Sta bene,
sig.na Miyo Saimori?
Mi dispiace.
Alzi la testa.
Mi dispiace molto di averla disturbata.
Non si scusi.
Non importa, sono felice che stia bene.
Avrei dovuto fare più attenzione.
Grazie mille di averla aiutata.
Andiamo a riposarci da qualche parte.
Sì.
Faccia più attenzione.
Con permesso.
Sig.na Miyo, sta bene?
Sì. Mi dispiace di avervi fatto preoccupare.
Devi stare attenta, Miyo-chan.
Sì.
Devi stare molto attenta.
Perché tu sei
una persona molto speciale.
IL MIO MATRIMONIO FELICE
EPISODIO 9 ANNEGARE NEI SOGNI
Miyo!
Perché si è spinta fino a collassare?
Hai detto di aver percepito abilità soprannaturali quando ha gli incubi.
Le abilità soprannaturali usate su di lei provenivano da qualche parte?
Con un membro della famiglia Usuba, sarebbe possibile.
Ma la barriera della casa non è rotta.
Interferenze esterne sono improbabili.
Sono solo supposizioni, ma credo che abbia a che fare col fatto
che Miyo discende dalla famiglia Usuba.
Miyo-chan?! Ne sei sicuro?
Ci sono prove che la madre di Miyo facesse Usuba di cognome.
Sposò un Saimori con abilità soprannaturali.
Non avrei mai immaginato che Miyo-chan venisse dalla famiglia Usuba…
Solo che Miyo non ha abilità sovrannaturali.
Forse il sangue degli Usuba che è in lei
è dannoso per il suo corpo.
Il sangue degli Usuba… Ma perché ora?
Non lo so.
Ma ora è l'unica possibilità.
Miyo-chan sa qualcosa della famiglia Usuba?
Sua madre è morta quando era piccola.
Potrebbe non sapere niente della famiglia Usuba.
E poi…
E poi?
Dubito che ne parlerebbe, anche se glielo chiedessimo.
Sembra che ultimamente nasconda i suoi sentimenti più che mai.
Non vuole che ci preoccupiamo per lei.
Ma vorrei che ce lo permettesse.
Che c'è? Hai visto un orso?
Un civile è stato aggredito dal Grottesco emerso dalla tomba.
Qual è l'entità del danno?
È stato trovato un uomo, svenuto, nei boschi vicino all'area proibita.
Attualmente è in coma, privo di sensi.
E le prove trovate confermano
che è stato attaccato dal Grottesco.
Perciò, è già arrivato vicino ai terreni abitati.
È molto più veloce dei nostri calcoli.
Non possiamo più contare sul Ministero della Casa Imperiale.
In poco tempo entrerà nella città imperiale…
Non ce la faccio più.
Perché continuo
ad avere incubi?
Come posso studiare per diventare una vera signora,
se le cose sono tornate come prima?
Dato che sono svenuta, ha diminuito le mie lezioni.
È un peccato che la mia opportunità di studiare vada sprecata.
Scusa, devo di nuovo lavorare di notte.
Allora preparerò da mangiare e te lo porterò.
No, non fa niente. Dovresti continuare a riposare, Miyo.
Miyo.
Sì.
Come ti senti? Qualcosa ti turba?
No, sto bene.
Non preoccuparti per me.
Capisco…
Scusa, Godo mi sta chiamando. Devo tornare al lavoro.
Va bene. Buona fortuna con il tuo lavoro.
Da quello che sappiamo, possiamo presumere che il Grottesco avanzi
verso il centro della città imperiale.
Informazioni dal Ministero della Casa Imperiale?
Stiamo cercando di ottenerle.
Sono molto lenti ad agire, è frustrante.
Circonderemo la città imperiale.
Voglio che sia autorizzato immediatamente.
Un'operazione di caccia e distruzione su larga scala.
Contatterò il Ministero.
Kudo, procedi con i preparativi.
Sì, signore.
Proteggeremo la città imperiale a tutti i costi.
Wow, sembra buono!
Oggi pensavo di cucinare io,
ma quando sono andata in cucina, aveva già iniziato i preparativi.
Non ti sei ripresa del tutto.
Ti prego, non preoccuparti, ora sto bene.
Prego, mangiate pure.
- Mangiamo. - Mangiamo.
È delizioso!
La sig.na Miyo mi rende orgogliosa della sua eccellente cucina.
Sono d'accordissimo.
Non so fare niente di così raffinato.
Non è niente di che.
Sai, sono una pessima cuoca.
I miei voti in cucina erano pessimi alla scuola femminile.
Qualsiasi cosa preparassi era bruciata,
troppo salata o troppo piccante…
Mi tagliavo un dito solo tenendo un coltello in mano.
