1
00:00:14,347 --> 00:00:15,181
‏ماذا عن…

2
00:00:16,141 --> 00:00:19,936
‏الآخرين الذين كانوا
‏في منزل "سايموري"؟ هل كانوا جميعًا بخير؟

3
00:00:20,645 --> 00:00:21,938
‏جميعهم بخير.

4
00:00:23,523 --> 00:00:24,941
‏جيد.

5
00:00:25,025 --> 00:00:28,820
‏هل ما زلت قلقة عليهم بعد كل ما مررت به؟

6
00:00:30,530 --> 00:00:34,576
‏أكثر من أي شيء، أنا سعيدة جدًا
‏لأنك بأمان يا آنسة "ميو".

7
00:00:35,160 --> 00:00:37,579
‏ماذا عن المنزل؟

8
00:00:37,662 --> 00:00:38,705
‏احترق بالكامل.

9
00:00:40,832 --> 00:00:42,250
‏احترق بالكامل…

10
00:00:44,961 --> 00:00:48,298
‏سيدي، أريد أن أطلب منك خدمة.

11
00:00:50,675 --> 00:00:56,389
‏هلّا تأخذني إلى منزل "سايموري" مجددًا.

12
00:01:05,273 --> 00:01:10,737
‏"زواجي السعيد"

13
00:02:29,023 --> 00:02:33,945
‏"الحلقة السابعة، (سيدة الصيف الفاتنة)"

14
00:02:52,714 --> 00:02:54,674
‏انتبهي لخطواتك.

15
00:02:54,757 --> 00:02:55,925
‏حسنًا.

16
00:03:02,015 --> 00:03:05,143
‏إذًا، هذا صحيح، احترق بالكامل.

17
00:03:05,727 --> 00:03:06,728
‏صحيح.

18
00:03:07,687 --> 00:03:10,732
‏بعد أن فقدا قصرهما في الحريق، "شينيتشي"
‏و"كانوكو سايموري"

19
00:03:10,815 --> 00:03:14,986
‏أخليا سبيل معظم الخدم وانتقلا
‏إلى الفيلا الخاصة بهما في الريف.

20
00:03:15,820 --> 00:03:18,406
‏فقدا سمعتهما، على ما أظن.

21
00:03:19,616 --> 00:03:23,870
‏على الرغم من أن عائلة "تاتسويشي"
‏تسببت بحدوث ذلك،

22
00:03:23,953 --> 00:03:25,330
‏إلا أنه لم يُعلن عن الأمر.

23
00:03:26,164 --> 00:03:28,166
‏لن تكون هناك عواقب قانونية
‏بحق عائلة "تاتسويشي".

24
00:03:29,083 --> 00:03:30,543
‏لكن لتحمّل المسؤولية،

25
00:03:30,627 --> 00:03:34,631
‏سيتولى الابن الأكبر "كازوشي"
‏زعامة عائلة "تاتسويشي".

26
00:03:35,965 --> 00:03:37,383
‏فهمت.

27
00:03:38,718 --> 00:03:43,264
‏قبل زعيم العائلة الجديد
‏بعض القيود تحت إشرافي.

28
00:03:43,348 --> 00:03:47,060
‏في الواقع، ستكون عائلة "تاتسويشي"
‏تحت إمرة عائلة "كودو".

29
00:03:48,144 --> 00:03:50,021
‏ماذا عن "كايا" إذًا؟

30
00:03:50,104 --> 00:03:54,984
‏سيتم إرسالها بمفردها كخادمة
‏لعائلة معروفة بصرامتها.

31
00:03:55,610 --> 00:03:58,988
‏من المفيد لها أن تختبر العالم الخارجي.

32
00:04:06,955 --> 00:04:07,789
‏"كايا".

33
00:04:09,666 --> 00:04:10,792
‏ما الأمر؟

34
00:04:10,875 --> 00:04:12,335
‏سأخرج لبعض الوقت.

35
00:04:14,629 --> 00:04:18,049
‏هل يناسبك أن تكون لديك ممتلكات قليلة؟

36
00:04:18,132 --> 00:04:20,551
‏ما هذا؟ هل تسخر مني؟

37
00:04:21,386 --> 00:04:23,721
‏"كايا"، هذه بداية جديدة.

