1
00:00:35,118 --> 00:00:36,703
‏هل استعدت وعيك؟

2
00:00:40,915 --> 00:00:41,791
‏حسنًا…

3
00:00:42,792 --> 00:00:45,086
‏أنا بخير الآن.

4
00:00:45,170 --> 00:00:46,629
‏يمكنني أن أمشي بمفردي.

5
00:00:46,713 --> 00:00:48,673
‏أنزلني أرجوك.

6
00:00:53,595 --> 00:00:55,472
‏هل أنت بخير حقًا؟

7
00:00:55,555 --> 00:00:56,639
‏أجل.

8
00:00:58,099 --> 00:00:59,476
‏جيد.

9
00:01:16,117 --> 00:01:18,912
‏لماذا تتفتح أزهار الكرز؟
‏إنه منتصف الصيف الآن.

10
00:01:19,829 --> 00:01:20,872
‏هذا غريب.

11
00:01:20,955 --> 00:01:23,416
‏أشعر أنني سبق ورأيت ذلك.

12
00:01:24,542 --> 00:01:26,669
‏أتيت أخيرًا.

13
00:01:28,505 --> 00:01:30,423
‏سيد "تسوروكي"!

14
00:01:31,716 --> 00:01:33,092
‏كنت أنتظرك.

15
00:01:33,927 --> 00:01:36,679
‏أهلًا بك في منزل "يوسوبا".

16
00:01:39,015 --> 00:01:40,975
‏"يوسوبا"!

17
00:01:47,816 --> 00:01:53,571
‏"زواجي السعيد"

18
00:03:11,983 --> 00:03:16,905
‏"الحلقة العاشرة،
‏(أزهار الكرز في الصيف والخطأ)"

19
00:03:18,406 --> 00:03:21,159
‏يذهلني أنك وجدت طريقك إلى هنا.

20
00:03:22,660 --> 00:03:24,412
‏لماذا "يوسوبا"؟

21
00:03:25,079 --> 00:03:30,668
‏في الواقع، اسمي الحقيقي هو "آراتا يوسوبا".

22
00:03:30,752 --> 00:03:32,795
‏"تسوروكي" هو اسمي المستعار.

23
00:03:32,879 --> 00:03:35,381
‏"آراتا يوسوبا"؟

24
00:03:35,465 --> 00:03:38,968
‏صحيح، أنا جزء من عائلتك نفسها.

25
00:03:39,052 --> 00:03:40,553
‏أنا قريبك.

26
00:03:41,721 --> 00:03:43,139
‏بحسب ما يبدو،

27
00:03:43,223 --> 00:03:46,559
‏لا بد أنك تعلم سبب مجيئنا إلى هنا.

28
00:03:46,643 --> 00:03:50,188
‏كي نوقف كوابيس "ميو"، صحيح؟

29
00:03:52,315 --> 00:03:53,191
‏كوابيس "ميو"…

30
00:03:54,776 --> 00:03:58,196
‏دم عائلة "يوسوبا" هو السبب، أليس كذلك؟

31
00:03:58,279 --> 00:04:00,031
‏لن أنكر ذلك.

32
00:04:00,114 --> 00:04:03,076
‏لكن لأقول ذلك بدقة أكبر، سبب الكوابيس هو…

33
00:04:03,660 --> 00:04:05,036
‏قدرة "ميو" الخارقة.

34
00:04:05,119 --> 00:04:05,954
‏ماذا؟

35
00:04:06,037 --> 00:04:08,206
‏هل تقول إن "ميو" لديها قدرة خارقة؟

36
00:04:08,289 --> 00:04:10,458
‏أجل، لا شك لديّ في ذلك.

37
00:04:11,042 --> 00:04:14,212
‏ليس ذلك فحسب،
‏بل إن قدرتها خطيرة وقوية أيضًا.

38
00:04:14,295 --> 00:04:16,923
‏لا، هذا مستحيل.

39
00:04:17,632 --> 00:04:20,468
‏لأنني خضعت لاختبار الرؤية الروحانية
‏وكانت النتيجة…

40
00:04:20,551 --> 00:04:23,471
‏أنت محقة،
‏عادةً، إن لم تتمتعي بالرؤية الروحانية،

41
00:04:23,554 --> 00:04:27,225
‏فهذه إشارة إلى أنك لن تطوري
‏أي قدرات خارقة.

42
00:04:27,308 --> 00:04:28,851
‏إذًا لا يمكن أن أتمتع بـ…

43
00:04:28,935 --> 00:04:32,063
‏لكن عائلة "يوسوبا"
‏لديها نوع خاص من القدرات الخارقة.

44
00:04:32,146 --> 00:04:34,482
‏سواء أكنت تتمتعين
‏بالرؤية الروحانية أم لا، فهذا لا يهم.

