Nel cuore dell'area proibita c'è la tomba,
dove sono sepolti coloro che possedevano abilità soprannaturali.
È dove gli spiriti
che si sono trasformati nel Grottesco a causa dei sentimenti negativi
dovrebbero restare sigillati per sempre.
Se è vero che la tomba è stata aperta
e il Grottesco è stato risvegliato,
la città imperiale affronterà una crisi senza eguali.
Non sarebbe un'esagerazione dire così.
Chi è stato a rompere il sigillo e a quale scopo?
Il principe Takaihito ha avuto una rivelazione in quel momento.
Non può essere una coincidenza.
Tuttavia, ha detto che i suoi poteri sono ancora instabili
perché non è ancora salito al trono.
Comunque, non siamo nella posizione di fare congetture.
Ne è passato di tempo, sig. Kudo.
Sig. Okaito.
Ehi, Tatsuishi.
Incontrerai il principe vestito così?
Eh? Non sono un impiegato civile dell'esercito.
Pensavo di dover seguire solo
le regole dei Mikado.
Non puoi mostrare un minimo di cortesia?
Questo è il mio abbigliamento formale.
Vorrei che non foste così rigidi.
Stavolta passi. La prossima volta non te la caverai.
Dai, dovreste rilassarvi di più.
Mi scusi.
Siamo Okaito, Kudo e Tatsuishi. Siamo arrivati.
Entrate.
Grazie di essere venuti.
IL MIO MATRIMONIO FELICE
EPISODIO 8 INCUBI E OMBRE SINISTRE
È bello rivedervi, principe Takaihito.
Sono felice di vedere che stai bene.
Sono il nuovo capo della famiglia Tatsuishi.
Mi chiamo Kazushi Tatsuishi.
Anche se un membro della mia famiglia ha commesso un crimine,
mi avete dato il permesso di incontrarvi così.
Voglio ringraziarvi dal profondo del cuore.
Non devi preoccuparti.
Non dev'essere stato facile per te.
Grazie. Sono onorato di sentire queste parole.
Da allora, la famiglia Tatsuishi
è sotto il controllo della famiglia Kudo, a loro completa disposizione.
Faremo del nostro meglio per ripristinare il nostro buon nome e la vostra fiducia.
In nome di Mikado, mio padre, perdono la famiglia Tatsuishi.
Devi impegnarti a mantenere la tua promessa.
Apprezzo la vostra clemenza.
Principe Takaihito.
Abbiamo saputo che avete ricevuto una rivelazione.
Ormai saprete che il sigillo della tomba è stato spezzato.
Sì.
Una notte senza fine giungerà dall'oltretomba.
Sarà un'oscurità profonda ed eterna.
Fate attenzione. La battaglia è imminente.
Potrebbero esserci persone che perderanno la vita.
Il pericolo si avvicina
alla città imperiale?
Se prevedrò qualcos'altro, vi informerò.
- Sì, grazie, signore. - Sì, grazie, signore.
Grazie del vostro tempo.
Kiyoka.
Cosa c'è, signore?
Ho saputo che ti sei fidanzato.
- Finalmente. - Sì.
La tua fidanzata
potrebbe vivere molte difficoltà…
Difficoltà?
Dovresti riuscire a gestirle.
Un'altra rivelazione?
Lo terrò a mente.
- Sì. - Come sto andando?
Vediamo.
Prima di tutto, cerca di non incurvare le spalle.
- Sì. - Guarda avanti.
- Sì. - Una festa è un posto per socializzare.
Cambiamo la postura. Ora non sembri sicura di te.
- Sì. - Non dimenticare di sorridere.
Sì.
Solleva gli angoli della bocca per ridere.
Oh, sì.
Sai, una volta ho portato Kiyoka in una sala da tè che serviva dolci.
Ovviamente ne abbiamo ordinati alcuni ed erano deliziosi.
Sì.
Ma Kiyoka era più interessato a qualcosa di diverso dai dolci.
A cosa?
Ai sottaceti che accompagnavano i dolci.
Ha fissato i miei sottaceti e ha detto:
"Dammeli, se non li vuoi".
È sorprendentemente avido di cibo, vero?
L'ha fatto davvero? È sorprendente.
Sì, è così!
Cerca di sorridere così, in modo naturale.
Sì!
Ottima risposta.
Ok, ora esercitiamoci a camminare.
Devi camminare in modo diverso in abiti occidentali.
Sì.
UNO: ABITI OCCIDENTALI
DUE: SORRIDERE
TRE: LA TAVOLA
La sig.na Hazuki è una donna impeccabile.
Prendere lezioni da una come lei ogni giorno,
mi fa sentire in grado di diventare come lei, un passo alla volta.
Sento che un giorno sarò
una vera signora, degna del mio futuro marito.
Il principe potrebbe sapere…
Sembra quasi che preveda cosa accadrà a Miyo in futuro.
Cosa succederà a Miyo?
La prima moglie di Shinichi,
la madre biologica di Miyo Saimori,
a quanto pare veniva dalla famiglia Usuba.
