1
00:00:14,347 --> 00:00:15,181
Bagaimana…

2
00:00:16,141 --> 00:00:19,936
dengan orang lain yang berada
di kediaman Saimori? Mereka tak apa-apa?

3
00:00:20,645 --> 00:00:21,938
Mereka tak apa-apa.

4
00:00:23,523 --> 00:00:24,941
Syukurlah.

5
00:00:25,025 --> 00:00:28,820
Awak masih risaukan mereka
selepas semua yang awak lalui?

6
00:00:30,530 --> 00:00:34,576
Apa pun, saya gembira cik selamat.

7
00:00:35,160 --> 00:00:37,579
Bagaimana dengan rumah itu?

8
00:00:37,662 --> 00:00:38,705
Terbakar sepenuhnya.

9
00:00:40,832 --> 00:00:42,250
Terbakar sepenuhnya…

10
00:00:44,961 --> 00:00:48,298
Tuan, saya nak minta tolong.

11
00:00:50,675 --> 00:00:56,389
Boleh awak bawa saya
ke kediaman Saimori sekali lagi?

12
00:01:05,273 --> 00:01:10,737
MY HAPPY MARRIAGE

13
00:02:29,023 --> 00:02:33,945
EPISOD 7
WANITA GLAMOR MUSIM PANAS

14
00:02:52,714 --> 00:02:54,674
Hati-hati.

15
00:02:54,757 --> 00:02:55,925
Baiklah.

16
00:03:02,015 --> 00:03:05,143
Jadi betullah, rumah dah hangus terbakar.

17
00:03:05,727 --> 00:03:06,728
Ya.

18
00:03:07,687 --> 00:03:10,732
Setelah rumah agam mereka terbakar,
Shinichi dan Kanoko Saimori

19
00:03:10,815 --> 00:03:14,986
melepaskan kebanyakan hamba
dan berpindah ke vila mereka di desa.

20
00:03:15,820 --> 00:03:18,406
Pada dasarnya, mereka tak lagi dihormati.

21
00:03:19,616 --> 00:03:23,870
Walaupun benar keluarga Tatsuishi
punca semua ini berlaku,

22
00:03:23,953 --> 00:03:25,330
ia tak diketahui umum.

23
00:03:26,164 --> 00:03:28,166
Keluarga Tatsuishi takkan dikenakan
tindakan undang-undang.

24
00:03:29,083 --> 00:03:30,543
Tapi untuk bertanggungjawab,

25
00:03:30,627 --> 00:03:34,631
anak sulung mereka, Kazushi
akan menjadi ketua keluarga Tatsuishi.

26
00:03:35,965 --> 00:03:37,383
Begitu.

27
00:03:38,718 --> 00:03:43,264
Ketua keluarga baharu terima beberapa
sekatan di bawah penyeliaan saya.

28
00:03:43,348 --> 00:03:47,060
Sebenarnya, keluarga Tatsuishi akan
berada di bawah arahan keluarga Kudo.

29
00:03:48,144 --> 00:03:50,021
Macam mana dengan Kaya?

30
00:03:50,104 --> 00:03:54,984
Dia akan dihantar seorang diri sebagai
hamba kepada keluarga yang sangat tegas.

31
00:03:55,610 --> 00:03:58,988
Tentu bagus kalau dia
dapat merasai dunia luar.

32
00:04:06,955 --> 00:04:07,789
Kaya.

33
00:04:09,666 --> 00:04:10,792
Ada apa?

34
00:04:10,875 --> 00:04:12,335
Saya nak keluar sekejap.

35
00:04:14,629 --> 00:04:18,049
Awak tak kisah dengan
barang-barang yang sedikit?

36
00:04:18,132 --> 00:04:20,551
Apa maksud awak? Awak menyindir saya?

37
00:04:21,386 --> 00:04:23,721
Kaya. Ini permulaan baharu.

