1
00:00:14,347 --> 00:00:15,181
Hva med

2
00:00:16,141 --> 00:00:19,936
de andre i Saimori-huset?
Gikk det bra med dem?

3
00:00:20,645 --> 00:00:21,938
Alle har det bra.

4
00:00:23,523 --> 00:00:24,941
Bra.

5
00:00:25,025 --> 00:00:28,820
Er du fortsatt bekymret for dem
etter alt du har gjennomgått?

6
00:00:30,530 --> 00:00:34,576
Mer enn noe annet er jeg
glad du er trygg, Ms. Miyo.

7
00:00:35,160 --> 00:00:37,579
Hva med huset?

8
00:00:37,662 --> 00:00:38,705
Det brant til grunnen.

9
00:00:40,832 --> 00:00:42,250
Brant til grunnen…

10
00:00:44,961 --> 00:00:48,298
Sir, jeg må be om en tjeneste.

11
00:00:50,675 --> 00:00:56,389
Kan du ta meg med
tilbake til Saimori-huset?

12
00:01:05,273 --> 00:01:10,737
MY HAPPY MARRIAGE

13
00:02:29,023 --> 00:02:33,945
EPISODE 7
GLAMOROUS LADY OF SUMMER

14
00:02:52,714 --> 00:02:54,674
Pass på hvor du går.

15
00:02:54,757 --> 00:02:55,925
Ok.

16
00:03:02,015 --> 00:03:05,143
Så det er sant,
det har brent ned til grunnen.

17
00:03:05,727 --> 00:03:06,728
Ja.

18
00:03:07,687 --> 00:03:10,732
Da de mistet herskapshuset,
avskjediget Shinichi og Kanoko Saimori

19
00:03:10,815 --> 00:03:14,986
de fleste tjenerne sine
og flyttet til villaen på landet.

20
00:03:15,820 --> 00:03:18,406
De har nok mistet statusen sin.

21
00:03:19,616 --> 00:03:23,870
Selv om det var
Tatsuishi-familien som forårsaket det,

22
00:03:23,953 --> 00:03:25,330
er det ikke offentliggjort.

23
00:03:26,164 --> 00:03:28,166
Det blir ingen juridiske konsekvenser
for Tatsuishi-familien.

24
00:03:29,083 --> 00:03:30,543
Men for å vise at de tar ansvar,

25
00:03:30,627 --> 00:03:34,631
vil deres eldste sønn, Kazushi,
ta over som familiens overhode.

26
00:03:35,965 --> 00:03:37,383
Jeg skjønner.

27
00:03:38,718 --> 00:03:43,264
Det nye overhodet i familien godtok
visse restriksjoner under mitt oppsyn.

28
00:03:43,348 --> 00:03:47,060
Tatsuishi-familien vil
derfor bli styrt av Kudo-familien.

29
00:03:48,144 --> 00:03:50,021
Så hva med Kaya?

30
00:03:50,104 --> 00:03:54,984
Hun blir sendt alene
som tjener til en veldig streng familie.

31
00:03:55,610 --> 00:03:58,988
Det vil være bra for henne
å oppleve verden utenfor.

32
00:04:06,955 --> 00:04:07,789
Kaya.

33
00:04:09,666 --> 00:04:10,792
Hva er det?

34
00:04:10,875 --> 00:04:12,335
Jeg går ut en tur.

35
00:04:14,629 --> 00:04:18,049
Går det greit å ha så få eiendeler?

36
00:04:18,132 --> 00:04:20,551
Hva var det? Er du sarkastisk?

37
00:04:21,386 --> 00:04:23,721
Kaya. Dette er en ny start.

38
00:04:23,805 --> 00:04:26,557
La oss starte et nytt liv.

39
00:04:27,392 --> 00:04:29,978
Vi vil gjenoppbygge
Saimori-familien sammen.

40
00:04:30,061 --> 00:04:32,689
Du vil vel ikke
at dette skal være slutten?

41
00:04:35,650 --> 00:04:37,568
Ikke vær nedlatende!

42
00:04:41,281 --> 00:04:43,074
Skulle du ikke ut?

43
00:04:44,158 --> 00:04:45,576
Jo, jeg drar nå.

44
00:04:45,660 --> 00:04:48,079
Bra. God dag.

45
00:05:19,861 --> 00:05:24,198
Dette kirsebærtreet ble plantet
den dagen moren min giftet seg.

