Est-ce que tout va bien,
Mademoiselle Saimori ?
Pardon, je suis terriblement désolée.
Oh, il ne faut pas. Vous pouvez relever la tête.
Pardonnez-moi, je ne voulais causer d'embêtement à personne.
Vous n'en avez causé aucun.
Ce qui compte,
C'est qu'il ne vous soit rien arrivé de grave.
Je vais bien.
J'ai été maladroite, voilà tout.
Nous vous sommes très reconnaissantes de
lui être venue en aide. Tu viens, Miyo? Allons trouver un
endroit où nous reposer.
D'accord.
Faites bien attention à vous.
Je vous souhaite une excellente journée.
Vous m'avez fait une de ces peurs. Vous êtes sûre que tout va bien ?
Oui, ça va.
Ne vous inquiétez pas pour moi.
Miyo, il ne faut pas que tu fasses trop d'efforts.
Oui, je sais.
Tu es quelqu'un de vraiment très spécial.
Je t'en prie,
Fais bien attention à toi, Miyo.
Miyo!
Chuuuuuttt !
Pourquoi s'est-elle épuisée au point de s'évanouir ?
Donc, tu as senti des capacités
surnaturelles alors qu'elle faisait des cauchemars ?
Peut-être que quelqu'un utilisait ses
pouvoirs pour la contrôler à distance. Qu'est-ce que tu en penses ?
Ce serait possible si c'était un membre des Usuba.
Mais il n'y a eu aucune rupture dans la barrière de la maison.
Je doute que quelqu'un ait interféré de l'extérieur.
Ce n'est que spéculation de ma part, mais
je me demande si ce n'est pas lié au fait qu'elle possède du
sang de la lignée Usuba.
Miyo serait une Usuba ?
Tu en es sûr?
C'était le nom de sa mère. Avant qu'elle ne se marie avec un Saimori.
Un mariage organisé en raison de ses capacités surnaturelles.
Je t'avoue que j'ai beaucoup de mal à
croire que Miyo soit issue de la lignée des Usuba.
Par contre, elle n'en possède pas les pouvoirs.
Ce que je crains, c'est que le sang qui
coule dans ses veines ait un impact sur son organisme, et qu'en plus de lui causer
des cauchemars, il nuise à sa santé.
Le sang des Usuba.
Ce serait donc ça, la cause?
Je n'en sais rien.
Mais pour l'instant, je ne vois vraiment pas d'autres possibilités.
Est-ce qu'elle est au courant de son lien avec les Usuba?
Sa mère est décédée…
Quand Miyo était encore petite.
Je doute qu'elle soit au courant de ce lien de parenté.
De toute façon…
De toute façon quoi?
Même si je lui en parlais, je doute qu'elle veuille l'entendre.
Plus ça va, et plus elle tente de
dissimuler ses sentiments. Encore plus qu'à son arrivée.
Elle fait sûrement ça pour ne pas nous inquiéter.
J'aimerais tellement qu'elle nous laisse l'aider.
Quoi, le chien?
Qu'est-ce qu'il y a?
Tu as senti un ours, c'est ça?
Des grotesqueries échappées de la Tombe ont attaqué un fermier.
Il y a eu d'autres attaques?
Oui, un homme a été retrouvé étendu. Dans les bois, près de la zone interdite.
Inconscient.
Et étant donné son état comateux,
Et ses autres symptômes,
Tout indique que c'est l'oeuvre
D'une de ces grotesqueries.
Elles ont donc déjà atteint des zones habitées.
La situation se dégrade plus vite que prévu.
On ne peut plus attendre l'accord du Ministère Impérial.
La capitale sera bientôt à leur portée.
Je n'en peux plus.
Pourquoi je n'arrête pas de faire d'horribles cauchemars, encore et encore?
Au lieu de devenir une dame raffinée, comme mademoiselle Hazuki,
J'ai l'impression de régresser.
Elle a réduit de manière significative les heures de cours depuis l'autre jour.