38
00:04:23,805 --> 00:04:26,557
Mari mulakan hidup baharu dari sini.

39
00:04:27,392 --> 00:04:29,978
Kita akan bina semula
keluarga Saimori bersama-sama.

40
00:04:30,061 --> 00:04:32,689
Awak tak mahu
ini menjadi penamatnya, bukan?

41
00:04:35,650 --> 00:04:37,568
Jangan hina saya!

42
00:04:41,281 --> 00:04:43,074
Bukankah awak nak keluar?

43
00:04:44,158 --> 00:04:45,576
Ya, saya nak keluar sekarang.

44
00:04:45,660 --> 00:04:48,079
Baguslah. Semoga baik-baik saja.

45
00:05:19,861 --> 00:05:24,198
Pokok ceri ini ditanam
pada hari ibu saya berkahwin.

46
00:05:25,158 --> 00:05:26,617
Ini yang awak nak tengok?

47
00:05:27,285 --> 00:05:28,453
Ya.

48
00:05:28,536 --> 00:05:31,622
Saya rasa macam ibu saya
panggil saya datang ke sini.

49
00:05:42,258 --> 00:05:43,384
Kenapa?

50
00:05:44,010 --> 00:05:45,636
Tak ada apa-apa.

51
00:06:07,075 --> 00:06:09,911
Saya rasa saya tak patut buat begitu.

52
00:06:13,122 --> 00:06:14,248
Tuan?

53
00:06:14,332 --> 00:06:18,503
Saya juga bertanggungjawab atas hal ini.

54
00:06:18,586 --> 00:06:20,546
Itu tak benar.

55
00:06:21,130 --> 00:06:26,177
Tuan tak buat tindakan yang tak wajar.

56
00:06:26,844 --> 00:06:28,179
Miyo.

57
00:06:29,680 --> 00:06:32,183
Tuan buat saya sangat gembira.

58
00:06:34,977 --> 00:06:36,646
Awak dah selesai di sini?

59
00:06:36,729 --> 00:06:37,897
Ya.

60
00:06:40,108 --> 00:06:41,651
Awak tahu,

61
00:06:41,734 --> 00:06:46,364
majlis pertunangan mungkin sukar
sebab situasi keluarga Saimori begini.

62
00:06:47,698 --> 00:06:48,950
Majlis pertunangan…

63
00:06:49,784 --> 00:06:52,537
Ya. Ini tentang masa depan kita.

64
00:06:53,037 --> 00:06:56,874
Saya bercadang untuk mulakan
prosedur perkahwinan kita tak lama lagi.

65
00:06:58,709 --> 00:07:01,462
Kita mungkin perlu jumpa
bekas ketua keluarga.

66
00:07:02,547 --> 00:07:04,298
Bekas ketua?

67
00:07:04,382 --> 00:07:06,217
Maksud awak, ayah awak?

68
00:07:06,300 --> 00:07:11,472
Ya. Dia asyik mendesak saya
untuk mencari calon isteri.

69
00:07:11,556 --> 00:07:13,224
Saya dah bosan.

70
00:07:14,559 --> 00:07:20,022
Jadi lamaran perkahwinan kepada
keluarga Saimori itu daripada ayah awak?

71
00:07:20,106 --> 00:07:22,775
Saya tak boleh hampakan dia.

72
00:07:22,859 --> 00:07:24,360
Kenapa pula dia akan kecewa?

73
00:07:25,194 --> 00:07:29,907
Lamaran itu pasti ditujukan kepada Kaya.

74
00:07:33,703 --> 00:07:38,624
Kalau itu berlaku,
saya akan jadikan dia arang.

75
00:07:39,208 --> 00:07:40,168
Apa?

76
00:07:57,435 --> 00:07:59,270
Koji.

77
00:08:00,730 --> 00:08:04,066
Terima kasih untuk tempoh hari, En. Kudo.

78
00:08:05,651 --> 00:08:07,361
Awak sembuh dengan baik?

