1
00:00:14,347 --> 00:00:15,181
Și ceilalți…

2
00:00:16,141 --> 00:00:19,936
care erau în conacul Saimori? Sunt teferi?

3
00:00:20,645 --> 00:00:21,938
Sunt teferi cu toții.

4
00:00:23,523 --> 00:00:24,941
Ce bine!

5
00:00:25,025 --> 00:00:28,820
Încă îți faci griji pentru ei,
după câte ți-au făcut?

6
00:00:30,530 --> 00:00:34,576
Mai mult decât orice,
mă bucur că ești în siguranță, dră Miyo!

7
00:00:35,160 --> 00:00:37,579
Dar casa?

8
00:00:37,662 --> 00:00:38,705
A ars până-n temelii.

9
00:00:40,832 --> 00:00:42,250
A ars până-n temelii…

10
00:00:44,961 --> 00:00:48,298
Domnule, aș vrea să te rog ceva.

11
00:00:50,675 --> 00:00:56,389
Poți să mă mai duci o dată
la conacul Saimori?

12
00:01:05,273 --> 00:01:10,737
CĂSNICIA MEA FERICITĂ

13
00:02:29,023 --> 00:02:33,945
EPISODUL 7
FERMECĂTOAREA DOAMNĂ A VERII

14
00:02:52,714 --> 00:02:54,674
Ai grijă!

15
00:02:54,757 --> 00:02:55,925
Bine.

16
00:03:02,015 --> 00:03:05,143
E adevărat, a ars până în temelii!

17
00:03:05,727 --> 00:03:06,728
Da.

18
00:03:07,687 --> 00:03:10,732
După ce le-a ars casa,
Shinichi și Kanoko Saimori

19
00:03:10,815 --> 00:03:14,986
și-au concediat mai toți servitorii
și s-au mutat în vila de la țară.

20
00:03:15,820 --> 00:03:18,406
Practic, au căzut în dizgrație.

21
00:03:19,616 --> 00:03:23,870
Deși tot ce s-a întâmplat a fost
din vina familiei Tatsuishi,

22
00:03:23,953 --> 00:03:25,330
adevărul a rămas ascuns.

23
00:03:26,164 --> 00:03:28,249
Nu o să sufere consecințe legale.

24
00:03:29,083 --> 00:03:30,543
Dar Kazushi, fiul cel mare,

25
00:03:30,627 --> 00:03:34,631
și-a asumat răspunderea
și o să devină capul familiei Tatsuishi.

26
00:03:35,965 --> 00:03:37,383
Înțeleg.

27
00:03:38,718 --> 00:03:43,264
Noul cap al familiei a acceptat
anumite restricții sub supravegherea mea.

28
00:03:43,348 --> 00:03:47,060
Familia Tatsuishi
o să fie condusă de familia Kudo.

29
00:03:48,144 --> 00:03:50,021
Și Kaya?

30
00:03:50,104 --> 00:03:54,984
O să fie trimisă singură ca servitoare
la o familie foarte severă.

31
00:03:55,610 --> 00:03:58,988
I-ar prinde bine să vadă cum e lumea.

32
00:04:06,955 --> 00:04:07,789
Kaya!

33
00:04:09,666 --> 00:04:10,792
Ce e?

34
00:04:10,875 --> 00:04:12,335
Ies puțin.

35
00:04:14,629 --> 00:04:18,049
Îți ajung atât de puține lucruri?

36
00:04:18,132 --> 00:04:20,551
Poftim? Ești sarcastic?

37
00:04:21,386 --> 00:04:23,721
Kaya! E un nou început!

38
00:04:23,805 --> 00:04:26,557
Să începem o viață nouă!

39
00:04:27,392 --> 00:04:29,978
O să reconstruim familia Saimori împreună.

40
00:04:30,061 --> 00:04:32,689
Nu vrei să se încheie aici, nu?

41
00:04:35,650 --> 00:04:37,568
Nu-mi vorbi de sus!

42
00:04:41,281 --> 00:04:43,074
Nu trebuia să pleci?

43
00:04:44,158 --> 00:04:45,576
Ba da, acum plecam.

44
00:04:45,660 --> 00:04:48,079
Ce drăguț! O zi bună!

45
00:05:19,861 --> 00:05:24,198
Cireșul ăsta a fost plantat
în ziua nunții mamei mele.

