1
00:00:14,347 --> 00:00:15,181
A co z…

2
00:00:16,141 --> 00:00:19,936
Z innymi, którzy byli wtedy
u Saimorich? Nic im nie jest?

3
00:00:20,645 --> 00:00:21,938
Wszyscy są cali.

4
00:00:23,523 --> 00:00:24,941
Dobrze.

5
00:00:25,025 --> 00:00:28,820
Po tym wszystkim
jeszcze się o nich martwisz?

6
00:00:30,530 --> 00:00:34,576
Najbardziej się cieszę,
że tobie nic nie jest, panienko.

7
00:00:35,160 --> 00:00:37,579
A co z domem?

8
00:00:37,662 --> 00:00:38,705
Spłonął.

9
00:00:40,832 --> 00:00:42,250
Spłonął…

10
00:00:44,961 --> 00:00:48,298
Chciałabym prosić o przysługę.

11
00:00:50,675 --> 00:00:56,389
Zabierzesz mnie jeszcze raz
do domu Saimorich?

12
00:01:05,273 --> 00:01:10,737
MOJE SZCZĘŚLIWE MAŁŻEŃSTWO

13
00:02:29,023 --> 00:02:33,945
ODCINEK 7
WYTWORNA PANI LATA

14
00:02:52,714 --> 00:02:54,674
Ostrożnie.

15
00:02:54,757 --> 00:02:55,925
Dobrze.

16
00:03:02,015 --> 00:03:05,143
Więc to prawda, doszczętnie spłonął.

17
00:03:05,727 --> 00:03:06,728
Tak.

18
00:03:07,687 --> 00:03:10,732
Po utracie domu Shinichi i Kanoko Saimori

19
00:03:10,815 --> 00:03:14,986
odprawili większość służby
i przenieśli się do swojej willi na wsi.

20
00:03:15,820 --> 00:03:18,406
Popadli w niełaskę.

21
00:03:19,616 --> 00:03:23,870
Choć prawdą jest, że przyczyniła się
do tego rodzina Tatsuishi,

22
00:03:23,953 --> 00:03:25,330
nie mówi się o tym publicznie.

23
00:03:26,164 --> 00:03:28,166
Rodzina Tatsuishi nie poniesie
żadnych konsekwencji prawnych.

24
00:03:29,083 --> 00:03:30,543
Ale by wziąć odpowiedzialność,

25
00:03:30,627 --> 00:03:34,631
ich najstarszy syn, Kazushi,
przejmie funkcję głowy rodziny.

26
00:03:35,965 --> 00:03:37,383
Rozumiem.

27
00:03:38,718 --> 00:03:43,264
Nowa głowa rodziny zaakceptowała
ograniczenia, które zaproponowałem.

28
00:03:43,348 --> 00:03:47,060
Ród Tatsuishi podlega teraz
władzy rodu Kudo.

29
00:03:48,144 --> 00:03:50,021
A co z Kayą?

30
00:03:50,104 --> 00:03:54,984
Zostanie wysłana na nauki
do bardzo surowej rodziny.

31
00:03:55,610 --> 00:03:58,988
Dobrze jej zrobi zmiana otoczenia.

32
00:04:06,955 --> 00:04:07,789
Kaya.

33
00:04:09,666 --> 00:04:10,792
Tak?

34
00:04:10,875 --> 00:04:12,335
Wychodzę na chwilę.

35
00:04:14,629 --> 00:04:18,049
To wszystko? To ci wystarczy?

36
00:04:18,132 --> 00:04:20,551
Co to? Sarkazm?

37
00:04:21,386 --> 00:04:23,721
Kaya. To nowy początek.

38
00:04:23,805 --> 00:04:26,557
Zacznijmy nowe życie.

39
00:04:27,392 --> 00:04:29,978
Razem odbudujemy rodzinę Saimori.

40
00:04:30,061 --> 00:04:32,689
Nie chcesz chyba, żeby to był koniec?

41
00:04:35,650 --> 00:04:37,568
Nie wywyższaj się!

42
00:04:41,281 --> 00:04:43,074
Nie miałeś wychodzić?

43
00:04:44,158 --> 00:04:45,576
Tak, wychodzę.

44
00:04:45,660 --> 00:04:48,079
Świetnie. Miłego dnia.

45
00:05:19,861 --> 00:05:24,198
Tę wiśnię zasadzono
w dniu ślubu mojej mamy.