79
00:08:07,445 --> 00:08:09,405
Ya, terima kasih kerana bertanya.

80
00:08:10,364 --> 00:08:11,449
Baguslah.

81
00:08:13,034 --> 00:08:15,661
Miyo, boleh saya cakap
dengan awak sekejap?

82
00:08:26,047 --> 00:08:29,926
Koji, saya berterima kasih
atas bantuan awak tempoh hari.

83
00:08:30,009 --> 00:08:32,261
Saya tak buat apa-apa pun.

84
00:08:32,345 --> 00:08:35,431
Saya cuma boleh beritahu En. Kudo.

85
00:08:35,515 --> 00:08:42,522
Tak, dia kata dia dapat selamatkan saya
dengan cepat disebabkan awak.

86
00:08:43,105 --> 00:08:45,191
Yakah?

87
00:08:49,237 --> 00:08:52,448
Saya dah buat keputusan
untuk tinggalkan bandar ini.

88
00:08:53,282 --> 00:08:54,700
Awak nak ke mana?

89
00:08:55,284 --> 00:08:58,788
Ke ibu kota lama.
Saya nak berlatih semula.

90
00:08:59,830 --> 00:09:02,458
Saya sedar betapa kurangnya kekuatan saya.

91
00:09:03,292 --> 00:09:05,461
Saya tak nak jadi tak berguna lagi.

92
00:09:06,462 --> 00:09:07,588
Saya pasti

93
00:09:08,297 --> 00:09:11,467
Kaya akan buat yang terbaik
apabila dia jadi hamba.

94
00:09:12,802 --> 00:09:14,971
Saya juga akan cuba yang terbaik.

95
00:09:15,721 --> 00:09:20,476
Saya nak jadi kuat supaya saya
boleh lindungi sesiapa yang saya mahu.

96
00:09:23,813 --> 00:09:25,690
Ingat tak?

97
00:09:27,400 --> 00:09:31,612
Tak lama dulu, semasa kita berbual,
saya nak cakap sesuatu.

98
00:09:31,696 --> 00:09:32,947
Apa?

99
00:09:33,739 --> 00:09:35,241
Maafkan saya.

100
00:09:35,324 --> 00:09:38,077
Saya ikhlas nak tolong awak.

101
00:09:38,160 --> 00:09:41,622
Saya nak ketawa dengan awak,
bersantai macam dulu.

102
00:09:42,331 --> 00:09:43,499
Sebab saya…

103
00:09:49,672 --> 00:09:51,632
Maafkan saya.

104
00:09:51,716 --> 00:09:53,634
Saya tak pasti apa yang awak cakapkan…

105
00:10:05,146 --> 00:10:06,355
Begitu.

106
00:10:08,691 --> 00:10:10,651
Tak apalah.

107
00:10:10,735 --> 00:10:12,903
Tak penting pun.

108
00:10:13,738 --> 00:10:16,157
Saya gembira dapat dengar
apa yang awak nak cakap.

109
00:10:16,741 --> 00:10:18,618
Saya rasa saya patut minta diri dulu.

110
00:10:20,244 --> 00:10:22,163
Miyo, sehingga kita berjumpa lagi.

111
00:10:35,760 --> 00:10:38,387
Saya juga perlu berusaha
untuk jadi lebih baik.

112
00:10:46,020 --> 00:10:48,522
Prosedur pertunangan kami mudah saja.

113
00:10:49,482 --> 00:10:54,028
Kami cuma perlu tulis
nama kami pada borang.

114
00:10:55,529 --> 00:10:59,700
Kesudahannya, majlis pertunangan itu
tak diadakan oleh kedua-dua keluarga.

115
00:11:00,785 --> 00:11:07,708
Dengan dua tandatangan kami,
saya jadi tunang dia secara rasmi.