È difficile da credere…
Ha passato un brutto periodo da sposata, vero?
Vorrei che non ne parlassi.
Me ne pento davvero.
Rimpianti?
Sì.
L'unico rimpianto della mia vita.
Parlo del mio matrimonio.
Mi sono sposata a 17 anni.
Essendo nata nella famiglia Kudo,
ero pronta a sposarmi per motivi politici.
Mio marito era un uomo gentile e buono.
Ero felice.
Ma non andavo d'accordo con la sua famiglia.
Forse la mia incapacità nelle faccende domestiche e la mia immaturità
si sono dimostrate ben lontane dai tratti di una moglie ideale.
Mio marito spesso mi consolava.
Ma un giorno, parlarne ci ha scosso emotivamente
e abbiamo litigato pesantemente, fino a divorziare.
Ma quando sono tornata a casa dei miei genitori e mi sono calmata,
me ne sono pentita profondamente.
Ho affrontato molte difficoltà,
ma vivere con la mia famiglia era la cosa più importante e l'ho persa.
Avrei potuto fare di più.
Quindi è questo il tuo rimpianto.
Miyo-chan.
Sì.
Stai cercando di superare la tua debolezza senza scappare.
Ti rispetto per questo.
Cosa?
Non credo sia…
D'ora in poi, voglio che tu sia sincera con ciò che provi,
così non avrai rimpianti come me.
Cosa vuoi fare, Miyo-chan?
Come vuoi vivere?
Beh…
Voglio essere
una moglie degna di mio marito.
Voglio essere una signora come si deve, come Hazuki.
Il mio desiderio è…
Miyo-chan?
Stai bene?
Sì. Io…
Non ho mai pensato a come voglio vivere, finora.
Ma c'è una cosa che ho già deciso.
Cosa?
Voglio restare qui.
Voglio stare al suo fianco.
È fortunato ad avere qualcuno come te che gli vuole bene.
Santo cielo, è stato un lavoro certosino trovare ogni persona
di nome Sumi nella città imperiale.
Spero che Sumi Usuba sia qui.
È un bene che abbiamo ristretto il campo a una donna di nome Sumi,
ma sembrano tutte come lei, eppure diverse.
Sumi Usuba è l'unico indizio che abbiamo sulla famiglia Usuba.
Continua a cercare informazioni, anche le più banali.
Posso unirmi a te?
Sì.
Miyo, ascolta.
Sono stato troppo impegnato per trovare il tempo di parlare con te.
Mi dispiace.
Va bene. Nessun problema.
Miyo,
c'è qualcosa che ti preoccupa?
No. Niente in particolare.
Va bene, allora.
Puoi dirmi com'è stato crescere con Hazuki?
Ora che ci penso, non ti ho detto molto del mio passato.
Posso chiederlo?
Siamo sempre stati in buoni rapporti.
Beh, è chiassosa, come sai, perciò a volte mi infastidisce.
I fratelli non pensano a piacersi o meno, credo.
Essendo nati e cresciuti nello stesso ambiente,
ci capiamo.
Senza essere sensibili.
Le nostre personalità non sono compatibili,
ma credo che a modo suo sia una brava persona.
Ho risposto alla tua domanda?
Sì.
È una cosa molto dolce. Lo invidio.
Perché io non ho nessuno così.
Miyo,
avvicinati un po'.
Sì.
Se ti senti sola, dillo.
Se stai soffrendo, dimmelo.
Altrimenti, non lo capirò.
Io non mi sento sola.
Davvero? Mi manca stare con te.
Non ti manco?
Sì.
Allora dillo dall'inizio.
Sì.
Puoi contare su di me. Dimmi cosa provi davvero.
Sii più egoista. Ti accetterò per intero.
Sì.
Puoi mostrarmi le tue emozioni e fidarti di me.
Ci sosterremo a vicenda. Come fa una famiglia.
Il mio futuro marito è gentile.
Ma…
se mi lasciassi coccolare,
so che non diventerei una moglie come si deve nella famiglia Kudo.
Devo risolvere i miei problemi da sola
o non sarò all'altezza di sostenere la famiglia…
Salve, c'è nessuno in casa?
Arrivo subito.
Scusi se l'ho fatta aspettare. Posso chiederle chi…
Lei è…
Oh, salve. Ne è passato di tempo.
Come sta dal nostro ultimo incontro?
Ora sto bene, grazie.
Apprezzo l'aiuto che mi ha dato allora.
Non c'è di che.
A proposito, il sig. Kudo è in casa?
No, è al lavoro.
Davvero? Che strano.
Ho sentito che oggi non lavorava.
È molto impegnato in questo periodo.
È stato convocato con un breve preavviso.
