妳沒事吧？
齋森美世小姐
非常抱歉
請抬起頭來吧
那個，抱歉給你添麻煩了
請別道歉
比起這個，幸好妳看起來沒受傷
是我太不小心了
真的非常感謝你出手幫她
來，美世妹妹 趕快去找個地方休息吧
好的
請多加小心喔
那我告辭了
美世小姐，您還好嗎？
真的沒事，抱歉害妳擔心
妳得小心啊，美世妹妹
好的
妳真的要當心點
因為妳…
是特別的存在
我的幸福婚約
第 9 集 劇名：沉溺於夢中
美世！
為什麼逞強到讓自己倒下？
美世妹妹為惡夢所苦的時候 你有感覺到異能的氣息對吧？
是不是有人從遠方 對她使用了異能呢？
若是薄刃的異能應該辦得到
但這棟房子的結界沒有破損
所以不太可能是來自外部的干涉
雖然這只是我的猜測 我在想美世繼承的薄刃血統
跟這件事可能有什麼關聯
你說美世妹妹？確定嗎？
美世的母親確實自稱姓薄刃
並以異能家族媳婦的身分 嫁進了齋森家
沒想到美世妹妹 竟然有那個薄刃家的血統
只不過美世沒有異能
假設是她體內的薄刃家血統
對自己的身體帶來不好的影響…
薄刃家的血統… 可是為什麼現在才出現異狀？
我不清楚
但也只能想到那個可能性了
美世妹妹對薄刃家的事有頭緒嗎？
美世自小就與母親死別
很有可能對薄刃家的事情一無所知
而且…
而且怎樣？
就算問了，也不曉得她願不願意說
她最近看起來比以前 更會隱藏自己的感受
她應該是不想讓人擔心
不過真希望她至少 可以讓我們為她操心呢
怎麼了？是找到熊了嗎？
聽說奧津城的異形襲擊了一般人
受害狀況如何？
在禁域附近的樹林裡 發現了倒地的男子
現在他意識不清楚，處於昏睡狀態
從症狀與現場狀況來看
首先可以確定是異形幹的不會錯
所以異形已經抵達人類居所了啊
稍微超出了我們的預期
我們不能再交給宮內省處理了
看來異形闖入帝都也只是時間的問題
好討厭
為什麼我反覆不停地
在做惡夢呢？
這下別說要成為 葉月女士那樣的淑女了
反而還變回了那個時期的自己
發生上次的事情之後 學習時間也被大幅縮減
明明好不容易才得到了學習的機會
抱歉，我今晚可能也回不了家
那我準備便當送去給你
不用，沒關係，妳好好休息吧
美世
是
身體狀況如何？有沒有什麼煩惱？
我沒事
不用為我擔心沒關係
這樣啊
抱歉，五道在叫我，我要繼續工作了
好的，工作請加油
從以上狀況來看，我們可以認定異形
正在往帝都中心前進
宮內省後來有聯絡我們嗎？
雖然我有在催促他們
但那群人就是催不動 實在是束手無策
我們要在帝都周遭設下包圍網
我希望盡快得到出動許可
大規模掃蕩作戰，是嗎？
宮內省那邊由我去交涉
久堂就負責為出動做準備吧
遵命
我們一定會親手守住帝都
天啊，看起來好好吃！
我今天本來打算負責煮
結果到廚房發現都已經準備好了
妳應該還沒完全康復吧
不，我已經沒事了
請享用吧
-我要開動了 -我要開動了
美味無比！
美世小姐真會做菜 連我都感到好自豪
就是說啊
我就做不出這麼周到的料理
妳誇過頭了啦
我是真的對料理一竅不通
什麼？
我在女校的廚藝成績也不太好
煎東西一定會弄焦
調味一下太鹹，一下太辣
連單純拿菜刀也會不自覺割傷手指
真令人意外
