 --> 00:08:57,245
‎谢谢您

110
00:09:01,707 --> 00:09:02,750
‎为什么？

111
00:09:03,334 --> 00:09:05,044
‎没有为什么

112
00:09:05,127 --> 00:09:07,255
‎忘掉美世吧

113
00:09:07,338 --> 00:09:11,259
‎可我才是更应该嫁入久堂家的那个人

114
00:09:11,342 --> 00:09:12,426
‎你不可以

115
00:09:12,510 --> 00:09:13,511
‎为什么？

116
00:09:13,594 --> 00:09:16,013
‎为什么你不肯听我说？

117
00:09:18,808 --> 00:09:22,103
‎香耶 如果你这么闲

118
00:09:22,186 --> 00:09:24,730
‎就老老实实做新娘功课去吧

119
00:09:27,567 --> 00:09:29,235
‎父亲大人

120
00:09:31,320 --> 00:09:37,034
‎你和她不一样 你必须比她更好

121
00:09:46,294 --> 00:09:47,628
‎幸次？

122
00:09:51,132 --> 00:09:52,008
‎什么？

123
00:09:52,091 --> 00:09:54,427
‎你这么晚来干什么？

124
00:09:58,973 --> 00:10:01,017
‎听我说 幸次

125
00:10:02,143 --> 00:10:05,813
‎你不想和姐姐订婚吗？

126
00:10:29,003 --> 00:10:31,130
‎-救我
‎-救救我

127
00:10:33,507 --> 00:10:36,594
‎-不要过来
‎-救救我

128
00:10:38,012 --> 00:10:39,180
‎救救我

129
00:10:43,559 --> 00:10:48,064
‎在你反省过自己的错误之前
‎不要出现在我面前

130
00:11:06,540 --> 00:11:07,500
‎美世

131
00:11:11,545 --> 00:11:13,255
‎异能的残留吗？

132
00:11:14,048 --> 00:11:16,550
‎可是结界并没有破坏的迹象

133
00:11:17,426 --> 00:11:19,261
‎这是怎么回事？

134
00:11:19,970 --> 00:11:21,597
‎十分…

135
00:11:21,680 --> 00:11:24,850
‎抱歉

136
00:11:34,443 --> 00:11:36,112
‎美世 醒醒

137
00:11:41,200 --> 00:11:42,618
‎你没事吧？

138
00:11:46,497 --> 00:11:49,291
‎什么？老爷？

139
00:11:51,127 --> 00:11:53,129
‎你在睡中呻吟

140
00:11:53,712 --> 00:11:55,631
‎是做了噩梦吗？

141
00:11:57,383 --> 00:11:58,426
‎梦…

142
00:12:05,516 --> 00:12:07,518
‎不用勉强自己想起来

143
00:12:08,352 --> 00:12:11,647
‎要是有怪事发生 不必顾虑告诉我

144
00:12:13,023 --> 00:12:13,899
‎好的

145
00:12:13,983 --> 00:12:15,109
‎你记住

146
00:12:15,192 --> 00:12:16,527
‎不管发生了什么

147
00:12:16,610 --> 00:12:18,279
‎我都会赶到你身边

148
00:12:19,655 --> 00:12:22,575
‎我知道了 老爷

149
00:12:47,016 --> 00:12:50,186
‎你不想和姐姐订婚吗？

150
00:12:51,145 --> 00:12:54,982
‎辰石叔叔说他会帮忙

151
00:12:55,065 --> 00:12:58,694
‎你也会帮忙的 不是吗？

152
00:12:58,777 --> 00:13:03,199
‎香耶和父亲到底在盘算什么？

153
00:13:08,913 --> 00:13:10,080
‎做好了

154
00:13:10,164 --> 00:13:12,416
‎少爷肯定会很高兴的

155
00:13:12,500 --> 00:13:17,087
‎他们忙起来嫌吃饭麻烦

156
00:13:17,171 --> 00:13:19,632
‎现在应该很饿吧

157
00:13:19,715 --> 00:13:24,345
‎希望他不会觉得我叨扰他的工作

158
00:13:24,428 --> 00:13:26,305
‎没事的

159
00:13:26,388 --> 00:13:30,518
‎等你准备好了 我们一起拿给他

160
00:13:31,101 --> 00:13:32,186
‎好的

161
00:13:35,022 --> 00:13:36,357
‎美世小姐

162
00:13:36,440 --> 00:13:37,358
‎是

163
00:13:39,777 --> 00:13:43,113
‎手提包用这个怎么样？

164
00:13:43,822 --> 00:13:47,743
‎少爷也准备了与您的衣服相称的样式

165
00:13:49,620 --> 00:13:50,955
‎很漂亮

166
00:13:51,038 --> 00:13:53,123
‎机会难得 请用这个吧

167
00:13:53,207 --> 00:13:55,584
‎少爷应该会高兴

168
00:13:55,668 --> 00:13:57,878
‎好的 谢谢您

169
00:13:57,962 --> 00:13:59,755
‎那么让我们出发吧

170
00:14:00,339 --> 00:14:03,008
‎不能错过午饭时间

171
00:14:03,092 --> 00:14:05,302
‎我们要抓紧时间

172
00:14:05,386 --> 00:14:06,262
‎好的

173
00:14:14,853 --> 00:14:17,398
‎父亲 你有空吗？

174
00:14:17,481 --> 00:14:19,483
‎嗯 什么事？

175
00:14:22,278 --> 00:14:24,280
‎是你 幸次

176
00:14:24,864 --> 00:14:25,823
‎香耶

177
00:14:25,906 --> 00:14:27,074
‎你为什么在这里？

178
00:14:27,157 --> 00:14:28,701
‎说什么“为什么”