46
00:05:25,158 --> 00:05:26,617
Asta voiai să vezi?

47
00:05:27,285 --> 00:05:28,453
Da.

48
00:05:28,536 --> 00:05:31,622
Am simțit că mama mă cheamă aici.

49
00:05:42,258 --> 00:05:43,384
Ce s-a întâmplat?

50
00:05:44,010 --> 00:05:45,636
Nimic.

51
00:06:07,075 --> 00:06:09,911
Cred că nu se cuvenea să fac ce am făcut.

52
00:06:13,122 --> 00:06:14,248
Domnule?

53
00:06:14,332 --> 00:06:18,503
În parte, e vina mea
că s-a întâmplat așa ceva.

54
00:06:18,586 --> 00:06:20,546
Nu e adevărat.

55
00:06:21,130 --> 00:06:26,177
Ce ai făcut pentru mine
n-a fost necuvenit.

56
00:06:26,844 --> 00:06:28,179
Miyo!

57
00:06:29,680 --> 00:06:32,183
M-ai făcut tare fericită.

58
00:06:34,977 --> 00:06:36,646
Ai terminat aici?

59
00:06:36,729 --> 00:06:37,897
Da.

60
00:06:40,108 --> 00:06:41,651
Știi,

61
00:06:41,734 --> 00:06:46,364
având în vedere situația familiei Saimori,
ceremonia de logodnă o să fie dificilă.

62
00:06:47,698 --> 00:06:48,950
Ceremonia de logodnă…

63
00:06:49,784 --> 00:06:52,537
Da. E vorba de viitorul nostru.

64
00:06:53,037 --> 00:06:56,874
Mă gândesc să demarez procedurile,
ca să ne căsătorim în curând.

65
00:06:58,709 --> 00:07:01,462
S-ar putea să ne întâlnim
cu fostul cap al familiei.

66
00:07:02,547 --> 00:07:04,298
Fostul cap al familiei?

67
00:07:04,382 --> 00:07:06,217
Te referi la tatăl tău?

68
00:07:06,300 --> 00:07:11,472
Da. Mă tot îmboldea să-mi găsesc o soție.

69
00:07:11,556 --> 00:07:13,224
Mă săturasem.

70
00:07:14,559 --> 00:07:20,022
Deci cererea în căsătorie
a venit de la tatăl tău?

71
00:07:20,106 --> 00:07:22,650
Trebuie să am grijă să nu-l dezamăgesc.

72
00:07:22,733 --> 00:07:24,360
De ce ar fi dezamăgit?

73
00:07:25,194 --> 00:07:29,907
Propunerea trebuie să fi fost pentru Kaya.

74
00:07:33,703 --> 00:07:38,624
Dacă o să se întâmple așa ceva,
fără îndoială o să-l fac scrum.

75
00:07:39,208 --> 00:07:40,168
Poftim?

76
00:07:57,435 --> 00:07:58,686
Koji!

77
00:08:00,730 --> 00:08:04,066
Mulțumesc pentru ieri, dle Kudo!

78
00:08:05,651 --> 00:08:07,361
Te simți mai bine?

79
00:08:07,445 --> 00:08:09,405
Da, mulțumesc de întrebare!

80
00:08:10,364 --> 00:08:11,449
Mă bucur.

81
00:08:13,034 --> 00:08:15,661
Miyo, putem vorbi o clipă?

82
00:08:26,047 --> 00:08:29,926
Koji, îți sunt recunoscătoare
pentru ce ai făcut pentru mine.

83
00:08:30,009 --> 00:08:32,261
N-am făcut nimic.

84
00:08:32,345 --> 00:08:35,431
N-am izbutit
decât să-l informez pe dl Kudo.

85
00:08:35,515 --> 00:08:42,522
Nu, el a zis că a putut
să mă salveze grabnic mulțumită ție.

86
00:08:43,105 --> 00:08:45,191
Chiar așa?

87
00:08:49,237 --> 00:08:52,448
Am hotărât să plec din oraș.

88
00:08:53,282 --> 00:08:54,700
Unde te duci?

89
00:08:55,284 --> 00:08:58,788
În vechea capitală. Vreau să mă antrenez.

90
00:08:59,830 --> 00:09:02,458
Mi-am dat seama câtă putere îmi lipsește.