Je suis en train de gâcher cette opportunité unique d'apprendre.
Désolé, je ne pourrai pas rentrer ce soir, une fois de plus.
D'accord. Dans ce cas, je vous préparerai
votre repas du midi, et je vous le ferai porter.
Non, non, non, ce n'est pas la peine. Je préfère que tu te reposes, d'accord?
Miyo…
Oui ?
Comment te sens-tu? Il n'y a rien qui te préoccupe, en ce moment?
Non, tout va bien.
Inutile de vous en faire pour moi, mon fiancé.
Entendu.
Excuse-moi, je dois parler avec Godo. Je vais devoir raccrocher.
D'accord.
J'espère que tout se passera bien.
D'après nos informations,
Les grotesqueries se rapprocheraient du centre de la capitale.
Et toujours aucune nouvelle du Ministère?
Nous leur avons dit que c'était urgent,
Mais ils ne semblent pas prendre la pleine mesure de ce qui se passe.
Godo, on va établir un périmètre autour de la capitale.
Demande l'autorisation d'intervenir.
Il s'agit d'une opération à grande-échelle,
Commandant.
Je vais contacter le Ministère personnellement.
Kudo, veuillez préparer la mobilisation de vos hommes.
A vos ordres.
Nous défendrons la capitale impériale de toutes nos forces, général.
Wahou, ça a l'air délicieux.
Figurez-vous que j'avais l'intention de préparer le déjeuner aujourd'hui.
Mais à ma grande surprise, en arrivant
dans la cuisine, il n'y avait plus rien à faire.
Ce n'est pas raisonnable, tu es encore fatiguée.
Je sais, mais ça ne m'a pas demandé beaucoup d'efforts.
Régalez-vous, pendant que c'est encore chaud.
-Bon appétit. -Bon appétit.
C'est trop bon!
Mademoiselle Miyo est une cuisinière hors
pair. Elle sait très bien à quel point je suis fière d'elle.
Oui, tu as du talent, Miyo.
Je serais bien incapable de préparer un mets aussi délicieux.
Oh… ne dis pas ça, tu… tu exagères.
Oh non, je t'assure.
Je suis une piètre cuisinière.
Déjà au lycée, j'avais les plus mauvaises notes de la classe, en cours de cuisine.
Je brûle tout, c'est horrible.
Et mes plats sont toujours trop salés ou trop épicés.
Oh, et quand j'utilise un couteau pour
couper les aliments, je finis par me couper.
Je n'aurais jamais cru.
C'était un réel embarras pour vous, quand vous étiez mariée.
Je t'avais demandé d'éviter le sujet, Yurie.
C'est une chose que je regrette tellement.
Que tu regrettes?
Oui, mon mariage est le plus grand regret de ma vie.
C'est peut-être même le seul.
Je me suis mariée alors que je n'avais que dix-sept ans.
Depuis ma naissance, en tant que fille du
clan Kudo, j'étais promise à un mariage politique.
Mon mari était juste et bon.
Je peux même dire que j'étais heureuse.
Le problème, c'est que je ne
m'entendais avec personne, dans sa famille.
J'étais si inapte pour les tâches
ménagères, et si immature dans bien d'autres domaines que pour eux, j'étais
loin d'être l'épouse idéale.
Mon mari essayait de me réconforter,
Mais un jour, alors qu'on
s'expliquait, une dispute éclata entre nous.
Après cet épisode, nous prîmes la décision de divorcer.
Mais ensuite,
Une fois chez mes parents, je me suis calmée,
Et j'ai soudain été prise de remords.
J'avais dû faire face à beaucoup de
difficultés, c'est sûr, mais ce qui comptait le plus
pour moi, c'était de vivre aux côtés de mon époux, de fonder une famille.
Peut-être aurais-je dû insister et faire plus d'efforts.
Je comprends mieux. C'est donc cela, que tu regrettes?
Miyo?
Euh, oui?