179
00:14:28,784 --> 00:14:31,287
‎我是来替换姐姐的未婚夫

180
00:14:31,370 --> 00:14:33,539
‎能不能不要说傻话？

181
00:14:33,622 --> 00:14:35,249
‎什么叫“说傻话”？

182
00:14:35,332 --> 00:14:38,419
‎比起我 你更喜欢姐姐吧？

183
00:14:40,462 --> 00:14:43,132
‎令尊并不同意吧？

184
00:14:43,215 --> 00:14:45,759
‎没有他的允许 这是不可能的

185
00:14:45,843 --> 00:14:49,263
‎那如果姐姐自己同意了呢？

186
00:14:54,977 --> 00:14:56,520
‎你想做什么？

187
00:14:59,481 --> 00:15:03,444
‎你会知道的 我不会害你

188
00:15:03,527 --> 00:15:05,529
‎你看着就好

189
00:15:15,664 --> 00:15:17,041
‎美世、由里江

190
00:15:17,750 --> 00:15:19,209
‎你们俩在这里做什么？

191
00:15:19,293 --> 00:15:22,046
‎老爷 您辛苦了

192
00:15:22,129 --> 00:15:24,340
‎给您添麻烦了真不好意思

193
00:15:25,049 --> 00:15:29,303
‎但我很担心您是否有好好吃饭

194
00:15:29,887 --> 00:15:31,805
‎所以我带午饭来了

195
00:15:31,889 --> 00:15:33,807
‎这样啊

196
00:15:33,891 --> 00:15:35,809
‎多谢你

197
00:15:35,893 --> 00:15:38,938
‎阳光这么强烈的天气
‎走过来肯定很辛苦吧？

198
00:15:39,021 --> 00:15:40,648
‎要不要去里面休息一下？

199
00:15:40,731 --> 00:15:42,066
‎不用了

200
00:15:42,149 --> 00:15:46,195
‎多谢您费心 但是我不想打扰您工作

201
00:15:46,278 --> 00:15:47,196
‎好吧

202
00:15:47,279 --> 00:15:49,531
‎那我们告辞了

203
00:15:54,244 --> 00:15:56,497
‎美世 你带护身符了吗？

204
00:15:57,873 --> 00:15:59,708
‎是的 我带在身上了

205
00:16:00,542 --> 00:16:01,377
‎这样啊

206
00:16:01,460 --> 00:16:03,253
‎拿着就好

207
00:16:03,337 --> 00:16:04,254
‎久堂队长

208
00:16:04,338 --> 00:16:05,464
‎我现在就来

209
00:16:06,423 --> 00:16:09,927
‎我本应该送你回家 但现在没有时间

210
00:16:10,010 --> 00:16:11,303
‎没关系

211
00:16:11,387 --> 00:16:15,349
‎很抱歉在您繁忙的时候打扰您

212
00:16:15,432 --> 00:16:19,228
‎没关系 你们俩回去的时候要小心

213
00:16:21,355 --> 00:16:24,358
‎少爷是害羞了呢

214
00:16:29,196 --> 00:16:32,366
‎美世小姐 怎么了？

215
00:16:32,449 --> 00:16:34,618
‎那个 我…

216
00:16:35,327 --> 00:16:38,747
‎我好像把护身符忘在家里了

217
00:16:38,831 --> 00:16:40,582
‎这可不好

218
00:16:40,666 --> 00:16:43,252
‎是我催你太急了吧

219
00:16:43,335 --> 00:16:45,754