46
00:05:25,158 --> 00:05:26,617
Var det dette du ville se?

47
00:05:27,285 --> 00:05:28,453
Ja.

48
00:05:28,536 --> 00:05:31,622
Det føltes som
om moren min ba meg komme hit.

49
00:05:42,258 --> 00:05:43,384
Hva er det?

50
00:05:44,010 --> 00:05:45,636
Ingenting.

51
00:06:07,075 --> 00:06:09,911
Jeg tror det jeg gjorde, var unødvendig.

52
00:06:13,122 --> 00:06:14,248
Unnskyld?

53
00:06:14,332 --> 00:06:18,503
Jeg er delvis ansvarlig
for at det endte opp så alvorlig.

54
00:06:18,586 --> 00:06:20,546
Det er ikke sant.

55
00:06:21,130 --> 00:06:26,177
Det du gjorde for meg,
var ikke unødvendig.

56
00:06:26,844 --> 00:06:28,179
Miyo.

57
00:06:29,680 --> 00:06:32,183
Du har gjort meg veldig lykkelig.

58
00:06:34,977 --> 00:06:36,646
Er du ferdig her?

59
00:06:36,729 --> 00:06:37,897
Ja.

60
00:06:40,108 --> 00:06:41,651
Forresten,

61
00:06:41,734 --> 00:06:46,364
forlovelsesseremonien kan bli vanskelig,
gitt situasjonen til Saimori-familien.

62
00:06:47,698 --> 00:06:48,950
Forlovelsesseremonien…

63
00:06:49,784 --> 00:06:52,537
Ja. Det er snakk om fremtiden vår.

64
00:06:53,037 --> 00:06:56,874
Jeg har tenkt å begynne
prosedyrene for giftemålet vårt.

65
00:06:58,709 --> 00:07:01,462
Vi må kanskje møte
familiens forrige overhode.

66
00:07:02,547 --> 00:07:04,298
Forrige overhode?

67
00:07:04,382 --> 00:07:06,217
Mener du faren din?

68
00:07:06,300 --> 00:07:11,472
Ja. Han presset meg til å lete etter
mulige kandidater til å bli min kone.

69
00:07:11,556 --> 00:07:13,224
Jeg var lei av det.

70
00:07:14,559 --> 00:07:20,022
Så ekteskapstilbudet
til Saimori-familien kom fra faren din?

71
00:07:20,106 --> 00:07:22,775
Jeg må passe på å ikke skuffe ham.

72
00:07:22,859 --> 00:07:24,360
Hvorfor skulle han bli skuffet?

73
00:07:25,194 --> 00:07:29,907
Frieriet må ha vært ment for Kaya.

74
00:07:33,703 --> 00:07:38,624
Hvis det skjer,
skal jeg gjøre ham til kull, uten tvil.

75
00:07:39,208 --> 00:07:40,168
Unnskyld?

76
00:07:57,435 --> 00:07:59,270
Koji.

77
00:08:00,730 --> 00:08:04,066
Takk for hjelpen forleden dag, Mr. Kudo.

78
00:08:05,651 --> 00:08:07,361
Går det bra med deg?

79
00:08:07,445 --> 00:08:09,405
Ja, takk for at du spør.

80
00:08:10,364 --> 00:08:11,449
Det er bra.

81
00:08:13,034 --> 00:08:15,661
Miyo, kan jeg snakke litt med deg?

82
00:08:26,047 --> 00:08:29,926
Koji, jeg er takknemlig
for det du gjorde for meg.

83
00:08:30,009 --> 00:08:32,261
Jeg gjorde ikke noe.

84
00:08:32,345 --> 00:08:35,431
Alt jeg kunne gjøre,
var å informere Mr. Kudo.

85
00:08:35,515 --> 00:08:42,522
Nei, han sa at han fikk
reddet meg så raskt på grunn av deg.

86
00:08:43,105 --> 00:08:45,191
Virkelig?

87
00:08:49,237 --> 00:08:52,448
Jeg har bestemt meg for å forlate byen.

88
00:08:53,282 --> 00:08:54,700
Hvor skal du?

89
00:08:55,284 --> 00:08:58,788
Til den gamle hovedstaden.
Jeg vil trene meg opp igjen.

90
00:08:59,830 --> 00:09:02,458
Jeg innså hvor svak jeg er.