91
00:09:03,292 --> 00:09:05,461
Nu mai vreau să fiu un neisprăvit.

92
00:09:06,462 --> 00:09:07,588
Cu siguranță

93
00:09:08,297 --> 00:09:11,467
Kaya o să-și dea silința
să fie o servitoare bună.

94
00:09:12,802 --> 00:09:14,971
Și eu o să mă străduiesc.

95
00:09:15,721 --> 00:09:20,476
Vreau să fiu puternic,
să apăr pe cine vreau, când vreau.

96
00:09:23,813 --> 00:09:25,690
Și, îți amintești?

97
00:09:27,400 --> 00:09:31,612
Acum ceva vreme, când am stat de vorbă,
voiam să-ți spun ceva.

98
00:09:31,696 --> 00:09:32,947
Ce?

99
00:09:33,739 --> 00:09:35,241
Îmi pare rău.

100
00:09:35,324 --> 00:09:38,077
Am vrut să te ajut.

101
00:09:38,160 --> 00:09:41,622
Voiam să pot râde cu tine firesc,
cum făceam înainte.

102
00:09:42,331 --> 00:09:43,499
Pentru că…

103
00:09:49,672 --> 00:09:51,632
Îmi pare rău.

104
00:09:51,716 --> 00:09:53,634
Nu știu despre ce vorbești.

105
00:10:05,146 --> 00:10:06,355
Înțeleg.

106
00:10:08,691 --> 00:10:10,109
Nu, nu-i nimic!

107
00:10:10,735 --> 00:10:12,612
Nu e nimic important.

108
00:10:13,738 --> 00:10:16,157
Mă bucur că am reușit să aud
ce ai avut de spus.

109
00:10:16,741 --> 00:10:18,618
Trebuie să plec.

110
00:10:20,244 --> 00:10:22,163
Miyo, pe curând!

111
00:10:35,760 --> 00:10:38,512
Și eu trebuie să mă străduiesc
să fiu mai bun.

112
00:10:46,020 --> 00:10:48,522
Procedura de logodnă a fost simplă.

113
00:10:49,523 --> 00:10:54,028
Ne-am semnat pe hârtie și gata.

114
00:10:55,529 --> 00:10:59,700
N-am avut parte de o ceremonie
la care să participe familiile.

115
00:11:00,785 --> 00:11:07,708
Semnând, am devenit oficial logodnica lui.

116
00:11:10,294 --> 00:11:11,671
KIYOKA KUDO
MIYO SAIMORI

117
00:11:11,754 --> 00:11:12,963
Domnișoară Miyo!

118
00:11:13,047 --> 00:11:17,343
În curând o să devii oficial doamna Kudo.

119
00:11:18,010 --> 00:11:20,012
Doamna Kudo? Vai!

120
00:11:29,980 --> 00:11:31,732
E cineva acasă?

121
00:11:31,816 --> 00:11:33,484
Vin imediat!

122
00:11:36,320 --> 00:11:39,115
Tu ești Miyo-chan?

123
00:11:39,198 --> 00:11:40,491
Da.

124
00:11:43,452 --> 00:11:46,497
Încântată de cunoștință!
Eu sunt Hazuki Kudo.

125
00:11:47,373 --> 00:11:48,666
Sora mai mare a lui Kiyoka.

126
00:11:51,293 --> 00:11:54,422
Vrei să iei lecții ca să devii doamnă?

127
00:11:54,505 --> 00:11:57,049
Da. Iese din discuție?

128
00:11:57,133 --> 00:11:59,135
Nu, n-am nicio obiecție.

129
00:11:59,218 --> 00:12:00,344
Dar trebuie?

130
00:12:01,178 --> 00:12:06,851
Da. O să-mi caut singură profesoară
și n-o să te deranjez.

131
00:12:08,394 --> 00:12:09,520
Te rog!

132
00:12:10,896 --> 00:12:12,940
Nu e nevoie să te pleci așa!

133
00:12:28,205 --> 00:12:30,124
Ești îmbujorată.

134
00:12:30,207 --> 00:12:31,667
Ai febră?

135
00:12:34,795 --> 00:12:36,338
Nu pare.

136
00:12:36,422 --> 00:12:38,841
N-am febră. Sunt bine.

137
00:12:40,134 --> 00:12:41,343
Ești sigură?