‎不 是我自己不小心

220
00:16:46,338 --> 00:16:49,758
‎我答应他随身带着

221
00:16:49,842 --> 00:16:53,679
‎那美世小姐 我们直接回家吧

222
00:16:53,762 --> 00:16:54,680
‎好

223
00:16:58,058 --> 00:17:00,853
‎我真是没用

224
00:17:01,979 --> 00:17:05,649
‎老爷给我的重要的护身符

225
00:17:06,358 --> 00:17:09,695
‎竟然因为新的手提包
‎得意忘形而忘带了

226
00:17:24,793 --> 00:17:25,878
‎由里江阿姨

227
00:17:27,337 --> 00:17:29,506
‎美世小姐

228
00:17:30,174 --> 00:17:31,550
‎由里江阿姨

229
00:17:33,427 --> 00:17:34,720
‎美世小姐

230
00:17:43,812 --> 00:17:46,482
‎美世小姐

231
00:17:48,192 --> 00:17:52,237
‎香耶、父亲 你们想对美世做什么？

232
00:17:52,321 --> 00:17:56,784
‎我们想让姐姐回拒久堂大人的婚约

233
00:17:56,867 --> 00:17:58,285
‎对吧 辰石叔叔？

234
00:17:58,368 --> 00:18:01,747
‎我们也不能就这样袖手旁观

235
00:18:03,457 --> 00:18:06,835
‎那么我在斋森大宅恭候

236
00:18:12,049 --> 00:18:15,761
‎这是为了得到那个女孩 没有办法

237
00:18:15,844 --> 00:18:18,055
‎事到如今吗？为什么？

238
00:18:18,138 --> 00:18:20,474
‎这是家族之间的问题

239
00:18:20,557 --> 00:18:25,896
‎美世当时被孤立对我们辰石家有利

240
00:18:27,606 --> 00:18:28,899
‎你说什么？

241
00:18:28,982 --> 00:18:31,443
‎你是不会理解的

242
00:18:31,527 --> 00:18:35,489
‎为了家族的存续 我会不择手段

243
00:18:38,700 --> 00:18:43,038
‎这就是作为辰石家家主的我的任务

244
00:18:44,331 --> 00:18:45,541
‎不可原谅

245
00:18:46,750 --> 00:18:49,002
‎一直以来

246
00:18:49,878 --> 00:18:53,924
‎你一直对美世受难坐视不管

247
00:18:54,758 --> 00:18:57,678
‎是为了自己的利益吗？

248
00:19:00,764 --> 00:19:03,308
‎我不能原谅你

249
00:19:08,021 --> 00:19:10,941
‎你是想用异能跟我一决胜负吗？

250
00:19:11,024 --> 00:19:13,694
‎我不会再听你的话

251
00:19:13,777 --> 00:19:15,946
‎没用的 住手吧

252
00:19:16,029 --> 00:19:18,824
‎我不会让你对美世肆意妄为

253
00:19:22,703 --> 00:19:24,037
‎什么？

254
00:19:24,121 --> 00:19:27,833
‎没想到你竟然有这样的力量

255
00:19:27,916 --> 00:19:29,793
‎为什么？

256
00:19:29,877 --> 00:19:32,087
‎给我动起来

257
00:19:32,171 --> 00:19:33,964
‎你这个傻瓜

258
00:19:34,047 --> 00:19:40,721
‎没有经过训练的异能者
‎是无法与我抗衡的

259
00:19:53,775 --> 00:19:58,197
