Sente-se bem,
Mna. Miyo Saimori?
Desculpe.
Por favor, levante a cabeça.
Lamento imenso tê-lo incomodado.
Não peça desculpa.
Não se preocupe. Ainda bem que não se magoou.
Eu devia ter tido mais cuidado.
Muito obrigada por a ter ajudado.
Miyo, vamos descansar.
Sim.
Tenha mais cuidado.
Com licença.
Mna. Miyo, está bem?
Sim, estou bem. Desculpem ter-vos preocupado.
Tens de ter cuidado, Miyo.
Sim.
Devias mesmo ter cuidado.
Porque és…
… alguém muito especial.
O MEU CASAMENTO FELIZ
EPISÓDIO 9 AFOGADA EM SONHOS
Miyo!
Porque é que ela se esforçou até desmaiar?
Sentiste poderes sobrenaturais quando a Miyo teve pesadelos.
Estaria alguém a afetá-la com poderes sobrenaturais?
Se fosse alguém da família Usuba, seria possível.
Mas a barreira desta casa não foi quebrada.
Não deve ser interferência externa.
Isto é apenas especulação, mas acho que tem que ver
com o facto de a Miyo ser da família Usuba.
A Miyo é da família Usuba? Tens a certeza?
Há indícios de que a mãe da Miyo usava o apelido Usuba.
Ela tinha poderes sobrenaturais e casou com um membro da família Saimori.
Nunca imaginei que a Miyo fosse da família Usuba.
Só que a Miyo não tem poderes sobrenaturais.
Talvez o sangue da família Usuba que lhe corre nas veias
seja prejudicial para o corpo dela, de alguma forma.
O sangue da família Usuba… Mas porquê agora?
Não sei.
Mas é a única possibilidade.
A Miyo sabe alguma coisa sobre a família Usuba?
A mãe dela morreu quando ela era criança.
É provável que ela não saiba nada sobre a família Usuba.
Além disso…
Além disso, o quê?
Duvido que ela falasse sobre isso, mesmo que lhe perguntássemos.
Ultimamente, mais do que nunca, ela parece esconder o que sente.
Não deve querer que nos preocupemos com ela,
mas eu gostava que ela nos permitisse isso.
O que se passa? Viste um urso ou alguma coisa?
Um civil foi atacado por Grotescos da Sepultura.
Qual é a extensão dos danos?
Um homem foi encontrado desmaiado na floresta, perto da área proibida.
Está atualmente em coma, inconsciente.
E a situação no local diz-nos,
sem margem para dúvidas, que ele foi atacado por Grotescos.
Então, eles já chegaram perto de povoações humanas.
Foi muito mais rápido do que prevíamos.
Já não podemos contar com o Ministério da Casa Imperial.
É uma questão de tempo até entrarem na cidade imperial.
Não aguento mais.
Porque continuo a ter pesadelos constantemente?
Como posso estudar para ser uma senhora como a Hazuki
se voltei a ser como era?
Desde que desmaiei, ela reduziu as minhas aulas.
É uma pena desperdiçar a oportunidade de estudar.
Desculpa, vou ter de trabalhar de noite outra vez.
Então, vou preparar-lhe uma refeição e levar-lha.
Não é preciso. Devias continuar a descansar, Miyo.
Miyo.
Sim.
Como te sentes? Há algo que te preocupe?
Não, estou bem.
Não se preocupe comigo.
Entendo.
Desculpa, o Godo está a chamar-me. Tenho de voltar ao trabalho.
Está bem. Boa sorte no trabalho, senhor.
Pelo que sabemos, podemos presumir que os Grotescos estão a avançar
para o centro da cidade imperial.
O Ministério da Casa Imperial deu informações?
Estamos a tentar que no-las deem.
São tão lentos a agir! É frustrante.
Vamos mandar homens cercar a cidade imperial.
Quero autorização imediata.
Ou seja, é uma operação de caça e destruição em larga escala.
Vou contactar o ministério.
Kudo, trata dos preparativos.
Sim, senhor.
Não falharemos na proteção da cidade imperial.
Que bom aspeto!
Eu ia cozinhar hoje,
mas, quando fui à cozinha, ela já tinha começado os preparativos.
Não estás totalmente recuperada.
Não se preocupe, já estou bem.
Comam, por favor.
- Vamos comer. - Vamos comer.
Está delicioso!
A Mna. Miyo deixa-me orgulhosa com a comida excelente que faz.
Concordo plenamente.
Não sei cozinhar nada requintado como isto.
Não é nada de especial.
Na verdade, sou muito má cozinheira.
Na escola feminina, as minhas notas a culinária eram péssimas.
