¿Estás bien,
Miyo Saimori?
Lo siento.
Por favor, incorpórate.
Lamento haberlo molestado.
Por favor, no te disculpes.
No hay problema, me alegra que no parezcas lastimada.
Debí tener más cuidado.
Muchas gracias por ayudarla.
Miyo-chan, vamos a descansar.
Sí.
Por favor, ten más cuidado.
Con permiso.
Señorita Miyo, ¿está bien?
Sí, estoy bien. Lamento haberlas preocupado.
Debes tener cuidado, Miyo-chan.
Sí.
Realmente debes tener cuidado.
Porque eres…
alguien muy especial.
MI FELIZ MATRIMONIO
SUEÑOS SOFOCANTES
¡Miyo!
¿Por qué se esforzó hasta colapsar?
Sentiste habilidades sobrenaturales cuando Miyo-chan tenía pesadillas.
¿Alguien la estaba atacando con habilidades sobrenaturales?
Eso sería posible para alguien de la familia Usuba.
Pero la barrera de esta casa estaba intacta.
No creo que haya sido interferencia externa.
Solo es especulación, pero creo que tiene algo que ver
con que Miyo provenga de la familia Usuba.
¿Miyo-chan? ¿Estás seguro?
Hay pruebas de que la madre de Miyo tenía el apellido Usuba.
Se casó con alguien de la familia Saimori con habilidades sobrenaturales.
Jamás habría imaginado que Miyo-chan provenía de la familia Usuba.
Pero Miyo no tiene habilidades sobrenaturales.
Tal vez sea posible que la sangre de la familia Usuba
sea dañina para su cuerpo.
La sangre de la familia Usuba… Pero ¿por qué ahora?
No lo sé.
Pero ahora es la única posibilidad.
¿Miyo-chan sabe algo de la familia Usuba?
Su madre murió cuando era niña.
Podría no saber nada de ellos.
Además…
¿Además?
Dudo que hable de eso aunque se lo preguntemos.
Parece ocultar sus sentimientos más que nunca últimamente.
Probablemente no quiera que nos preocupemos…
Pero me gustaría que al menos nos dejara preocuparnos por ella.
¿Qué pasa? ¿Viste un oso o algo así?
Un civil fue atacado por los Grotescos de la tumba.
¿Qué tan grave es el daño?
Encontraron a un hombre desmayado en el bosque cerca del área prohibida.
Actualmente está en coma, inconsciente.
A juzgar por la situación en la zona,
no hay dudas de que lo atacaron los Grotescos.
Así que ya llegaron cerca de las viviendas humanas.
Mucho más rápido de lo que calculamos.
Ya no podemos contar con el Ministerio de la Casa Imperial.
Es cuestión de tiempo para que entren a la ciudad imperial.
Ya no lo soporto.
¿Por qué tengo…
pesadillas todo el tiempo?
¿Cómo estudiaré para ser una buena dama como Hazuki
si volví a ser como era antes?
Como me desmayé, redujo mis clases.
Es una pena desperdiciar mi oportunidad de estudiar.
Lo siento, otra vez debo trabajar toda la noche.
Entonces, le prepararé comida y se la llevaré.
No, descuida. Deberías seguir descansando, Miyo.
Miyo.
Sí.
¿Cómo te sientes? ¿Te preocupa algo?
No, estoy bien.
Por favor, no se preocupe por mí.
Ya veo.
Lo siento, Godo me llama. Debo seguir trabajando.
Muy bien. Buena suerte con su trabajo, señor.
Por lo que sabemos, podemos suponer que los Grotescos están avanzando
hacia el centro de la ciudad imperial.
¿El Ministerio de la Casa Imperial informó algo?
Estamos esperando que lo hagan.
Son muy lentos para actuar, es frustrante.
Nuestros hombres deben rodear la ciudad imperial.
Quiero que lo autoricen de inmediato.
En otras palabras, operación de caza y destrucción a gran escala.
Hablaré con el Ministerio.
Kudo, procede con los preparativos.
Sí.
Protegeremos la ciudad imperial.
¡Vaya, se ve bien!
Iba a cocinar yo hoy,
pero cuando fui a la cocina, ella ya había empezado con los preparativos.
No te has recuperado del todo.
Por favor, no te preocupes, ya estoy bien.
Adelante, por favor, come.
- Comamos. - Comamos.
¡Está delicioso!
La señorita Miyo me enorgullece con su excelente comida.
Me pasa exactamente lo mismo.
Yo no sé preparar comidas sofisticadas como esta.
Exageras.
Soy muy mala cocinando.
¿Qué?
Mis notas de Cocina eran pésimas en la escuela de señoritas.
