Você está bem, senhorita Miyo Saimori?
Eu sinto muito!
Que isso, por favor. Não precisa disso.
Eu… Eu sinto muito por ter desmaiado em cima do senhor.
É sério. Por favor, não precisa disso.
De qualquer forma, eu fico feliz que não tenha se machucado.
Não, eu quem fui descuidada, senhor.
Muito obrigada de verdade por você ter
ajudado ela. Venha, Miyo, vamos achar um lugar para descansarmos.
Tá.
Por favor, só peço que tome mais cuidado. Com licença e até mais.
Senhorita Miyo, está tudo bem mesmo?
Ah, estou sim. Me desculpem por isso.
Você precisa tomar cuidado, Miyo.
Está bem.
Você precisa mesmo tomar bastante
cuidado. Até porque, sua existência é muito especial.
Miyo!
Shhh!
Por que ela se esforça até a exaustão?
Quando a Miyo estava tendo pesadelos,
você sentiu a presença de uma habilidade
paranormal, não é? Talvez alguém estivesse mexendo com ela à distância.
Só seria possível se fosse alguém da
família Usuba. Acontece que não tem falhas na barreira da casa. É pouco provável que
tenha sido uma interferência externa. São só especulações, mas acho que isso pode
ter
alguma coisa a ver com o fato dela ter sangue da família Usuba.
A Miyo tem mesmo?! É verdade isso?
A mãe dela tinha o sobrenome Usuba e foi
apresentada para a família Saimori. Dizem que ela era uma noiva com
habilidades paranormais.
Eu não consigo acreditar que ela seja descendente da família Usuba.
No entanto, a Miyo não tem nenhuma
habilidade paranormal. Porém, se, por acaso, o sangue da família Usuba que flui
dentro
dela estiver causando algum tipo de impacto negativo no corpo dela…
O sangue dos Usubas. Mas, por que agora, de repente?
Eu não sei. No entanto, essa parece ser a única possibilidade.
Ela sabe alguma coisa sobre a família Usuba?
A mãe da Miyo morreu quando ela era muito
nova. É muito provável que ela não tenha nenhum conhecimento sobre isso. E…
E o quê?
Mesmo se eu perguntasse, talvez ela
não falasse. Ultimamente, sinto que está tentando esconder os
sentimentos dela cada vez mais.
Aposto que ela só não queria nos
preocupar, mas eu gostaria que ela deixasse a gente ajudar.
O que foi? Você achou um urso?
Um civil foi atacado pelos seres sobrenaturais da sepultura.
Qual a situação atual?
Um homem foi encontrado desmaiado na
floresta perto da zona restrita. Dada a condição atual de inconsciência,
juntamente aos sintomas observados e a situação do local,
apostamos no ataque deles.
Então, eles finalmente chegaram à civilização.
Eles superaram facilmente nossas
previsões. Não podemos mais confiar este assunto ao Ministério da Casa Imperial.
Não vai demorar até que eles cheguem na capital também…
Eu não aguento mais. Por que eu continuo tendo esse pesadelo várias vezes seguidas?
Ao invés de me tornar uma mulher
sofisticada parece que eu estou regredindo. Desde
aquele dia, o tempo dedicado aos estudos
foi reduzido. Eu estou estragando a minha preciosa oportunidade de aprender. Eu não
sei o que vou fazer agora da minha vida!
Desculpa, mas hoje também vou ter que ficar aqui.
Eu vou preparar a sua comida e pedir para levarem até você.
Não, tudo bem. Você precisa descansar e relaxar.
Miyo.
Oi?
Como você está? Tem algo preocupando você?
Não é nada, não. Por favor, não se preocupe comigo.
Entendi.
O Godo está aqui me chamando. Eu preciso focar aqui.
Tá bem. Boa sorte aí no seu trabalho.
Acreditamos que os seres sobrenaturais já
estão avançando em direção ao centro da capital.
Temos alguma notícia do Ministério?
Estamos tentando fazer eles agirem, mas
eles são muito devagar. Não conseguem acompanhar.