91
00:09:03,292 --> 00:09:05,461
Jeg vil ikke være ubrukelig lenger.

92
00:09:06,462 --> 00:09:07,588
Jeg er sikker på

93
00:09:08,297 --> 00:09:11,467
at Kaya vil gjøre sitt beste som tjener.

94
00:09:12,802 --> 00:09:14,971
Jeg skal også gjøre mitt beste.

95
00:09:15,721 --> 00:09:20,476
Jeg vil være sterk, sånn at jeg kan
beskytte den jeg vil når jeg vil.

96
00:09:23,813 --> 00:09:25,690
Og… Husker du?

97
00:09:27,400 --> 00:09:31,612
For en stund siden snakket vi sammen
og jeg skulle fortelle deg noe.

98
00:09:31,696 --> 00:09:32,947
Hva?

99
00:09:33,739 --> 00:09:35,241
Beklager.

100
00:09:35,324 --> 00:09:38,077
Jeg ville hjelpe deg.

101
00:09:38,160 --> 00:09:41,622
Jeg ville le med deg
på en normal måte som vi pleide.

102
00:09:42,331 --> 00:09:43,499
For jeg…

103
00:09:49,672 --> 00:09:51,632
Beklager.

104
00:09:51,716 --> 00:09:53,634
Jeg vet ikke hva du snakker om…

105
00:10:05,146 --> 00:10:06,355
Jeg skjønner.

106
00:10:08,691 --> 00:10:10,651
Nei, det går bra.

107
00:10:10,735 --> 00:10:12,903
Det er ikke viktig.

108
00:10:13,738 --> 00:10:16,157
Det var fint å høre hva du hadde å si.

109
00:10:16,741 --> 00:10:18,618
Jeg får vel gå nå.

110
00:10:20,244 --> 00:10:22,163
Miyo, på gjensyn.

111
00:10:35,760 --> 00:10:38,387
Jeg må også strebe etter å bli bedre.

112
00:10:46,020 --> 00:10:48,522
Forlovelsesprosedyren var enkel.

113
00:10:49,523 --> 00:10:54,028
Vi måtte bare skrive
navnene våre på skjemaet.

114
00:10:55,529 --> 00:10:59,700
Forlovelsesseremonien ble ikke holdt
av de to familiene.

115
00:11:00,785 --> 00:11:07,708
Med signaturene våre ble jeg
offisielt forloveden hans.

116
00:11:10,294 --> 00:11:11,671
KIYOKA KUDO
MIYO SAIMORI

117
00:11:11,754 --> 00:11:12,963
Ms. Miyo.

118
00:11:13,047 --> 00:11:17,343
Snart blir du formelt Mrs. Kudo.

119
00:11:18,010 --> 00:11:20,012
Mrs. Kudo? Kjære vene…

120
00:11:29,980 --> 00:11:31,732
Er det noen hjemme?

121
00:11:31,816 --> 00:11:33,484
Jeg kommer straks.

122
00:11:35,820 --> 00:11:39,115
Er du Miyo-chan?

123
00:11:39,198 --> 00:11:40,491
Ja.

124
00:11:43,452 --> 00:11:46,497
Hyggelig å møte deg.
Jeg heter Hazuki Kudo.

125
00:11:47,373 --> 00:11:48,666
Kiyokas storesøster.

126
00:11:51,293 --> 00:11:54,422
Sier du at du vil ta timer
for å bli en dame om igjen?

127
00:11:54,505 --> 00:11:57,049
Ja. Er det utelukket?

128
00:11:57,133 --> 00:11:59,135
Nei, jeg har ingen innvendinger.

129
00:11:59,218 --> 00:12:01,095
Men må du?

130
00:12:01,178 --> 00:12:06,851
Ja. Jeg skal finne læreren selv,
og jeg skal ikke skape trøbbel for deg.

131
00:12:08,394 --> 00:12:10,062
Vær så snill.

132
00:12:10,896 --> 00:12:12,940
Du trenger ikke å senke hodet sånn.

133
00:12:28,330 --> 00:12:30,124
Du er rød i ansiktet.

134
00:12:30,207 --> 00:12:31,667
Har du feber?

135
00:12:34,795 --> 00:12:36,338
Det virker ikke sånn.

136
00:12:36,422 --> 00:12:39,341
Jeg har ikke feber. Det går bra.