Oh, capisco.
Mi dispiace non essermene assicurato.
Sono Arata Tsuruki. Felice di conoscerla.
Io sono Miyo Saimori.
Sì, so chi è.
Era sulla bocca di tutti
che il sig. Kudo avesse finalmente trovato una fidanzata.
Tuttavia, vedo che è senza cuore, proprio come si dice in giro.
Perché dice così?
Sig.na Miyo, si rende conto di quanto è pallida?
L'ha trascurata quel giorno e la sta trascurando oggi.
Vede?
La sua fidanzata è avvolta dall'ombra e lui non se ne accorge.
No, non è colpa sua.
È assurdo farla lavorare fino a svenire.
Non capisce il suo vero valore.
Che assurdità. Non parla neanche molto con lei
e lei prende lezioni di postura, di cerimonia del tè…
Come fa a sapere…
Non c'è alcun valore in quello che le fa fare, vero?
La prego, la smetta!
Quello che faccio è una mia scelta.
Ho solo chiesto la sua collaborazione.
Quindi non parli male di lui!
Sta bene?
Sto bene. Davvero.
Mi scuso di aver parlato in modo inopportuno.
Ora devo andare.
Scusi se ho alzato la voce.
Non si scusi, perché sono stato io a essere scortese.
Ma
posso darle un ruolo che solo lei può ricoprire.
Mi contatti quando vuole,
se le interessa.
CONSIGLIERE SPECIALE ARATA TSURUKI
Ci vediamo.
Un ruolo che posso ricoprire solo io?
È in ritardo.
È irrispettoso nei suoi confronti, anche se è l'inviato del Ministero.
Non importa. Procederemo con i preparativi per la missione senza Tsuruki.
Sembra stanco.
Non preoccuparti.
Andrò a casa non appena avrò finito.
Bene.
Dovrebbe andare a casa oggi, per il bene della sig.na Miyo.
Giusto.
Siete autorizzati.
Il comando viene trasferito a voi e potrete dirigerlo liberamente.
Allora, eseguiremo le operazioni su larga scala.
Dobbiamo stabilizzare la situazione
prima che ci siano danni alla città imperiale.
Continuate con i vostri sforzi.
Mi dispiace molto di essere arrivato in ritardo oggi.
Pensavo fosse il suo giorno libero, così sono andato a casa sua per sbaglio.
Ho incontrato la sua fidanzata, la sig.na Miyo.
Mi ha salutato così educatamente.
Ha la fidanzata migliore, sig. Kudo.
Ma non approvo il modo in cui tratta la sua bella fidanzata.
Cosa?
Era molto pallida.
Non sta peggiorando?
L'ho incontrata in città l'altro giorno.
L'ho aiutata quando è quasi svenuta.
Davvero?
Lei non capisce.
Non vede la vera Miyo.
O forse non vuole neanche vederla.
Il fatto che non fosse al suo fianco in un momento così cruciale ne è la prova.
Anche se non sono affari miei.
Non esiti a chiamarmi se ha problemi.
Potrei essere in grado di aiutarla.
Sa una cosa? È strano.
Tra le candidate,
c'è una persona senza certificato di nascita o di famiglia.
Si chiama Sumi Tsuruki.
CONSIGLIERE SPECIALE ARATA TSURUKI
Tsuruki…
Miyo!
Miyo?
Sta di nuovo esagerando…
Miyo.
Signore?
Bentornato, signore.
Non sono venuta a salutarti.
Mi dispiace. Avrei dovuto…
Signore?
Miyo, perché?
Sì?
Perché stai perdendo così tanto peso?
E non mi hai detto che sei svenuta?
Beh, io…
Credi che non sappia che hai gli incubi ogni notte?
Ti ho detto che potevi dirmi tutto.
E di contare su di me. Ricordi?
Ma dopo tutto questo tempo, ancora non mi dici niente.
Sono così poco affidabile?
Non è questo!
Non volevo disturbarti.
Sei già così impegnato.
Ho pensato che fossi stanco dal lavoro
e non volevo creare problemi.
Stanco dal lavoro?
Sei tu quella stanca!
Se doveva essere così,
non avrei dovuto darti la possibilità di studiare.
Signore,
come puoi…
No, così è sbagliato.
Non volevo parlarle in questo modo.
Io
volevo solo…
Miyo!
Le ho detto la cosa peggiore che potessi dirle.
Questo non mi rende uguale alla famiglia Saimori?
Allora lui avrebbe ragione.
CONSIGLIERE SPECIALE ARATA TSURUKI
Farò in modo che Tsuruki mi dica tutto.
Giuro che sarò io.
Sarò io a porre fine alle sofferenze di Miyo.
Sottotitoli: Elisa Copertini