En lo más profundo del área prohibida
está la tumba ancestral, donde yacen aquellos con el don sobrenatural.
En ella,
las almas convertidas en extravagancias debido a las emociones negativas
han de sellarse de forma permanente.
En caso de ser cierto que se abrió
y que las extravagancias han despertado…
la ciudad afrontará una grave crisis.
No sería descabellado afirmarlo.
¿Quién ha roto el sello y con qué propósito?
El príncipe Takaihito tuvo una revelación simultáneamente.
Dudo que sea una coincidencia.
Aun así, afirma que sus poderes son inestables
porque aún no ha heredado el trono.
De todos modos, no estamos en posición de especular.
Caramba, cuánto tiempo, señor Kudo.
Señor Okaito.
Pero bueno, Tatsuishi.
¿Vas a ver al príncipe con ese aspecto?
Bueno, yo no soy un militar civil.
Creía que no debía seguir ninguna normativa salvo obedecer
al emperador.
¿Qué menos que un mínimo de educación?
Voy vestido con mi atuendo formal.
Ya podría ser usted menos convencional.
La próxima vez, no te librarás tan fácilmente.
Pero, hombre, relájese un poco.
Con permiso.
Somos Okaito, Kudo y Tatsuishi. Aquí estamos.
Adelante.
Me complace veros.
MI FELIZ MATRIMONIO
EPISODIO 8 PESADILLAS Y SOMBRAS AMENAZANTES
Nos complace volver a veros, príncipe Takaihito.
Y a mí ver que no os falta salud.
Soy el nuevo líder de la familia Tatsuishi.
Me llamo Kazushi Tatsuishi, alteza.
Un pariente mío ha cometido un delito,
pero, aun así, me habéis dado permiso para reunirme con vos.
De modo que os lo agradezco de todo corazón.
No te preocupes.
No ha debido de ser fácil para ti.
En efecto. Me honráis con vuestras palabras.
Desde entonces, la familia Tatsuishi ha estado
sometida al poder de la familia Kudo, trabajando a su completa disposición.
Trataremos de restaurar la reputación del apellido y vuestra confianza.
En nombre del emperador, mi padre, la familia Tatsuishi queda perdonada.
Has de emplearte a fondo para cumplir tu promesa.
Gracias por vuestra enorme clemencia.
¿Y bien, príncipe Takaihito?
¿Habéis tenido una revelación?
Ya estaréis al tanto de que el sello de la tumba ancestral se ha roto.
Sí.
Una noche eterna llegará desde el inframundo.
Nos envolverá una interminable y profunda oscuridad.
Habréis de tener cuidado. La batalla es inminente.
Habrá quienes pierdan la vida.
¿La ciudad imperial
correrá peligro?
Si tengo alguna otra revelación, os informaré.
Bien. Muchas gracias, alteza.
Nos retiramos.
Kiyoka.
¿Sí, alteza?
Así que te has comprometido.
- Por fin. - Sí.
Es posible que tu prometida
vaya a pasar por cuantiosas penurias…
¿Penurias?
Pero contigo a su lado todo irá bien.
¿Es otra revelación?
Lo tendré muy en cuenta.
- Muy bien. - ¿Qué le parece?
Vamos a ver…
En primer lugar, intenta no encorvar los hombros.
- De acuerdo. - La mirada al frente.
- Sí. - En una fiesta hay que socializar.
Vamos a cambiar tu postura para que te muestres con más confianza.
- Sí. - No olvides sonreír.
De acuerdo.
La comisura de los labios, arriba.
Por cierto,
una vez fui con Kiyoka a una tetería en la que sirven dulces.
Pedimos unos cuantos y estaban deliciosos.
Ya veo.
Pero a Kiyoka, más que los dulces, le llamaba la atención otra cosa.
¿El qué?
Las verduras que acompañan a los dulces.
Se las quedó mirando y dijo:
"Ya me las como yo si tú no quieres".
Es más glotón de lo que parece, ¿verdad?
¿Eso le dijo? Qué sorpresa.
¡Muy bien, así!
Sonríe así, de forma natural.
¡Sí!
Así se responde, muy bien.
Ahora vamos a practicar los andares.
Con ropa occidental, has de caminar de otra forma.
Sí.
ANDAR CON ROPA OCCIDENTAL
SONREÍR AL SALUDAR
MODALES EN LA MESA
La señorita Hazuki es una dama hecha y derecha.
Que alguien como ella me pueda instruir así
me hace pensar que podré ser como ella poco a poco.
Tengo la sensación de que algún día seré
la mujer digna que merece mi prometido.
Quizá su alteza lo sepa…
Es como si pudiera predecir el futuro de Miyo.
¿Qué le va a suceder a Miyo?
La primera esposa de Shinichi,
la madre biológica de Miyo Saimori,
pertenecía a la familia Usuba, por lo visto.
La familia Usuba.
De las tantas familias con el don sobrenatural,
se dice que esta es excepcional y peligrosa.