137
00:12:40,134 --> 00:12:41,343
Er du sikker?

138
00:12:41,427 --> 00:12:44,847
Ja, det er bare det at jeg…

139
00:12:48,559 --> 00:12:49,935
Slapp av, jeg erter deg ikke.

140
00:12:54,064 --> 00:12:56,233
Det er vel greit.

141
00:12:58,319 --> 00:12:59,862
Takk, sir.

142
00:12:59,945 --> 00:13:02,281
Jeg vet om noen som kan være læreren din.

143
00:13:03,491 --> 00:13:06,243
Jeg inviterer henne hit.

144
00:13:06,327 --> 00:13:07,745
Takk…

145
00:13:07,828 --> 00:13:09,330
Ikke tenk på det.

146
00:13:10,456 --> 00:13:13,792
Vi gjør bare bruk av
en person med mye fritid.

147
00:13:16,337 --> 00:13:17,630
En person med mye fritid?

148
00:13:21,592 --> 00:13:23,636
Forsyn deg.

149
00:13:23,719 --> 00:13:28,265
Tusen takk. Jeg var bare tørst.

150
00:13:28,974 --> 00:13:32,895
Så du er storesøsteren
til min kommende mann.

151
00:13:32,978 --> 00:13:38,651
Ja. Ligner vi ikke?
Folk sier ofte at vi har like øyne.

152
00:13:38,734 --> 00:13:41,570
Å, ja. Vel…

153
00:13:42,279 --> 00:13:43,656
Ms. Hazuki.

154
00:13:43,739 --> 00:13:46,033
Lenge siden sist.

155
00:13:46,116 --> 00:13:48,494
Å! Yurie.

156
00:13:49,495 --> 00:13:51,914
Det er virkelig lenge siden.

157
00:13:51,997 --> 00:13:54,542
Hvor mange år er det siden sist vi møttes?

158
00:13:54,625 --> 00:13:57,044
Jeg er glad for å se
at du fortsatt har det bra.

159
00:13:57,127 --> 00:13:59,547
Du har ikke endret deg, Ms. Hazuki.

160
00:13:59,630 --> 00:14:03,175
Kjære vene.
Du har virkelig ikke endret deg, søster.

161
00:14:03,259 --> 00:14:06,220
Å, Kiyoka. Må ikke du på jobb?

162
00:14:06,303 --> 00:14:07,471
Jeg har fri i dag.

163
00:14:07,555 --> 00:14:09,682
For guds skyld!

164
00:14:09,765 --> 00:14:12,560
Du er alltid så gretten.

165
00:14:12,643 --> 00:14:16,438
Opp med humøret.
Du har en søt forlovede nå.

166
00:14:16,522 --> 00:14:17,940
Det har ikke du noe med.

167
00:14:18,023 --> 00:14:19,316
Greit, samme det.

168
00:14:19,400 --> 00:14:23,571
Uansett, Miyo-chan.
Kan jeg kalle deg Miyo-chan?

169
00:14:23,654 --> 00:14:25,114
Ja.

170
00:14:25,197 --> 00:14:31,662
Visste du at Kiyoka kalte meg hit
for å lære deg å bli en dame?

171
00:14:31,745 --> 00:14:33,122
Unnskyld?

172
00:14:33,205 --> 00:14:36,959
Kiyoka. Har du ikke sagt det?

173
00:14:37,042 --> 00:14:38,961
Jeg trodde jeg gjorde det.

174
00:14:39,044 --> 00:14:42,798
Jeg beklager på hans vegne.
Kiyoka forklarer aldri noe.

175
00:14:43,549 --> 00:14:47,469
Han har sikkert ikke fortalt deg om meg.

176
00:14:47,553 --> 00:14:50,389
Vel…

177
00:14:50,472 --> 00:14:51,473
Det går bra.

178
00:14:51,557 --> 00:14:55,477
Jeg tar ansvaret for å gjøre deg
til en sofistikert dame.

179
00:14:55,561 --> 00:14:58,480
Takk for at du vil lære meg.

180
00:15:01,567 --> 00:15:04,486
Tenjikubotanen blomstrer nå, eller hva?

181
00:15:04,570 --> 00:15:08,908
Vet du at tenjikubotan kalles
"dahlia" i andre land?

182
00:15:08,991 --> 00:15:10,868
Høres ikke det fint ut?