46
00:05:25,158 --> 00:05:26,617
Czy to chciałaś zobaczyć?

47
00:05:27,285 --> 00:05:28,453
Tak.

48
00:05:28,536 --> 00:05:31,622
Czułam, jakby mama mnie tu wzywała.

49
00:05:42,258 --> 00:05:43,384
Co się stało?

50
00:05:44,010 --> 00:05:45,636
Nic.

51
00:06:07,075 --> 00:06:09,911
To, co zrobiłem, chyba było zbyteczne.

52
00:06:13,122 --> 00:06:14,248
Panie?

53
00:06:14,332 --> 00:06:18,503
Jestem częściowo odpowiedzialny za to,
że sprawa stała się tak poważna.

54
00:06:18,586 --> 00:06:20,546
To nieprawda.

55
00:06:21,130 --> 00:06:26,177
To, co dla mnie zrobiłeś,
nie było zbyteczne.

56
00:06:26,844 --> 00:06:28,179
Miyo.

57
00:06:29,680 --> 00:06:32,183
Bardzo mnie uszczęśliwiłeś.

58
00:06:34,977 --> 00:06:36,646
Pożegnałaś się?

59
00:06:36,729 --> 00:06:37,897
Tak.

60
00:06:40,108 --> 00:06:41,651
Zważywszy na sytuację,

61
00:06:41,734 --> 00:06:46,364
rodzina Saimori może nie być w stanie
zorganizować zaręczyn.

62
00:06:47,698 --> 00:06:48,950
Zaręczyny…

63
00:06:49,784 --> 00:06:52,537
Tak. Chodzi o naszą przyszłość.

64
00:06:53,037 --> 00:06:56,874
Chcę jak najszybciej rozpocząć
przygotowania do ślubu.

65
00:06:58,709 --> 00:07:01,462
Być może będziemy musieli
spotkać się z byłą głową rodziny.

66
00:07:02,547 --> 00:07:04,298
Z byłą głową rodziny? Czyli…

67
00:07:04,382 --> 00:07:06,217
Z twoim ojcem?

68
00:07:06,300 --> 00:07:11,472
Tak. To on wciąż podsyłał mi
potencjalne kandydatki na żonę.

69
00:07:11,556 --> 00:07:13,224
Miałem już tego dość.

70
00:07:14,559 --> 00:07:20,022
Czyli to twój ojciec złożył
rodzinie Saimori tę ofertę?

71
00:07:20,106 --> 00:07:22,775
Nie mogę go zawieść.

72
00:07:22,859 --> 00:07:24,360
Dlaczego miałabyś go zawieść?

73
00:07:25,194 --> 00:07:29,907
Pewnie chodziło mu o Kayę.

74
00:07:33,703 --> 00:07:38,624
Jeśli tak, bez wahania go spalę.

75
00:07:39,208 --> 00:07:40,168
Co?

76
00:07:57,435 --> 00:07:59,270
Koji.

77
00:08:00,730 --> 00:08:04,066
Dziękuję za pomoc, panie Kudo.

78
00:08:05,651 --> 00:08:07,361
Dochodzisz do siebie?

79
00:08:07,445 --> 00:08:09,405
Tak, dziękuję za troskę.

80
00:08:10,364 --> 00:08:11,449
Cieszę się.

81
00:08:13,034 --> 00:08:15,661
Miyo, możemy porozmawiać?

82
00:08:26,047 --> 00:08:29,926
Koji, jestem ci wdzięczna za to,
co dla mnie wtedy zrobiłeś.

83
00:08:30,009 --> 00:08:32,261
Nic nie zrobiłem.

84
00:08:32,345 --> 00:08:35,431
Mogłem tylko poinformować pana Kudo.

85
00:08:35,515 --> 00:08:42,522
Nie, powiedział, że to dzięki tobie
mógł tak szybko mnie uratować.

86
00:08:43,105 --> 00:08:45,191
Naprawdę?

87
00:08:49,237 --> 00:08:52,448
Postanowiłem opuścić to miasto.

88
00:08:53,282 --> 00:08:54,700
Dokąd się wybierasz?

89
00:08:55,284 --> 00:08:58,788
Do starej stolicy. Chcę się podszkolić.

90
00:08:59,830 --> 00:09:02,458
Zdałem sobie sprawę, ile siły mi brakuje.

91
00:09:03,292 --> 00:09:05,461
Nie chcę być już bezużyteczny.