138
00:12:41,427 --> 00:12:44,847
Da, doar că…

139
00:12:48,559 --> 00:12:49,935
Nu te tachinez.

140
00:12:54,064 --> 00:12:56,233
Prea bine, atunci.

141
00:12:58,319 --> 00:12:59,862
Mulțumesc, domnule!

142
00:12:59,945 --> 00:13:02,531
Știu cine ar putea să-ți fie profesoară.

143
00:13:03,491 --> 00:13:06,243
O s-o invit pe la noi.

144
00:13:06,327 --> 00:13:07,745
Mulțumesc…

145
00:13:07,828 --> 00:13:09,330
Nu-ți face griji!

146
00:13:10,456 --> 00:13:13,792
O să profiți de cineva
care nu are ce face.

147
00:13:16,337 --> 00:13:17,630
Nu are ce face?

148
00:13:21,842 --> 00:13:23,636
Te rog, servește-te!

149
00:13:23,719 --> 00:13:28,265
Mulțumesc mult! Îmi era sete.

150
00:13:28,974 --> 00:13:32,895
Deci tu ești sora mai mare
a viitorului meu soț.

151
00:13:32,978 --> 00:13:38,651
Da. Nu semănăm?
Mi se spune deseori că avem aceiași ochi.

152
00:13:38,734 --> 00:13:41,570
Da…

153
00:13:42,279 --> 00:13:43,656
Doamnă Hazuki!

154
00:13:43,739 --> 00:13:46,033
Nu ne-am văzut de mult!

155
00:13:46,116 --> 00:13:48,911
Yurie!

156
00:13:49,495 --> 00:13:51,330
Câtă vreme a trecut!

157
00:13:51,997 --> 00:13:54,542
Câți ani au trecut
de când ne-am văzut ultima oară?

158
00:13:54,625 --> 00:13:57,044
Mă bucur să văd că încă ești bine.

159
00:13:57,127 --> 00:13:59,547
Nu te-ai schimbat deloc, dnă Hazuki.

160
00:13:59,630 --> 00:14:03,175
Vai de mine!
Chiar nu te-ai schimbat, surioară!

161
00:14:03,259 --> 00:14:06,220
Kiyoka! Nu trebuie să pleci la muncă?

162
00:14:06,303 --> 00:14:07,471
Sunt liber azi.

163
00:14:07,555 --> 00:14:09,682
Vai, cerule!

164
00:14:09,765 --> 00:14:12,560
Mereu ești morocănos.

165
00:14:12,643 --> 00:14:16,438
Înveselește-te!
Acum ai o logodnică drăguță.

166
00:14:16,522 --> 00:14:17,940
Nu e treaba ta.

167
00:14:18,023 --> 00:14:19,316
Bine, cum zici tu.

168
00:14:19,400 --> 00:14:23,571
În fine, Miyo-chan!
Pot să-ți spun Miyo-chan?

169
00:14:23,654 --> 00:14:25,114
Da.

170
00:14:25,197 --> 00:14:31,662
Știi că m-a chemat Kiyoka să-ți dau lecții
despre cum să fii doamnă?

171
00:14:31,745 --> 00:14:33,122
Poftim?

172
00:14:33,205 --> 00:14:36,959
Kiyoka! Nu i-ai spus?

173
00:14:37,042 --> 00:14:38,961
Credeam că i-am spus.

174
00:14:39,044 --> 00:14:42,798
Îmi cer scuze în numele lui!
Kiyoka mereu ignoră să dea explicații.

175
00:14:43,549 --> 00:14:47,469
Sunt convinsă
că nu ți-a spus mai nimic despre mine.

176
00:14:47,553 --> 00:14:50,389
Ei bine…

177
00:14:50,472 --> 00:14:51,473
Nu-i nimic!

178
00:14:51,557 --> 00:14:55,477
O să-mi asum responsabilitatea
să te fac o doamnă rafinată.

179
00:14:55,561 --> 00:14:58,480
Mulțumesc că mă primești ca elevă!

180
00:15:01,567 --> 00:15:04,486
Acum înfloresc tenjikubotan, așa-i?

181
00:15:04,570 --> 00:15:08,908
În alte țări, tenjikubotan poartă
numele de „dalie”.

182
00:15:08,991 --> 00:15:10,868
Nu sună minunat?