Nós vamos iniciar o cerco na
capital. Solicite permissão imediata para a mobilização.
Seria uma operação em grande escala, de cerco.
Eu vou pessoalmente falar com o
Ministério. Kudo, foque nos preparativos da ação.
É claro, iremos proteger a capital com as nossas próprias mãos.
Uau, isso parece delicioso!
Eu estava planejando cozinhar para vocês
hoje, mas quando cheguei na cozinha, eu vi que já estava tudo pronto.
Mas você ainda precisa repousar.
Ah, não, eu já me sinto melhor. Por favor, aproveitem o almoço.
-Vamos comer! -Vamos comer!
Delicioso!
A senhorita Miyo tem muita habilidade na cozinha, tenho muito orgulho dela.
Você tem mesmo, Miyo. Eu não conseguiria fazer algo tão gostoso assim.
Vocês estão exagerando.
Eu sou muito ruim na cozinha.
O quê?
Até mesmo quando estava na escola, minhas
notas na aula de culinária eram terríveis. Acabo queimando as coisas, e o sabor fica
ou muito salgado, ou muito picante. Só de segurar uma faca acabo
cortando o meu dedo sem nem perceber.
Eu não acredito.
Quando a senhorita se casou também foi desafiador.
Poxa, eu pedi para não falar sobre isso. Eu me arrependo demais dessa história.
Se arrepende?
Sim, esse é o meu único
arrependimento na vida. O meu próprio casamento.
Eu me casei quando tinha dezessete anos.
Por fazer parte da família Kudo, eu já estava pronta para um casamento com
interesses políticos, mas meu marido era uma pessoa amável e boa. Eu estava feliz.
Mas, sabe… Eu não me dei muito bem com a
família dele. Eu acho que minha falta de habilidade em realizar tarefas
domésticas e minha imaturidade, eram coisas bem distantes do que eles
imaginavam para uma esposa ideal.
Meu marido frequentemente me consolava,
mas em uma ocasião, enquanto conversávamos, ambos
nos exaltamos. E, após uma grande briga, decidimos nos divorciar.
Mas depois que eu voltei para a casa dos
meus pais e pensei com mais calma, eu senti um imenso arrependimento. Muitas
situações difíceis aconteceram, mas, no final, eu abri mão
da coisa mais importante para
mim, que era viver com o meu marido. Talvez eu pudesse ter me esforçado mais.
Então, esse é o seu arrependimento.
Sabe, Miyo…
Oi?
Eu tenho um profundo respeito por você
estar se esforçando intensamente para superar suas próprias falhas,
em vez de fugir delas.
O quê? Não, não é isso.
Então, de agora em diante, eu espero que
você priorize os seus próprios sentimentos para não ter os mesmos
arrependimentos que eu tenho.
O que você quer para o futuro? O que gostaria de fazer?
Olha, eu…
Eu quero me tornar uma esposa adequada pro
meu noivo. Eu quero me tornar uma mulher sofisticada, como a senhorita.
Será que um dia eu consigo?
Ei, Miyo?
Tá tudo bem?
Ah, sim. Eu, eu nunca… Eu nunca pensei
sobre como eu gostaria de viver a minha vida. Mas tem uma coisa que eu tenho
certeza.
E o que é?
Eu quero viver aqui. Junto ao meu noivo.
Você realmente pensa nele dessa forma. Esse garoto tem muita sorte.
Eu vou te contar uma coisa. Procurar por Sumi em toda a área central da capital foi
realmente difícil.
Eu espero que a Sumi Usuba esteja por aqui.
É, foi bom termos focado em mulheres que
usam esse nome, mas não tem como saber se é a que buscamos.
Sumi Usuba é a única pista que temos para
chegar à família Usuba. Qualquer pequena informação seria útil. Por
favor, continue a investigar.
Eu posso me sentar aqui?
Sim.
Miyo, escute. Eu peço desculpas por andar
muito ocupado e por não conseguir um tempo para conversar.