183
00:15:10,951 --> 00:15:13,329
Jeg elsker disse blomstene.

184
00:15:13,913 --> 00:15:15,789
Kom hit, Miyo-chan.

185
00:15:16,457 --> 00:15:18,334
Ja vel.

186
00:15:24,840 --> 00:15:27,635
Har du en favorittblomst?

187
00:15:27,718 --> 00:15:29,845
Vel…

188
00:15:29,929 --> 00:15:33,182
Jeg kan ikke navn på så mange blomster.

189
00:15:37,853 --> 00:15:41,023
Dette ugresset kalles asiatisk dagblomst.

190
00:15:41,982 --> 00:15:44,526
Har ugress også navn?

191
00:15:44,610 --> 00:15:49,031
Selvsagt. Uansett hvor små de er,
har alle blomster navn.

192
00:15:49,114 --> 00:15:51,283
Og de er alle vakre.

193
00:15:53,619 --> 00:15:57,206
Dagblomster er kun åpne
til rundt tolv på dagen.

194
00:15:58,040 --> 00:16:02,044
Men de står oppreist og blomstrer stolt.

195
00:16:02,836 --> 00:16:05,589
Jeg har alltid følt
at alle blomster er vakre,

196
00:16:05,673 --> 00:16:10,678
for de gjør sitt beste for å blomstre
i den korte tiden de har.

197
00:16:11,887 --> 00:16:14,556
Gjelder ikke det oss også, Miyo-chan?

198
00:16:19,269 --> 00:16:24,108
Vi må sørge for å leve på vakkert vis
med den begrensede tiden vi har.

199
00:16:24,191 --> 00:16:25,025
Ja.

200
00:16:28,028 --> 00:16:28,946
EN HUSMORS STØTTE

201
00:16:30,781 --> 00:16:36,412
Først og fremst vil du lære hvordan
en dame skal oppføre seg, ikke sant?

202
00:16:36,495 --> 00:16:37,454
Ja.

203
00:16:48,340 --> 00:16:50,634
Jeg er klar for å lære.

204
00:16:52,553 --> 00:16:55,723
Jeg hadde faktisk et mislykket ekteskap.

205
00:16:56,557 --> 00:17:00,978
Men jeg gikk på jenteskolen
og har tatt masse timer.

206
00:17:01,061 --> 00:17:03,689
Så jeg kan lære deg det grunnleggende.

207
00:17:04,398 --> 00:17:05,983
Du kan ta det rolig, ok?

208
00:17:06,066 --> 00:17:09,987
Jeg er så glad for at du kom.

209
00:17:11,572 --> 00:17:18,245
Jeg kan ikke tro at søsteren til min
vordende mann kom for å lære én som meg.

210
00:17:18,954 --> 00:17:20,998
Jeg er beæret.

211
00:17:21,081 --> 00:17:23,500
Det er bra!

212
00:17:26,086 --> 00:17:29,006
Hun er så flink!

213
00:17:29,715 --> 00:17:32,801
Kiyoka, kan jeg ta henne med hjem?

214
00:17:32,885 --> 00:17:33,719
Nei.

215
00:17:33,802 --> 00:17:40,350
Vær sjenerøs.
Hun lærer mer om hun studerer hos meg.

216
00:17:40,434 --> 00:17:41,268
Nei!

217
00:17:41,351 --> 00:17:43,270
Jeg forstår.

218
00:17:43,353 --> 00:17:48,609
Om jeg tok Miyo-chan med meg,
ville du vært ensom uten henne.

219
00:17:50,110 --> 00:17:51,278
Det er ikke…

220
00:17:51,361 --> 00:17:56,909
Uansett, hvis du skal studere,
tror jeg du trenger et slags mål.

221
00:17:56,992 --> 00:17:59,119
Et mål?

222
00:17:59,203 --> 00:18:03,499
Ja. Hvis du har et midlertidig mål,
kan du jobbe mot det.

223
00:18:03,999 --> 00:18:07,127
Det er en fest om to måneder.

224
00:18:08,003 --> 00:18:13,175
Både Kiyoka og jeg er invitert.
Du burde bli med oss.

225
00:18:14,927 --> 00:18:19,681
Det går bra. Denne festen er
en vennlig sosial sammenkomst.

226
00:18:19,765 --> 00:18:21,850
Men…

227
00:18:21,934 --> 00:18:23,560
Kan du ikke prøve?