38
00:04:23,805 --> 00:04:26,557
‏لنبدأ حياة جديدة بدءًا من هنا.

39
00:04:27,392 --> 00:04:29,978
‏سنعيد بناء عائلة "سايموري" معًا.

40
00:04:30,061 --> 00:04:32,689
‏لا تريدين أن تكون هذه هي النهاية،
‏أليس كذلك؟

41
00:04:35,650 --> 00:04:37,568
‏لا تتحدث معي بازدراء!

42
00:04:41,281 --> 00:04:43,074
‏ألم تكن في طريقك للخروج؟

43
00:04:44,158 --> 00:04:45,576
‏أجل، أنا ذاهب الآن.

44
00:04:45,660 --> 00:04:48,079
‏جيد، طاب يومك.

45
00:05:19,861 --> 00:05:24,198
‏زُرعت شجرة الكرز هذه
‏في اليوم الذي تزوجت فيه أمي.

46
00:05:25,158 --> 00:05:26,617
‏هل هذه ما أردت رؤيته؟

47
00:05:27,285 --> 00:05:28,453
‏أجل.

48
00:05:28,536 --> 00:05:31,622
‏شعرت أن أمي كانت تناديني كي آتي إلى هنا.

49
00:05:42,258 --> 00:05:43,384
‏ما الأمر؟

50
00:05:44,010 --> 00:05:45,636
‏لا شيء.

51
00:06:07,075 --> 00:06:09,911
‏أظن أن ما فعلته لم يكن ضروريًا.

52
00:06:13,122 --> 00:06:14,248
‏سيدي.

53
00:06:14,332 --> 00:06:18,503
‏أنا مسؤول جزئيًا عن وصول المسألة
‏إلى هذا الحد من الخطورة.

54
00:06:18,586 --> 00:06:20,546
‏هذا غير صحيح.

55
00:06:21,130 --> 00:06:26,177
‏ما فعلته من أجلي يا سيدي لم يكن غير ضروري.

56
00:06:26,844 --> 00:06:28,179
‏"ميو".

57
00:06:29,680 --> 00:06:32,183
‏قد جعلتني سعيدة جدًا.

58
00:06:34,977 --> 00:06:36,646
‏هل انتهيت هنا؟

59
00:06:36,729 --> 00:06:37,897
‏أجل.

60
00:06:40,108 --> 00:06:41,651
‏كما تعلمين،

61
00:06:41,734 --> 00:06:46,364
‏قد يكون حفل الخطوبة صعبًا نظرًا
‏إلى وضع عائلة "سايموري".

62
00:06:47,698 --> 00:06:48,950
‏حفل الخطوبة…

63
00:06:49,784 --> 00:06:52,537
‏أجل، إنه يتعلق بمستقبلنا.

64
00:06:53,037 --> 00:06:56,874
‏أفكر ببدء إجراءات زواجنا قريبًا.

65
00:06:58,709 --> 00:07:01,462
‏قد نضطر إلى مقابلة زعيم العائلة السابق.

66
00:07:02,547 --> 00:07:04,298
‏الزعيم السابق؟

67
00:07:04,382 --> 00:07:06,217
‏هل تقصد…والدك؟

68
00:07:06,300 --> 00:07:11,472
‏صحيح، ظلّ يضغط عليّ لأبحث
‏عن مرشحات محتملات لأختار منهنّ زوجتي.

69
00:07:11,556 --> 00:07:13,224
‏سئمت ذلك.

70
00:07:14,559 --> 00:07:20,022
‏إذًا، عرض الزواج الذي قُدّم
‏لعائلة "سايموري" كان من والدك؟

71
00:07:20,106 --> 00:07:22,775
‏عليّ أن أحرص على ألّا أخذله.

72
00:07:22,859 --> 00:07:24,360
‏لماذا قد يُخذل؟

73
00:07:25,194 --> 00:07:29,907
‏لا بد أن العرض كان موجهًا لـ"كايا".

74
00:07:33,703 --> 00:07:38,624
‏لو حدث ذلك، فسأحرقه، بلا تردد.

75
00:07:39,208 --> 00:07:40,168
‏عفوًا؟

76
00:07:57,435 --> 00:07:59,270
‏"كوجي".

77
00:08:00,730 --> 00:08:04,066
‏أشكرك على ذلك اليوم يا سيد "كودو".

