Setelah itu…
apa mereka yang ada di rumah Saimori baik-baik saja?
Mereka semua selamat.
Syukurlah.
Kau masih mencemaskan mereka setelah semua yang kau lalui?
Justru yang penting Nona Miyo selamat.
Bagaimana dengan rumahnya?
Terbakar habis.
Terbakar habis…
Tuan, aku punya permintaan.
Maukah kau membawaku ke kediaman Saimori sekali lagi?
MY HAPPY MARRIAGE
EPISODE 7 GADIS GLAMOR MUSIM PANAS
Hati-hati langkahmu.
Ya.
Ternyata semuanya memang terbakar habis.
Ya.
Shinichi dan Kanoko Saimori yang kehilangan rumahnya
harus memberhentikan sebagian besar pelayannya dan pindah ke vila di desa.
Mereka sudah kehilangan statusnya.
Memang penyebabnya adalah keluarga Tatsuishi,
tetapi itu dirahasiakan.
Keluarga Tatsuishi tidak akan dihukum,
tetapi sebagai tanggung jawab,
putra tertuanya, Kazushi, akan menjadi kepala keluarga Tatsuishi.
Begitu, ya.
Kepala keluarga yang baru menerima beberapa batasan di bawah pengawasanku.
Dengan begini, keluarga Tatsuishi ada di bawah perintah keluarga Kudo.
Bagaimana dengan Kaya?
Dia akan dikirim sebagai pelayan ke keluarga yang terkenal keras.
Pasti baik baginya untuk merasakan dunia luar.
Kaya.
Ada apa?
Aku mau keluar agak lama.
Apa tidak masalah membawa sedikit barang?
Apa itu? Kau mengejekku?
Kaya. Ini awal yang baru.
Ayo kita mulai hidup dari awal lagi.
Kita akan membangun rumah keluarga Saimori bersama.
Kau tidak mau berhenti di sini, kan?
Jangan merendahkan aku!
Bukankah kau mau keluar?
Ya, aku mau pergi.
Bagus. Semoga harimu menyenangkan.
Pohon sakura ini ditanam pada hari ibuku menikah.
Ini yang ingin kau lihat?
Ya.
Aku merasa ibuku memanggilku kemari.
Ada apa?
Tidak ada apa-apa.
Aku rasa perbuatanku tidak pantas.
Tuan?
Aku juga bertanggung jawab sampai semua menjadi seperti ini.
Itu tidak benar.
Justru yang kau lakukan untukku bukan sesuatu yang tidak pantas.
Miyo.
Kau membuatku sangat bahagia.
Kau sudah selesai?
Ya.
Namun,
acara pertunangan kita mungkin sulit karena situasi keluarga Saimori.
Acara pertunangan…
Ya. Ini tentang masa depan kita.
Sebentar lagi, aku ingin memulai prosedur untuk pernikahan kita.
Mungkin kita juga harus menemui bekas kepala keluarga.
Bekas kepala keluarga?
Maksudmu ayahmu?
Ya. Dia terus memaksaku untuk mencari calon istri.
Aku menjadi muak.
Rupanya yang mengajukan lamaran pernikahan ke keluarga Saimori adalah ayahmu?
Aku tidak boleh membuatnya kecewa.
Kenapa dia harus kecewa?
Pasti awalnya lamaran itu untuk Kaya.
Kalau itu terjadi, aku akan mengubahnya menjadi arang.
Apa?
Koji.
Terima kasih untuk tempo hari, Tuan Kudo.
Apa kau sudah lebih baik?
Ya, terima kasih.
Syukurlah.
Miyo, apa aku boleh bicara sebentar?
Koji, terima kasih sudah menolongku hari itu.
Aku tidak melakukan apa-apa.
Aku hanya bisa memberi tahu Tuan Kudo.
Tidak. Dia bilang bisa menolongku dengan cepat karena dirimu.
Benarkah?
Aku sudah memutuskan untuk pergi dari kota ini.
Kau mau ke mana?
Ke ibu kota lama. Aku mau berlatih lagi.
