Geht es Ihnen gut,
Frau Miyo Saimori?
Es tut mir leid.
Bitte, erheben Sie sich.
Es tut mir aufrichtig leid, Sie gestört zu haben.
Entschuldigen Sie sich nicht.
Egal, ich bin froh, dass Sie nicht verletzt sind.
Ich hätte vorsichtiger sein sollen.
Danke, dass Sie ihr geholfen haben.
Miyo, ruhen wir uns aus.
Ja…
Bitte seien Sie vorsichtiger.
Entschuldigen Sie mich.
Frau Miyo, geht es Ihnen gut?
Ja. Ich wollte Sie nicht beunruhigen.
Du musst vorsichtig sein, Miyo.
Ja.
Das musst du wirklich.
Denn du bist
jemand ganz Besonderes.
MEINE GANZ BESONDERE HOCHZEIT
FOLGE 9 VON TRÄUMEN GEPLAGT
Miyo!
Warum hat sie sich derart verausgabt?
Du spürtest übernatürliche Fähigkeiten, als Miyo Albträume hatte.
Hat jemand diese Fähigkeiten bei ihr angewendet?
Bei jemandem aus der Usuba-Familie wäre das möglich.
Aber es gab keine Risse in der Barriere dieses Hauses.
Eine externe Störung ist unwahrscheinlich.
Es ist reine Spekulation, aber ich glaube, es hat etwas damit zu tun,
dass Miyo aus der Usuba-Familie stammt.
Miyo? Bist du sicher?
Es gibt Belege, dass Miyos Mutter den Nachnamen Usuba trug.
Sie heiratete in die Familie Saimori mit übernatürlichen Fähigkeiten ein.
Ich hätte nie gedacht, dass Miyo aus der Usuba-Familie stammt.
Aber Miyo hat keine übernatürlichen Fähigkeiten.
Vielleicht ist das Blut der Usuba-Familie in ihr
irgendwie schädlich für ihren Körper.
Das Blut der Usuba-Familie… Aber warum jetzt?
Ich weiß es nicht.
Aber das ist jetzt die einzige Möglichkeit.
Weiß Miyo etwas über die Usuba-Familie?
Ihre Mutter starb, als sie klein war.
Sie weiß vermutlich nichts über die Usuba-Familie.
Außerdem…
Außerdem?
Ich bezweifle, dass sie darüber reden würde.
Sie scheint ihre Gefühle in letzter Zeit mehr denn je zu verbergen.
Sie will wohl nicht, dass wir uns sorgen.
Aber ich wünschte, sie würde es uns gestatten.
Was ist los? Hast du einen Bären gesehen?
Ein Zivilist wurde von Dämonen aus dem Grab angegriffen.
Wie groß ist der Schaden?
Ein Mann wurde ohnmächtig im Wald nahe der verbotenen Zone gefunden.
Er liegt im Koma.
Anhand der Spuren vor Ort ist klar,
dass er von Dämonen angegriffen wurde.
Also haben sie sich bereits besiedeltem Gebiet genähert.
Das ging viel schneller als wir dachten.
Wir können uns nicht mehr auf das Haushaltsministerium verlassen.
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie die Kaiserstadt erreichen.
Ich halte es nicht mehr aus.
Warum habe ich ständig
Albträume?
Wie kann ich eine richtige Dame wie Hazuki werden,
wenn ich wieder so bin wie vorher?
Seit ich ohnmächtig wurde, hat sie meine Stunden reduziert.
Schade, dass meine Chance, zu lernen, vertan ist.
Tut mir leid, ich muss wieder nachts arbeiten.
Dann mache ich Ihnen etwas zu essen.
Nein, schon gut. Sie sollten sich ausruhen, Miyo.
Miyo?
Ja.
Wie geht es Ihnen? Bedrückt Sie etwas?
Nein, mir geht es gut.
Machen Sie sich keine Sorgen um mich.
Verstehe.
Tut mir leid, Godo ruft. Ich muss zurück an die Arbeit.
In Ordnung. Viel Glück bei der Arbeit.