45
00:04:35,066 --> 00:04:37,402
‏لديك قدرة خارقة.

46
00:04:37,485 --> 00:04:39,487
‏أنا متأكد من ذلك.

47
00:04:40,071 --> 00:04:41,614
‏أليس كذلك يا جدّي؟

48
00:04:44,450 --> 00:04:47,245
‏أنت تشبهين أمك "سومي".

49
00:04:48,538 --> 00:04:50,498
‏أنا كبير عائلة "يوسوبا".

50
00:04:50,581 --> 00:04:52,750
‏اسمي "يوشيرو يوسوبا".

51
00:04:52,834 --> 00:04:55,253
‏أنا والد "سومي يوسوبا"،

52
00:04:55,336 --> 00:04:57,964
‏و"ميو"، أنا جدّك.

53
00:04:58,798 --> 00:04:59,757
‏حسنًا…

54
00:05:03,344 --> 00:05:07,890
‏ألا تشعرين بتحسن منذ قدومك إلى هذا المنزل؟

55
00:05:08,474 --> 00:05:09,559
‏حسنًا…

56
00:05:09,642 --> 00:05:12,478
‏بما أنك ذكرت الأمر،
‏فأنا أشعر أن جسدي أخفّ فعلًا.

57
00:05:12,562 --> 00:05:14,647
‏هذا بسبب حاجز "يوسوبا".

58
00:05:15,231 --> 00:05:16,899
‏إن بقيت في هذا المنزل،

59
00:05:16,983 --> 00:05:19,027
‏فسيستعيد جسمك عافيته في وقت قصير.

60
00:05:19,777 --> 00:05:22,030
‏ماذا يحصل إن خرجت من الحاجز؟

61
00:05:22,113 --> 00:05:24,532
‏هل ستراودها الكوابيس من جديد؟

62
00:05:24,615 --> 00:05:26,492
‏أظن ذلك.

63
00:05:26,576 --> 00:05:29,412
‏ألا تُوجد طريقة لتحريرها من الكوابيس؟

64
00:05:29,996 --> 00:05:31,622
‏ثمة طريقة بالطبع.

65
00:05:32,206 --> 00:05:35,793
‏ولكن إن أردت إنقاذ "ميو"، فهناك شرط واحد.

66
00:05:35,877 --> 00:05:36,878
‏ماذا؟

67
00:05:36,961 --> 00:05:38,296
‏"كيوكا كودو"،

68
00:05:38,880 --> 00:05:42,175
‏هلّا تسلّمنا "ميو".

69
00:05:42,258 --> 00:05:43,342
‏ماذا؟

70
00:05:43,426 --> 00:05:45,553
‏ما هي نيتك؟

71
00:05:45,636 --> 00:05:47,055
‏بالنسبة إلينا،

72
00:05:47,138 --> 00:05:49,724
‏وجود "ميو" مهم جدًا.

73
00:05:50,308 --> 00:05:53,061
‏بالنسبة إلى عائلة "يوسوبا"،
‏إنها أغلى من أي شيء آخر.

74
00:05:53,144 --> 00:05:54,645
‏إن كان الأمر كذلك، فلماذا الآن؟

75
00:05:54,729 --> 00:05:56,814
‏لماذا لم تسأل عنها من قبل؟

76
00:05:57,398 --> 00:06:02,487
‏لم نكن نظن أيضًا أن "ميو"
‏ستطور قدرة خارقة.

77
00:06:03,321 --> 00:06:04,781
‏لكن مؤخرًا،

78
00:06:04,864 --> 00:06:08,326
‏لاحظنا أنها كانت تُظهر علامات
‏تشير إلى أنها تتمتع بقدرات خارقة.

79
00:06:08,409 --> 00:06:11,120
‏وعلاوةً على ذلك، قدرتها نادرة

80
00:06:11,204 --> 00:06:13,206
‏من بين قدرات عائلة "يوسوبا".

81
00:06:13,289 --> 00:06:14,457
‏ماذا؟

82
00:06:14,540 --> 00:06:17,418
‏قدرة "ميو" هي رؤية الأحلام.

83
00:06:17,502 --> 00:06:20,421
‏إنها القدرة على التدخل في أحلام الناس.

84
00:06:22,006 --> 00:06:25,635
‏سبب استمرار "ميو"
‏في رؤية الكوابيس على الأرجح

85
00:06:25,718 --> 00:06:27,845
‏هو قدرتها على رؤية الأحلام.

86
00:06:28,429 --> 00:06:31,432
‏إن لم تتحكم بها عائلة "يوسوبا" مباشرةً،

87
00:06:31,516 --> 00:06:34,685
‏فسيؤدي ذلك إلى مصائب بالتأكيد يومًا ما.

