¿Estás bien,
Miyo Saimori?
Por favor, discúlpeme.
Levanta la cabeza, por favor.
De verdad, lamento mucho haberle importunado.
No tienes por qué disculparte.
Lo importante es que no estés herida.
Qué va, debí haber tenido más cuidado.
Muchísimas gracias por ayudarla, de verdad.
Miyo, vamos a descansar donde sea.
Sí.
Procura ser más cautelosa.
En fin, hasta más ver.
Señorita Miyo, ¿está usted bien?
Sí, estoy bien. Lamento haberla preocupado.
Será mejor que tengas más cuidado.
Sí.
Y tanto que sí.
A fin de cuentas,
eres muy especial.
MI FELIZ MATRIMONIO
EPISODIO 9 SUEÑOS ASFIXIANTES
¡Miyo!
¿Cómo es que casi pierde el sentido?
Me comentaste que percibiste un don sobrenatural mientras Miyo soñaba.
¿Utilizarían el don sobrenatural contra ella desde otro lugar?
Si era alguien de los Usuba, sería posible.
Pero la barrera de la casa estaba intacta.
Dudo que haya sido algo externo.
Solo es una hipótesis, pero creo que tiene relación
con que Miyo tiene parentesco con los Usuba.
¿Con los Usuba? ¿Estás seguro?
Existen pruebas que confirman que su madre se apellidaba Usuba.
Se casó con un Saimori con el don sobrenatural.
Jamás habría imaginado que Miyo procediera de los Usuba.
Aun así, Miyo no posee el don sobrenatural.
Es posible que la sangre de los Usuba que corre por sus venas
resulte perjudicial para su cuerpo.
La sangre de los Usuba… Pero ¿por qué ahora?
Lo ignoro.
Pero es la única posibilidad que se me ocurre.
¿Miyo sabe algo de la familia Usuba?
Su madre murió cuando Miyo era una niña.
No me extrañaría que no supiera nada de los Usuba.
Además…
¿Además…?
Dudo que nos hable sobre ello aunque se lo preguntemos.
Últimamente oculta sus sentimientos más de lo habitual.
Tal vez no quiera que nos preocupemos.
Aunque ojalá nos lo permitiera.
¿Qué sucede? ¿Has visto un oso o qué?
Las extravagancias de la tumba ancestral han atacado a un civil.
¿Amplitud de los daños?
Han encontrado a un hombre sin conocimiento cerca del área prohibida.
Se encuentra inconsciente y en coma.
A juzgar por la situación en la zona,
es indudable que lo atacaron extravagancias.
Se están acercando a donde vivimos los humanos.
Han avanzado más rápido de lo esperado.
No podemos contar con el Ministerio de la Casa Imperial.
Es cuestión de tiempo que lleguen a la ciudad imperial.
No lo soporto.
¿Por qué no paro de tener
pesadillas a diario?
¿Cómo voy a ser una dama de provecho como Hazuki
si vuelvo a ser la de antes?
Desde mi desmayo, ha reducido las sesiones de instrucción.
Qué pena, estoy desperdiciando esta oportunidad de aprendizaje.
Lo siento, esta noche me toca volver a trabajar.
En ese caso, voy a prepararle la comida y se la llevo.
No hace falta. Tienes que descansar, Miyo.
Miyo.
¿Sí?
¿Cómo te encuentras? ¿Tienes alguna preocupación?
No, claro que no.
No se preocupe por mí.
De acuerdo.
Lo siento, me llama Godo. He de volver al trabajo.
Bien. Mucha suerte en sus quehaceres.
Hasta donde sabemos, es asumible que las extravagancias avanzan
hacia el centro de la ciudad imperial.
¿Novedades del Ministerio de la Casa Imperial?
Estamos esperando su respuesta.
Tardan lo suyo en reaccionar, resulta frustrante.
Nuestros hombres rodearán la ciudad.
Quiero que nos den la autorización.
Una misión de búsqueda y eliminación, ¿no?
Voy a contactar con el Ministerio.
Kudo, tú continúa con los preparativos.
Entendido.
Nos aseguraremos de proteger la ciudad imperial.
¡Madre mía, qué buena pinta!
Iba a cocinar yo,
pero cuando entré en la cocina, ella ya lo tenía todo preparado.
Aún no te has recuperado del todo.
No pasa nada, estoy bien.
Adelante, a comer.
Buen provecho.
¡Qué delicia!
Estoy orgullosísima de usted, señorita Miyo, cocina de maravilla.
Desde luego que sí.
A mí no me sale nada tan sofisticado.
Tampoco es para tanto.
A mí se me da fatal cocinar.
Mis notas en la escuela eran desastrosas.
Todo lo que preparaba se quemaba,
quedaba demasiado salado, demasiado picante…
Y, con solo coger un cuchillo, ya me hacía un corte en el dedo.