Saben leer la mente de los demás, fisgar en sus recuerdos
e incluso introducirse en sus sueños, según dicen.
¿Las pesadillas de Miyo son
producto del don sobrenatural de los Usuba?
Pero la barrera seguía intacta
y no había indicios de injerencias externas.
¿Qué otras posibilidades hay?
Id preparándoos para salir.
¿Eh? ¿Se marcha a alguna parte?
Sí. No tardaré en volver.
Claro, va a ver a Miyo, ¿verdad?
Es un asunto de trabajo. Volveré antes del anochecer.
Por supuesto. No tema, capitán.
Ya solo queda presentarte ante los demás
y las normas de conversación.
Y he de enseñarte qué hacer cuando alguien te incomode.
Muchísimas gracias, señorita Hazuki.
Lo que sea por mi preciada hermanita.
Me alegra poder serte de ayuda.
Por cierto, Miyo…
Dígame.
Tengo que pedirte un favor.
Como ahora tenemos más confianza, no creo que haya problema.
¿Señorita Hazuki?
No me llames así.
Al dirigirte a mí,
no tienes que decirme "señorita".
Quiero que seamos como de la misma familia.
A fin de cuentas, vamos a ser familia.
Quiero que dependas de mí cada vez más.
Y Kiyoka también.
Aunque parezca un cascarrabias, coincidirá conmigo.
¿"Familia"?
Así que no hace falta que seas tan formal.
Por mí como si me llamas "hermana".
Aunque tampoco voy a obligarte, claro.
Her…
Hermana.
¿Qué ocurre?
En ese caso,
¿te parece bien que te tutee y te llame Hazuki?
Sí, por supuesto.
Bueno, Miyo, hasta mañana.
Sí. Tengo muchas ganas de que llegue mañana.
Quiero estar junto a mi prometido.
Deseo formar parte de su familia.
Pero…
¿qué es la familia?
Qué forma de empezar a llover de pronto.
El clima en verano es un entuerto, varía cada dos por tres.
¿Has encontrado a algún miembro de la familia Usuba?
Por más que he investigado,
los documentos sobre los Usuba son inexistentes.
Parece que los rumores cobran vida por sí solos.
Hasta el momento,
la única pista que nos lleva a los Usuba es Sumi Usuba.
Que sepamos, es la única persona que llevaba el apellido Usuba.
Es un hecho, Sumi Usuba existió.
Se casó con Saimori, y Miyo nació.
Por muy reservada que sea la familia Usuba,
dudo que sea posible borrar todo rastro de su existencia.
¿Oiga?
Infórmame de todo lo que descubras.
Vamos a empezar investigando a la mujer llamada Sumi
que vivía en la ciudad imperial.
He de averiguar
por qué tiene pesadillas, y rápido.
¿Qué tal lo he hecho?
¡Has estado espléndida, Miyo!
Muchas gracias.
Te veo lista para ir a la ciudad y poner en práctica tus conocimientos.
Miyo, ¿estás bien? Pareces agotada.
No, estoy bien.
¿Duermes bien últimamente?
- Sí. - No hagas sobresfuerzos.
Si te encuentras mal, avísame.
Sí.
A propósito, tengo entendido que Kiyoka vuelve tarde a casa.
El trabajo le exige mucho desde hace unos días.
Hoy me dijo que tenía que quedarse por la noche.
Increíble.
¿Cómo puede trabajar tanto e ignorar a su preciosa prometida?
No tiene madera de marido.
No es cierto.
El hecho de que trabaje tanto me da ganas
de esforzarme en practicar contigo.
Caray, qué sonrisa más bonita. ¡Ese es el espíritu!
Capitán, el emisario ha llegado del Ministerio de la Casa Imperial.
Ya era hora.
Pero es un milagro que el famoso ministerio secreto
haya decidido enviarnos a alguien.
Eso demuestra lo apremiante que es la situación.
Hay que intentar convencerle de que nos cuente lo que está ocurriendo.
Hola, ¿qué hay?
Me llamo Arata Tsuruki.
ASESOR ARATA TSURUKI
Me envía el Ministerio de la Casa Imperial.
Yo soy Kiyoka Kudo.
Capitán de la Unidad Especial Antiextravagancias.
Sí, estoy al tanto.
Es usted famoso entre los círculos sociales.
Se dice que rechaza a las mujeres y que es tan frío como el hielo.
Dejémonos de trivialidades.
Quisiera información sobre la tumba ancestral.
Sí, por supuesto.
En fin…
Como sabe, la tumba ancestral ha quedado expuesta.
El Ministerio de la Casa Imperial
capturará a las extravagancias fugadas.
¿Qué planeaban los responsables?
Aún estamos investigando, pero hemos encontrado
a varios hombres sospechosos tumbados cerca del escenario.
Damos por hecho que fueron los responsables,
pero desconocemos sus objetivos.
¿Por qué el Ministerio ha aceptado de repente darnos información?