88
00:06:35,394 --> 00:06:37,855
‏هذه القدرة خطيرة إلى هذه الدرجة.

89
00:06:38,439 --> 00:06:40,316
‏ماذا تنوي أن تفعل بـ"ميو"؟

90
00:06:40,399 --> 00:06:42,110
‏الأمر بسيط.

91
00:06:42,944 --> 00:06:45,947
‏نحاول فحسب إعادتها إلى حيث يجب أن تكون.

92
00:06:46,781 --> 00:06:49,617
‏بما أنها طورت القدرة على رؤية الأحلام،

93
00:06:49,700 --> 00:06:53,079
‏فمن المستحيل أن نسمح لها
‏بأن تكون خارج عائلة "يوسوبا".

94
00:06:53,162 --> 00:06:55,998
‏لا فائدة من محاولة سلبها مني.

95
00:06:56,082 --> 00:06:56,999
‏سيد "كودو".

96
00:06:58,126 --> 00:07:00,628
‏اعلم فحسب أننا نقدّم لك هذا التفسير

97
00:07:00,711 --> 00:07:04,006
‏كتعبير عن أقصى مراعاتنا لك.

98
00:07:04,090 --> 00:07:08,636
‏هل تظن حقًا أنني سأوافق على هرائك؟

99
00:07:08,719 --> 00:07:10,388
‏حافظ على هدوئك رجاءً.

100
00:07:10,972 --> 00:07:13,349
‏الأمر يتعلق بعائلة "يوسوبا".

101
00:07:13,933 --> 00:07:15,143
‏- حسنًا…
‏- كفّ عن المزاح.

102
00:07:15,226 --> 00:07:18,146
‏إقامة "ميو" مع عائلة "يوسوبا" غير ممكنة،

103
00:07:18,229 --> 00:07:21,023
‏لأن "ميو" خطيبتي.

104
00:07:21,107 --> 00:07:23,943
‏- قلت إن الأمر يتعلق بعائلة "يوسوبا".
‏- سيدي…

105
00:07:24,026 --> 00:07:25,945
‏إذًا، أنت دخيل.

106
00:07:26,028 --> 00:07:27,947
‏كنت تتجاهلها طوال الوقت،

107
00:07:28,448 --> 00:07:31,451
‏لكنك تريدها لأنك تعلم
‏أنها تتمتع بقدرات خارقة.

108
00:07:31,534 --> 00:07:33,661
‏هل تظن أن منطقًا كهذا لن تتم مواجهته؟

109
00:07:33,744 --> 00:07:36,247
‏لن أسمح لك بسلبي "ميو" مهما كلف الأمر.

110
00:07:36,330 --> 00:07:37,790
‏سأحميها.

111
00:07:38,833 --> 00:07:42,420
‏هل تظن حقًا أنك تستطيع حماية "ميو"؟

112
00:07:43,004 --> 00:07:43,838
‏ماذا؟

113
00:07:44,422 --> 00:07:46,090
‏في حادثة عائلة "سايموري"،

114
00:07:46,174 --> 00:07:49,302
‏تركتهم يخطفون "ميو" وأُصيبت.

115
00:07:49,385 --> 00:07:52,430
‏ليس ذلك فحسب، لا يمكنك منعها
‏من رؤية الكوابيس،

116
00:07:52,513 --> 00:07:54,390
‏وجعلتها تعاني من دون داع.

117
00:07:54,474 --> 00:07:58,311
‏هل يمكنك أن تقول بصدق إنك تحميها؟

118
00:07:59,103 --> 00:08:03,816
‏كما أن لديك أمورًا أهم من وجودك هنا.

119
00:08:04,400 --> 00:08:05,776
‏فُتح القبر.

120
00:08:05,860 --> 00:08:09,322
‏نحن في وسط أزمة وطنية.

121
00:08:09,906 --> 00:08:13,201
‏كيف يمكنك إيجاد الوقت لحماية "ميو"؟

122
00:08:13,284 --> 00:08:14,327
‏أيها السافل!

123
00:08:15,077 --> 00:08:18,372
‏بسببي، ضغط على نفسه كثيرًا،

124
00:08:18,956 --> 00:08:21,542
‏وتسببت له بالقلق عليّ.

125
00:08:23,294 --> 00:08:25,880
‏ماذا تريدين أن تفعلي يا "ميو"؟

126
00:08:25,963 --> 00:08:26,881
‏ماذا؟

127
00:08:28,549 --> 00:08:29,842
‏أنا…

128
00:08:31,761 --> 00:08:32,887
‏أنا…

129
00:08:38,559 --> 00:08:40,102
‏لا أعلم.