78
00:08:05,651 --> 00:08:07,361
‏هل تتعافين جيدًا؟

79
00:08:07,445 --> 00:08:09,405
‏أجل، شكرًا لسؤالك.

80
00:08:10,364 --> 00:08:11,449
‏يسرني ذلك.

81
00:08:13,034 --> 00:08:15,661
‏"ميو"، هل يمكنني التحدث معك قليلًا؟

82
00:08:26,047 --> 00:08:29,926
‏"كوجي"، أنا ممتنة
‏لما فعلته من أجلي ذلك اليوم.

83
00:08:30,009 --> 00:08:32,261
‏لم أفعل شيئًا.

84
00:08:32,345 --> 00:08:35,431
‏كل ما استطعت فعله هو إبلاغ السيد "كودو".

85
00:08:35,515 --> 00:08:42,522
‏لا، قال إنه استطاع إنقاذي بسرعة بفضلك.

86
00:08:43,105 --> 00:08:45,191
‏هل ذلك صحيح؟

87
00:08:49,237 --> 00:08:52,448
‏قررت مغادرة هذه البلدة.

88
00:08:53,282 --> 00:08:54,700
‏إلى أين ستذهب؟

89
00:08:55,284 --> 00:08:58,788
‏إلى العاصمة القديمة،
‏أريد أن أخضع للتدريب من جديد.

90
00:08:59,830 --> 00:09:02,458
‏أدركت كم أفتقر إلى القوة.

91
00:09:03,292 --> 00:09:05,461
‏لا أريد أن أكون عديم الفائدة بعد الآن.

92
00:09:06,462 --> 00:09:07,588
‏أنا متأكد

93
00:09:08,297 --> 00:09:11,467
‏أن "كايا" ستبذل قصارى جهدها
‏في المكان الذي ستكون فيه خادمة.

94
00:09:12,802 --> 00:09:14,971
‏سأبذل قصارى جهدي أيضًا.

95
00:09:15,721 --> 00:09:20,476
‏أريد أن أكون قويًا
‏لأحمي من أشاء عندما أريد.

96
00:09:23,813 --> 00:09:25,690
‏وأيضًا…هل تتذكرين؟

97
00:09:27,400 --> 00:09:31,612
‏عندما تحدثنا سابقًا،
‏كنت على وشك أن أقول شيئًا، صحيح؟

98
00:09:31,696 --> 00:09:32,947
‏ماذا؟

99
00:09:33,739 --> 00:09:35,241
‏أنا آسف.

100
00:09:35,324 --> 00:09:38,077
‏أردت مساعدتك.

101
00:09:38,160 --> 00:09:41,622
‏أردت أن أتمكن من الضحك معك
‏بطريقة طبيعية كما كنا نفعل.

102
00:09:42,331 --> 00:09:43,499
‏لأنني…

103
00:09:49,672 --> 00:09:51,632
‏أنا آسفة.

104
00:09:51,716 --> 00:09:53,634
‏لست متأكدة مما تتحدث عنه…

105
00:10:05,146 --> 00:10:06,355
‏فهمت.

106
00:10:08,691 --> 00:10:10,651
‏لا بأس.

107
00:10:10,735 --> 00:10:12,903
‏ليس أمرًا مهمًا.

108
00:10:13,738 --> 00:10:16,157
‏كان من الجيد سماع ما تريدين قوله.

109
00:10:16,741 --> 00:10:18,618
‏حسنًا، أظن أن عليّ الذهاب الآن.

110
00:10:20,244 --> 00:10:22,163
‏"ميو"، إلى أن نلتقي من جديد.

111
00:10:35,760 --> 00:10:38,387
‏أنا أيضًا يجب أن أسعى كي أكون أفضل.

112
00:10:46,020 --> 00:10:48,522
‏كانت إجراءات خطوبتنا بسيطة.

113
00:10:49,482 --> 00:10:54,028
‏كل ما كان علينا فعله
‏هو كتابة اسمينا على الاستمارة.

114
00:10:55,529 --> 00:10:59,700
‏في النهاية، لم تتم مراسم الخطوبة
‏من قبل العائلتين.

115
00:11:00,785 --> 00:11:07,708
‏بعد أن وقّعنا، أصبحت خطيبته رسميًا.

