在那之後…
待在齋森家的其他人還好嗎？
所有人都平安無事
太好了
都發生那種事了，妳還擔心他們？
美世小姐人沒事真的太好了
請問一下，宅邸怎麼樣了？
全都燒毀了
竟然全都燒毀了
老爺，我有個請求
能否請你再次帶我去齋森家？
我的幸福婚約
第 7 集 劇名：夏花般的淑女
小心腳下
好的
真的全都燒成黑炭了
是啊
失去宅邸的齋森真一和香乃子
解僱了大部分的傭人 預計移居到鄉下的別邸
齋森家已經實質上沒落了
造成沒落的原因無疑是出在辰石家
卻沒有對外公開
當家雖不會受到法律制裁
還是得負起責任
辰石家當家之位交由長子 辰石一志接任
這樣啊
新當家同意在我的監視下 行動受到某些限制
如此一來，辰石家實際上 就納入了久堂家麾下
那香耶呢？
她會獨自被派到 以非常嚴格聞名的家族工作
讓她吃點苦頭，見見世面比較好
香耶
什麼事？
我出門一下
只帶那些行李就夠了嗎？
那是什麼意思？你在挖苦我嗎？
香耶，這是一個新的開始
我們從頭開始重新來過吧
一起重振齋森家
妳也不想在這裡結束吧？
少用自以為是的口吻說話！
你不是要出門嗎？
我現在要出去了
是喔，再見了
這是母親剛嫁入門時所種的櫻花樹
妳之所以來，是因為想看這棵樹？
是的
總覺得母親呼喚我來這裡
怎麼了嗎？
不，沒事
都怪我多此一舉
老爺？
會釀成那種重大火災我也有責任
沒那回事
老爺為我所做的事情並非多此一舉
美世
我真的非常開心
已經看夠了嗎？
是的
不過呢
以齋森家現在的狀態 看來是無法舉行訂婚儀式了
訂婚？
是啊，關於我們倆今後的事
我想在近期著手辦理結婚手續
過幾天可能會去拜訪前任當家
前任當家？
是指老爺的父親嗎？
是啊，他一聽說哪家有 適婚年齡的千金就會派人提親
我一直感到為難
向齋森家提親的也是老爺的父親吧？
我得努力不讓他失望
為什麼會失望？
因為他當時提親的對象一定是香耶
若真如此，我一定二話不說 就把前任當家燒成黑炭
什麼？
幸次先生
久堂先生，上次的事很感謝你
身體沒事吧？
託你的福，我沒事
太好了
美世，方便聊一下嗎？
幸次先生，前些日子謝謝你的幫忙
我什麼忙也沒幫上
只能找久堂先生過來
不，老爺說多虧有你 他才能及早去救我出來
是那樣啊？
我決定離開這座城市
你要去哪裡？
我要去舊都重新鍛鍊自己
因為深感自身能力不足
不想繼續無能為力下去
我覺得啊
香耶也會在工作的地方好好努力
我也會加油的
讓自己變強，強大到在緊要關頭 得以保護想守護之物
還有啊…
妳還記得那天我說到一半的話嗎？
什麼？
對不起
我曾經想拯救妳
想像以前一樣平凡地跟妳一起歡笑
因為我對妳…
很抱歉
我不記得了
這樣啊
不，沒關係
不是什麼重要的事
我一直都很想聽到妳的回答 真是太好了
那我該走了
美世，有緣再會
我也不能認輸
我們的結婚手續很簡單
只需在文件上簽名即可
到頭來兩家並沒有舉行訂婚儀式
我們兩個在文件上簽完名後 我正式成為老爺的未婚妻
（久堂清霞 齋森美世）
美世小姐
您很快就會正式成為久堂家的夫人呢
久堂家的夫人？萬萬不敢
有人在家嗎？
馬上來
哎呀，妳就是美世妹妹嗎？
是的
幸會啊，我是久堂葉月
是清霞的姊姊
妳說想要重新接受淑女教育？
是的，不可以嗎？
也不是不可以
妳非學不可嗎？
是的，我會自己找老師 也不會給老爺添麻煩
拜託你了
妳不用低頭請求我
妳的臉好紅
是不是發燒了？
似乎沒發燒
沒有發燒，我很健康
真的嗎？
對，會這樣臉紅因為…那個…
別那樣看我
好吧，就順著妳的意思做