130
00:08:41,687 --> 00:08:44,899
‏لو قلت، "أريد أن أكون معك" الآن،

131
00:08:44,982 --> 00:08:48,194
‏فإنني أقيّده إلى الأبد.

132
00:08:50,154 --> 00:08:50,988
‏فهمت.

133
00:08:51,656 --> 00:08:55,368
‏إذًا يا سيد "كودو"، الكلام لن يساعدنا
‏في التوصل إلى اتفاق.

134
00:08:55,451 --> 00:08:57,870
‏فلنتصرف بنزاهة.

135
00:08:57,954 --> 00:09:02,625
‏ما رأيك بأن نتبارز والفائز يصطحب "ميو"؟

136
00:09:03,417 --> 00:09:04,252
‏مبارزة؟

137
00:09:04,961 --> 00:09:09,840
‏إن فزت، فسأعلّمك
‏طريقة التحكم بقدرات "ميو".

138
00:09:10,424 --> 00:09:15,096
‏وهكذا لن تراودها كوابيس أخرى.

139
00:09:15,179 --> 00:09:17,974
‏لم أقصد قط أن يحدث شيء كهذا…

140
00:09:18,057 --> 00:09:19,100
‏مبارزة من أجلي؟

141
00:09:19,183 --> 00:09:21,352
‏أوافق، سأقبل بعرضك.

142
00:09:24,438 --> 00:09:25,690
‏شكرًا لك.

143
00:09:27,316 --> 00:09:29,235
‏حسنًا إذًا.

144
00:09:29,318 --> 00:09:32,029
‏هلّا نتبارز مبارزة رجولية وجدية.

145
00:09:35,700 --> 00:09:38,202
‏إن فزت، فستعيش "ميو" مع عائلة "كودو".

146
00:09:38,286 --> 00:09:40,496
‏وإذا فزت أنا،

147
00:09:40,580 --> 00:09:42,707
‏ستعيش "ميو" مع عائلة "يوسوبا".

148
00:09:43,833 --> 00:09:45,334
‏هذا أمر مفروغ منه.

149
00:09:52,091 --> 00:09:54,719
‏ظننت أنني قلت مبارزة جدية.

150
00:09:54,802 --> 00:09:55,886
‏هذا سيفي بالغرض.

151
00:09:57,221 --> 00:09:59,765
‏لن أتراجع كما تعلم.

152
00:10:07,857 --> 00:10:08,774
‏عجبًا.

153
00:10:23,122 --> 00:10:24,206
‏بطيء جدًا.

154
00:10:38,888 --> 00:10:40,806
‏اعذرني.

155
00:10:40,890 --> 00:10:45,311
‏كنت أصوب نحو مقبض سيفك
‏لكن يبدو أنني لم أصبه.

156
00:10:54,779 --> 00:10:57,573
‏هذا مؤسف، أخفقت أيضًا.

157
00:11:01,160 --> 00:11:03,704
‏أنت مميز جدًا، كما توقعت.

158
00:11:03,788 --> 00:11:07,583
‏قدرتك الخارقة لم تعد فعّالة عليّ.

159
00:11:07,667 --> 00:11:11,087
‏حسنًا، سأخبرك بشيء مفيد.

160
00:11:12,171 --> 00:11:15,508
‏في عائلة "يوسوبا"،
‏معظم الذين يتمتعون بقدرات خارقة

161
00:11:15,591 --> 00:11:17,843
‏لا يتمتعون بالرؤية الروحانية،
‏بمن فيهم أنا.

162
00:11:17,927 --> 00:11:20,179
‏هل يمكنك تخمين السبب؟

163
00:11:21,222 --> 00:11:24,642
‏الرؤية الروحانية ضرورية
‏عند محاربة الغرائب.

164
00:11:25,726 --> 00:11:30,606
‏هذا يعني أن قدراتنا الخارقة
‏ليست مخصصة للقتال ضد الغرائب.

165
00:11:33,859 --> 00:11:35,486
‏القدرات التي نملكها

166
00:11:35,569 --> 00:11:38,239
‏مخصصة لقتال البشر ذوي القدرات الخارقة.

167
00:11:43,202 --> 00:11:44,620
‏هكذا.

168
00:11:55,381 --> 00:11:56,632
‏ما رأيك بهذا؟

169
00:11:57,216 --> 00:11:58,884
‏ألا تواجه مشكلة تدريجيًا

170
00:11:59,468 --> 00:12:02,972
‏في تصديق ما تراه؟

171
00:12:05,975 --> 00:12:06,976
‏أنت واثق جدًا من نفسك.

172
00:12:11,397 --> 00:12:13,023
‏يا لها من قوة مذهلة.