116
00:11:10,294 --> 00:11:11,671
‏"(كيوكا كودو)، (ميو سايموري)"

117
00:11:11,754 --> 00:11:12,963
‏آنسة "ميو".

118
00:11:13,047 --> 00:11:17,343
‏قريبًا ستصبحين السيدة "كودو" رسميًا.

119
00:11:18,010 --> 00:11:20,012
‏سيدة "كودو"! رباه…

120
00:11:29,980 --> 00:11:31,732
‏هل من أحد في المنزل؟

121
00:11:31,816 --> 00:11:33,484
‏سآتي حالًا.

122
00:11:35,820 --> 00:11:39,115
‏هل أنت العزيزة "ميو"؟

123
00:11:39,198 --> 00:11:40,491
‏أجل.

124
00:11:43,452 --> 00:11:46,497
‏يسرني التعرف عليك، أنا "هازوكي كودو".

125
00:11:47,373 --> 00:11:48,666
‏أنا أخت "كيوكا" الكبرى.

126
00:11:51,293 --> 00:11:54,422
‏هل تقصدين أنك تريدين
‏إعادة الدروس لتصبحي سيدة؟

127
00:11:54,505 --> 00:11:57,049
‏أجل، هل هذا مستحيل؟

128
00:11:57,133 --> 00:11:59,135
‏لا، لا أعترض على ذلك.

129
00:11:59,218 --> 00:12:01,095
‏لكن هل أنت مضطرة إلى ذلك؟

130
00:12:01,178 --> 00:12:06,851
‏أجل، سأجد المعلّمة بنفسي
‏ولن أسبب لك أي مشكلة.

131
00:12:08,394 --> 00:12:10,062
‏أرجوك.

132
00:12:10,896 --> 00:12:12,940
‏ليس عليك أن تحني رأسك هكذا.

133
00:12:28,330 --> 00:12:30,124
‏احمرّ وجهك.

134
00:12:30,207 --> 00:12:31,584
‏هل تعانين من الحمى؟

135
00:12:34,795 --> 00:12:36,338
‏لا يبدو الأمر كذلك.

136
00:12:36,422 --> 00:12:39,341
‏لا أعاني من الحمى، أنا بخير.

137
00:12:40,134 --> 00:12:41,343
‏هل أنت متأكدة من ذلك؟

138
00:12:41,427 --> 00:12:44,847
‏أجل، كل ما في الأمر أنني…

139
00:12:48,559 --> 00:12:49,935
‏اهدئي، أنا لا أغيظك.

140
00:12:54,064 --> 00:12:56,233
‏حسنًا، أظن أن كل شيء على ما يُرام.

141
00:12:58,319 --> 00:12:59,862
‏شكرًا لك يا سيدي.

142
00:12:59,945 --> 00:13:02,281
‏أعرف من يمكن أن تكون معلّمة.

143
00:13:03,491 --> 00:13:06,243
‏سأدعوها إلى منزلنا.

144
00:13:06,327 --> 00:13:07,745
‏شكرًا لك…

145
00:13:07,828 --> 00:13:09,330
‏لا تقلقي بهذا الشأن.

146
00:13:10,456 --> 00:13:13,792
‏سيكون ذلك بمثابة الاستفادة من شخص متفرغ.

147
00:13:16,337 --> 00:13:17,630
‏شخص متفرغ!

148
00:13:21,592 --> 00:13:23,636
‏تفضلي رجاءً.

149
00:13:23,719 --> 00:13:28,265
‏شكرًا جزيلًا لك، كنت أشعر بالعطش.

150
00:13:28,974 --> 00:13:32,895
‏إذًا أنت الأخت الكبرى لزوجي المستقبلي.

151
00:13:32,978 --> 00:13:38,651
‏أجل، ألسنا متشابهين؟
‏غالبًا ما يقول لي الناس إن أعيننا متشابهة.

152
00:13:38,734 --> 00:13:41,570
‏أجل، حسنًا…

153
00:13:42,279 --> 00:13:43,656
‏سيدة "هازوكي".

154
00:13:43,739 --> 00:13:46,033
‏مضى وقت طويل.

155
00:13:46,116 --> 00:13:48,494
‏عجبًا! "يوري"!

156
00:13:49,495 --> 00:13:51,914
‏مضى وقت طويل حقًا.