Aku sadar kekuatanku masih kurang.
Aku tidak mau tidak bisa apa-apa lagi.
Aku yakin…
Kaya akan berjuang di rumah tempat dia menjadi pelayan.
Aku juga akan berusaha.
Aku ingin jadi kuat agar bisa melindungi orang yang ingin kulindungi kapan saja.
Kemudian…
Kau ingat waktu kita bicara dan aku ingin mengatakan sesuatu?
Apa?
Maafkan aku.
Aku ingin menolongmu.
Aku ingin bisa tertawa denganmu seperti biasa.
Karena aku…
Maafkan aku.
Aku tidak tahu apa maksudmu…
Begitu, ya.
Tidak apa-apa.
Itu bukan hal penting.
Aku senang bisa mendengar jawabanmu.
Aku harus pergi sekarang.
Sampai bertemu lagi, MIyo.
Aku juga tidak boleh kalah.
Prosedur pertunangan kami sederhana.
Kami tinggal menulis nama di formulir.
Akhirnya, acara pertunangan kami tidak diadakan oleh kedua keluarga.
Dengan dua tanda tangan kami, aku resmi menjadi tunangannya.
KIYOKA KUDO MIYO SAIMORI
Nona Miyo.
Tidak lama lagi, Nona akan menjadi Nyonya Kudo.
Nyonya Kudo?
Permisi?
Aku datang.
Apa kau Miyo-chan?
Ya.
Senang bertemu denganmu. Aku Hazuki Kudo.
Aku kakaknya Kiyoka.
Kau ingin kembali belajar menjadi seorang istri?
Ya. Apa tidak boleh?
Aku tidak keberatan,
tetapi apa itu harus?
Ya. Aku akan mencari guru sendiri dan tidak akan merepotkanmu.
Aku mohon.
Tidak perlu menundukkan kepala begitu.
Wajahmu merah.
Apa kau demam?
Sepertinya tidak.
Aku tidak demam. Aku sehat.
Benarkah?
Ya, ini karena…
Jangan melihatku begitu.
Baiklah, aku rasa tidak masalah.
Tuan…
Aku tahu siapa yang bisa menjadi gurumu.
Aku akan mengundangnya ke rumah.
Terima kasih…
Tidak perlu cemas.
Aku hanya memanfaatkan orang yang terlalu banyak waktu luang.
"Waktu luang"?
Silakan minum.
Terima kasih. Kebetulan aku haus sekali.
Jadi, kau adalah kakak calon suamiku?
Ya. Kami mirip, kan? Orang sering bilang mata kami mirip.
Ya. Itu…
Nona Hazuki.
Lama tidak bertemu.
Ya ampun! Yurie!
Lama tidak bertemu.
Sudah berapa tahun sejak kali terakhir kita bertemu?
Aku senang kau sehat-sehat saja.
Kau belum berubah, Nona Hazuki.
Astaga. Kau masih belum berubah, Kak.
Astaga, Kiyoka. Bukankah kau harus bekerja?
Hari ini libur.
Dasar anak ini.
Dia selalu marah-marah.
Padahal kau sudah punya tunangan semanis ini.
Itu bukan urusanmu.
Ya, terserah.
Omong-omong, Miyo-chan. Apa boleh aku memanggilmu Miyo-chan?
Boleh.
Kalau begitu, Miyo-chan, kau tahu Kiyoka memanggilku ke sini untuk menjadi gurumu?
Apa?
Apa? Kiyoka, kau belum cerita padanya?
Aku kira sudah.
Maaf, ya. Kiyoka selalu malas memberi penjelasan.
Pasti dia tidak cerita banyak tentang aku.
Itu… Tidak…
Tidak masalah.
Aku akan bertanggung jawab menjadikanmu wanita yang hebat.
Terima kasih banyak.
Sekarang musim tenjikubotan, ya?
Apa kau tahu? Di negara lain, tenjikubotan dikenal sebagai dahlia.
Nama yang cantik, kan?
Aku suka sekali bunga ini.
Miyo-chan, coba kemari.