173
00:12:13,107 --> 00:12:16,402
‏إن فقد شخص يتحكم بقدرة خارقة
‏بقدر قوّتك السيطرة،

174
00:12:16,902 --> 00:12:21,699
‏وحاول إيذاء شخص ما،
‏فهل سيتمكن أحد من إيقافه؟

175
00:12:26,662 --> 00:12:28,330
‏مع قدرات "يوسوبا" الخارقة…

176
00:12:28,914 --> 00:12:31,333
‏نحن القادرون

177
00:12:31,417 --> 00:12:34,753
‏على التلاعب بالعقول مباشرةً، يمكننا ذلك!

178
00:12:47,975 --> 00:12:51,645
‏لهذا السبب بقيت عائلة "يوسوبا"
‏مختبئة في ظلال التاريخ.

179
00:12:52,938 --> 00:12:54,857
‏خدمنا "ميكادو" سرًا

180
00:12:55,441 --> 00:12:59,278
‏وكنا السلاح المطلق ضد المسيطرين
‏المتمردين ذوي القدرات الخارقة.

181
00:13:13,334 --> 00:13:14,293
‏ما الخطب؟

182
00:13:15,336 --> 00:13:18,255
‏هل هذا كل ما لدى عائلة
‏"يوسوبا" من قدرات خارقة؟

183
00:13:18,339 --> 00:13:19,507
‏هذا مدهش.

184
00:13:20,007 --> 00:13:23,260
‏لم يتفاعل أحد بهذه السرعة مع أوهامي.

185
00:13:24,386 --> 00:13:26,764
‏حان وقت الانتهاء.

186
00:13:27,973 --> 00:13:29,517
‏لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك.

187
00:13:30,100 --> 00:13:32,561
‏لا يمكن لعائلة "يوسوبا"
‏أن تخسر أمام متحكم بقدرات خارقة.

188
00:13:33,687 --> 00:13:35,940
‏هذا مستحيل.

189
00:13:41,612 --> 00:13:45,032
‏كما قلت لك، قدرتك الوهمية
‏لم تعد فعّالة معي.

190
00:13:48,118 --> 00:13:50,454
‏سيدي، أرجوك توقف الآن!

191
00:13:52,998 --> 00:13:55,543
‏ستطالك الضربات إن اقتربت أكثر.

192
00:13:55,626 --> 00:13:56,919
‏هل تريدين أن تموتي؟

193
00:14:03,509 --> 00:14:05,928
‏هل يمكنك تفادي هذه؟

194
00:14:19,149 --> 00:14:20,693
‏انتهى الأمر.

195
00:14:25,281 --> 00:14:26,699
‏سيدي!

196
00:14:41,547 --> 00:14:43,966
‏أنا فزت.

197
00:14:55,185 --> 00:14:56,437
‏سيدي…

198
00:14:58,063 --> 00:14:59,440
‏مهلًا، لا تذهبي.

199
00:15:00,482 --> 00:15:03,444
‏ألن تطلق النار؟ ظننت أن هذه مبارزة جدية.

200
00:15:04,028 --> 00:15:05,905
‏لا داعي لأن أطلق النار.

201
00:15:06,488 --> 00:15:09,116
‏من الواضح أن الأمر قد حُسم.

202
00:15:09,825 --> 00:15:11,201
‏سيدي!

203
00:15:11,869 --> 00:15:12,703
‏"ميو"!

204
00:15:13,787 --> 00:15:14,914
‏سيدي!

205
00:15:16,373 --> 00:15:18,000
‏أنت قوي.

206
00:15:18,083 --> 00:15:18,918
‏ولكن…

207
00:15:19,543 --> 00:15:21,086
‏حماية "ميو"…

208
00:15:22,421 --> 00:15:23,464
‏سيدي!

209
00:15:24,632 --> 00:15:25,716
‏"ميو"!

210
00:15:25,799 --> 00:15:27,092
‏هذا عملي.

211
00:15:45,819 --> 00:15:47,613
‏سيدي…

212
00:15:56,413 --> 00:15:58,624
‏الوضع أسوأ من المتوقع.

213
00:15:59,833 --> 00:16:01,669
‏هل ظهرت مشكلة أخرى؟

214
00:16:02,169 --> 00:16:03,003
‏أجل.

215
00:16:03,087 --> 00:16:04,213
‏وفقًا للتقارير،

216
00:16:04,296 --> 00:16:07,383
‏كل واحدة من الغرائب كانت تتصرف
‏من تلقاء نفسها حتى الآن.

217
00:16:08,217 --> 00:16:09,093
‏لكن…

218
00:16:09,593 --> 00:16:13,430
‏الآن بدأت الغرائب تتحرك في مجموعات.