116
00:11:10,294 --> 00:11:11,671
KIYOKA KUDO
MIYO SAIMORI

117
00:11:11,754 --> 00:11:12,963
Cik Miyo.

118
00:11:13,047 --> 00:11:17,343
Tak lama lagi cik akan jadi Pn. Kudo.

119
00:11:18,010 --> 00:11:20,012
Pn. Kudo? Aduhai…

120
00:11:29,980 --> 00:11:31,732
Ada sesiapa di rumah?

121
00:11:31,816 --> 00:11:33,484
Sebentar, ya.

122
00:11:35,820 --> 00:11:39,115
Awak Miyo, ya?

123
00:11:39,198 --> 00:11:40,491
Ya.

124
00:11:43,452 --> 00:11:46,497
Selamat berkenalan. Saya Hazuki Kudo.

125
00:11:47,373 --> 00:11:48,666
Saya kakak Kiyoka.

126
00:11:51,293 --> 00:11:54,422
Maksud awak, awak nak belajar semula
untuk jadi wanita anggun?

127
00:11:54,505 --> 00:11:57,049
Ya. Tak bolehkah?

128
00:11:57,133 --> 00:11:59,135
Tak, saya tak membantah.

129
00:11:59,218 --> 00:12:01,095
Tapi perlukah?

130
00:12:01,178 --> 00:12:06,851
Ya. Saya akan cari guru itu sendiri
dan takkan menyusahkan tuan.

131
00:12:08,394 --> 00:12:10,062
Tolonglah.

132
00:12:10,896 --> 00:12:12,940
Awak tak perlu tundukkan kepala begitu.

133
00:12:28,330 --> 00:12:30,124
Muka awak merah.

134
00:12:30,207 --> 00:12:31,584
Awak demam?

135
00:12:34,795 --> 00:12:36,338
Rasanya tak.

136
00:12:36,422 --> 00:12:39,341
Saya tak demam. Saya tak apa-apa.

137
00:12:40,134 --> 00:12:41,343
Awak pasti?

138
00:12:41,427 --> 00:12:44,847
Ya, cuma saya…

139
00:12:48,559 --> 00:12:49,935
Bertenang, saya bukan mengusik awak.

140
00:12:54,064 --> 00:12:56,233
Kalau begitu, tak apalah.

141
00:12:58,319 --> 00:12:59,862
Terima kasih, tuan.

142
00:12:59,945 --> 00:13:02,281
Saya kenal seseorang yang boleh jadi guru.

143
00:13:03,491 --> 00:13:06,243
Saya akan jemput dia ke rumah kita.

144
00:13:06,327 --> 00:13:07,745
Terima kasih…

145
00:13:07,828 --> 00:13:09,330
Jangan risau.

146
00:13:10,456 --> 00:13:13,792
Kita cuma manfaatkan orang yang lapang.

147
00:13:16,337 --> 00:13:17,630
Orang yang lapang?

148
00:13:21,592 --> 00:13:23,636
Minumlah.

149
00:13:23,719 --> 00:13:28,265
Terima kasih banyak.
Baru saja saya rasa haus.

150
00:13:28,974 --> 00:13:32,895
Jadi awak kakak kepada bakal suami saya.

151
00:13:32,978 --> 00:13:38,651
Ya. Kami nampak seiras, bukan?
Orang selalu cakap mata kami sama.

152
00:13:38,734 --> 00:13:41,570
Ya. Saya…

153
00:13:42,279 --> 00:13:43,656
Cik Hazuki.

154
00:13:43,739 --> 00:13:46,033
Lama tak jumpa.

155
00:13:46,116 --> 00:13:48,494
Hei! Yurie!

156
00:13:49,495 --> 00:13:51,914
Lama tak jumpa.

157
00:13:51,997 --> 00:13:54,542
Dah berapa tahun
sejak kali terakhir kita berjumpa?

158
00:13:54,625 --> 00:13:57,044
Saya gembira melihat awak masih sihat.