183
00:15:10,951 --> 00:15:13,329
Ador florile astea.

184
00:15:13,913 --> 00:15:15,789
Vino încoace, Miyo-chan!

185
00:15:16,457 --> 00:15:18,334
Da.

186
00:15:24,840 --> 00:15:27,635
Ai o floare preferată?

187
00:15:27,718 --> 00:15:29,845
Păi…

188
00:15:29,929 --> 00:15:33,182
nu prea cunosc nume de flori.

189
00:15:37,853 --> 00:15:41,023
Buruiana aceea se cheamă „floare de o zi”.

190
00:15:41,982 --> 00:15:44,026
Și buruienile au nume?

191
00:15:44,610 --> 00:15:49,031
Firește! Oricât de neînsemnate,
toate florile au nume.

192
00:15:49,114 --> 00:15:50,866
Și toate sunt frumoase.

193
00:15:53,619 --> 00:15:57,206
Florile de o zi rămân deschise
doar până pe la prânz.

194
00:15:58,040 --> 00:16:02,044
Totuși, stau drepte și înfloresc mândre.

195
00:16:02,836 --> 00:16:05,005
Mereu am crezut
că toate florile sunt frumoase

196
00:16:05,673 --> 00:16:10,678
fiindcă se străduiesc să înflorească
în puținul timp pe care-l au.

197
00:16:11,887 --> 00:16:14,556
Nu suntem la fel, Miyo-chan?

198
00:16:19,269 --> 00:16:24,108
Să facem tot posibilul să trăim frumos
în puținul timp pe care-l avem!

199
00:16:24,191 --> 00:16:25,025
Da.

200
00:16:28,028 --> 00:16:28,946
CLĂDIREA CĂMINULUI

201
00:16:30,781 --> 00:16:36,412
Mai întâi, vrei să înveți
cum se comportă o doamnă, nu?

202
00:16:36,495 --> 00:16:37,454
Da.

203
00:16:48,340 --> 00:16:50,634
Sunt pregătită să învăț.

204
00:16:52,553 --> 00:16:55,723
Căsnicia mea a eșuat.

205
00:16:56,557 --> 00:17:00,978
Dar am absolvit Școala de fete
și am luat o mulțime de lecții.

206
00:17:01,061 --> 00:17:03,689
Te pot învăța lucrurile de bază
fără probleme.

207
00:17:04,398 --> 00:17:05,983
Ia-o ușor, bine?

208
00:17:06,066 --> 00:17:09,987
Mă bucur enorm că ai venit!

209
00:17:11,572 --> 00:17:18,245
Nu pot să cred că sora viitorului meu soț
a venit să dea lecții uneia ca mine!

210
00:17:18,954 --> 00:17:20,372
Sunt onorată.

211
00:17:21,081 --> 00:17:23,500
E perfect așa!

212
00:17:26,086 --> 00:17:29,006
Ce fată bună!

213
00:17:29,715 --> 00:17:32,801
Kiyoka, pot s-o iau acasă?

214
00:17:32,885 --> 00:17:33,719
Nu.

215
00:17:33,802 --> 00:17:40,350
Fii generos!
O să învețe mai multe dacă stă cu mine.

216
00:17:40,434 --> 00:17:41,268
Nu!

217
00:17:41,351 --> 00:17:42,770
Înțeleg.

218
00:17:43,353 --> 00:17:48,609
Dacă aș lua-o pe Miyo-chan de aici,
te-ai simți singur fără ea.

219
00:17:50,110 --> 00:17:51,278
Nu…

220
00:17:51,361 --> 00:17:56,909
Oricum, dacă vrei să înveți,
ai nevoie de un țel.

221
00:17:56,992 --> 00:17:58,869
Un țel?

222
00:17:58,952 --> 00:18:03,499
Da. Dacă ai un țel la care aspiri,
poți să te străduiești să-l atingi.

223
00:18:03,999 --> 00:18:07,127
O să fie o petrecere peste două luni.

224
00:18:08,003 --> 00:18:13,175
Eu și Kiyoka suntem invitați.
Ca prim-pas, ar trebui să vii cu noi.

225
00:18:14,927 --> 00:18:19,681
O să fie bine. Petrecerea asta
e un soi de adunare socială amicală.