Nach allem, was wir wissen, bewegen sich die Dämonen
auf das Zentrum der Kaiserstadt zu.
Gibt es Informationen vom Haushaltsministerium?
Wir versuchen, sie zu bekommen.
Sie sind alle so langsam, es ist frustrierend.
Unsere Männer sollen die Kaiserstadt umstellen.
Ich will eine sofortige Genehmigung.
Eine groß angelegte Jagd- und Zerstörungsoperation.
Ich kontaktiere das Ministerium.
Kudo, bereiten Sie alles vor.
Jawohl.
Wir werden die Kaiserstadt auf jeden Fall beschützen.
Wow, das sieht gut aus!
Ich wollte heute kochen,
aber als ich in die Küche kam, hatte sie schon angefangen.
Du bist noch nicht ganz gesund.
Keine Sorge, es geht mir gut.
Bitte, esst nur.
Guten Appetit.
Das ist köstlich!
Frau Miyo macht mich stolz mit ihrem exzellenten Essen.
Das sehe ich auch so.
So etwas Ausgefallenes kann ich nicht.
Es ist wirklich nichts.
Weißt du, ich kann wirklich nicht kochen.
Was?
Meine Kochnoten an der Mädchenschule waren schrecklich.
Alles, was ich kochte, war verbrannt,
zu salzig oder zu scharf…
Ich schnitt mir in den Finger, wenn ich ein Messer hielt.
Das ist schwer zu glauben…
Sie hatten es so schwer, als Sie verheiratet waren, oder?
Bitte, ich wünschte, Sie würden das nicht erwähnen.
Ich bereue es wirklich.
Bereuen?
Ja.
Das Einzige, was ich in meinem Leben bereue.
Ich rede von meiner Ehe.
Ich habe mit 17 geheiratet.
Als Tochter der Familie Kudo
war ich bereit, aus politischen Gründen zu heiraten.
Mein Mann war ein guter Mann.
Ich war glücklich.
Aber ich verstand mich nicht mit seiner Familie.
Vielleicht waren meine mangelnden Fähigkeiten im Haushalt und meine Unreife
nicht die idealen Eigenschaften für eine Ehefrau.
Mein Mann hat mich oft getröstet.
Aber eines Tages wurden wir emotional, als wir darüber sprachen,
und wir hatten einen großen Streit, der zur Scheidung führte.
Aber weißt du, als ich zurück zu meinen Eltern ging und mich beruhigte,
bereute ich es sehr.
Es gab viele Schwierigkeiten,
aber bei meiner Familie zu leben, war das Wichtigste, und ich habe es verloren.
Ich hätte mehr tun können.
Das bereust du also…
Miyo?
Ja.
Du versuchst, deine Schwäche zu überwinden, ohne wegzulaufen.
Dafür respektiere ich dich.
Was?
Ich glaube nicht, dass es…
Von jetzt an will ich, dass du deinen Gefühlen treu bleibst,
damit du nichts bereust, so wie ich.
Was willst du tun, Miyo?
Wie willst du leben?
Nun…
Ich will eine Frau sein,
die ihres Mannes würdig ist.
Ich will eine schöne, anständige Frau wie Hazuki sein.
Mein Wunsch ist…
Miyo?
Geht es dir gut?
Ja. Ich…
Ich habe nie darüber nachgedacht, wie ich leben will, bis jetzt.
Aber eine Sache habe ich schon entschieden.
Was denn?
Ich will hierbleiben.
Ich will an seiner Seite sein.
Er hat Glück, dass sich jemand wie du um ihn kümmert.
Heiliger Strohsack, es war mühsam, jede Person namens Sumi
in der Kaiserstadt zu finden.
Ich hoffe, Sumi Usuba ist hier drin.
Gut, dass wir den Namen kennen,
aber sie wirken alle wie sie und doch nicht wie sie.
Sumi Usuba ist der einzige Hinweis, den wir über die Usuba-Familie haben.
Suchen Sie weiter nach Informationen, egal, wie trivial sie sind.
Darf ich mich setzen?