Je suis fière de toi,
Et je t'admire parce que tu n'as jamais
baissé les bras, quand tu étais face à une difficulté.
Ça m'impressionne beaucoup, tu sais?
C'est… c'est vrai?
Oui, et à partir de maintenant,
J'espère que tu sauras exprimer ce que tu
ressens. Comme ça, tu éviteras de nourrir des regrets, comme moi.
Dis-moi, de quoi est-ce que tu as vraiment envie ?
Qu'est-ce que tu souhaites pour ta nouvelle vie ?
Euh, eh bien, comment dire?
Ce que je souhaite,
C'est surtout être une femme digne de mon fiancé.
Et devenir une dame raffinée, tout comme toi, Hazuki.
-Que souhaiter d'autre ? -Miyo ?
Dis-moi, est-ce que ça va ?
Euh, oui, ça va, c'est juste que…
Je n'avais jamais réfléchi à…
À ce que je voulais faire de ma vie, avant, en fait.
Mais en tout cas, il y a une chose qui est certaine, c'est que…
Vas-y, je t'écoute.
Je veux rester dans cette maison…
Auprès de mon fiancé.
J'espère qu'il se rend compte de la chance qu'il a de t'avoir dans sa vie.
Tu es tellement prévenante, à son égard.
Ah, je vous jure. C'est un sacré
challenge, de trouver toutes les Sumi qui ont vécu dans la capitale impériale.
Eh bien, pourvu que Sumi Usuba figure dans cette liste.
C'est déjà bien qu'on ait pu concentrer la recherche sur une femme,
Mais c'est vrai que c'est pas facile de savoir laquelle ça peut être.
Nous n'avons qu'un prénom.
C'est la seule piste pour remonter jusqu'à la famille Usuba.
Tous les indices sont bons à prendre.
Il faut continuer les recherches.
Puis-je m'asseoir à côté de vous?
Oui, bien sûr.
Miyo…
Je voulais te dire.
Pardon d'avoir été aussi occupé, et de ne pas avoir trouvé le temps pour discuter,
Dernièrement.
Ce n'est rien.
Non, ce n'est pas grave du tout.
Ça ne me dérange pas.
Miyo…
Y a-t-il quelque chose qui te préoccupe?
Non.
Pas vraiment.
Bon, d'accord.
Je voudrais savoir.
Qu'est-ce que mademoiselle Hazuki
représente pour vous? Vous êtes proches tous les deux?
C'est vrai que…
Je ne t'ai pas dit grand-chose concernant mon passé.
Ça ne vous gêne pas que je pose cette question?
Non, bien sûr. Ma soeur et moi, nous avons toujours eu de bonnes relations.
Enfin,
Elle parle fort, et souvent beaucoup,
Donc ça peut être énervant, à la longue.
Mais je ne pense pas qu'on puisse définir
notre relation en disant qu'on s'aime ou qu'on ne s'aime pas.
Ayant grandi dans le même environnement,
on sait ce que l'autre pense ou ressent. Et donc, on n'a pas besoin de
communiquer plus que ça sur tel ou tel sujet.
Nous pouvons bien sûr avoir des divergences,
Mais je reste convaincu que c'est quelqu'un de bien.
Ai-je répondu à ta question?
Oh oui.
Je trouve ça vraiment merveilleux. Je suis presque jalouse.
Moi qui n'ai personne comme ça dans ma vie.
Miyo…
Viens t'asseoir à côté de moi.
Euh, oui, d'accord.
Si tu te sens seule, il faut me le dire.
Si tu ressens de la douleur, aussi.
Sans ça, je ne pourrai pas le savoir.
Mais, je ne me sens pas seule.
Vraiment?
Il faut que tu saches que c'est mon cas.
Tu es sûr que tu ne te sens pas seule?
Si, je me sens seule.
Tu aurais dû me le dire depuis le début.
Oui.
Tu peux te reposer sur moi, tu sais?
Il suffit de t'exprimer davantage.
De dire ce que tu ressens.