Ah, não, por mim não tem problema. Isso não é um problema.
Miyo. Tem algo que está incomodando você?
Não tem. Tá tudo bem.
Entendi.
Ah, eu gostaria de saber o que você acha da senhorita Hazuki?
Ah, é verdade, eu não falei muito sobre o passado.
Eu posso saber mais então sobre ele?
Desde crianças, minha irmã e eu nunca
tivemos um relacionamento ruim. Bom, como você deve ter percebido, ela pode ser bem
barulhenta e intrometida, então às vezes eu me irritava. Mas acho que nossos
sentimentos
não se resumem a gostar ou não. Por termos crescido
juntos, nós sabemos o que o
outro está pensando, então não precisamos ter vergonha.
Nossas personalidades podem ser
diferentes, mas eu ainda a considero uma boa pessoa. Isso responde a sua pergunta?
Responde.
Que maravilhoso. Mas quanta inveja, por eu não ter alguém assim na minha vida.
Miyo.
Por que não senta mais perto de mim?
O quê? Ah tá.
Se você está se sentindo solitária, você
precisa dizer para mim. Se está sofrendo, precisa dizer.
Eu, eu não me sinto solitária.
É mesmo? Porque eu me sinto solitário.
E você, não se sente solitária?
Eu…
Eu me sinto, sim.
Deveria ter me dito isso antes.
Eu sei.
Você pode contar comigo. Pode falar mais
como se sente. Pode se abrir pra mim. Eu vou ouvir tudo o que você quiser falar.
Tá bem.
É importante expor seus sentimentos e se
permitir ser vulnerável. Porque é assim que famílias se apoiam, não é mesmo?
O meu noivo é gentil, mas…
Se eu for muito vulnerável agora,
provavelmente não vou conseguir me tornar a senhora Kudo que ele espera.
Se eu não for capaz de lidar com os meus
próprios problemas, como eu vou poder ser digna de ajudar a minha família?
Com licença.
Calma!
Obrigada por esperar. Como posso ajudá-lo?
Ah, você é o…
Ah, olá, tudo bem? Bom dia! Há quanto
tempo, senhorita. Gostaria de perguntar como a senhorita tem passado.
Bem, eu estou bem agora. Muito obrigada por ter me segurado naquele dia.
Não há de quê. Não precisa me agradecer.
Mas eu vim aqui ver o senhor Kudo. Ele está em casa?
Não, ele está no trabalho agora.
Ué, isso é estranho. Eu fiquei sabendo que ele estaria de folga hoje.
Ele está bem ocupado lá. Ele disse que foi chamado de última hora.
Ah, claro, claro! Entendi. Eu peço
desculpa, então, pela confusão, tá bom? Meu nome é Arata Tsuruki. Prazer em
conhecê-la.
Eu me chamo Miyo Saimori.
Ah sim, eu sei disso, senhorita.
É, já tem um tempo que houve um grande
burburinho nos círculos sociais de que o senhor Kudo tinha finalmente encontrado
uma noiva. Pois é, só que ele parece tão indiferente e frio
quanto os rumores sugerem.
Mas por que diz isso?
Senhorita Miyo, você tem noção de que
tipo de expressão tem no seu rosto agora? Naquele dia e
hoje também. Você está
sendo negligenciada, não é? Não é? Como ele pode ser assim quando a
noiva parece tão abatida?
Não é culpa do meu noivo!
Fazendo você se esforçar até desmaiar.
Tem algo muito errado sobre ele. Ele não entende o seu valor de verdade. É
frustrante. Vocês mal conversam sobre as coisas, ele só está realmente
preocupado com sua autoimagem e chá.
Como você sabe sobre…?
Por que se envolver em uma coisa assim? O que se ganha com isso?
Por favor, pare com isso! Eu só tô fazendo
isso porque eu quero, senhor! O meu noivo tá tentando me ajudar. Não
fale mal dele desse jeito!
A senhorita está bem?
Sim, eu estou bem.