228
00:18:24,770 --> 00:18:25,938
Sir…

229
00:18:26,021 --> 00:18:30,192
Studiene er meningsløse
om du ikke kan bruke kunnskapen din.

230
00:18:31,944 --> 00:18:33,695
Jeg forstår.

231
00:18:34,530 --> 00:18:36,073
La meg gå på festen.

232
00:18:38,033 --> 00:18:40,119
Ikke legg så mye press på deg selv.

233
00:18:40,202 --> 00:18:43,205
Jeg skal ikke tvinge deg
til å gå i kjole og danse.

234
00:18:43,288 --> 00:18:45,707
Greit.

235
00:18:45,791 --> 00:18:50,754
Du oppfører deg allerede ordentlig.
Du trenger ikke å bekymre deg.

236
00:18:51,713 --> 00:18:53,590
Synes du det?

237
00:18:53,674 --> 00:18:54,633
Ja.

238
00:18:54,716 --> 00:18:59,847
Jeg skal lage en timeplan til deg
til neste gang. La oss jobbe sammen.

239
00:19:00,681 --> 00:19:01,557
Greit.

240
00:19:04,768 --> 00:19:06,728
Ms. Hazuki er snill.

241
00:19:09,565 --> 00:19:11,108
Jeg vil bli en flott dame

242
00:19:11,817 --> 00:19:13,694
som Ms. Hazuki.

243
00:19:14,945 --> 00:19:17,531
Jeg vil være en kone
som fortjener mannen min.

244
00:19:29,209 --> 00:19:30,794
Jeg merker overnaturlige evner…

245
00:19:35,257 --> 00:19:36,884
Miyo. Jeg kommer inn.

246
00:19:41,471 --> 00:19:44,016
Stopp...

247
00:19:46,727 --> 00:19:49,897
Det går bra. Det går bra nå.

248
00:19:59,865 --> 00:20:01,408
Et mareritt igjen.

249
00:20:02,201 --> 00:20:04,411
Det er rester
av overnaturlige evner igjen.

250
00:20:05,120 --> 00:20:08,415
Barrieren rundt huset virker ikke brutt.

251
00:20:08,498 --> 00:20:12,169
Det er usannsynlig
at en utenforstående har kommet inn.

252
00:20:12,252 --> 00:20:14,922
Hvis forstyrrelse
fra overnaturlige evner var mulig…

253
00:20:16,506 --> 00:20:18,175
Usuba…

254
00:20:49,831 --> 00:20:51,541
Sett opp barrieren igjen!

255
00:20:51,625 --> 00:20:53,710
Følg med!

256
00:21:30,414 --> 00:21:31,540
Generalmajor Okaito.

257
00:21:31,623 --> 00:21:32,749
Ja.

258
00:21:33,458 --> 00:21:34,584
Beklager at jeg er sen.

259
00:21:35,335 --> 00:21:38,255
Beklager at jeg forstyrret
arbeidet ditt, Kiyoka.

260
00:21:39,339 --> 00:21:40,257
Det går bra.

261
00:21:40,841 --> 00:21:43,093
Jeg hørte at Takaihito har fått
en åpenbaring.

262
00:21:44,720 --> 00:21:47,597
Jeg har et møte med ham,
og jeg skal gi rapport om Tatsuishi.

263
00:21:48,932 --> 00:21:50,309
Du må bli med meg.

264
00:21:50,392 --> 00:21:51,393
Ja, sir.

265
00:21:51,476 --> 00:21:57,441
Og før vi drar,
er det noe jeg må fortelle deg.

266
00:21:57,524 --> 00:21:58,400
Hva er det?

267
00:21:59,234 --> 00:22:00,902
Noen brøt seg inn i gravkammeret.

268
00:22:02,237 --> 00:22:03,363
Det kan ikke stemme…

269
00:22:03,447 --> 00:22:06,408
Det er sant. Vi har ikke detaljene ennå,

270
00:22:06,491 --> 00:22:08,160
men gravkammeret ble åpnet.

271
00:22:14,166 --> 00:22:15,667
Tiden er inne.

272
00:22:16,501 --> 00:22:18,170
Vi kommer for å hente deg,

273
00:22:18,253 --> 00:22:19,129
Miyo.

274
00:23:47,092 --> 00:23:49,928
Tekst: Arnfinn Vassbø