Hace tiempo que son reacios a ello.
Ahora mismo solo se han capturado al 20 % de extravagancias.
También hay víctimas.
En otras palabras, estamos faltos de mano de obra.
Les llevó su tiempo, pero los altos cargos del Ministerio por fin lo entendieron.
¿Sucede algo?
Si no le importa que le pregunte,
¿puedo saber cómo ha acabado aquí?
No trabaja para el Ministerio, ¿no?
No esperaba menos de usted, señor Kudo.
Así es.
No formo parte del Ministerio de la Casa Imperial.
Pero llevo un tiempo asociado al mismo.
Dirijo una empresa llamada Comercio Tsuruki.
Como a diario me dedico a investigar y negociar con clientes,
asumo trabajos como este cuando se me solicitan.
Ya entiendo. Le han pedido negociar
cuando algo se complique, como sucede ahora.
Sí.
Mientras tanto, antes de las negociaciones,
también hemos descubierto ciertos datos sobre su entorno.
Por ejemplo, tengo entendido que se ha comprometido.
Qué maravilla. No sabe la suerte que tiene.
A mí también me encantaría encontrar una buena esposa
y sentar la cabeza cuanto antes.
Pero la vida está complicada.
Casarse no es tarea fácil.
Pasando al tema que nos ocupa,
hay una solicitud oficial, así que participaremos en la operación.
Muchas gracias.
Desde ahora, seré yo el intermediario, así que vendré de visita a menudo.
Estoy deseando trabajar con usted.
Lo mismo digo. Nos emplearemos a fondo.
Le deseo lo mejor, señor Kudo.
Qué horror.
Si veis alguna extravagancia, avisad de inmediato.
De ser así, recurrid a la fuerza en equipo.
- Entendido. - Entendido.
Lo encontraron tumbado entre los arbustos.
Tiene pulso, pero está inconsciente.
Igual que los hombres descritos en el informe.
Este tipo no es más que una víctima, ¿verdad?
No, lo más seguro es que sea uno de los que abrió la tumba ancestral.
Eso significa que, aunque se despierte,
le aguardará un temible interrogatorio.
Pobre hombre.
Eso si se despierta.
Por ahora no ha despertado ninguno de los que hay en su estado.
¿A qué se debe?
Nadie ha resuelto el misterio.
La maldición de la tumba ancestral…
Es asumible
que tuvieron contacto con extravagancias que salieron de la tumba ancestral.
Comprendo.
Que conste que mi habilidad se llama "kaijutsu"
y consiste en anular maldiciones y magia.
Funciona con personas vivas,
pero con los muertos, ni idea.
No nos quedan más opciones. Inténtelo.
De acuerdo.
Qué extraño. Parece que algo se haya trasladado aquí.
¿Capitán? ¿Qué ocurre?
Hay mucho silencio.
No se oye nada.
¿Qué sucede?
Esta maldición
es algo que escapa a mi entendimiento.
Pero ¿qué…?
Retroceded.
¿Dónde…
estoy?
¡Mi prometido!
¡No!
Aunque seáis espíritus de personas con el don,
como sois extravagancias y herís a los humanos,
he de eliminaros.
Lo lamento, pero voy a exorcizaros.
Ya nos falta poco.
Al fin.
Ya hay algún indicio.
El despertar se acerca.
Sí.
La protegeré.
Pues esa es mi función.
Son extravagancias de la tumba ancestral.
Si han podido entrar en la ciudad imperial…
No pienso permitirlo.
Señor, ¿me da un caramelo?
¡Pues claro!
Eso es, lo estás haciendo de fábula.
Una postura y una forma de andar perfectas.
Muchas gracias.
Bueno, en marcha.
Aunque esté instruyéndote, has de disfrutar.
Sí.
Hoy la clase es en la ciudad.
Mi prometido también lo está dando todo.
He de emplearme a fondo para mejorar
y llegar a ser una dama digna de su futuro marido.
Señorita Miyo.
Miyo, ¿va todo bien?
Tienes mala cara.
¿Eh? Sí, estoy bien.
El estrés no es buen consejero.
No conseguirás nada preocupándote.
Es evidente que has mejorado.
Así que no seas dura contigo misma.
Sí.
Creo que lo mejor será que volvamos a casa.
No, Hazuki, si todavía puedo…
De eso nada.
Hay que volver a casa y descansar. ¿De acuerdo?
Entendido.
Como ya te he dicho, el estrés no ayuda.
Si enfermas en la fiesta, las clases habrán sido en vano.
¡Pasen y vean! ¡Va a empezar el espectáculo!
¡Corre, deprisa!
¡Espera!
Lo siento mucho.
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¡Vamos! - ¡Sí!
Vaya…
me estoy…
No, no puedo desfallecer…
aquí en medio…
¿Estás bien, Miyo?
Mi prometido…
¿Estás bien, Miyo Saimori?
Subtítulos: Iván Fraile Ramos