當時嫁到夫家也過得很辛苦呢
那件事就別提了啦
因為我真的很後悔
後悔嗎？
沒錯
是我人生中唯一後悔過的事
也就是我的婚姻
我是在17歲時結婚
因為是久堂家的女兒
我早已做好政治聯姻的覺悟
不過我丈夫是個溫柔的好人
我過得很幸福
可是我跟丈夫的家人處得不好
也許是我不擅長做家事這點 和自身的不成熟之處
讓他們覺得跟理想的媳婦 該有的樣子相去甚遠吧
雖然丈夫常常安慰我
但有一次談著談著 我們彼此都激動了起來
大吵一架後，就決定離婚了
可是啊，回到老家冷靜下來後
我感到後悔莫及
雖然發生了很多辛苦的事
但最終我失去了 自己最珍視的家庭生活
明明當時或許有其他能努力的事情
那就是葉月女士後悔的事啊
美世妹妹
是
不逃避自己的缺點 努力嘗試要去克服的妳
讓我打從心底感到尊敬喔
什麼？
我不值得妳尊敬啦
所以我希望妳今後 要好好重視自己的感受
不要像我一樣事後感到後悔
美世妹妹今後想怎麼做呢？
想過怎樣的人生？
什麼？這個嘛…
我想要…
成為配得上老爺的妻子
想成為像葉月女士般的出色淑女
我的願望是…
美世妹妹？
妳還好嗎？
沒事，那個…我…
我以往從來沒有想過 自己想過怎樣的生活
不過有件事我已經下定決心了
是什麼呢？
我想待在這裡
待在老爺的身邊
妳這麼愛慕他，他真的很幸福呢
累死了，找出全帝都裡 名為澄美的女性
真的費盡了我的心力
希望薄刃澄美就在這些人當中
雖然目前鎖定了自稱為澄美的女性
不過所有人看起來都亦黑亦白
薄刃澄美是唯一 能讓我了解薄刃家的線索
不管情報多微小都沒關係，繼續查吧
我可以坐旁邊嗎？
可以
美世，妳聽我說一下
近期我太忙了 一直沒能空出時間跟妳聊聊
抱歉
沒關係，我不要緊，沒問題的
美世
妳沒有什麼困擾嗎？
是的，沒什麼困擾
這樣啊
請問對老爺來說 葉月女士是怎樣的人呢？
這麼說來，我沒怎麼跟妳聊過往事呢
我可以問嗎？
我和姊姊從以前感情就不差
不過如妳所見，她很聒噪 所以我偶爾也會覺得她煩人
我們的關係應該不是建立在 喜歡或討厭之類的情感上吧
我們在相同的環境出生長大
能夠了解彼此的想法
也不需要客氣或顧慮
雖說個性有點合不來
但我覺得她是個不錯的人
這樣有回答到妳嗎？
有
我覺得很棒，也非常羨慕
因為我身邊沒有那樣的人
美世
坐過來一點
好的
感到寂寞的話就坦率說出來
難受的話就對我說吧
妳不說的話我也不會懂
我不覺得寂寞…
是嗎？我倒是很寂寞
難道妳不寂寞嗎？
其實很寂寞
那一開始就這樣說啊
知道了
妳可以依靠我沒關係 說出更多真實的感受吧
任性一點，我會全盤接受的
好的
盡情展現自己的情感，向我撒嬌也行
家人不就是要那樣互相扶持嗎？
老爺很溫柔
可是…
現在要是真的依賴了他
我一定不夠格成為久堂家的夫人
自己的問題至少得靠自己來解決
否則我怎麼有資格扶持家人…
有人在家嗎？
來了
久等了，請問是哪位…
你是…
哎呀，真是意外，好久不見
自從上次的事情後 身體有好點了嗎？
有，託你的福
當時真的很謝謝你
那不算什麼，用不著道謝
話說回來，久堂先生在家嗎？
不，他去工作了
什麼？那還真奇怪
我聽說他今天不用出勤