La famiglia Usuba.
Tra le tante famiglie con abilità soprannaturali,
si dice che siano eccezionalmente unici e pericolosi.
Hanno l'abilità di leggere nel pensiero, curiosare nei nostri ricordi
e perfino scivolare nei sogni, dicono.
Gli incubi di Miyo sono legati
alle abilità soprannaturali degli Usuba?
Ma non c'è stata rottura della barriera
né segni di interferenze esterne.
Quali altre possibilità restano?
Preparatevi a partire in qualsiasi momento.
Cosa? Va da qualche parte, signore?
Sì. Torno presto.
Scommetto che va a trovare la sig.na Miyo, vero?
È una cosa di lavoro. Tornerò prima che faccia buio.
Non si preoccupi, signore.
Resta solo come presentarsi
e le regole della conversazione.
E poi, devo insegnarti cosa fare quando sei infastidita da qualcuno.
Grazie mille, sig.na Hazuki.
Sei la mia preziosa sorellina.
Se posso essere d'aiuto, ne sono solo felice.
A proposito, Miyo-chan.
Sì.
Ho solo un favore da chiederti.
Ora dovrebbe andar bene, visto che siamo così in confidenza…
Sig.na Hazuki?
Quel modo di rivolgerti a me.
Quando mi chiami,
non devi dire "signorina".
Voglio che siamo come una famiglia.
Perché è questo che saremo.
Voglio che conti su di me, sempre di più.
Anche Kiyoka lo vuole.
È scontroso in superficie, ma sarà d'accordo con me.
Famiglia…
Non devi essere così formale.
Sarei felice se mi chiamassi casualmente "sorellona".
Ovviamente, non ti obbligherò.
Sorellona…
Sorellona.
Che c'è?
Dunque,
va bene se ti chiamo Hazuki?
Sì, certo!
Ciao, Miyo-chan. A domani.
Sì. Non vedo l'ora.
Voglio stare vicino al mio futuro marito.
Voglio far parte della sua famiglia.
Ma…
cos'è una "famiglia?"
Ha iniziato a piovere all'improvviso.
Il tempo d'estate è un problema perché cambia all'improvviso.
Hai trovato qualche membro della famiglia Usuba?
Ho fatto molte ricerche,
ma non esistono registri o documenti sulla famiglia Usuba.
Sembra che le voci su di loro prendano vita da sole.
Per ora,
l'unico indizio che abbiamo che ci porta alla famiglia Usuba è Sumi Usuba.
È l'unica persona che conosciamo che portava il nome della famiglia Usuba.
È un dato di fatto che Sumi Usuba sia esistita.
Sposò Saimori e partorì Miyo.
Per quanto segreta sia la famiglia Usuba,
dovrebbe essere impossibile cancellare ogni traccia della sua esistenza.
Signore?
Voglio tutte le informazioni possibili.
Iniziamo a indagare su questa donna, chiamata Sumi,
che viveva nella città imperiale.
Devo scoprire
il motivo dei suoi incubi il prima possibile.
Com'è andata?
È stato meraviglioso, Miyo-chan!
Grazie mille.
Sei pronta per andare in città e mettere in pratica ciò che hai imparato.
Miyo-chan, stai bene? Sembri stanca.
Sto bene.
Dormi abbastanza, ultimamente?
- Sì. - Non sforzarti troppo.
Dimmelo se non ti senti bene.
Sì.
A proposito, ho sentito che Kiyoka torna a casa tardi ultimamente.
Il suo lavoro sembra richiedergli molto tempo.
Oggi ha detto che deve lavorare di nuovo di notte.
Cosa?
Ignora la sua bella fidanzatina e lavora tutto il tempo?
Come marito è proprio pessimo.
No. Non credo proprio.
Il fatto che lavori così tanto mi spinge
a fare del mio meglio nel prepararmi con te.
Oh, che bel sorriso. Questo è lo spirito giusto!
Comandante, è arrivato l'inviato dal Ministero della Casa Imperiale.
Finalmente.
Ma è miracoloso che il notoriamente segreto ministero
abbia deciso di mandarci qualcuno.
Ciò mostra l'urgenza della situazione.
Cerchiamo di farci dire tutto quello che sta succedendo.
Come va?
Mi chiamo Arata Tsuruki.
CONSIGLIERE SPECIALE
Mi manda il Ministero della Casa Imperiale.
Sono Kiyoka Kudo.
Il comandante dell'Unità speciale contro il Grottesco.
Sì, lo so.
Lei è famoso perfino nei circoli sociali.
Ho sentito che respinge le donne e che è freddo come la tundra.
Basta convenevoli.
Voglio solo sapere della tomba.
Ah, certo.
Bene, allora…
Come sa, la tomba è stata aperta.
Il Ministero
si affretta a catturare il Grottesco che ne è fuggito.
Qual era lo scopo dei responsabili?
Stiamo ancora indagando,
ma abbiamo trovato uomini sospetti collassati vicino alla scena.
