¿Qué hay…
de los otros que estaban en la casa Saimori? ¿Están todos bien?
Están todos bien.
Bien.
¿Sigues preocupada por ellos después de todo lo que soportaste?
Más que nada, me alegra mucho que usted esté a salvo, señorita Miyo.
¿Y la casa?
Se quemó por completo.
Se quemó por completo…
Señor, tengo que pedirle un favor.
¿Me llevaría a la casa Saimori una vez más?
MI FELIZ MATRIMONIO
LA SOFISTICADA DAMA DE VERANO
Camina con cuidado.
De acuerdo.
Entonces, es verdad, se quemó por completo.
Sí.
Tras perder su mansión en el incendio, Shinichi y Kanoko Saimori
se desprendieron de los sirvientes y se están mudando a su casa de campo.
Supongo que han perdido su reputación.
Aunque es cierto que la familia Tatsuishi causó esto,
no se ha hecho público.
No habrá consecuencias legales para la familia Tatsuishi.
Pero se harán responsables,
y su primogénito, Kazushi, se convertirá en el jefe de la familia Tatsuishi.
Ya veo.
El nuevo jefe de la familia aceptó ciertas restricciones bajo mi supervisión.
De hecho, la familia Tatsuishi estará bajo el mando de la familia Kudo.
¿Y qué hay de Kaya?
La enviarán sola como sirvienta a una familia famosa por ser muy estricta.
Le hará bien experimentar el mundo exterior.
Kaya.
¿Qué pasa?
Voy a salir un rato.
¿Te parece bien llevar tan pocas cosas?
¿Qué dices? ¿Estás siendo sarcástico?
Kaya, esto es un nuevo comienzo.
Comencemos una nueva vida a partir de ahora.
Reconstruiremos la familia Saimori juntos.
No quieres que esto termine así, ¿verdad?
¡No me hables de forma condescendiente!
¿No ibas a salir?
Sí, ya me voy.
Qué bien. Buen día.
Plantaron este cerezo el día que mi madre se casó.
¿Esto es lo que querías ver?
Sí.
Sentí que mi madre me llamaba para que viniera aquí.
¿Qué pasa?
Nada.
Creo que lo que hice fue innecesario.
¿Señor?
Yo soy en parte responsable de que el asunto se haya vuelto tan grave.
Eso no es cierto.
Lo que hizo por mí, señor, no fue innecesario.
Miyo.
Me ha hecho muy feliz.
¿Ya terminaste?
Sí.
¿Sabes?
Puede que la ceremonia de compromiso se complique
por la situación de los Saimori.
La ceremonia de compromiso…
Sí. Es por nuestro futuro.
Estoy pensando en empezar los trámites para casarnos pronto.
Quizá tengamos que ir a ver al exjefe de la familia.
¿Al exjefe?
¿Te refieres… a tu padre?
Sí. Me presionaba para que buscara posibles candidatas para ser mi esposa.
Ya me había hartado.
Entonces, ¿tu padre hizo la propuesta de matrimonio a la familia Saimori?
Debo asegurarme de no decepcionarlo.
¿Por qué lo decepcionarías?
Seguro que estaba pensando en Kaya cuando hizo la propuesta.
Si tiene alguna objeción, lo convertiré en cenizas sin dudarlo.
¿Cómo?
Koji.
Gracias por lo del otro día, Kiyoka.
¿Te estás recuperando bien?
Sí, gracias por preguntar.
Me alegro.
Miyo, ¿puedo hablar contigo un minuto?
Koji, te agradezco lo que hiciste por mí el otro día.
No hice nada.
Lo único que pude hacer fue informar a Kiyoka Kudo.
No, dijo que pudo rescatarme rápido gracias a ti.
¿En serio?
Decidí irme de este pueblo.
¿Adónde irás?
A la antigua capital. Quiero volver a entrenar.
Me di cuenta de cuánta fuerza me falta.
Ya no quiero ser inútil.
Estoy seguro
de que Kaya dará lo mejor como criada.
Yo también me esforzaré.
Quiero ser fuerte para proteger a quien quiera cuando quiera.
Y… ¿recuerdas?
Hace un tiempo, cuando hablamos, estaba a punto de decir algo.
¿Qué?
Lo siento.
Quería ayudarte.
Quería poder reír contigo de manera normal como solíamos hacerlo.
Porque yo…
Lo siento.
No sé de qué hablas…
Ya veo.
No, descuida.
No es nada importante.
Qué bueno que pude escuchar lo que tenías para decir.
Bueno, supongo que debo irme.
Miyo, hasta la próxima.
Yo también debo esforzarme por ser mejor.
El trámite de compromiso fue simple.
Solo tuvimos que escribir nuestros nombres en el formulario.
Al final, las familias no estuvieron presentes en la ceremonia de compromiso.
Con nuestras dos firmas, me convertí oficialmente en su prometida.
KIYOKA KUDO MIYO SAIMORI
Señorita Miyo,
pronto se convertirá oficialmente en la señora Kudo.
¿Señora Kudo? Dios mío…
¿Hay alguien en casa?
Ya voy.
¿Eres Miyo-chan?
Sí.
Encantada de conocerte. Soy Hazuki Kudo,
la hermana mayor de Kiyoka.
¿Quieres volver a tomar clases para convertirte en una dama?
Sí. ¿O no debería?
No, no tengo objeciones.
Pero ¿es necesario?
Sí. Encontraré una profesora yo misma y no le causaré molestias.
Por favor.
No hace falta que te inclines así.
Te sonrojaste.
¿Tienes fiebre?
No parece.
No tengo fiebre. Estoy bien.