La comida siempre se me quemaba,
me salía muy salada o muy picante.
Me cortaba el dedo solo con sostener un cuchillo.
Me cuesta creerlo…
La pasó muy mal cuando se casó, ¿no?
Por favor, no menciones eso.
De verdad me arrepiento.
¿Te arrepientes?
Sí.
Es de lo único que me arrepiento en la vida.
Me refiero a mi matrimonio.
Me casé cuando tenía 17 años.
Como pertenezco a la familia Kudo,
estaba preparada para casarme por razones políticas.
Mi esposo era un hombre bueno y amable.
Yo era feliz.
Pero… no me llevaba bien con su familia.
Quizá por mi falta de habilidades de ama de casa y mi inmadurez como persona
estaba muy lejos de lo que ellos esperaban de una esposa.
Mi esposo a menudo me consolaba.
Pero, un día, nos pusimos muy sensibles al hablar de eso…
y tuvimos una gran pelea, lo que nos llevó al divorcio.
Pero cuando volví a casa de mis padres y me calmé,
me arrepentí profundamente.
Pasé por muchas dificultades,
pero vivir con mi familia era lo más importante y la perdí.
Podría haber actuado de otra forma.
Así que de eso te arrepientes…
Miyo-chan.
Sí.
Te esfuerzas mucho por superar tu debilidad y no huyes.
Te respeto por eso.
¿Qué?
No creo que sea…
A partir de ahora, quiero que seas fiel a tus sentimientos
para que no te arrepientas como yo.
¿Qué quieres hacer, Miyo-chan?
¿Cómo quieres vivir?
Bueno…
Quiero ser
una esposa digna de mi esposo…
Quiero ser una buena dama encantadora como Hazuki.
Mi deseo es...
¿Miyo-chan?
¿Estás bien?
Sí... Yo...
Nunca había pensado en cómo quiero vivir, hasta ahora.
Pero… ya decidí una cosa.
¿Qué?
Quiero quedarme aquí.
Quiero estar a su lado.
Tiene suerte de que lo cuide alguien como tú.
Santo cielo, fue muy laborioso encontrar a todas las personas de apellido
Sumi en la ciudad imperial.
Espero que Sumi Usuba esté aquí.
Qué bueno que limitamos la búsqueda a una mujer llamada Sumi,
pero todos parecen ser ella y no lo son.
Sumi Usuba es la única pista que tenemos de la familia Usuba.
Sigue buscando información, por más trivial que sea.
¿Puedo sentarme a su lado?
Sí.
Miyo, escucha.
Estuve muy ocupado como para tener tiempo para hablar contigo.
Lo siento.
Descuide. No hay problema.
Miyo.
¿hay algo que te moleste?
No. Nada en particular.
Muy bien.
Señor, ¿puede contarme cómo fue crecer con Hazuki?
Ahora que lo pienso, no te conté mucho de mi pasado.
¿No le molesta si le pregunto?
Siempre nos llevamos bien.
Bueno, ella es gritona, ya sabes, así que a veces me molesta.
Supongo que ser hermanos va más allá de llevarse bien o mal.
Como nacimos y nos criamos juntos,
nos entendemos.
Nos hablamos con confianza.
No somos muy compatibles,
pero creo que ella es una buena persona a su manera.
¿Eso responde tu pregunta?
Sí.
Qué dulce y… qué envidia.
Yo no tengo a nadie así.
Miyo,
acércate un poco más.
Sí.
Si te sientes sola, dímelo.
Si estás sufriendo, dímelo.
No me daré cuenta si no me lo dices.
No me siento sola…
¿En serio? Yo extraño estar contigo.
¿Tú no me extrañas?
Sí lo extraño.
Entonces, dilo desde un principio.
Sí.
Puedes contar conmigo. Expresa tus sentimientos sinceramente.
Sé más egoísta. Te aceptaré tal como eres.
Sí.
Puedes demostrarme tus emociones y permitirte depender de mí.
Nos apoyaremos mutuamente. Eso hacen las familias.
Mi futuro esposo es muy amable.
Pero…
si dejo que me consienta,
sé que no podré ser una buena esposa en la familia Kudo.
Tengo que resolver mis problemas sola,
o no seré capaz de ayudar a mi familia…
Hola, ¿hay alguien en casa?
Voy para allá.
Siento que haya esperado. ¿Puedo preguntarle quién…?
Usted es…
Hola. Tanto tiempo.
¿Cómo has estado desde que nos vimos?
Ya estoy bien, gracias.
Agradezco su ayuda ese día.
Por favor, no es nada.
Por cierto, ¿está el señor Kudo?
No, está trabajando.
¿En serio? Qué raro.
Oí que tenía el día libre.