Tu dois d'abord t'occuper de toi, je l'accepterai.
D'accord.
C'est normal d'exprimer ses émotions,
Et de chercher du réconfort.
C'est à ça que sert la famille. On est là pour s'épauler.
C'est gentil de la part de mon fiancé de me dire ça…
Mais si je me repose trop sur lui, je ne deviendrai pas l'épouse qu'il mérite.
Si je n'arrive pas à gérer mes propres
émotions, comment pourrais-je gérer une famille?
Il y a quelqu'un?
Oui!
Merci d'avoir attendu.
Puis-je savoir qui vous ê…
Oh, mais c'est vous?
Oui, exactement, c'est encore moi.
Je suis navré de vous déranger.
Comment allez-vous, depuis l'autre fois?
Eh bien, ça va, je vous remercie.
Et je vous remercie encore pour votre aide, c'était très aimable.
Je vous en prie.
Il est inutile de me remercier.
J'aurais voulu voir monsieur Kudo. Est-ce qu'il est là?
Euh, non.
Il est au travail, en ce moment.
Ah, c'est étrange, parce qu'on m'a dit
qu'il était justement de repos, aujourd'hui.
Il a été appelé en urgence.
Ces temps-ci, il est débordé de
travail, il ne pouvait pas faire autrement.
D'accord, je m'excuse, dans ce cas.
Je ne disposais pas de ces informations.
Au fait, je m'appelle Arata Tsuruki.
Heureux de vous revoir.
Euh, et moi, c'est Miyo Saimori.
Je sais. Je suis déjà au courant, Miyo.
Ah oui?
Dans les différents cercles que je
fréquente, le bruit a couru comme quoi monsieur Kudo avait enfin
trouvé une jeune fiancée.
Dites-moi.
Est-il aussi dur et froid en privé, que ce que les rumeurs disent de lui?
D'où… d'où viennent ces rumeurs?
Vous devriez voir l'expression de votre
visage, je ne la trouve pas particulièrement joyeuse.
J'ai eu cette impression l'autre jour.
Vous avez l'air d'une femme que l'on néglige.
Vraiment.
Comment peut-il s'absenter, alors que sa fiancée est à bout de forces?
Ce… Ce n'est pas la faute de mon fiancé.
Il vous pousse à faire des efforts
jusqu'à l'épuisement. Quelque chose ne va pas chez lui.
Je doute qu'il soit conscient de votre vraie valeur.
C'est ridicule.
Des journées passées à vous occuper de
votre posture, de la façon de boire le thé, sans même avoir le moindre échange.
Mais, comment êtes-vous au courant?
Je ne saisis pas l'intérêt d'obliger sa compagne à faire ce genre de choses.
Je vous en prie, arrêtez.
Toutes ces choses, je les fais de mon plein gré.
Mon fiancé n'a fait que me trouver un professeur.
Alors, ne dites pas de mal de lui!
Est-ce que ça va?
Oui.
Oui, tout va bien.
Je vous demande pardon. J'ai dit des choses qui étaient déplacées.
Je vais vous laisser, maintenant.
Veuillez m'excuser.
Je me suis emportée.
Je suis navré pour mon manque de
politesse. Aussi, je vous prie de ne pas m'en tenir rigueur.
C'est juste que…
Je pourrais vous proposer un rôle…
Qui serait taillé sur-mesure pour vous, Miyo.
Contactez-moi, quand vous serez prête.
Voici ma carte, mademoiselle.
Je vous dis:
À plus tard.
Un rôle taillé sur mesure pour moi?
Il est très en retard.
Ce n'est pas correct de vous faire attendre,
Même si c'est un représentant du Ministère Impérial.
Tu sais, ce n'est pas grave.
Nous allons élaborer le plan de la mission, qu'il vienne ou pas.
Vous avez l'air fatigué.
Ne t'en fais pas pour ça.
Je rentrerai me reposer après la réunion.
C'est mademoiselle Miyo, qui va être
contente. Elle sera ravie que vous rentriez plus tôt.