92
00:09:06,462 --> 00:09:07,588
Jestem pewien,

93
00:09:08,297 --> 00:09:11,467
że Kaya jako uczennica
da z siebie wszystko.

94
00:09:12,802 --> 00:09:14,971
Ja też się postaram.

95
00:09:15,721 --> 00:09:20,476
Chcę być silny, by chronić,
kogo zechcę i kiedy zechcę.

96
00:09:23,813 --> 00:09:25,690
I… Pamiętasz?

97
00:09:27,400 --> 00:09:31,612
Gdy jakiś czas temu rozmawialiśmy,
chciałem ci coś powiedzieć.

98
00:09:31,696 --> 00:09:32,947
Co?

99
00:09:33,739 --> 00:09:35,241
Przepraszam.

100
00:09:35,324 --> 00:09:38,077
Chciałem ci pomóc.

101
00:09:38,160 --> 00:09:41,622
Chciałem móc śmiać się z tobą jak dawniej.

102
00:09:42,331 --> 00:09:43,499
Bo ja…

103
00:09:49,672 --> 00:09:51,632
Przepraszam.

104
00:09:51,716 --> 00:09:53,634
Nie wiem, o czym mówisz.

105
00:10:05,146 --> 00:10:06,355
Rozumiem.

106
00:10:08,691 --> 00:10:10,651
W porządku.

107
00:10:10,735 --> 00:10:12,903
To nic ważnego.

108
00:10:13,738 --> 00:10:16,157
Cieszę się, że usłyszałem,
co miałaś do powiedzenia.

109
00:10:16,741 --> 00:10:18,618
Powinienem już iść.

110
00:10:20,244 --> 00:10:22,163
Do zobaczenia, Miyo.

111
00:10:35,760 --> 00:10:38,387
Muszę odzyskać siłę!

112
00:10:46,020 --> 00:10:48,522
Procedura zaręczyn była prosta.

113
00:10:49,482 --> 00:10:54,028
Musieliśmy tylko wpisać
swoje imiona do formularza.

114
00:10:55,529 --> 00:10:59,700
Ostatecznie w ceremonii zaręczyn
nie brały udziału obie rodziny.

115
00:11:00,785 --> 00:11:07,708
Dzięki tym dwóm podpisom
oficjalnie zostałam jego narzeczoną.

116
00:11:10,294 --> 00:11:11,671
KIYOKA KUDO
MIYO SAIMORI

117
00:11:11,754 --> 00:11:12,963
Panienko Miyo.

118
00:11:13,047 --> 00:11:17,343
Wkrótce oficjalnie zostaniesz panią Kudo.

119
00:11:18,010 --> 00:11:20,012
Panią Kudo? O rety…

120
00:11:29,980 --> 00:11:31,732
Jest ktoś w domu?

121
00:11:31,816 --> 00:11:33,484
Już idę.

122
00:11:35,820 --> 00:11:39,115
Miyo-chan?

123
00:11:39,198 --> 00:11:40,491
Tak.

124
00:11:43,452 --> 00:11:46,497
Miło mi cię poznać. Jestem Hazuki Kudo.

125
00:11:47,373 --> 00:11:48,666
Starsza siostra Kiyoki.

126
00:11:51,293 --> 00:11:54,422
Chcesz nauczyć się, jak być damą?

127
00:11:54,505 --> 00:11:57,049
Tak. Czy to wykluczone?

128
00:11:57,133 --> 00:11:59,135
Nie, nie mam nic przeciwko.

129
00:11:59,218 --> 00:12:01,095
Ale czy to konieczne?

130
00:12:01,178 --> 00:12:06,851
Tak. Sama znajdę nauczycielkę.
Nie będę ci sprawiała kłopotów.

131
00:12:08,394 --> 00:12:10,062
Proszę.

132
00:12:10,896 --> 00:12:12,940
Nie musisz się aż tak pochylać.

133
00:12:28,330 --> 00:12:30,124
Rumienisz się.

134
00:12:30,207 --> 00:12:31,584
Masz gorączkę?

135
00:12:34,795 --> 00:12:36,338
Nie wydaje mi się.

136
00:12:36,422 --> 00:12:39,341
Nie mam gorączki. Nic mi nie jest.

137
00:12:40,134 --> 00:12:41,343
Na pewno?