Ya.
Apa kau punya bunga kesukaan?
Aku…
Aku tidak begitu tahu nama-nama bunga.
Rumput liar itu namanya bunga siang asia.
Rumput liar juga punya nama?
Tentu saja. Sekecil apa pun ukurannya, semua bunga punya nama.
Semuanya juga cantik.
Bunga siang hanya terbuka sampai siang hari.
Namun, mereka masih berdiri tegak dan mekar dengan indah.
Aku selalu merasa semua bunga itu indah
karena mereka berusaha keras untuk mekar, meski waktu mereka terbatas.
Kita juga sama, kan, Miyo-chan?
Kita harus berusaha hidup dengan indah dalam waktu yang terbatas.
Ya.
PEDOMAN IBU RUMAH TANGGA
Pertama, aku ingin kau belajar tentang sikap seorang istri yang baik.
Baik.
Aku siap belajar.
Sebenarnya pernikahanku gagal.
Namun, aku lulusan sekolah khusus putri, dan aku sudah belajar banyak.
Jadi, aku bisa mengajarimu dasarnya tanpa masalah.
Santai saja, ya?
Begini… Aku senang sekali.
Tidak kusangka kakak calon suamiku mau mengajari orang seperti aku.
Aku sangat berterima kasih.
Syukurlah!
Gadis yang baik!
Kiyoka, apa aku boleh membawanya pulang?
Tidak.
Dasar pelit. Dia bisa belajar lebih banyak kalau ikut dan belajar denganku.
Tidak boleh!
Aku mengerti.
Kalau aku membawa Miyo-chan, kau pasti kesepian.
Bukan begitu…
Yang jelas, kalau mau belajar, kau harus punya semacam target.
Target?
Ya. Kalau punya target sementara, kau bisa berusaha mencapainya.
Kebetulan dua bulan dari sekarang akan ada pesta.
Kiyoka dan aku diundang, jadi, sebagai langkah awal, kau harus ikut dengan kami.
Tenang saja. Pesta ini semacam pertemuan sosial biasa.
Namun…
Bagaimana kalau dicoba saja?
Tuan…
Sebanyak apa pun belajar tak ada artinya kalau tidak dipraktikkan.
Aku mengerti.
Izinkan aku ikut ke pesta itu.
Jangan terlalu dipikirkan.
Aku tidak akan langsung memintamu memakai gaun dan berdansa.
Baiklah.
Sikap dasarmu sudah benar, jadi, tidak perlu khawatir.
Benarkah?
Ya.
Pada pertemuan berikutnya, aku akan menyusun jadwal pelajaranmu.
KIta sama-sama berusaha, ya.
Ya.
Nona Hazuki sangat baik.
Aku ingin menjadi wanita hebat
seperti Nona Hazuki.
Aku ingin menjadi istri yang pantas bagi suamiku.
Ada kemampuan supranatural…
Miyo, aku masuk.
Hentikan…
Tidak apa-apa. Kau aman.
Mimpi buruk lagi.
Sisa kemampuan supranatural ini terasa mirip.
Sepertinya penghalang di sekitar rumah tidak rusak.
Tidak mungkin ada orang luar yang masuk ke rumah.
Kalau mereka bisa mengganggu dengan kemampuan supranatural…
Usuba…
Pasang penghalang lagi!
Konsentrasi!
Mayjen Okaito.
Ya.
Maaf aku terlambat.
Maaf mengganggu pekerjaanmu, Kiyoka.
Tidak apa-apa.
Aku dengar Takaihito mendapat wahyu.
Aku akan bertemu dengannya dan melaporkan soal Tatsuishi.
Kau harus ikut denganku.
Baik, Pak.
Sebelum kita pergi, ada yang harus kukatakan padamu.
Ada apa?
Ada perkuburan yang dibongkar.
Tidak mungkin…
Itu benar. Kami belum tahu detailnya,
tetapi Makam terbuka.
Waktunya sudah tiba.
Kami akan menjemputmu,
Miyo.
Terjemahan subtitle oleh Elda Indriasari