219
00:16:14,098 --> 00:16:16,141
‏هذا مستحيل…

220
00:16:16,225 --> 00:16:18,018
‏يجب أن نتأقلم مع تحركاتها

221
00:16:18,102 --> 00:16:21,063
‏ونغيّر تشكيلاتنا وفقًا لذلك.

222
00:16:21,814 --> 00:16:23,691
‏اتصل بـ"كودو" حالًا.

223
00:16:24,274 --> 00:16:25,109
‏حاضر يا سيدي.

224
00:16:29,279 --> 00:16:31,031
‏لا أصدّق ذلك!

225
00:16:31,115 --> 00:16:34,159
‏عدت إلى هنا مكتئبًا بعد أن خسرت؟

226
00:16:34,243 --> 00:16:35,786
‏ومُصابًا بالجروح أيضًا.

227
00:16:36,996 --> 00:16:37,913
‏أنا آسف.

228
00:16:38,747 --> 00:16:40,666
‏إن كان لديك وقت للاعتذار،

229
00:16:40,749 --> 00:16:43,043
‏فاذهب وأعد "ميو" حالًا.

230
00:16:44,003 --> 00:16:45,421
‏لا يمكنني فعل ذلك.

231
00:16:45,504 --> 00:16:47,715
‏ماذا؟ ماذا تقول…

232
00:16:47,798 --> 00:16:48,882
‏خسرت المبارزة.

233
00:16:50,009 --> 00:16:51,051
‏أنا…

234
00:16:51,635 --> 00:16:53,679
‏لا يحق لي استعادتها.

235
00:16:55,514 --> 00:16:56,598
‏هذا مؤلم!

236
00:16:56,682 --> 00:16:58,100
‏مهلًا!

237
00:16:58,183 --> 00:17:01,603
‏لا يهم ما يظنه فاشل مثلك.

238
00:17:01,687 --> 00:17:04,023
‏لا يمكنك التخلي عن "ميو" المسكينة هكذا.

239
00:17:05,149 --> 00:17:07,609
‏لكن "ميو" لم تكن متأكدة…

240
00:17:08,444 --> 00:17:11,363
‏من اختيارها، أن تكون معي أنا أم "يوسوبا".

241
00:17:11,447 --> 00:17:12,740
‏قالت إنها لا تعلم.

242
00:17:12,823 --> 00:17:13,741
‏أيها الأحمق!

243
00:17:14,575 --> 00:17:16,702
‏فكّر مليًا في هذا الموقف.

244
00:17:17,536 --> 00:17:19,747
‏مهما قسوت عليها،

245
00:17:19,830 --> 00:17:22,499
‏فأنت تعلم أنها لن تقول
‏شيئًا كهذا من أجل الانتقام.

246
00:17:22,583 --> 00:17:24,752
‏إنها تلوم نفسها.

247
00:17:25,335 --> 00:17:29,131
‏تظن أنها كانت سيئة
‏لأنها لم تدرك حقيقة مشاعرك.

248
00:17:29,965 --> 00:17:32,843
‏تريد بشدة أن تبقى إلى جانبك.

249
00:17:33,677 --> 00:17:37,264
‏لكنها تعلم أنه إن رفضتها، فسينتهي الأمر.

250
00:17:37,848 --> 00:17:39,767
‏لهذا السبب أرادت أن تطوّر نفسها.

251
00:17:40,350 --> 00:17:41,810
‏أرادت أن تحتاج إليها.

252
00:17:44,396 --> 00:17:47,441
‏بالطبع، كانت خائفة
‏من أن تأتمنك على أسرارها.

253
00:17:54,364 --> 00:17:56,033
‏إذًا، أظن…

254
00:17:56,742 --> 00:17:58,202
‏أنني ارتكبت خطأ فادحًا حقًا.

255
00:18:01,413 --> 00:18:02,539
‏تمالك نفسك!

256
00:18:03,248 --> 00:18:05,501
‏أنت كل ما لديها.

257
00:18:08,962 --> 00:18:11,048
‏مفهوم، سآتي سريعًا.

258
00:18:14,093 --> 00:18:15,552
‏أنا ذاهب إلى المقر.

259
00:18:16,136 --> 00:18:17,304
‏أنت تمزح.

260
00:18:17,387 --> 00:18:20,182
‏هل ستتجاهل "ميو" فحسب وتذهب إلى العمل؟

261
00:18:20,265 --> 00:18:22,392
‏استجدت حالة طارئة.

262
00:18:22,476 --> 00:18:23,852
‏ولكن هذا ليس سببًا…

263
00:18:23,936 --> 00:18:25,938
‏إنها مسألة حياة أو موت بالنسبة إلى الجميع.