Tudo o que eu cozinhava ficava queimado,
demasiado salgado ou demasiado picante.
Cortava um dedo só por pegar numa faca.
É difícil acreditar nisso.
Passou um mau bocado quando era casada, não foi?
Por favor, não fales nisso.
Estou mesmo arrependida.
Arrependida?
Sim.
É a única coisa de que me arrependo na vida.
Estou a falar do meu casamento.
Casei-me quando tinha 17 anos.
Por eu ser filha da família Kudo,
estava preparada para me casar por razões políticas.
O meu marido era um homem bondoso.
Eu era feliz.
Contudo, não me dava bem com a família dele.
Talvez a minha falta de jeito para tarefas domésticas e a minha imaturidade
estivessem longe do que eles idealizavam numa esposa.
O meu marido reconfortava-me.
Porém, um dia, ao falarmos disso, ficámos de ânimos exaltados
e tivemos uma grande discussão que levou ao divórcio.
No entanto, quando voltei para casa dos meus pais e me acalmei,
arrependi-me profundamente.
Houve muitas dificuldades,
mas viver com o meu marido era o mais importante, e perdi isso.
Podia ter feito algo mais.
Então, é esse o seu arrependimento.
Miyo.
Sim.
Estás a esforçar-te para superar a tua fraqueza, sem fugires.
Respeito-te por isso.
O quê?
Acho que não é…
A partir de agora, quero que sejas fiel aos teus sentimentos,
para que não tenhas arrependimentos como eu.
O que queres fazer, Miyo?
Como queres viver?
Bem…
Quero ser
uma mulher digna do meu marido.
Quero ser uma senhora adorável como a Hazuki.
O meu desejo é…
Miyo?
Estás bem?
Sim, eu…
Nunca pensei em como quero viver, até agora.
Mas já decidi uma coisa.
O quê?
Quero ficar aqui.
Quero estar ao lado dele.
Ele tem sorte por ter alguém como tu a cuidar dele.
Bolas! Foi mesmo trabalhoso encontrar todas as pessoas
chamadas Sumi na cidade imperial.
Espero que a Sumi Usuba esteja aqui.
É bom termos reduzido a lista a uma mulher chamada Sumi,
mas todas se confundem com ela.
A Sumi Usuba é a única pista que temos sobre a família Usuba.
Continua a procurar informações, por mais triviais que sejam.
Posso fazer-lhe companhia?
Sim.
Miyo, ouve.
Tenho andado muito ocupado e não tenho tido tempo para falar contigo.
Desculpa.
Não faz mal. Não há problema.
Miyo,
há alguma coisa que te esteja a incomodar?
Não. Nada em particular.
Muito bem.
Senhor, pode dizer-me como foi crescer com a Hazuki?
Pensando bem, não te contei muito sobre o meu passado.
Não leva a mal que lhe pergunte?
Sempre nos demos bem.
Ela é faladora, como sabes, por isso, às vezes, irrita-me.
Suponho que ser irmão não tenha que ver com o que nos agrada ou desagrada.
Como nascemos e fomos criados no mesmo ambiente,
compreendemo-nos um ao outro.
Não temos de ser melindrosos.
Temos personalidades pouco compatíveis,
mas acho que ela é boa pessoa, à maneira dela.
Isto responde à tua pergunta?
Sim.
É uma relação muito querida e tenho inveja,
porque não tenho ninguém assim.
Miyo,
aproxima-te mais.
Está bem.
Se te sentes só, diz.
Se estás a sofrer, diz-me.
Se não me disseres, não vou entender.
Eu não me sinto só.
A sério? Tenho saudades de estar contigo.
Não tens saudades minhas?
Sim, tenho.
Então, di-lo logo.
Está bem.
Podes contar comigo. Diz-me o que realmente sentes.
Sê mais egoísta. Eu aceito-te como és.
Sim.
Podes mostrar-me as tuas emoções e contar com o meu apoio.
Vamos apoiar-nos um ao outro. É o que faz uma família.
O meu futuro marido é gentil.
No entanto…
… se me permitir ser mimada,
sei que não serei uma esposa digna da família Kudo.
Tenho de resolver os meus problemas sozinha
ou não serei capaz de apoiar a família.
Está alguém em casa?
Vou já.
Desculpe tê-lo feito esperar. Posso perguntar quem…
O senhor é…
Olá. Há quanto tempo!
Como tem estado desde que nos vimos?
Agora estou bem, obrigada.
Agradeço a ajuda que me deu.
Não tem de quê.
A propósito, o Sr. Kudo está em casa?
Não, está no trabalho.
A sério? Que estranho!
Ouvi dizer que ele estava de folga.
Ele tem andado muito ocupado.