Abbiamo pensato che fossero i colpevoli,
ma ignoriamo il loro scopo.
Perché all'improvviso il ministero vuole darci informazioni?
Sono stati riluttanti per molto tempo.
Al momento, è stato catturato solo il 20% del Grottesco.
Ci sono anche delle vittime.
In altre parole, ci manca la manodopera.
C'è voluto un po', ma i piani alti hanno finalmente capito.
C'è qualcosa che non va?
Se posso chiedere,
come è finito qui?
Lei non lavora per il ministero, vero?
È bravo come pensavo, sig. Kudo.
Ha ragione.
Non sono affiliato al Ministero della Casa Imperiale.
Ma sono stato associato al Ministero per molto tempo.
Di solito, gestisco un'azienda chiamata Tsuruki Trading.
Dato che faccio ogni giorno ricerche e negoziazioni con i clienti,
accetto lavori come questo, quando me lo chiedono.
Capisco. Quindi, le viene chiesto di negoziare
quando le cose si complicano, come in questa situazione.
Sì.
Nel frattempo, prima di negoziare,
abbiamo scoperto alcune cose anche su di lei.
Per esempio, ho sentito che di recente si è fidanzato.
È meraviglioso. Che fortuna che ha.
Anch'io vorrei trovare una brava moglie
e sistemarmi presto.
Ma ho delle difficoltà.
Sposarsi non è per niente facile.
Riguardo all'argomento in discussione,
c'è stata una richiesta ufficiale, quindi parteciperemo all'operazione.
Grazie mille.
D'ora in poi farò da intermediario, quindi verrò qui spesso.
Non vedo l'ora di lavorare con lei.
Anch'io. Impegniamoci insieme.
Le auguro buona fortuna, sig. Kudo.
Caspita.
È terribile.
Se vedete il Grottesco, fate subito rapporto.
Se lo incontrate, affrontatelo in gruppo.
- Sissignore. - Sissignore.
L'hanno trovato disteso tra i cespugli.
Il battito c'è, ma è privo di sensi.
Proprio come gli uomini descritti nel rapporto.
Lui non è solo una vittima, vero?
No. Probabilmente è uno degli uomini che hanno aperto la tomba.
Quindi, anche se si svegliasse,
lo aspetterebbe un interrogatorio spaventoso.
Poverino.
È un grosso se.
Finora, nessuno degli uomini salvati, in queste condizioni, si è svegliato.
Perché non si svegliano?
Nessuno ha capito il mistero.
La maledizione della tomba.
Sicuramente,
hanno avuto a che fare con il Grottesco rilasciato dalla tomba.
Capisco.
Giusto perché lo sappia,
la mia abilità è spezzare maledizioni e magie.
Funziona sugli uomini vivi,
ma non so se posso spezzare la maledizione dei morti.
Non c'è altro modo. Provaci lo stesso.
Capito.
Come dire… È come se qualcosa si fosse trasferito qui.
Comandante? Che succede?
C'è troppo silenzio.
Non ci sono rumori.
Eh? Cos'è successo?
Questa maledizione
non è qualcosa che posso gestire.
È forse…?
State indietro.
Dove
sono?
Signore!
No!
Anche se siete gli spiriti di individui dotati,
siete diventati il Grottesco che nuoce agli umani,
devo distruggervi.
Scusate, ma ora devo esorcizzarvi!
Ci siamo quasi,
finalmente.
Ci sono già indicazioni.
Il risveglio è vicino.
Sì.
La proteggerò.
Perché è il mio ruolo.
È il Grottesco della tomba.
Se è riuscito a entrare nella città imperiale…
Non lo permetterò mai.
Signore, mi dia delle caramelle!
Certo!
Sì, stai andando molto bene.
La postura e la camminata sono perfette.
Grazie mille.
Ok, andiamo.
Questo è un allenamento, ma dovresti anche divertirti.
Sì.
L'allenamento di oggi è in città.
Anche il mio futuro marito sta lavorando sodo.
Devo lavorare sodo per migliorare
e diventare una vera signora, che lo merita come marito.
Sig.na Miyo.
Miyo-chan, stai bene?
Sei pallida.
Cosa? Sto bene.
Stressarsi non fa bene.
Preoccuparsi non porta a nulla di buono.
Stai decisamente crescendo.
Non sforzarti troppo.
Sì.
Credo che dovremmo andare a casa per oggi.
Hazuki, posso ancora…
No, non puoi.
Devi andare a casa e riposarti. Va bene?
Ho capito.
Come ho detto, devi smetterla di stressarti.
Se alla festa ti ammalerai, tutte le tue lezioni saranno state vane.
Avvicinatevi! Lo spettacolo sta per iniziare!
Ehi, sbrigati!
Aspettami!
Mi dispiace.
- Stai bene? - Sì.
- Andiamo! - Sì!
No, io…
Non posso svenire…
in un posto così…
Stai bene, Miyo?
Signore…
Sta bene, sig.na Miyo Saimori?
Sottotitoli: Elisa Copertini