159
00:13:57,127 --> 00:13:59,547
Cik Hazuki tak berubah.

160
00:13:59,630 --> 00:14:03,175
Aduhai. Kakak langsung tak berubah.

161
00:14:03,259 --> 00:14:06,220
Kiyoka. Awak tak perlu pergi kerjakah?

162
00:14:06,303 --> 00:14:07,471
Saya cuti hari ini.

163
00:14:07,555 --> 00:14:09,682
Oh, Tuhan!

164
00:14:09,765 --> 00:14:12,560
Awak selalu marah-marah.

165
00:14:12,643 --> 00:14:16,438
Bersemangatlah.
Awak ada tunang yang comel sekarang.

166
00:14:16,522 --> 00:14:17,940
Itu bukan urusan kakak.

167
00:14:18,023 --> 00:14:19,316
Apa-apa sajalah.

168
00:14:19,400 --> 00:14:23,571
Miyo. Boleh saya panggil awak Miyo?

169
00:14:23,654 --> 00:14:25,114
Ya.

170
00:14:25,197 --> 00:14:31,662
Awak tahu Kiyoka panggil saya ke sini
untuk ajar cara menjadi wanita anggun?

171
00:14:31,745 --> 00:14:33,122
Apa?

172
00:14:33,205 --> 00:14:36,959
Kiyoka. Awak tak beritahu dia?

173
00:14:37,042 --> 00:14:38,961
Saya ingat saya dah beritahu.

174
00:14:39,044 --> 00:14:42,798
Saya minta maaf bagi pihak dia.
Kiyoka selalu lupa beri penjelasan.

175
00:14:43,549 --> 00:14:47,469
Saya pasti dia tak banyak
bercerita tentang saya.

176
00:14:47,553 --> 00:14:50,389
Sebenarnya…

177
00:14:50,472 --> 00:14:51,473
Tak apa.

178
00:14:51,557 --> 00:14:55,477
Saya akan bertanggungjawab
untuk jadikan awak wanita yang baik.

179
00:14:55,561 --> 00:14:58,480
Terima kasih kerana menerima saya.

180
00:15:01,567 --> 00:15:04,486
Sekarang musim tenjikubotan, bukan?

181
00:15:04,570 --> 00:15:08,908
Awak tahu, tenjikubotan dipanggil "dahlia"
di negara lain.

182
00:15:08,991 --> 00:15:10,868
Bunyinya indah, bukan?

183
00:15:10,951 --> 00:15:13,329
Saya suka bunga-bunga ini.

184
00:15:13,913 --> 00:15:15,789
Mari sini, Miyo.

185
00:15:16,457 --> 00:15:18,334
Ya.

186
00:15:24,840 --> 00:15:27,635
Awak ada bunga kegemaran?

187
00:15:27,718 --> 00:15:29,845
Sebenarnya…

188
00:15:29,929 --> 00:15:33,182
Saya tak tahu banyak nama bunga.

189
00:15:37,853 --> 00:15:41,023
Rumpai itu dipanggil Asiatic dayflower.

190
00:15:41,982 --> 00:15:44,526
Rumpai pun ada nama?

191
00:15:44,610 --> 00:15:49,031
Sudah tentu. Tak kira sekecil mana,
semua bunga ada nama.

192
00:15:49,114 --> 00:15:51,283
Semuanya cantik-cantik belaka.

193
00:15:53,619 --> 00:15:57,206
Bunga dayflower hanya terbuka
sehingga tengah hari.

194
00:15:58,040 --> 00:16:02,044
Tapi ia tetap tumbuh megah dan mekar
dengan bangga.

195
00:16:02,836 --> 00:16:05,589
Saya selalu rasa semua bunga cantik

196
00:16:05,673 --> 00:16:10,678
kerana ia cuba sedaya upaya untuk mekar
dalam masa yang terhad.