157
00:13:51,997 --> 00:13:54,542
‏كم عامًا مرّ على آخر لقاء لنا؟

158
00:13:54,625 --> 00:13:57,044
‏يسعدني أن أرى أنك ما زلت بخير.

159
00:13:57,127 --> 00:13:59,547
‏لم تتغيري يا سيدة "هازوكي".

160
00:13:59,630 --> 00:14:03,175
‏يا للهول، لم تتغيري حقًا يا أختي.

161
00:14:03,259 --> 00:14:06,220
‏"كيوكا"، أليس عليك الذهاب إلى العمل؟

162
00:14:06,303 --> 00:14:07,471
‏لا عمل لديّ اليوم.

163
00:14:07,555 --> 00:14:09,682
‏يا للهول!

164
00:14:09,765 --> 00:14:12,560
‏أنت حاد الطباع دائمًا.

165
00:14:12,643 --> 00:14:16,438
‏ابتهج، لديك خطيبة جميلة الآن.

166
00:14:16,522 --> 00:14:17,940
‏هذا ليس من شأنك.

167
00:14:18,023 --> 00:14:19,316
‏حسنًا، لا يهم.

168
00:14:19,400 --> 00:14:23,571
‏على أي حال يا عزيزتي "ميو"،
‏هل تسمحين بأن أدعوك بذلك؟

169
00:14:23,654 --> 00:14:25,114
‏بالطبع.

170
00:14:25,197 --> 00:14:31,662
‏هل تعلمين أن "كيوكا" دعاني إلى هنا
‏كي أعطيك دروسًا لتتعلمي كيف تكونين سيدة؟

171
00:14:31,745 --> 00:14:33,122
‏عفوًا؟

172
00:14:33,205 --> 00:14:36,959
‏"كيوكا"، ألم تخبرها؟

173
00:14:37,042 --> 00:14:38,961
‏ظننت أنني فعلت.

174
00:14:39,044 --> 00:14:42,798
‏أعتذر نيابةً عنه،
‏"كيوكا" يتجاهل تقديم التفسيرات دائمًا.

175
00:14:43,549 --> 00:14:47,469
‏أراهن على أنه لم يخبرك الكثير عني.

176
00:14:47,553 --> 00:14:50,389
‏حسنًا…

177
00:14:50,472 --> 00:14:51,473
‏لا بأس.

178
00:14:51,557 --> 00:14:55,477
‏سأتحمّل المسؤولية لأجعلك سيدة راقية.

179
00:14:55,561 --> 00:14:58,480
‏شكرًا لك على قبولي.

180
00:15:01,567 --> 00:15:04,486
‏إنه موسم زهرة تنجيكوبوتان، أليس كذلك؟

181
00:15:04,570 --> 00:15:08,908
‏تُسمى زهرة تنجيكوبوتان بزهرة الأضاليا
‏في بلدان أخرى.

182
00:15:08,991 --> 00:15:10,868
‏ألا يبدو ذلك جميلًا؟

183
00:15:10,951 --> 00:15:13,329
‏أحب هذه الأزهار فحسب.

184
00:15:13,913 --> 00:15:15,789
‏تعالي إلى هنا يا عزيزتي "ميو".

185
00:15:16,457 --> 00:15:18,334
‏حسنًا.

186
00:15:24,840 --> 00:15:27,635
‏هل لديك زهرة مُفضلة؟

187
00:15:27,718 --> 00:15:29,845
‏حسنًا…

188
00:15:29,929 --> 00:15:33,182
‏لا أعرف الكثير من أسماء الأزهار.

189
00:15:37,853 --> 00:15:41,023
‏تُسمى هذه الأعشاب الوعلان الشائع.

190
00:15:41,982 --> 00:15:44,526
‏هل للأعشاب أسماء أيضًا؟

191
00:15:44,610 --> 00:15:49,031
‏بالطبع، مهما كانت صغيرة،
‏فلكل الأزهار أسماء.

192
00:15:49,114 --> 00:15:51,283
‏وكلّها جميلة.

193
00:15:53,619 --> 00:15:57,206
‏تبقى أزهار الوعلان الشائع مفتوحة
‏حتى الظهيرة فحسب.

194
00:15:58,040 --> 00:16:02,044
‏ومع ذلك، تقف شامخة وتزهر بفخر.