¿Segura?
Sí, es solo que yo…
Tranquila, no me mires así.
Bueno, supongo que está bien.
Gracias, señor.
Conozco a alguien que podría enseñarte.
La invitaré a casa.
Gracias…
Por nada.
Sería aprovechar a alguien con tiempo libre.
¿Alguien con tiempo libre?
Por favor, sírvase.
Muchas gracias. Tenía sed.
Así que es la hermana mayor de mi futuro esposo.
Sí. ¿No nos parecemos? La gente me dice que tenemos los mismos ojos.
Sí. Eh…
Señorita Hazuki,
tanto tiempo.
¡Ah! ¡Yurie!
Sí que pasó mucho tiempo.
¿Hace cuántos años que no nos veíamos?
Me alegra ver que aún estás bien.
No ha cambiado, señorita Hazuki.
Santo cielo. No has cambiado nada, hermana.
Kiyoka, ¿no tienes que ir a trabajar?
Hoy es mi día libre.
¡Por el amor de Dios!
Siempre estás de mal humor.
Anímate. Ahora tienes una prometida bonita.
No es asunto tuyo.
Está bien, como sea.
En fin, Miyo-chan. ¿Te parece bien que te llame Miyo-chan cariñosamente?
Sí.
¿Sabías que Kiyoka me llamó para enseñarte cómo ser una dama?
¿Cómo?
Kiyoka, ¿no se lo dijiste?
Pensé que sí.
Me disculpo por él. Kiyoka siempre olvida dar explicaciones.
Apuesto a que no te contó mucho sobre mí.
Bueno…
Descuida.
Asumiré la responsabilidad de convertirte en una dama refinada.
Gracias por ayudarme.
Es época de tenjikubotan, ¿no?
La tenjikubotan se llama "dalia" en otros países.
¿No suena encantador?
Amo estas flores.
Ven aquí, Miyo-chan.
Sí.
¿Tienes una flor favorita?
Bueno…
No conozco muchos nombres de flores.
Esas hierbas se llaman flores diurnas asiáticas.
¿Las hierbas también tienen nombres?
Por supuesto. No importa lo pequeñas que sean, todas las flores tienen nombres.
Y todas son hermosas.
Las flores diurnas solo están abiertas hasta cerca del mediodía.
Aun así, se mantienen erguidas y florecen orgullosas.
¿Sabes? Siempre he pensado que todas las flores son hermosas
porque se esfuerzan por florecer en el tiempo limitado que tienen.
¿No somos iguales nosotras, Miyo-chan?
Esforcémonos para vivir bellamente en el tiempo limitado que tenemos.
Sí.
TAREAS DEL HOGAR
Primero, quieres aprender el comportamiento adecuado de una dama, ¿no?
Sí.
Estoy lista para aprender.
De hecho, yo tuve un matrimonio fallido.
Pero me gradué de la Escuela de Señoritas y tomé muchas clases.
Así que puedo enseñarte lo básico sin problemas.
Tómalo con calma, ¿sí?
Yo… estoy muy feliz de que haya venido.
No puedo creer que la hermana de mi futuro esposo haya venido a darme clases.
Me siento muy honrada.
¡Qué bien!
¡Es una niña muy buena!
Kiyoka, ¿puedo llevármela a casa?
No.
Sé generoso. Aprenderá más si pone empeño y estudia conmigo.
¡No!
Entiendo.
Si me llevara a Miyo-chan lejos de aquí, te sentirías solo sin ella.
Eso no es…
En fin, si vas a estudiar, creo que necesitas algún tipo de objetivo.
¿Un objetivo?
Sí. Si tienes una meta tentativa, puedes trabajar para alcanzarla.
Hay una fiesta programada para dentro de dos meses.
Kiyoka y yo estamos invitados.
Como primer paso, deberías venir con nosotros.
Estarás bien. Esa fiesta es como una reunión social amistosa.
Pero…
¿Por qué no lo intentas?
Señor…
Estudiar no servirá de nada si no puedes aplicar tus conocimientos.
Entiendo.
Por favor, déjeme ir a la fiesta.
No te presiones tanto.
No te haré ponerte un vestido y bailar de repente.
Sí.
Tu comportamiento básico ya es apropiado. No tienes que preocuparte.
¿Usted… lo cree?
Sí.
Prepararé un cronograma de tus clases para la próxima. Trabajemos juntas.
Sí.
La señorita Hazuki es amable.
Quiero convertirme
en una mujer espléndida como ella.
Quiero ser una esposa digna de mi esposo.
Siento habilidades sobrenaturales…
¡Miyo! Voy a entrar.
Basta…
Vas a estar bien. Ya está todo bien.
Otra pesadilla.
Parecen remanentes de habilidades sobrenaturales.
La barrera alrededor de la casa no parece haberse roto.
Es poco probable que haya entrado un extraño.
Si es posible que haya interferencia de habilidades sobrenaturales…
Usuba…
¡Vuelvan a poner la barrera!
¡Presten atención!
General mayor Okaito.
Sí.
Lamento haber llegado tarde.
Siento haber interrumpido tu trabajo, Kiyoka.
No hay problema.
Oí que Takaihito recibió una revelación.
Me reuniré con él, también informaré sobre Tatsuishi.
Necesito que me acompañes.
Sí.
Y antes de irnos, debo decirte algo.
¿Qué pasa?
Profanaron una tumba.
No puede ser…
Es verdad. Aún no tenemos los detalles,
pero abrieron la tumba.
Llegó el momento.
Vamos por ti,
Miyo.
Subtítulos: Adriana Celeste Silva