Nadie lo diría.
Lo pasaría fatal cuando se casó, ¿verdad?
Ay, por favor, no me lo recuerde.
Estoy enormemente arrepentida.
¿Arrepentida?
Sí.
Solo me arrepiento de una cosa.
Me refiero a mi matrimonio.
Me casé con 17 años.
Como soy hija de la familia Kudo,
debía casarme por fines políticos.
Mi marido era atento y generoso.
Yo era feliz.
Pero no logré llevarme bien con su familia.
Quizá mi torpeza en las tareas del hogar y mi inmadurez como persona
estuvieran lejos de lo que deseaban ver en una esposa.
Mi marido me consolaba,
pero un día nos dejamos llevar mientras hablábamos de ello
y tuvimos una enorme riña que nos llevó a divorciarnos.
Pero, cuando volví a casa de mis padres y las aguas se calmaron,
solo sentí arrepentimiento.
Aunque lo pasáramos mal,
vivir con esa familia era lo más importante y lo perdí.
Podría haberlo remediado.
Conque te arrepientes de eso…
Miyo.
¿Sí?
Tú te empleas a fondo por superar tus puntos débiles sin huir.
Tienes todo mi respeto.
Pero si yo no…
Desde ahora, quiero que seas sincera con tus sentimientos
para que, así, no te arrepientas de nada, como me ha pasado a mí.
¿Qué deseas hacer, Miyo?
¿Cómo quieres vivir?
¿Eh? Pues…
Quiero convertirme
en una esposa que sea digna de su marido.
Quiero ser una dama tan maravillosa como Hazuki.
Lo que yo deseo es…
¿Miyo?
¿Te encuentras bien?
Sí. Verás, yo…
hasta ahora, nunca había reflexionado sobre cómo quiero vivir.
Pero sí que hay algo que tengo decidido.
¿De qué se trata?
Deseo quedarme aquí.
Y estar con mi prometido.
Es afortunado de tenerte, con todo lo que miras por él.
Cielo santo, ha sido un dolor de muelas encontrar a todas las personas
que se llaman Sumi.
Esperemos que Sumi Usuba esté entre ellas.
Suerte que limitamos la búsqueda a una mujer llamada Sumi.
Todas se le parecen, pero no son ella.
Sumi Usuba es la única pista que tenemos sobre la familia Usuba.
Que continúe la búsqueda de información, por trivial que parezca.
¿Puedo sentarme con usted?
Claro.
Miyo, escúchame.
He estado tan ocupado que no he podido hablar contigo.
Discúlpame.
No pasa nada. No hay problema.
Miyo,
¿tienes alguna preocupación?
No, ninguna.
De acuerdo.
Oiga, ¿podría contarme cómo fue criarse junto a Hazuki?
Es cierto, no te he contado mucho sobre mi pasado.
¿Le parece bien que le pregunte?
Siempre nos hemos llevado estupendamente.
En fin, como ya sabes, es un torbellino y a veces me resulta un incordio.
Entre hermanos, se trasciende lo de llevarse bien o mal.
Como nacemos y nos criamos juntos,
nos entendemos mutuamente.
Tenemos confianza.
No somos muy compatibles,
pero me parece una buena persona a su manera.
¿Eso responde a tu pregunta?
Sí.
Es precioso y siento envidia.
Porque yo no tengo a nadie como ella.
Miyo.
Acércate un poco más.
Sí.
Cuando estés triste, dímelo.
Cuando sufras, dímelo.
No lo sabré si no me lo cuentas.
No, no estoy triste.
Pues, cuando estoy sin ti, yo sí.
¿A ti no te pasa lo mismo?
Sí, sí que me pasa.
Entonces dilo desde un principio.
De acuerdo.
Puedes contar conmigo. Puedes expresarme tus sentimientos.
Sé más egoísta. Te aceptaré tal y como eres.
Sí.
Puedes mostrarme tus emociones y permitirte depender de mí.
Nos apoyaremos el uno al otro, como familia que somos.
Mi prometido es muy generoso.
Pero…
si me dejo mimar,
no podré ser una esposa digna de la familia Kudo.
He de resolver yo sola mis problemas
o no podré formar parte de esta familia.
¿Hay alguien en casa?
Sí.
Disculpe la demora, ¿quién…?
Pero si es…
Vaya, qué casualidad. Buenos días, ¿qué tal?
¿Estás mejor desde la última vez?
Sí, estoy bien, gracias.
Le agradezco que me ayudase.
Por favor, no hay de qué.
A propósito, ¿está el señor Kudo en casa?
No, está en el trabajo.
¿Ah, sí? Qué extraño.
Creía que hoy libraba.
Últimamente está muy ocupado.
Le han convocado a toda prisa.