老爺
能擔任老師的人選我心裡有底
下次我會聯絡對方來家裡一趟
謝謝你…
不必跟我客氣
我只是充分利用閒人罷了
閒人？
請用茶
哎呀，謝謝妳，我正好口渴了
原來妳是老爺的姊姊啊
是啊，我們長得很像吧？ 大家常說我眼睛跟清霞很像
是的，那個…
葉月小姐
好久不見了
天啊！由里江！
真的好久沒見到妳了
上次見面是幾年前呢？
看到妳還這麼有精神，真是太好了
葉月小姐也沒變呢
真是的，姊姊還是老樣子
哎呀，清霞，你今天不用出勤嗎？
今天休息
真是的，好討厭喔
你這個人真的很冷淡耶
虧你好不容易找到這麼可愛的未婚妻
少多管閒事
算了
話說美世妹妹… 啊，我可以這麼稱呼妳嗎？
當然可以
那麼美世妹妹有聽說我是 受清霞之託，要擔任妳的老師嗎？
什麼？
不會吧，清霞，你沒告訴她嗎？
不，我有提過
抱歉喔，清霞總是不把話說清楚
反正他一定沒有跟妳好好介紹我的事
不，那個…
沒問題的
我會負責讓妳成為一名出色的淑女
那就請妳多多指教
已經到了天竺牡丹盛開的季節啊？
“天竺牡丹”的外語叫做“dahlia”
名字很好聽吧？
我最喜歡這種花了
美世妹妹，過來一下
好的
美世妹妹有喜歡的花嗎？
我想想…
我不太懂花名
那個啊，是名叫鴨跖草的雜草
雜草也有名字啊？
當然有，再小的花都有自己的名字
而且都很漂亮
鴨跖草的花只會開到中午
儘管如此，它仍抬頭挺胸 堂堂正正地綻放
我一直覺得啊
正因為花在有限的時間努力綻放 才會顯得如此美麗
我們也一樣對吧？美世妹妹
為了在有限的時間活得美麗 一起努力加油吧
好的
（《家庭守則》）
我就開門見山地問了 妳想學習淑女應有的儀態舉止吧？
是的
請多指教
我曾有過一段失敗的婚姻
不過我畢業於女校 也學了很多項才藝
應該能好好教妳基礎的部分
妳就輕鬆地學吧
那個，我真的非常高興
老爺的姊姊居然願意教導 這樣的我成為一名出色的淑女
我感到非常光榮
太好了！
天啊，這孩子怎麼這麼乖？
清霞，我可以把她帶回家嗎？
不行
真小氣，帶美世回我家 好好學習更能幫上她吧
不行！
我想也是啦
要是我帶走美世妹妹 你一定會很寂寞吧
才沒那種事…
總之呢，要學習的話 最好還是要有個目標
目標嗎？
沒錯，姑且有個目標後 就能朝著達成好好努力對吧？
兩個月後正好有個合適的派對
我跟清霞都有受邀出席 作為第一步，妳也一起參加吧
沒事的，這場派對 是不必那麼拘謹的聯歡會
可是…
妳就試著參加吧
老爺
不管妳學得再多 不能付諸實踐就毫無意義了
我明白了
請讓我出席派對吧
用不著逞強
我不會突然就叫妳穿禮服跳舞
我知道了
用不著擔心啦 基本的儀態舉止妳原本就做得很棒
是這樣啊？
是啊
下次來之前我會先擬定學習課表 所以我們一起加油吧
好的
葉月小姐真溫柔
我好想成為
像葉月小姐般出色的淑女
我想變成配得上老爺的妻子
是異能的氣息
美世，我要進去了！
住手啊
沒事的，已經沒事了
她又做惡夢了
異能的殘渣和之前的很像
家裡四周的結界也看不出有破損
也不是外來入侵者造成的
如果能透過異能進行干涉的話…
薄刃…
重新設置結界！
大家繃緊神經！
大海渡閣下
嗯
抱歉來遲了
不好意思打斷你的工作，清霞
沒關係
聽說堯人大人接收到天啟
我現在要去晉見堯人大人 順便報告辰石家的事
你也一起過來
好的
另外，前去晉見之前 有件事必須先告訴你
請問是什麼事？
盜墓者出現了
難道是…
沒錯，雖然還不清楚詳情
奧津城被打開了
時機已成熟
我會去迎接妳
美世
字幕翻譯：黃琳雅