264
00:18:26,522 --> 00:18:30,692
‏لنفترض أنني استخففت بمهمتي،
‏وكانت النتيجة وقوع ضحايا.

265
00:18:31,527 --> 00:18:34,780
‏هذا سيجعل "ميو" تلوم نفسها بالتأكيد.

266
00:18:35,364 --> 00:18:36,448
‏لذا عليّ أن أذهب.

267
00:18:37,533 --> 00:18:41,787
‏حين أنتهي من كل شيء،
‏سأعيد "ميو" إليّ من دون أي فشل.

268
00:18:44,540 --> 00:18:48,335
‏إن كان ذلك ما تريده،
‏فحاول إنهاء عملك بسرعة.

269
00:18:49,795 --> 00:18:51,588
‏حسنًا، سأذهب الآن.

270
00:18:57,427 --> 00:18:59,346
‏انتظريني يا "ميو".

271
00:19:10,440 --> 00:19:12,109
‏هل من خطب؟

272
00:19:12,693 --> 00:19:13,610
‏ربما.

273
00:19:15,445 --> 00:19:17,239
‏ينتابني شعور بعدم الارتياح…

274
00:19:18,073 --> 00:19:22,744
‏لكن أظن أن كل ما يمكنني فعله الآن
‏هو أن أكون واثقًا.

275
00:19:25,330 --> 00:19:27,249
‏سيحين الوقت قريبًا.

276
00:19:27,833 --> 00:19:29,084
‏سيأتي ذلك اليوم قريبًا…

277
00:19:29,626 --> 00:19:34,756
‏عندما سيختفي كل ما يشكل تهديدًا لنا.

278
00:19:48,103 --> 00:19:50,147
‏هل يقتربون من المدينة الإمبراطورية أخيرًا؟

279
00:19:50,647 --> 00:19:51,481
‏أجل.

280
00:19:51,565 --> 00:19:54,443
‏أرجو أن تبلغني بتحركات الجيش حال حدوثها.

281
00:19:55,110 --> 00:19:57,237
‏حسنًا، وداعًا.

282
00:20:00,616 --> 00:20:03,243
‏إن لم تتمكن الوحدة الخاصة لمكافحة الغرائب

283
00:20:03,327 --> 00:20:04,870
‏من إيقافها…

284
00:20:05,579 --> 00:20:08,540
‏فماذا سيحدث للمدينة الإمبراطورية؟

285
00:20:09,166 --> 00:20:13,045
‏على أي حال، بما أن "ميو"
‏عادت إلى هنا مع عائلة "يوسوبا"،

286
00:20:13,629 --> 00:20:16,215
‏فسأركّز على تأدية واجبي.

287
00:20:18,425 --> 00:20:20,302
‏جدّي!

288
00:20:20,385 --> 00:20:21,887
‏ما الأمر يا "آراتا"؟

289
00:20:22,596 --> 00:20:26,183
‏إلى متى عليّ الانتظار
‏حتى أقوم بواجبي الخاص؟

290
00:20:27,017 --> 00:20:28,560
‏لا أعلم حقًا.

291
00:20:29,394 --> 00:20:31,438
‏حسنًا، لا تقلق.

292
00:20:31,521 --> 00:20:33,815
‏سيأتي ذلك اليوم في المستقبل بالتأكيد.

293
00:20:33,899 --> 00:20:35,651
‏وسيكون لديك عمل تؤديه.

294
00:20:35,734 --> 00:20:38,028
‏سيكون لديك دور لا يمكن لأحد غيرك تأديته.

295
00:20:40,739 --> 00:20:42,449
‏أتى هذا اليوم أخيرًا.

296
00:20:42,532 --> 00:20:44,201
‏الآن يجب أن أقوم بعملي…

297
00:20:44,284 --> 00:20:46,662
‏في دور لا يستطيع تأديته أحد سواي.

298
00:20:57,631 --> 00:20:58,507
‏نعم.

299
00:21:02,678 --> 00:21:05,430
‏آنسة "ميو"، كيف تشعرين؟

300
00:21:07,182 --> 00:21:09,268
‏كيف حال زوجي المستقبلي؟

301
00:21:09,977 --> 00:21:12,104
‏هل هو بخير؟

302
00:21:13,522 --> 00:21:16,608
‏كل ما فعلته هو أنني أرسلته
‏خارج ملكيتنا مع قوة الحاجز.

303
00:21:17,192 --> 00:21:21,321
‏وصل إلى المنزل سالمًا، والآن عاد
‏إلى العمل كالمعتاد، كما سمعت.

304
00:21:22,698 --> 00:21:24,741
‏إنه متحجر القلب بالتأكيد.

305
00:21:24,825 --> 00:21:26,827
‏فضّل عمله عليك.