Claro, ya entiendo.
Perdóname, que aún no me he presentado.
Soy Arata Tsuruki. Encantado.
Yo me llamo Miyo Saimori.
Sí, sé quién eres.
Entre ciertos círculos sociales se habla mucho
de que el señor Kudo por fin se ha comprometido.
Pero, en fin, ya veo que es tan desalmado como se rumorea.
¿Por qué lo dice?
Miyo, ¿no te has dado cuenta de lo paliducha que estás?
Te tuvo descuidada el día que nos vimos y hoy te ha vuelto a descuidar.
¿Lo ves?
Su prometida se ha convertido en una sombra y no se ha percatado.
No, él no tiene la culpa.
No me parece normal que te haga trabajar hasta la extenuación.
No es consciente de lo mucho que vales.
Es absurdo. Apenas habla contigo
y te imparten clases sobre modales, ceremonia del té…
¿Cómo sabe usted…?
No tiene ningún sentido lo que te obliga a hacer.
Por favor, retírelo.
Si lo hago, es porque deseo hacerlo.
Yo solo le he pedido que coopere.
¡No hable mal de él!
¿Te encuentras bien?
Estoy bien, sí.
Discúlpame por decir lo que no debía.
Será mejor que me vaya.
Lamento haberle levantado la voz.
No te preocupes, aquí el grosero he sido yo.
Pero…
puedo ofrecerte una función que solo tú puedes desempeñar.
No dudes en ponerte en contacto conmigo
si te interesa.
ASESOR ARATA TSURUKI
Bien, hasta otra.
¿Una función que solo yo puedo desempeñar?
Llega tarde.
Es una falta de respeto hacia usted, aunque sea el emisario del Ministerio.
No pasa nada. Procederemos con la misión sin Tsuruki.
Parece agotado.
No te preocupes.
En cuanto acabe, me marcho a casa.
Menos mal.
Haría usted bien en volver, por el bien de Miyo.
Ya.
Tiene la autorización.
A partir de ahora asumirá el liderazgo y podrá emitir órdenes libremente.
En ese caso, nos ponemos con las misiones a gran escala.
Se debe estabilizar la situación
antes de que la ciudad sufra daños.
Cuento con todos vosotros.
De verdad, lamento haber llegado tarde.
Creía que hoy usted libraba y acudí a su casa por error.
He visto a su prometida, a Miyo.
Me saludó de una forma muy cordial.
Tiene usted una prometida excelente, señor Kudo.
Pero no veo con buenos ojos cómo la está tratando.
¿Qué?
Tenía la cara extremadamente pálida.
¿No cree que está empeorando?
Hace unos días me la encontré en la ciudad.
Estuvo a punto de desmayarse y la socorrí.
¿Qué has dicho?
Me da que no está al tanto de nada.
No es capaz de ver a la auténtica Miyo.
O más bien ni quiere verla.
Que no estuviera a su lado en un momento como ese es prueba de ello.
Pero, bueno, no es asunto mío.
Por favor, no dude en avisarme si le surge algún imprevisto.
Tal vez pueda serle de ayuda.
No me cuadra.
En la lista de candidatos,
hay una persona sin partida de nacimiento ni registro familiar.
Figura como "Sumi Tsuruki".
ASESOR ARATA TSURUKI
Tsuruki.
¡Miyo!
¿Miyo?
Mira que le tengo dicho que no haga sobresfuerzos.
Miyo.
¿Es usted?
Bienvenido.
Siento no haberle recibido.
Lo lamento. Debería…
¿Mi prometido?
Miyo, ¿por qué?
¿Qué?
¿Por qué estás perdiendo tanto peso?
No me contaste lo del desmayo.
Es que verá…
¿Crees que no sé que todas las noches tienes pesadillas?
Puedes contármelo todo.
Puedes depender de mí, ya te lo dije.
Después de todo este tiempo, sigues sin contarme nada.
¿Acaso no te parezco de fiar?
¡Se equivoca!
Es solo que no quería molestarle.
Porque está muy ocupado.
Pensé que estaría agotado del trabajo
y no quería importunarle.
¿Agotado del trabajo?
¡La que está agotada eres tú!
De haber sabido que acabarías así,
no te habría dejado aceptar esas clases.
Mi prometido,
¿cómo puede decir eso…?
No… Lo estoy enfocando mal.
Yo no pretendía hablarle de esta forma.
Yo…
Yo solo quería…
¡Miyo!
He actuado de la peor forma posible.
Me he portado como la familia Saimori.
Ese hombre estaba en lo cierto.
ASESOR ARATA TSURUKI
Haré que Tsuruki me lo cuente todo.
Voy a hacerlo, pienso ser yo
el que ponga fin al sufrimiento de Miyo.
Subtítulos: Iván Fraile Ramos