Ja.
Miyo, hören Sie.
Ich war zu beschäftigt, um mit Ihnen zu reden.
Tut mir leid.
Schon gut. Kein Problem.
Miyo.
Bedrückt Sie etwas?
Nein. Nichts Besonderes.
Also gut.
Können Sie mir sagen, wie es war, mit Hazuki aufzuwachsen?
Ich habe Ihnen noch nicht viel über meine Vergangenheit erzählt.
Darf ich danach fragen?
Wir haben uns immer gut verstanden.
Sie ist laut, wie Sie wissen, also nervt sie mich manchmal.
Bei Geschwistern geht es wohl nicht um mögen oder nicht mögen.
Da wir in derselben Umgebung aufwuchsen,
verstehen wir uns.
Wir müssen uns nicht verstellen.
Unser Charakter ist sehr verschieden,
aber sie ist auf ihre Weise ein guter Mensch.
Beantwortet das die Frage?
Ja.
Es ist sehr süß und ich bin neidisch,
weil ich so jemanden nicht habe.
Miyo.
Kommen Sie etwas näher.
Ja.
Wenn du einsam bist, sag es.
Wenn du leidest, sag es mir.
Sonst verstehe ich es nicht.
Ich… bin nicht einsam.
Wirklich? Ich vermisse es, bei dir zu sein.
Vermisst du mich nicht?
Ich vermisse Sie.
Dann sag das von Anfang an.
Ja.
Du kannst dich auf mich stützen. Sag mir, was du wirklich fühlst.
Sei egoistischer. Ich akzeptiere dich als Ganzes.
Ja.
Du kannst mir deine Gefühle zeigen und dich auf mich verlassen.
Wir unterstützen einander. Das macht eine Familie.
Mein zukünftiger Mann ist gütig.
Aber…
Wenn ich mich wirklich verhätscheln lasse,
kann ich keine gute Ehefrau in der Kudo-Familie sein.
Ich muss meine Probleme selbst lösen,
sonst kann ich die Familie nicht unterstützen.
Hallo, ist jemand zu Hause?
Ich bin gleich da.
Tut mir leid, dass Sie warten mussten. Wer…
Sie sind…
Oh, hallo. Es ist eine Weile her.
Wie ist es Ihnen ergangen?
Jetzt geht es mir gut, danke.
Danke für Ihre Hilfe neulich.
Nicht der Rede wert.
Ist Herr Kudo zu Hause?
Nein, er ist bei der Arbeit.
Wirklich? Das ist seltsam.
Ich hörte, er hätte heute frei.
Er scheint sehr beschäftigt zu sein.
Er wurde kurzfristig hinbestellt.
Oh, verstehe.
Tut mir leid, das wusste ich nicht.
Ich bin Arata Tsuruki. Freut mich.
Ich bin Miyo Saimori.
Ja, ich weiß, wer Sie sind.
In sozialen Kreisen wurde darüber geredet,
dass Herr Kudo endlich eine Verlobte fand.
Doch ich sehe, er ist so herzlos wie man sagt.
Warum sagen Sie das?
Frau Miyo, wissen Sie, wie blass Sie sind?
Er vernachlässigte Sie neulich, und er vernachlässigt Sie heute.
Sehen Sie?
Seine Verlobte ist abgemagert und blass, und er merkt nichts.
Nein, es ist nicht seine Schuld.
Es ist verrückt, Sie arbeiten zu lassen, bis Sie ohnmächtig werden.
Er kennt Ihren wahren Wert nicht.
So ein Irrsinn. Er redet nicht mal viel mit Ihnen,
und Sie nehmen Unterricht in Haltung, Teezeremonie…
Woher wissen Sie…
Was er von Ihnen verlangt, hat keinen Wert, oder?
Hören Sie auf!
Was ich tue, ist meine Entscheidung.
Ich bat ihn nur um Zustimmung.
Sprechen Sie nicht schlecht über ihn!
Geht es Ihnen gut?
Es geht mir gut. Wirklich.
Ich entschuldige mich für das Gesagte.