Foi chamado de repente.
Estou a ver.
Perdoe-me por não confirmar que ele estava.
Chamo-me Arata Tsuruki. Prazer em conhecê-la.
Sou a Miyo Saimori.
Sim, eu sei quem é.
Foi tema de conversa nos círculos sociais
que o Sr. Kudo finalmente tinha encontrado uma noiva.
No entanto, vejo que ele é tão cruel como dizem.
Porque diz isso?
Mna. Miyo, a sua cara está muito pálida.
Ele negligenciou-a no dia em que a conheci e está a negligenciá-la hoje.
Vê?
A noiva dele está debilitada e ele nem se apercebe.
Não, a culpa não é dele.
Acho uma loucura ele fazê-la trabalhar até desmaiar.
Ele não compreende o seu verdadeiro valor.
É um disparate! Ele pouco fala consigo,
mas fê-la ter aulas sobre postura, sobre a cerimónia do chá…
Como sabe…
O que ele a obriga a fazer não tem valor nenhum, pois não?
Pare, por favor!
Estou a fazer o que quero.
Só pedi a colaboração dele.
Não fale mal dele!
Está bem?
Estou. A sério.
Desculpe por dizer coisas despropositadas.
É melhor ir-me embora.
Desculpe ter levantado a voz.
Não peça desculpa. Eu é que fui mal-educado.
No entanto,
posso dar-lhe um papel que só a menina pode desempenhar.
Por favor, contacte-me a qualquer hora…
… se lhe interessar.
CONSULTOR ARATA TSURUKI
Até uma próxima.
Um papel que só eu posso desempenhar?
Ele está atrasado.
É uma falta de respeito para consigo, mesmo que ele seja enviado do ministério.
Não faz mal. Continuaremos a preparar a missão sem o Tsuruki.
Parece cansado.
Não te preocupes.
Vou para casa assim que acabar o trabalho.
Ótimo.
Devia ir para casa hoje, para o bem da Mna. Miyo.
Certo.
Tem autorização.
A partir de agora, o comando é seu e pode dirigir a missão como quiser.
Então, levaremos a cabo operações de grande escala.
Temos de estabilizar a situação
antes que haja danos na cidade imperial.
Continuem a dar o vosso melhor.
Lamento muito ter chegado atrasado.
Pensei que o senhor estava de folga e fui a sua casa por engano.
Falei com a sua noiva, a Mna. Miyo.
Ela cumprimentou-me muito educadamente.
Tem uma noiva magnífica, Sr. Kudo.
Mas não posso aprovar a forma como trata a sua bela noiva.
O quê?
A cara dela estava muito pálida.
Não estará ela a piorar?
Encontrei-a na cidade, no outro dia.
Ajudei-a quando ela quase desmaiou.
A sério?
O senhor não percebe nada.
Não vê a verdadeira Mna. Miyo.
Ou talvez nem queira ver.
O facto de não estar ao lado dela num momento tão crucial é prova disso.
Mas não é da minha conta.
Por favor, não hesite em ligar se tiver algum problema.
Talvez eu o possa ajudar.
Sabe que mais? É estranho.
Na lista de pessoas,
há uma sem registo de nascimento nem registo familiar.
Chama-se Sumi Tsuruki.
CONSULTOR ARATA TSURUKI
Tsuruki…
Miyo!
Miyo?
Ela está novamente a esforçar-se demasiado.
Miyo.
Senhor?
Bem-vindo a casa, senhor.
Não o fui receber.
Desculpe. Eu devia…
Senhor?
Miyo, porquê?
O quê?
Porque estás a perder tanto peso?
Porque não disseste que desmaiaste?
Bem, eu…
Achas que eu não sei que tens pesadelos todas as noites?
Eu disse que me podias contar tudo.
Disse-te para confiares em mim. Lembras-te?
Mas após todo este tempo, continuas sem me contar nada.
Tens assim tão pouca confiança em mim?
Não é isso!
Não o queria incomodar.
Já anda tão ocupado.
Pensei que estivesse cansado devido ao trabalho
e não quis causar problemas.
Cansado devido ao trabalho?
Tu é que estás cansada!
Se era para ser assim,
não te devia ter deixado estudar.
Senhor,
como pode…
Não… Isto é errado.
Não queria falar com ela assim.
Eu…
Eu só queria…
Miyo!
Disse-lhe a pior coisa que lhe podia dizer.
Isso não me torna igual aos Saimori?
Nesse caso, ele teria razão.
CONSULTOR ARATA TSURUKI
Vou obrigar o Tsuruki a contar-me tudo.
Juro que serei eu.
Serei eu a acabar com o sofrimento da Miyo.
Legendas: Tiago Silva