‎如果你觉得你可以与我对抗
‎就在那躺一会吧

260
00:19:59,406 --> 00:20:00,449
‎可恶

261
00:20:00,532 --> 00:20:02,951
‎为什么？

262
00:20:05,037 --> 00:20:06,288
‎我们走吧

263
00:20:06,371 --> 00:20:07,372
‎遵命

264
00:20:09,124 --> 00:20:10,584
‎幸次

265
00:20:11,168 --> 00:20:14,838
‎如果你有想要的东西 就要不择手段

266
00:20:14,922 --> 00:20:19,051
‎你总是毫无谋划 所以才是二流人物

267
00:20:24,932 --> 00:20:26,850
‎我是傻瓜

268
00:20:26,934 --> 00:20:28,602
‎你这样脸朝下躺着

269
00:20:29,811 --> 00:20:32,356
‎是又要等时间流逝吗？

270
00:20:32,439 --> 00:20:33,607
‎兄长

271
00:20:42,074 --> 00:20:43,200
‎可恶

272
00:20:44,076 --> 00:20:48,413
‎我又什么都没做到 甚至赢不了父亲

273
00:20:48,997 --> 00:20:50,874
‎我还不够成熟

274
00:20:50,958 --> 00:20:52,876
‎那你要放弃吗？

275
00:20:57,089 --> 00:21:00,676
‎当然还是不要卷入麻烦比较轻松

276
00:21:00,759 --> 00:21:05,639
‎那你为什么要反抗父亲？

277
00:21:13,230 --> 00:21:14,690
‎去洗洗脸

278
00:21:14,773 --> 00:21:16,400
‎有人在等你不是吗？

279
00:21:18,485 --> 00:21:19,486
‎美世

280
00:21:20,570 --> 00:21:21,780
‎我不会放弃的

281
00:21:23,240 --> 00:21:25,409
‎为了救下美世

282
00:21:26,118 --> 00:21:27,911
‎非常抱歉 少爷

283
00:21:29,079 --> 00:21:30,914
‎美世被掳走了？

284
00:21:30,998 --> 00:21:32,958
‎明明有我陪着

285
00:21:33,041 --> 00:21:34,918
‎非常抱歉

286
00:21:35,002 --> 00:21:36,670
‎护身符呢？

287
00:21:36,753 --> 00:21:38,130
‎她应该随身带着的

288
00:21:38,213 --> 00:21:39,172
‎那是…

289
00:21:39,256 --> 00:21:42,926
‎和你分开之后
‎她意识到自己没带在身上

290
00:21:44,594 --> 00:21:45,679
‎美世小姐

291
00:21:46,930 --> 00:21:49,933
‎犯人十有八九是那个人

292
00:21:50,517 --> 00:21:52,185
‎我知道美世在哪里

293
00:21:52,686 --> 00:21:54,688
‎这里禁止闲人入内

294
00:21:54,771 --> 00:21:58,191
‎让我进去 我有事要见久堂先生

295
00:21:58,900 --> 00:21:59,735
‎队长

296
00:21:59,818 --> 00:22:00,736
‎久堂先生

297
00:22:08,035 --> 00:22:11,872
‎我知道我没资格拜托你

298
00:22:12,998 --> 00:22:14,583
‎但是求你了

299
00:22:15,542 --> 00:22:18,003
‎我一个人救不了美世

300
00:23:44,923 --> 00:23:49,928
‎字幕翻译：郭宁