226
00:18:19,765 --> 00:18:21,850
Dar…

227
00:18:21,934 --> 00:18:23,560
De ce nu încerci?

228
00:18:24,770 --> 00:18:25,938
Domnule…

229
00:18:26,021 --> 00:18:30,192
Degeaba înveți,
dacă nu-ți folosești cunoștințele.

230
00:18:31,944 --> 00:18:33,112
Înțeleg.

231
00:18:34,530 --> 00:18:36,198
Te rog, lasă-mă să merg!

232
00:18:38,033 --> 00:18:40,119
Nu te mai agita atât!

233
00:18:40,202 --> 00:18:43,205
Nu o să te pun
să porți rochie și să dansezi!

234
00:18:43,831 --> 00:18:45,707
Da.

235
00:18:45,791 --> 00:18:50,754
Comportamentul tău e deja adecvat.
Nu ai de ce să-ți faci griji.

236
00:18:51,713 --> 00:18:53,590
Așa crezi?

237
00:18:53,674 --> 00:18:54,633
Da.

238
00:18:54,716 --> 00:18:59,847
O să stabilesc un program pentru lecții.
Să lucrăm împreună!

239
00:19:00,681 --> 00:19:01,557
Da.

240
00:19:04,768 --> 00:19:06,728
Doamna Hazuki e drăguță.

241
00:19:09,565 --> 00:19:11,108
Vreau să fiu o doamnă splendidă,

242
00:19:11,191 --> 00:19:13,694
ca dna Hazuki.

243
00:19:14,945 --> 00:19:17,656
Vreau să fiu o soție care-și merită soțul.

244
00:19:29,209 --> 00:19:30,794
Simt puteri supranaturale…

245
00:19:35,257 --> 00:19:36,884
Miyo! Vezi că intru!

246
00:19:41,471 --> 00:19:44,016
Opriți-vă…

247
00:19:46,727 --> 00:19:49,897
O să fie bine. E în regulă acum.

248
00:19:59,865 --> 00:20:01,408
Iar are coșmaruri.

249
00:20:02,201 --> 00:20:04,411
Urmele puterii par asemănătoare.

250
00:20:05,120 --> 00:20:07,748
Bariera din jurul casei nu pare spartă.

251
00:20:08,498 --> 00:20:11,627
E puțin probabil
să fi intrat cineva din afară.

252
00:20:12,252 --> 00:20:14,922
Dacă ar fi posibil să fie vorba de puteri…

253
00:20:16,506 --> 00:20:17,633
Usuba…

254
00:20:49,831 --> 00:20:51,541
Ridicați bariera din nou!

255
00:20:51,625 --> 00:20:52,918
Fiți atenți!

256
00:21:30,414 --> 00:21:31,665
Dle general-maior Okaito!

257
00:21:31,748 --> 00:21:32,749
Da.

258
00:21:33,458 --> 00:21:34,418
Scuze de întârziere!

259
00:21:35,335 --> 00:21:38,255
Scuze că te-am întrerupt
de la muncă, Kiyoka!

260
00:21:39,339 --> 00:21:40,257
Nu-i nimic.

261
00:21:40,841 --> 00:21:43,093
Am auzit că Takaihito a avut o revelație.

262
00:21:44,720 --> 00:21:47,723
Mă văd cu el.
O să raportez și despre Tatsuishi.

263
00:21:48,932 --> 00:21:50,309
Am nevoie să vii cu mine.

264
00:21:50,392 --> 00:21:51,393
Da, domnule.

265
00:21:51,476 --> 00:21:57,441
Înainte să plecăm,
trebuie să-ți spun ceva.

266
00:21:57,524 --> 00:21:58,400
Ce anume?

267
00:21:59,234 --> 00:22:00,902
A fost spart un mormânt.

268
00:22:02,237 --> 00:22:03,363
Nu se poate!

269
00:22:03,447 --> 00:22:06,408
E adevărat. Încă nu avem detalii,

270
00:22:06,491 --> 00:22:08,160
dar Mormântul a fost deschis.

271
00:22:14,166 --> 00:22:15,667
A sosit vremea.

272
00:22:16,501 --> 00:22:18,170
Venim după tine,

273
00:22:18,253 --> 00:22:19,129
Miyo!

274
00:23:47,092 --> 00:23:49,928
Subtitrarea: Clara Lițescu