Oui.
Vous avez reçu l'autorisation.
C'est monsieur Kudo qui aura le
commandement opérationnel. Toutes les décisions sur le terrain lui reviendront.
Parfait.
Ce sera une opération de grande envergure,
Afin de sécuriser la capitale,
Et pour maintenir la situation sous contrôle.
Nous comptons sur votre soutien.
Au fait, je voulais m'excuser pour mon retard aujourd'hui, Commandant.
Je croyais que vous étiez de repos,
Alors je me suis rendu à votre domicile et je ne vous y ai pas trouvé.
Par contre, là-bas, j'ai pu faire la rencontre de mademoiselle Miyo.
Je vous rassure, elle m'a accueilli avec toutes les convenances.
Je n'en attendais pas moins de la part de votre fiancée.
En revanche,
Je ne peux pas dire que j'approuve la
façon dont vous la traitez, Commandant Kudo.
Je vous demande pardon ?
Mademoiselle Miyo
N'avait pas l'air en forme.
J'ai l'impression que son état de santé ne fait qu'empirer.
En effet, je l'ai croisée il n'y a pas longtemps.
Je lui ai apporté mon assistance quand elle s'est effondrée en pleine rue.
Qu'est-ce que vous dites?
Vous n'êtes pas au courant, à ce que je vois.
Il semblerait que votre fiancée soit presque invisible pour vous.
On dirait que vous vous fichez de son
sort. Le fait que vous n'étiez pas là quand elle en avait le plus
besoin en est la preuve.
Enfin,
Tout cela ne me regarde pas.
Si vous rencontrez la moindre
difficulté, n'hésitez pas à faire appel à moi, Commandant.
Je pourrai très probablement vous apporter mon assistance, à vous aussi.
C'est très étrange, patron.
Parmi les personnes que j'ai trouvées,
il y en a une qui n'a ni certificat de naissance, ni famille à
laquelle elle est rattachée.
Son nom est Sumi Tsuruki.
Tsuruki…
Miyo!
Miyo?
Je lui avais pourtant demandé de se ménager.
Miyo.
C'est… C'est vous, mon fiancé?
Vous êtes à la maison, je suis désolée.
Je ne vous ai pas accueilli comme… comme j'aurais dû.
Qu'est-ce qu'il y a?
Miyo.
-Explique-moi. -Mais quoi ?
Pourquoi tu ne me dis rien ?
Tu ne me parles pas de tes évanouissements !
Oh, c'est parce que je ne voulais pas vous…
Tu crois que je ne suis pas au courant,
pour les cauchemars que tu fais toutes les nuits?
Nous en avons parlé, pourtant.
Je t'ai dit que tu pouvais tout me dire,
et que tu pouvais te reposer sur moi. Je te l'ai dit.
Et malgré ça…
Plus le temps passe et moins tu me fais confiance.
Vous vous trompez.
Si je ne l'ai pas fait, c'est parce que je ne voulais pas vous déranger.
Je ne voulais pas vous rajouter des problèmes, après vos longues journées.
Je sais à quel point vous travaillez dur et vous êtes épuisé.
Épuisé, moi ? Mais non, Miyo, c'est toi qui es complètement à bout de forces.
Si j'avais su ce qui se passerait,
Je ne t'aurais jamais laissé suivre ces leçons avec ma soeur. Jamais.
Mon fiancé, pourquoi êtes-vous si dur?
Je n'aurais jamais dû lui parler de cette façon.
-Mais qu'estce qui m'a pris? -Je… je voulais juste…
Tout ce que je voulais, c'était…
Miyo!
Oh non, pourquoi lui ai-je crié dessus?
En fin de compte,
Je ne vaux pas beaucoup mieux qu'un Saimori.
Ce Tsuruki était probablement dans le vrai.
Kkk…
Je vais interroger ce Tsuruki, et tirer ça au clair.
C'est peut-être le seul moyen d'aider Miyo et de mettre fin à sa tristesse.