197
00:16:11,887 --> 00:16:14,556
Bukankah kita sama saja, Miyo?

198
00:16:19,269 --> 00:16:24,108
Mari kita cuba yang terbaik untuk hidup
dengan baik dalam masa yang terhad.

199
00:16:24,191 --> 00:16:25,025
Ya.

200
00:16:28,028 --> 00:16:28,946
GALAKAN UNTUK MENJAGA RUMAH TANGGA

201
00:16:30,781 --> 00:16:36,412
Jadi, awak nak belajar tingkah laku
yang betul bagi seorang wanita, bukan?

202
00:16:36,495 --> 00:16:37,454
Ya.

203
00:16:48,340 --> 00:16:50,634
Saya dah sedia untuk belajar.

204
00:16:52,553 --> 00:16:55,723
Sebenarnya, perkahwinan saya gagal.

205
00:16:56,557 --> 00:16:58,809
Tapi saya tamat belajar
di Sekolah Perempuan

206
00:16:58,892 --> 00:17:00,978
dan ambil banyak kelas.

207
00:17:01,061 --> 00:17:03,689
Jadi saya boleh ajar awak
perkara asas tanpa masalah.

208
00:17:04,398 --> 00:17:05,983
Awak boleh bertenang, okey?

209
00:17:06,066 --> 00:17:09,987
Saya sangat gembira awak datang.

210
00:17:11,572 --> 00:17:18,245
Tak sangka kakak bakal suami saya
datang mengajar orang macam saya.

211
00:17:18,954 --> 00:17:20,998
Saya sangat berbesar hati.

212
00:17:21,081 --> 00:17:23,500
Baguslah!

213
00:17:26,086 --> 00:17:29,006
Dia memang budak yang baik!

214
00:17:29,715 --> 00:17:32,801
Kiyoka, boleh kakak bawa dia balik?

215
00:17:32,885 --> 00:17:33,719
Tak boleh!

216
00:17:33,802 --> 00:17:40,350
Janganlah kedekut. Dia akan belajar
lebih banyak jika bersama kakak.

217
00:17:40,434 --> 00:17:41,268
Tak boleh!

218
00:17:41,351 --> 00:17:43,270
Yalah, kakak faham.

219
00:17:43,353 --> 00:17:48,609
Kalau kakak bawa Miyo pergi dari sini,
awak akan kesunyian tanpa dia.

220
00:17:50,110 --> 00:17:51,278
Bukan begitu…

221
00:17:51,361 --> 00:17:56,909
Apa pun, kalau awak nak belajar,
saya rasa awak perlukan matlamat.

222
00:17:56,992 --> 00:17:59,119
Matlamat?

223
00:17:59,203 --> 00:18:03,499
Ya. Kalau awak ada matlamat sementara,
awak boleh berusaha ke arahnya.

224
00:18:03,999 --> 00:18:07,127
Ada majlis yang sesuai
untuk dua bulan dari sekarang.

225
00:18:08,003 --> 00:18:13,175
Saya dan Kiyoka dijemput. Sebagai
langkah pertama, awak patut ikut kami.

226
00:18:14,927 --> 00:18:19,681
Jangan risau. Majlis ini seperti
perjumpaan sosial yang mesra.

227
00:18:19,765 --> 00:18:21,850
Tapi…

228
00:18:21,934 --> 00:18:23,560
Apa kata awak cuba?

229
00:18:24,770 --> 00:18:25,938
Tuan…

230
00:18:26,021 --> 00:18:30,192
Semua pembelajaran awak tak bermakna
kalau tak digunakan.

231
00:18:31,944 --> 00:18:33,695
Saya faham.

232
00:18:34,530 --> 00:18:36,073
Izinkan saya ke majlis itu.

233
00:18:38,033 --> 00:18:40,119
Jangan terlalu memaksa diri awak.

234
00:18:40,202 --> 00:18:43,205
Saya takkan suruh awak
pakai gaun dan menari tiba-tiba.