Ich sollte jetzt gehen.
Tut mir leid, dass ich laut wurde.
Das muss es nicht, denn ich war unhöflich.
Aber
ich kann Ihnen eine Aufgabe geben, die nur Sie übernehmen können.
Melden Sie sich
bei Interesse.
SONDERBERATER ARATA TSURUKI
Wir sehen uns.
Eine Aufgabe, die nur ich übernehmen kann?
Er ist spät dran.
Das ist respektlos, Kommandant, selbst wenn er der Gesandte des Ministeriums ist.
Schon gut. Wir machen einfach ohne Tsuruki mit den Vorbereitungen weiter.
Sie sehen müde aus.
Keine Sorge.
Ich gehe nach Hause, sobald ich fertig bin.
Gut.
Sie sollten um Miyos willen heute nach Hause gehen.
Ja.
Sie haben die Genehmigung.
Von jetzt an haben Sie das Kommando und können frei Anweisungen geben.
Dann werden wir die groß angelegten Operationen durchführen.
Wir müssen die Lage stabilisieren,
bevor die kaiserliche Stadt Schaden nimmt.
Geben Sie weiter Ihr Bestes.
Tut mir leid, dass ich so spät kam.
Ich dachte, Sie hätten heute frei, also ging ich aus Versehen zu Ihnen heim.
Ich traf Ihre Verlobte, Frau Miyo.
Sie hat mich so höflich begrüßt.
Sie haben die beste Verlobte, Herr Kudo.
Aber ich kann nicht gutheißen, wie Sie Ihre hübsche Verlobte behandeln.
Was?
Ihr Gesicht war sehr blass.
Wird es nicht schlimmer?
Ich traf sie neulich in der Stadt.
Ich half ihr, als sie fast zusammenbrach.
Wirklich?
Sie verstehen gar nichts.
Sie sehen nicht die wahre Miyo.
Oder Sie wollen sie nicht sehen.
Dass Sie in diesem entscheidenden Moment nicht bei ihr waren, beweist es.
Es geht mich natürlich nichts an.
Bitte zögern Sie nicht, mich anzurufen, wenn Sie Probleme haben.
Ich kann Ihnen vielleicht helfen.
Wissen Sie was? Es ist seltsam.
Unter den Kandidatinnen
ist eine Person ohne Angaben zu Geburt und Herkunft.
Sie heißt "Sumi Tsuruki".
SONDERBERATER ARATA TSURUKI
Tsuruki.
Miyo!
Miyo?
Sie überanstrengt sich wieder.
Miyo?
Hallo?
Willkommen zu Hause.
Ich habe Sie nicht begrüßt!
Es tut mir leid. Ich…
Mein Herr?
Miyo, warum?
Ja?
Warum hast du so viel abgenommen?
Warum hast du nichts gesagt?
Nun, ich…
Denkst du, ich weiß nicht, dass du jede Nacht Albträume hast?
Ich sagte, du kannst mir alles sagen!
Du kannst dich auf mich verlassen! Weißt du noch?
Aber nach all der Zeit sagst du mir immer noch nichts!
Vertraust du mir denn nicht?
Das ist es nicht!
Ich wollte Sie nicht stören.
Sie haben so viel zu tun.
Ich dachte, Sie müssen müde von der Arbeit sein,
und ich wollte keinen Ärger machen.
Müde von der Arbeit?
Du bist diejenige, die müde ist!
Unter diesen Umständen
hätte ich dir keine Chance zum Lernen geben sollen.
Mein Herr…
Warum nur…?
Nein… Das ist falsch.
Ich wollte nicht so mit ihr reden.
Ich…
Ich wollte nur…
Miyo!
Ich habe das Schlimmste gesagt, was ich sagen konnte.
Macht mich das nicht genauso wie die Saimori-Familie?
Dann hätte er doch recht.
SONDERBERATER ARATA TSURUKI
Tsuruki wird mir alles erzählen.
Ich schwöre… Ich werde es sein.
Ich werde Miyos Leiden beenden.
Untertitel von: Alexandra Herter