Eu peço desculpa. Eu disse coisas que não me diziam respeito. É melhor eu ir agora.
Claro, até logo. Eu sinto muito por tudo.
Peço que me perdoe pela minha atitude
inadequada, por favor, não me leve a mal. Mas, eu posso lhe oferecer um papel
especial, reservado somente para você.
Pode falar comigo quando desejar.
Se estiver interessada…
Então tá, até mais.
Um papel reservado só para mim?
Ele tá bem atrasado. É desrespeitoso
deixar a gente esperando, mesmo sendo do Ministério da Casa Imperial.
Não tem problema. Nós vamos dar
prosseguimento à mobilização com ou sem ele.
Estou te achando bem cansado.
Não se preocupe comigo. Eu pretendo ir para casa depois disso.
Isso é um alívio. Pelo bem da senhorita Miyo, devia ir pra casa hoje.
Sim.
A permissão foi concedida. A partir
de agora a autoridade do comando será transferida ao senhor Kudo, e
vocês podem agir como quiserem.
Prosseguiremos com a realização dessa
operação. Devemos tomar todas as medidas para evitar que a capital sofra
danos. Contamos com o seu suporte.
Caramba, nossa! Me desculpem pelo atraso
imenso de hoje. Não sei porquê, mas eu achei que hoje você estava de folga, então
eu acabei indo para a sua casa, acredita?
Ah, e eu nem comentei. Eu conheci a sua noiva, a senhorita Miyo.
Preciso agradecer. Eu fui muito bem
recebido. Como esperado da sua noiva, senhor Kudo. Mas se
me permite, eu não acho
adequado a forma que você trata uma noiva tão formidável.
O quê?
Pois é, a senhorita Miyo não me parecia
bem. Ela deve estar ficando cada vez pior, não é mesmo?
Pra falar a verdade, eu já tinha
encontrado com ela antes. Eu a ajudei quando ela desmaiou no meio da rua
e quase caiu no chão.
O que você disse? Exatamente, você não sabe de nada. Seria
a senhorita Miyo invisível pra você? Na verdade, você nem liga para ela, não é? O
fato de você não ter estado ao lado dela quando ela mais precisou é prova disso.
Pois é, mas isso não é da minha conta, não é? Se tiver qualquer problema ou
dificuldade, por favor, não hesite em me avisar.
Eu prometo tentar fazer tudo que estiver ao meu alcance para ajudá-lo.
Isso tá estranho, chefe. Entre os nomes
levantados aqui, há uma pessoa que não possui registro, nem de
nascimento e nem o familiar.
O nome dela é Sumi Tsuruki.
Tsuruki!
Miyo!
Miyo?
Eu falei pra ela não se esforçar.
Miyo.
Senhor Kudo, já chegou?
Seja bem vindo de volta. Desculpa por não ter recebido direito, eu tava…
Senhor Kudo?
Miyo, me diga o porquê.
O quê?
Por que está emagrecendo tanto? Por que não me disse que você desmaiou?
Foi porque eu…
Acha que eu não sei dos pesadelos que te
assombram? Eu pedi para você me contar tudo. Pode confiar em mim. Mas não
importa o quanto os dias passem, você nunca…
Você nunca…
Será que você nunca realmente vai confiar em mim?!
Não é isso, senhor Kudo! É que, eu não
queria incomodar você. Eu não queria causar nenhum
problema para você, ainda mais quando está tão ocupado e também cansado.
Cansado, por que acha isso? É você quem está exausta!
Se eu soubesse que ficaria assim, com
certeza absoluta não teria deixado você estudar.
Senhor Kudo, que cruel.
Não. Eu não quis falar dessa forma. Não foi isso.
Eu só queria… Eu só queria poupá-lo.
Miyo!
Eu agi da pior forma possível.
Desse jeito, eu sou exatamente igual aos Saimoris.
Aquele homem, estava certo, afinal.
Vou interrogar o Tsukuri sobre tudo. Eu
vou acabar com o sofrimento dela, custe o que custar!