138
00:12:41,427 --> 00:12:44,847
Tak, po prostu…

139
00:12:48,559 --> 00:12:49,935
Spokojnie, nie droczę się.

140
00:12:54,064 --> 00:12:56,233
W takim razie w porządku.

141
00:12:58,319 --> 00:12:59,862
Dziękuję.

142
00:12:59,945 --> 00:13:02,281
Znam kogoś,
kto nada się na twoją nauczycielkę.

143
00:13:03,491 --> 00:13:06,243
Zaproszę ją tu.

144
00:13:06,327 --> 00:13:07,745
Dziękuję…

145
00:13:07,828 --> 00:13:09,330
Nie przejmuj się.

146
00:13:10,456 --> 00:13:13,792
Po prostu dobrze spożytkujemy
nieograniczony czas tej osoby.

147
00:13:16,337 --> 00:13:17,630
Nieograniczony czas?

148
00:13:21,592 --> 00:13:23,636
Proszę.

149
00:13:23,719 --> 00:13:28,265
Bardzo dziękuję. Chciało mi się pić.

150
00:13:28,974 --> 00:13:32,895
Więc jesteś starszą siostrą
mojego przyszłego męża.

151
00:13:32,978 --> 00:13:38,651
Tak. Prawda, że jesteśmy podobni?
Ludzie mówią, że mamy podobne oczy.

152
00:13:38,734 --> 00:13:41,570
Tak!

153
00:13:42,279 --> 00:13:43,656
Panna Hazuki.

154
00:13:43,739 --> 00:13:46,033
Dawno się nie widziałyśmy.

155
00:13:46,116 --> 00:13:48,494
Och! Yurie!

156
00:13:49,495 --> 00:13:51,914
Kopę lat.

157
00:13:51,997 --> 00:13:54,542
Ile minęło od naszego
ostatniego spotkania?

158
00:13:54,625 --> 00:13:57,044
Cieszę się, że zdrowie cię nie opuszcza.

159
00:13:57,127 --> 00:13:59,547
Nic się nie zmieniłaś, panno Hazuki.

160
00:13:59,630 --> 00:14:03,175
Dobry Boże.
Naprawdę się nie zmieniłaś, siostro.

161
00:14:03,259 --> 00:14:06,220
Kiyoka. Nie masz pracy?

162
00:14:06,303 --> 00:14:07,471
Mam dziś wolne.

163
00:14:07,555 --> 00:14:09,682
Na litość boską!

164
00:14:09,765 --> 00:14:12,560
Zawsze zrzędzisz.

165
00:14:12,643 --> 00:14:16,438
Rozchmurz się.
Masz teraz uroczą narzeczoną.

166
00:14:16,522 --> 00:14:17,940
To nie twoja sprawa.

167
00:14:18,023 --> 00:14:19,316
Jak chcesz.

168
00:14:19,400 --> 00:14:23,571
Tak czy inaczej, Miyo-chan.
Mogę ci mówić Miyo-chan?

169
00:14:23,654 --> 00:14:25,114
Tak.

170
00:14:25,197 --> 00:14:31,662
Wiesz, że Kiyoka zaprosił mnie,
żebym nauczyła cię, jak być damą?

171
00:14:31,745 --> 00:14:33,122
Słucham?

172
00:14:33,205 --> 00:14:36,959
Kiyoka. Nie powiedziałeś jej?

173
00:14:37,042 --> 00:14:38,961
Myślałem, że powiedziałem.

174
00:14:39,044 --> 00:14:42,798
Przepraszam za niego.
Kiyoka zawsze pomija wyjaśnienia.

175
00:14:43,549 --> 00:14:47,469
Założę się, że za wiele ci
o mnie nie mówił.

176
00:14:47,553 --> 00:14:50,389
No… Cóż…

177
00:14:50,472 --> 00:14:51,473
To nic.

178
00:14:51,557 --> 00:14:55,477
Biorę na siebie odpowiedzialność
uczynienia z ciebie wytwornej damy.

179
00:14:55,561 --> 00:14:58,480
Dziękuję, że się zgodziłaś.

180
00:15:01,567 --> 00:15:04,486
Trwa sezon na tenjikubotan.

181
00:15:04,570 --> 00:15:08,908
Wiesz, że w innych krajach
tenjikubotan nazywa się „dalią”?

182
00:15:08,991 --> 00:15:10,868
Pięknie brzmi, prawda?