他最近似乎很忙
我是聽說他臨時得去執行公務
啊，這樣啊
不好意思，是我確認不足
我叫鶴木新，請多指教
我是齋森美世
是，我知道喔
在社交界有段時期 這件事傳得沸沸揚揚的呢
聽說那位久堂先生終於有未婚妻了
不過他跟傳聞中的一樣冷血呢
為什麼這麼說？
美世小姐，妳知道 自己現在氣色如何嗎？
不管是上次或今天 他都這樣丟著妳不管
妳看
他的未婚妻都變得如此憔悴了
這不是老爺的錯
竟然讓妳努力到昏倒 實在太不正常了
他不了解妳真正的價值
真是荒唐，明明連話 都沒好好跟妳說過幾句
卻每天都要妳練習儀態和泡茶什麼的
你怎麼知道那些事…
讓妳做那種事到底有什麼價值？
請別說了！
這些都是我自願做的
老爺只是幫助我而已
請別說他的壞話！
妳還好嗎？
沒事，我很好
不好意思，我太踰矩了
我就告辭了
我才該向你道歉
態度失禮的人是我 所以請別放在心上
不過呢
我能夠賦予專屬於妳的職務
歡迎隨時與我聯絡
若妳有興趣的話
（特別顧問 鶴木新）
那麼再見了
專屬於我的職務？
他好慢喔
竟然讓隊長等 就算是宮內省的信使也太失禮了吧
沒關係，即使鶴木沒來 我們大不了自行準備作戰就行了
你看起來很累喔
不用擔心
我打算做完工作就回家
太好了
為了美世小姐，今天請回家吧
好
他們核准了你們的要求
從現在起指揮權轉移給久堂先生 你們可以自由採取行動
那我們就開始實行大規模作戰
無論如何都要在災情波及帝都前
讓事態平息下來
後續再麻煩各位了
哎呀，很抱歉今天遲到了
我以為你休假 所以直接到你府上拜訪
我見到了你的未婚妻美世小姐
她很有禮貌地向我打了招呼
真不愧是久堂先生的未婚妻
不過你竟那樣對待出色的未婚妻 實在是讓人無法認同啊
什麼意思？
美世小姐的臉色很糟喔
她的狀況是不是越變越糟了？
我之前也和她見過一次面
當時她在街上差點昏倒，是我幫了她
真的嗎？
你什麼都不知道
你眼裡是不是沒有美世小姐呢？
不對，可能是連看都不想看吧
證據就是在關鍵時刻 你沒有陪伴在她的身邊
不過用不著我多管閒事吧
要是有任何煩惱，歡迎隨時聯絡我
我或許能夠幫上什麼忙
太奇怪了，老爺
候選名單中
有一個人沒有出生證明，也沒有戶籍
名字是“鶴木澄美”
（特別顧問 鶴木新）
鶴木…
美世！
美世？
明明都叮囑過她別那麼逞強了…
美世
老爺？
歡迎回來
沒有出去迎接你
我很抱歉…
老爺？
美世，為什麼？
什麼？
為何變得這麼消瘦？
為什麼隱瞞昏倒的事？
那是因為…
妳以為我不曉得 妳每晚都在做惡夢嗎？
我應該告訴過妳
任何事都要跟我說，要妳依賴我
然而不管過了多久妳都還是沒有…
我就那麼不值得信任嗎？
不是的！
我是不想麻煩老爺
你已經那麼忙碌了
而且又如此疲憊
我不想再害你為我的事情煩惱
妳說我疲憊？
那是妳才對吧！
早知道會變成這樣
我就不應該給妳學習的機會
老爺
太過分了
不對，我原本…
不是想說這種話
我…
我就只是…
美世！
我做了最不該做的事
這樣我跟齋森家的人又有什麼兩樣？
結果被那男人說對了嗎？
（特別顧問 鶴木新）
我要向鶴木問出一切
然後我絕對要
親自終結美世的痛苦
字幕翻譯：沈庭葦