195
00:16:02,836 --> 00:16:05,589
‏لطالما شعرت أن كل الأزهار جميلة

196
00:16:05,673 --> 00:16:10,678
‏لأنها تحاول جاهدة أن تزهر
‏في وقتها المحدود.

197
00:16:11,887 --> 00:16:14,556
‏ألسنا متشابهتان يا عزيزتي "ميو"؟

198
00:16:19,269 --> 00:16:24,108
‏لنبذل قصارى جهدنا ولنعش بشكل جميل
‏في الوقت المحدود الذي لدينا.

199
00:16:24,191 --> 00:16:25,025
‏صحيح.

200
00:16:28,028 --> 00:16:28,946
‏"تشجيع على التدبير المنزلي"

201
00:16:30,781 --> 00:16:36,412
‏أولًا، تريدين أن تتعلمي السلوكيات
‏الصحيحة للسيدة، أليس كذلك؟

202
00:16:36,495 --> 00:16:37,454
‏أجل.

203
00:16:48,340 --> 00:16:50,634
‏أنا مستعدة للتعلّم.

204
00:16:52,553 --> 00:16:55,723
‏في الواقع، كان زواجي فاشلًا.

205
00:16:56,557 --> 00:17:00,978
‏لكنني تخرجت من مدرسة الفتيات
‏وأخذت الكثير من الدروس.

206
00:17:01,061 --> 00:17:03,689
‏لذا يمكنني أن أعلّمك الأساسيات
‏من دون مشاكل.

207
00:17:04,398 --> 00:17:05,983
‏هوّني عليك، اتفقنا؟

208
00:17:06,066 --> 00:17:09,987
‏أنا سعيدة جدًا لأنك أتيت.

209
00:17:11,572 --> 00:17:18,245
‏لا أصدّق أن أخت زوجي المستقبلي
‏أتت لتعطي دروسًا لامرأة مثلي.

210
00:17:18,954 --> 00:17:20,998
‏هذا شرف كبير لي.

211
00:17:21,081 --> 00:17:23,500
‏هذا جيد!

212
00:17:26,086 --> 00:17:29,006
‏يا لها من فتاة طيبة!

213
00:17:29,715 --> 00:17:32,801
‏"كيوكا"، هل يمكنني أخذها إلى المنزل؟

214
00:17:32,885 --> 00:17:33,719
‏لا.

215
00:17:33,802 --> 00:17:40,350
‏كُن كريمًا،
‏ستتعلم المزيد إن ثابرت ودرست معي.

216
00:17:40,434 --> 00:17:41,268
‏لا!

217
00:17:41,351 --> 00:17:43,270
‏فهمت.

218
00:17:43,353 --> 00:17:48,609
‏إن أخذت العزيزة "ميو" بعيدًا عن هنا،
‏فستشعر بالوحدة من دونها.

219
00:17:50,110 --> 00:17:51,278
‏هذا ليس…

220
00:17:51,361 --> 00:17:56,909
‏على أي حال، إن كنت ستدرسين،
‏فأظن أنك بحاجة إلى هدف من نوع ما.

221
00:17:56,992 --> 00:17:59,119
‏هدف؟

222
00:17:59,203 --> 00:18:03,499
‏صحيح، إن كان لديك هدف أوليّ،
‏فبإمكانك العمل على تحقيقه.

223
00:18:03,999 --> 00:18:07,127
‏هناك حفل مُعد بشكل مثالي
‏بعد شهرين من الآن.

224
00:18:08,003 --> 00:18:13,175
‏أنا و"كيوكا" مدعوان،
‏كخطوة أولى، يجب أن تأتي معنا.

225
00:18:14,927 --> 00:18:19,681
‏ستكونين بخير،
‏هذه الحفلة أشبه بتجمّع اجتماعي ودّي.

226
00:18:19,765 --> 00:18:21,850
‏لكن…

227
00:18:21,934 --> 00:18:23,560
‏لم لا تحاولين؟

228
00:18:24,770 --> 00:18:25,938
‏سيدي…

229
00:18:26,021 --> 00:18:30,192
‏كل هذا التعليم سيكون بلا معنى
‏إن لم تستفيدي من تلك المعرفة.

230
00:18:31,944 --> 00:18:33,695
‏فهمت.

231
00:18:34,530 --> 00:18:36,073
‏أرجوك دعيني أذهب إلى الحفلة.