183
00:15:10,951 --> 00:15:13,329
Uwielbiam te kwiaty.

184
00:15:13,913 --> 00:15:15,789
Chodź tu, Miyo-chan.

185
00:15:16,457 --> 00:15:18,334
Tak.

186
00:15:24,840 --> 00:15:27,635
Masz ulubiony kwiat?

187
00:15:27,718 --> 00:15:29,845
No…

188
00:15:29,929 --> 00:15:33,182
Nie znam zbyt wielu kwiatów.

189
00:15:37,853 --> 00:15:41,023
Ten chwast to komelina pospolita.

190
00:15:41,982 --> 00:15:44,526
Chwasty też mają nazwy?

191
00:15:44,610 --> 00:15:49,031
Oczywiście. Wszystkie,
nawet najmniejsze kwiaty mają nazwy.

192
00:15:49,114 --> 00:15:51,283
I wszystkie są piękne.

193
00:15:53,619 --> 00:15:57,206
Kwiaty komeliny pozostają otwarte
tylko do południa.

194
00:15:58,040 --> 00:16:02,044
A jednak dumnie rozkwitają.

195
00:16:02,836 --> 00:16:05,589
Zawsze uważałam, że kwiaty są piękne,

196
00:16:05,673 --> 00:16:10,678
bo starają się zakwitnąć, jak mogą,
choć mają niewiele czasu.

197
00:16:11,887 --> 00:16:14,556
Czy z nami nie jest tak samo, Miyo-chan?

198
00:16:19,269 --> 00:16:24,108
Spróbujmy pięknie żyć
w tym krótkim czasie, jaki nam dano.

199
00:16:24,191 --> 00:16:25,025
Tak.

200
00:16:28,028 --> 00:16:28,946
JAK PROWADZIĆ DOM

201
00:16:30,781 --> 00:16:36,412
Chcesz się nauczyć, jak powinna
zachowywać się dama, prawda?

202
00:16:36,495 --> 00:16:37,454
Tak.

203
00:16:48,340 --> 00:16:50,634
Jestem gotowa do nauki.

204
00:16:52,553 --> 00:16:55,723
Moje małżeństwo akurat się nie udało.

205
00:16:56,557 --> 00:17:00,978
Ale skończyłam szkołę dla dziewcząt
i odbyłam mnóstwo lekcji na ten temat.

206
00:17:01,061 --> 00:17:03,689
Więc bez problemu nauczę cię podstaw.

207
00:17:04,398 --> 00:17:05,983
Tylko spokojnie, dobrze?

208
00:17:06,066 --> 00:17:09,987
Tak się cieszę, że przyjechałaś.

209
00:17:11,572 --> 00:17:18,245
Że też siostra mego przyszłego męża
zechciała uczyć kogoś takiego jak ja.

210
00:17:18,954 --> 00:17:20,998
Jestem zaszczycona.

211
00:17:21,081 --> 00:17:23,500
Dobrze!

212
00:17:26,086 --> 00:17:29,006
Dobra dziewczynka!

213
00:17:29,715 --> 00:17:32,801
Kiyoka, mogę zabrać ją do domu?

214
00:17:32,885 --> 00:17:33,719
Nie.

215
00:17:33,802 --> 00:17:40,350
Bądź bardziej wspaniałomyślny.
Przy mnie więcej się nauczy.

216
00:17:40,434 --> 00:17:41,268
Nie!

217
00:17:41,351 --> 00:17:43,270
Rozumiem.

218
00:17:43,353 --> 00:17:48,609
Gdybym zabrała stąd Miyo-chan,
czułbyś się bez niej samotny.

219
00:17:50,110 --> 00:17:51,278
To nie…

220
00:17:51,361 --> 00:17:56,909
Jeśli chcesz się uczyć, potrzebny ci cel.

221
00:17:56,992 --> 00:17:59,119
Cel?

222
00:17:59,203 --> 00:18:03,499
Tak. Jeśli masz określony cel,
możesz do niego dążyć.

223
00:18:03,999 --> 00:18:07,127
Za dwa miesiące odbędzie się przyjęcie.

224
00:18:08,003 --> 00:18:13,175
Kiyoka i ja jesteśmy zaproszeni.
Powinnaś pójść z nami.

225
00:18:14,927 --> 00:18:19,681
Poradzisz sobie.
To takie spotkanie towarzyskie.