306
00:21:30,205 --> 00:21:31,623
‏انتهى الأمر على ما يُرام.

307
00:21:32,207 --> 00:21:35,294
‏سار كل شيء كما ينبغي.

308
00:21:36,461 --> 00:21:38,630
‏هكذا يُفترض أن يكون الأمر.

309
00:21:43,051 --> 00:21:43,885
‏حقًا؟

310
00:21:45,345 --> 00:21:46,513
‏أمي…

311
00:21:47,014 --> 00:21:51,476
‏كانت السيدة "سومي" تتمتع بقدرة خارقة
‏على التواصل مع عقول الناس.

312
00:21:51,560 --> 00:21:53,478
‏كانت تتمتع بقدرة التخاطر.

313
00:21:53,562 --> 00:21:54,396
‏ماذا؟

314
00:21:54,980 --> 00:21:57,899
‏كانت قادرة على نقل الأفكار إلى عقول الناس.

315
00:21:58,608 --> 00:22:00,902
‏ويُقال إن طفل من يتمتع بتلك القدرة

316
00:22:00,986 --> 00:22:03,613
‏يطوّر أحيانًا قدرات خارقة نادرة.

317
00:22:04,489 --> 00:22:06,742
‏وتلك هي القدرة التي تتمتعين بها.

318
00:22:06,825 --> 00:22:08,410
‏رؤية الأحلام.

319
00:22:08,493 --> 00:22:11,663
‏لذا في الواقع، ما وصفته للسيد "كودو"

320
00:22:11,747 --> 00:22:15,417
‏كان مجرد جزء من رؤية الأحلام.

321
00:22:15,500 --> 00:22:16,418
‏ماذا؟

322
00:22:17,753 --> 00:22:22,132
‏القدرة على رؤية الأحلام هي القدرة
‏على دخول عقل أي شخص أثناء نومه

323
00:22:22,215 --> 00:22:23,550
‏والتلاعب بأحلامه.

324
00:22:24,134 --> 00:22:27,262
‏يحتاج كل البشر إلى النوم.

325
00:22:27,346 --> 00:22:31,141
‏لذا مهما كانوا أقوياء،
‏يمكن التلاعب بعقولهم

326
00:22:31,224 --> 00:22:33,727
‏أو حتى أن تُغسل أدمغتهم.

327
00:22:39,649 --> 00:22:41,693
‏لكن هذا ليس كل شيء.

328
00:22:41,777 --> 00:22:44,821
‏كلما تطورت هذه القدرة،
‏ستتمكنين من أن تري في أحلامك،

329
00:22:44,905 --> 00:22:47,282
‏الماضي والحاضر والمستقبل.

330
00:22:47,365 --> 00:22:50,577
‏يمكن رؤية كل الأوقات.

331
00:22:51,161 --> 00:22:52,329
‏يا لها من قدرة قوية…

332
00:22:52,412 --> 00:22:54,331
‏وهي بحوزتي؟

333
00:22:54,915 --> 00:22:55,874
‏عذرًا

334
00:22:55,957 --> 00:22:58,794
‏لأنني أعطيتك الكثير
‏من المعلومات دفعة واحدة.

335
00:22:58,877 --> 00:23:00,295
‏لماذا إذًا…

336
00:23:00,378 --> 00:23:03,840
‏لم تستيقظ قدرتي الخارقة حتى الآن؟

337
00:23:04,633 --> 00:23:06,843
‏هناك سبب لذلك.

338
00:23:08,595 --> 00:23:12,599
‏هذا لأن أحدهم أوقف قدرتك الخارقة.

339
00:23:13,642 --> 00:23:17,479
‏أوقفها؟ من قد يفعل شيئًا كهذا؟

340
00:23:18,188 --> 00:23:22,109
‏أمك "سومي" هي التي أوقفت قدرتك.

341
00:23:23,693 --> 00:23:24,569
‏أمي!

342
00:23:25,153 --> 00:23:27,447
‏لماذا فعلت أمي ذلك؟

343
00:23:27,948 --> 00:23:29,574
‏سيكون عليّ أن أبدأ القصة

344
00:23:30,158 --> 00:23:32,661
‏من قبل ولادتك مباشرةً…

345
00:23:33,245 --> 00:23:34,746
‏لأشرح لك السبب.

346
00:23:38,792 --> 00:23:40,544
‏سأخبرك بكل شيء.

347
00:23:41,253 --> 00:23:44,131
‏سأخبرك لماذا تزوجت "سومي"
‏من أحد أفراد عائلة "سايموري"،

348
00:23:44,714 --> 00:23:47,676
‏ولماذا أوقفت قدرتك الخارقة.

349
00:23:47,759 --> 00:23:49,928
‏ترجمة "باتريك أيوب"