232
00:18:38,033 --> 00:18:40,119
‏لا تضغطي على نفسك كثيرًا.

233
00:18:40,202 --> 00:18:43,205
‏لن أجعلك ترتدين فستانًا وترقصين فجأةً.

234
00:18:43,288 --> 00:18:45,707
‏حسنًا.

235
00:18:45,791 --> 00:18:50,754
‏سلوكك الأساسي لائق أصلًا، فلا داعي للقلق.

236
00:18:51,713 --> 00:18:53,590
‏هل تظنين ذلك؟

237
00:18:53,674 --> 00:18:54,633
‏أجل.

238
00:18:54,716 --> 00:18:59,847
‏سأضع جدولًا لدروسك
‏في المرة القادمة، فلنعمل معًا.

239
00:19:00,681 --> 00:19:01,557
‏حسنًا.

240
00:19:04,768 --> 00:19:06,728
‏السيدة "هازوكي" لطيفة.

241
00:19:09,565 --> 00:19:11,108
‏أريد أن أصبح سيدة رائعة

242
00:19:11,817 --> 00:19:13,610
‏مثل السيدة "هازوكي".

243
00:19:14,945 --> 00:19:17,531
‏أريد أن أكون زوجة جديرة بزوجي.

244
00:19:29,209 --> 00:19:30,794
‏أستشعر قدرات خارقة…

245
00:19:35,257 --> 00:19:36,884
‏"ميو"، سأدخل.

246
00:19:41,471 --> 00:19:44,016
‏كفى…

247
00:19:46,727 --> 00:19:49,897
‏ستكونين بخير، لا بأس الآن.

248
00:19:59,865 --> 00:20:01,408
‏كابوس من جديد.

249
00:20:02,201 --> 00:20:04,411
‏تبدو بقايا القدرات الخارقة مألوفة.

250
00:20:05,120 --> 00:20:08,415
‏لا يبدو الحاجز حول المنزل مكسورًا.

251
00:20:08,498 --> 00:20:12,169
‏من غير المرجح أن يكون دخيلًا.

252
00:20:12,252 --> 00:20:14,922
‏إن كان التدخل بالقدرات الخارقة ممكنًا…

253
00:20:16,506 --> 00:20:18,175
‏"يوسوبا"…

254
00:20:49,831 --> 00:20:51,541
‏ضعوا الحاجز مجددًا!

255
00:20:51,625 --> 00:20:53,710
‏انتبهوا جيدًا!

256
00:21:30,414 --> 00:21:31,540
‏أيها اللواء "أوكايتو".

257
00:21:31,623 --> 00:21:32,749
‏نعم.

258
00:21:33,458 --> 00:21:34,418
‏آسف لأنني تأخرت.

259
00:21:35,335 --> 00:21:38,255
‏آسف لأنني قاطعت عملك يا "كيوكا".

260
00:21:39,339 --> 00:21:40,257
‏لا بأس.

261
00:21:40,841 --> 00:21:43,093
‏سمعت أن "تاكايهيتو" تلقّى وحيًا.

262
00:21:44,720 --> 00:21:47,597
‏سأجتمع به، وسأقدّم تقريرًا عن "تاتسويشي".

263
00:21:48,932 --> 00:21:50,309
‏أريدك أن تأتي معي.

264
00:21:50,392 --> 00:21:51,393
‏حاضر يا سيدي.

265
00:21:51,476 --> 00:21:57,441
‏وقبل أن نذهب، هناك شيء يجب أن أخبرك به.

266
00:21:57,524 --> 00:21:58,400
‏ما الأمر؟

267
00:21:59,234 --> 00:22:00,861
‏اقتحم أحدهم قبرًا.

268
00:22:02,237 --> 00:22:03,363
‏هذا مستحيل…

269
00:22:03,447 --> 00:22:06,408
‏هذا صحيح، ليست لدينا التفاصيل بعد،

270
00:22:06,491 --> 00:22:08,160
‏لكن القبر قد فُتح.

271
00:22:14,166 --> 00:22:15,667
‏حان الوقت.

272
00:22:16,501 --> 00:22:18,170
‏نحن قادمون إليك،

273
00:22:18,253 --> 00:22:19,129
‏يا "ميو".

274
00:23:47,092 --> 00:23:49,928
‏ترجمة "باتريك أيوب"