226
00:18:19,765 --> 00:18:21,850
Ale…

227
00:18:21,934 --> 00:18:23,560
Dlaczego nie spróbujesz?

228
00:18:24,770 --> 00:18:25,938
Panie…

229
00:18:26,021 --> 00:18:30,192
Nauka na nic się nie zda,
jeśli nie będziesz wykorzystywać wiedzy.

230
00:18:31,944 --> 00:18:33,695
Rozumiem.

231
00:18:34,530 --> 00:18:36,073
Pójdę na to przyjęcie.

232
00:18:38,033 --> 00:18:40,119
Nie wywieraj na sobie takiej presji.

233
00:18:40,202 --> 00:18:43,205
Nie każę ci nagle włożyć sukni i tańczyć.

234
00:18:43,288 --> 00:18:45,707
Tak.

235
00:18:45,791 --> 00:18:50,754
Potrafisz się zachować. Nie martw się.

236
00:18:51,713 --> 00:18:53,590
Tak… myślisz?

237
00:18:53,674 --> 00:18:54,633
Tak.

238
00:18:54,716 --> 00:18:59,847
Na następny raz przygotuję plan zajęć.
Bierzmy się do pracy.

239
00:19:00,681 --> 00:19:01,557
Dobrze.

240
00:19:04,768 --> 00:19:06,728
Pani Hazuki jest miła.

241
00:19:09,565 --> 00:19:11,108
Chcę być tak wspaniałą kobietą,

242
00:19:11,817 --> 00:19:13,610
jak pani Hazuki.

243
00:19:14,945 --> 00:19:17,531
Chcę być żoną,
która zasługuje na swojego męża.

244
00:19:29,209 --> 00:19:30,794
Wyczuwam nadprzyrodzone moce…

245
00:19:35,257 --> 00:19:36,884
Miyo? Wchodzę.

246
00:19:41,471 --> 00:19:44,016
Przestań…

247
00:19:46,727 --> 00:19:49,897
Nic ci nie będzie. Już wszystko dobrze.

248
00:19:59,865 --> 00:20:01,408
Znowu koszmar.

249
00:20:02,201 --> 00:20:04,411
Podobne pozostałości
nadprzyrodzonych mocy.

250
00:20:05,120 --> 00:20:08,415
Bariera wokół domu
zdaje się być nienaruszona.

251
00:20:08,498 --> 00:20:12,169
Nie sądzę, by wszedł tu ktoś obcy.

252
00:20:12,252 --> 00:20:14,922
Jeśli nadprzyrodzone moce
spowodowały zakłócenia…

253
00:20:16,506 --> 00:20:18,175
Usuba…

254
00:20:49,831 --> 00:20:51,541
Postawić barierę!

255
00:20:51,625 --> 00:20:53,710
Uwaga!

256
00:21:30,414 --> 00:21:31,540
Generale Okaito.

257
00:21:31,623 --> 00:21:32,749
Tak.

258
00:21:33,458 --> 00:21:34,418
Wybacz mi spóźnienie.

259
00:21:35,335 --> 00:21:38,255
Przepraszam,
że przeszkodziłem w pracy, Kiyoka.

260
00:21:39,339 --> 00:21:40,257
W porządku.

261
00:21:40,841 --> 00:21:43,093
Takaihito miał objawienie.

262
00:21:44,720 --> 00:21:47,597
Mamy się z nim spotkać.
Złożymy też raport o Tatsuishim.

263
00:21:48,932 --> 00:21:50,309
Chodź ze mną.

264
00:21:50,392 --> 00:21:51,393
Tak jest.

265
00:21:51,476 --> 00:21:57,441
Zanim pójdziemy, muszę ci coś powiedzieć.

266
00:21:57,524 --> 00:21:58,400
O co chodzi?

267
00:21:59,234 --> 00:22:00,861
Ktoś włamał się do grobowca.

268
00:22:02,237 --> 00:22:03,363
To niemożliwe…

269
00:22:03,447 --> 00:22:06,408
Niestety. Jeszcze nie znamy szczegółów,

270
00:22:06,491 --> 00:22:08,160
ale grobowiec został otwarty.

271
00:22:14,166 --> 00:22:15,667
Nadszedł czas.

272
00:22:16,501 --> 00:22:18,170
Idziemy po ciebie,

273
00:22:18,253 --> 00:22:19,129
Miyo.

274
00:23:47,092 --> 00:23:49,928
Napisy: Agnieszka Żurek