235
00:18:43,288 --> 00:18:45,707
Ya.

236
00:18:45,791 --> 00:18:50,754
Perilaku asas awak sudah cukup baik.
Awak tak perlu risau.

237
00:18:51,713 --> 00:18:53,590
Awak rasa begitu?

238
00:18:53,674 --> 00:18:54,633
Ya.

239
00:18:54,716 --> 00:18:59,847
Saya akan buat jadual untuk
kelas awak lain kali. Mari bekerjasama.

240
00:19:00,681 --> 00:19:01,557
Ya.

241
00:19:04,768 --> 00:19:06,728
Cik Hazuki baik hati.

242
00:19:09,565 --> 00:19:11,108
Saya nak jadi wanita yang hebat

243
00:19:11,817 --> 00:19:13,610
macam Cik Hazuki.

244
00:19:14,945 --> 00:19:17,531
Saya nak jadi isteri yang layak
untuk suami saya.

245
00:19:29,209 --> 00:19:30,794
Saya dapat rasakan kuasa ghaib…

246
00:19:35,257 --> 00:19:36,884
Miyo! Saya nak masuk.

247
00:19:41,471 --> 00:19:44,016
Jangan…

248
00:19:46,727 --> 00:19:49,897
Awak akan selamat.
Semuanya baik-baik saja sekarang.

249
00:19:59,865 --> 00:20:01,408
Mimpi ngeri lagi.

250
00:20:02,201 --> 00:20:04,411
Sisa-sisa kuasa ghaib terasa sama.

251
00:20:05,120 --> 00:20:08,415
Pengadang di sekeliling rumah
tak nampak macam dah pecah.

252
00:20:08,498 --> 00:20:12,169
Tak mungkin ada orang luar yang masuk.

253
00:20:12,252 --> 00:20:14,922
Jika gangguan oleh
kuasa ghaib boleh berlaku…

254
00:20:16,506 --> 00:20:18,175
Usuba.

255
00:20:49,831 --> 00:20:51,541
Naikkan pengadang lagi!

256
00:20:51,625 --> 00:20:53,710
Beri perhatian!

257
00:21:30,414 --> 00:21:31,540
Mejar Jeneral Okaito.

258
00:21:31,623 --> 00:21:32,749
Ya.

259
00:21:33,458 --> 00:21:34,418
Maaf saya terlambat.

260
00:21:35,335 --> 00:21:38,255
Maaf kerana mengganggu kerja awak, Kiyoka.

261
00:21:39,339 --> 00:21:40,257
Tak apa.

262
00:21:40,841 --> 00:21:43,093
Saya dengar Takaihito dah terima wahyu.

263
00:21:44,720 --> 00:21:47,597
Saya ada mesyuarat dengan dia,
saya juga akan laporkan tentang Tatsuishi.

264
00:21:48,932 --> 00:21:50,309
Saya nak awak ikut saya.

265
00:21:50,392 --> 00:21:51,393
Ya, tuan.

266
00:21:51,476 --> 00:21:57,441
Sebelum kita pergi,
ada sesuatu yang saya perlu beritahu awak.

267
00:21:57,524 --> 00:21:58,400
Ada apa?

268
00:21:59,234 --> 00:22:00,861
Ada makam dipecah masuk.

269
00:22:02,237 --> 00:22:03,363
Tak mungkin…

270
00:22:03,447 --> 00:22:06,408
Betul. Kami tak ada butirannya lagi,

271
00:22:06,491 --> 00:22:08,160
tapi Kubur telah dibuka.

272
00:22:14,166 --> 00:22:15,667
Masanya sudah tiba.

273
00:22:16,501 --> 00:22:18,170
Kami akan datang untuk awak,

274
00:22:18,253 --> 00:22:19,129
Miyo.

275
00:23:47,092 --> 00:23:49,928
Terjemahan sari kata oleh Nur Afni