Parece que está muy ocupado.
Lo llamaron de improviso.
Ya veo.
Perdóname por no confirmarlo de antemano.
Soy Arata Tsuruki. Me alegra conocerte.
Soy Miyo Saimori.
Sí, sé quién eres.
Fue el tema de conversación de los círculos sociales
que el señor Kudo finalmente encontró una prometida.
Sin embargo, veo que es tan cruel como se rumorea.
¿Por qué dice eso?
Miyo, ¿te das cuenta de lo pálida que estás?
Te descuidó el día que nos conocimos y te está descuidando hoy.
¿Ves?
Su prometida está agotada y él no se da cuenta.
No, no es su culpa.
Creo que es una locura hacerte trabajar hasta que te desmayes.
No entiende tu verdadero valor.
Qué tontería. Ni siquiera habla mucho contigo,
y tú estás tomando clases de postura, ceremonia del té…
¿Cómo lo sabe?
No sirve de nada lo que te obliga a hacer, ¿verdad?
¡Por favor, basta!
Hago lo que quiero hacer.
Solo le pedí su colaboración.
¡Así que no hable mal de él!
¿Estás bien?
Estoy bien. De verdad.
Perdón por decir cosas inapropiadas.
Debería irme.
Lamento haber levantado la voz.
No lo lamentes, yo fui el grosero.
Pero
puedo ofrecerte una función que solo tú puedes desempeñar.
Por favor, contáctame en cualquier momento
si te interesa.
ASESOR ESPECIAL
Nos vemos.
¿Una función que solo yo puedo desempeñar?
Está retrasado.
Le falta el respeto, comandante, aunque sea el enviado del Ministerio.
No hay problema. Procederemos con los preparativos de la misión sin Tsuruki.
Parece cansado.
No te preocupes.
Iré a casa en cuanto termine de trabajar.
Bien.
Debería ir a su casa hoy por el bien de la señorita Miyo.
Cierto.
Tienen autorización.
A partir de ahora, el mando pasa a ustedes y podrán dar órdenes libremente.
Entonces, llevaremos a cabo las operaciones a gran escala.
Debemos estabilizar la situación
antes de que dañen la ciudad imperial.
Sigan esforzándose.
Bueno, lamento mucho haberme retrasado hoy.
Pensé que era su día libre, así que fui a su casa por error.
Conocí a su prometida, la señorita Miyo.
Me saludó muy educadamente.
Tiene la mejor prometida, señor Kudo.
Pero no apruebo la forma en que trata a su bonita prometida.
¿Qué?
Estaba muy pálida.
¿No está empeorando?
Me la encontré en el pueblo el otro día.
La ayudé cuando casi se desmaya.
¿En serio?
No entiende nada.
No ve a la verdadera Miyo.
O quizá ni siquiera quiere verla.
El hecho de que no estuviera a su lado en un momento tan crucial es la prueba.
Aunque no es asunto mío.
Por favor, no dude en llamarme si tiene algún problema.
Tal vez pueda ayudarlo.
¿Sabes qué? Es extraño.
En la lista de candidatos,
hay una persona sin certificado de nacimiento ni datos familiares.
Su nombre es "Sumi Tsuruki".
ASESOR ESPECIAL ARATA TSURUKI
Tsuruki…
¡Miyo!
¿Miyo?
Otra vez se está esforzando demasiado.
Miyo.
¿Señor?
Bienvenido a casa, señor.
No fui a recibirlo.
Lo siento. Debí…
¿Señor…?
Miyo, ¿por qué?
¿Sí?
¿Por qué estás bajando tanto de peso?
No me contaste que te desmayaste.
Bueno, yo…
¿Crees que no sabía que tienes pesadillas todas las noches?
Dije que podías contarme todo.
Te dije que confiaras en mí. ¿Recuerdas?
Pero después de todo este tiempo, sigues sin contarme nada.
¿Tan poco confías en mí?
¡No es eso!
No quería molestarlo.
Ya está muy ocupado.
Pensé que estaría cansado del trabajo,
y no quería causar problemas.
¿Cansado del trabajo?
¡Tú eres la que está cansada!
Si iba a ser así,
no debí dejarte estudiar.
Señor…
¿Cómo pudo…?
No. Estuve mal.
No quería hablarle así.
Yo…
solo quería…
¡Miyo!
Le dije lo peor que podía decirle.
¿Eso no me hace igual a los de la familia Saimori?
Entonces, él tiene razón después de todo.
ASESOR ESPECIAL ARATA TSURUKI
Haré que Tsuruki me cuente todo.
Juro que seré yo.
Yo seré quien acabe con el sufrimiento de Miyo.
Subtítulos: Adriana Celeste Silva