Bist du bei Bewusstsein?
Ähm…
Jetzt geht es mir gut.
Ich kann alleine gehen.
Bitte lassen Sie mich runter.
Geht es dir wirklich gut?
Ja.
Gut.
Warum blühen die Kirschblüten? Es ist Mittsommer.
Das ist seltsam.
Ich habe das schon mal gesehen.
Endlich bist du da.
Herr Tsuruki?
Ich habe auf dich gewartet.
Willkommen im Usuba-Haus.
Usuba?
MEINE GANZ BESONDERE HOCHZEIT
FOLGE 10 SOMMER-KIRSCHBLÜTEN, UND DER FEHLER
Ich bin beeindruckt, dass du hergefunden hast.
Warum Usuba?
Eigentlich heiße ich Arata Usuba.
Tsuruki ist mein Pseudonym.
Arata Usuba?
Ja. Ich gehöre zur selben Familie wie du.
Ich bin dein Cousin.
So wie es aussieht,
wissen Sie wohl schon, warum wir hier sind.
Damit Miyos Albträume aufhören, oder?
Miyos Albträume…
Das Blut der Usuba-Familie ist der Grund dafür, oder?
Ich leugne es nicht.
Aber genau genommen ist die Ursache
Miyos übernatürliche Fähigkeit.
Was?
Miyo hat eine übernatürliche Fähigkeit?
Ja. Da bin ich ganz sicher.
Und nicht nur das. Ihre Fähigkeit ist gefährlich und mächtig.
Nein. Das ist unmöglich!
Ich wurde auf das Zweite Gesichte getestet und...
Es stimmt schon. Ohne Zweites Gesicht
entwickelt man in der Regel keine übernatürlichen Fähigkeiten.
Dann kann ich nicht…
Aber die Fähigkeiten der Usuba-Familie sind besonders.
Es spielt keine Rolle, ob man das Zweite Gesicht hat.
Du hast eine übernatürliche Fähigkeit.
Da bin ich mir sicher.
Stimmt's, Großvater?
Du ähnelst Sumi, deiner Mutter.
Ich bin das Oberhaupt der Usuba-Familie.
Mein Name ist Yoshiro Usuba.
Ich bin Sumi Usubas Vater,
und Miyo, ich bin dein Großvater.
Oh.
Fühlst du dich nicht besser, seit du in diesem Haus bist?
Nun…
Jetzt, wo du es sagst... Mein Körper fühlt sich leichter an.
Das ist wegen der Usuba-Barriere.
Wenn du in diesem Haus bleibst,
sollte dein Körper bald wieder gesund sein.
Was passiert, wenn sie die Barriere verlässt?
Wird sie wieder Albträume haben?
Ich nehme es an.
Gibt es einen Weg, sie von ihren Albträumen zu befreien?
Natürlich gibt es den.
Aber wenn Sie wollen, dass Miyo gerettet wird, gibt es eine Bedingung.
Was?
Kiyoka Kudo.
Werden Sie uns Miyo übergeben?
Was?
Was in aller Welt haben Sie vor?
Für uns
ist Miyos Existenz etwas ganz Besonderes.
Für die Usuba-Familie ist sie das Wertvollste überhaupt.
Wenn das so ist, warum jetzt?
Warum haben Sie nicht früher nach ihr gefragt?
Wir dachten nicht, dass Miyo diese Fähigkeiten entwickeln würde.
Aber vor Kurzem
entdeckten wir bei ihr Hinweise darauf.
Außerdem ist ihre Fähigkeit
unter den Usubas sehr selten.
Was?
Miyo hat die Traumsicht.
Sie kann in die Träume anderer eingreifen.
Miyo hat wahrscheinlich wegen ihrer Traumsicht
ständig Albträume.
Wenn die Usuba-Familie sie nicht kontrolliert,
wird es irgendwann zur Katastrophe kommen.
So gefährlich ist die Fähigkeit.
Was haben Sie mit Miyo vor?
Ganz einfach.
Wir wollen sie nur dorthin zurückholen, wo sie hingehört.
Da sie die Fähigkeit zur Traumsicht entwickelt hat,
können wir ihr nicht erlauben, außerhalb der Usuba-Familie zu leben.
Sie werden sie mir nicht wegnehmen, was Sie auch versuchen.
Herr Kudo.
Wir erklären Ihnen dies alles
aus Respekt vor Ihrer Person.
Glauben Sie wirklich, ich würde Ihrem Unsinn zustimmen?
Bitte bleiben Sie ruhig.
Es geht um die Usuba-Familie.
-Ähm... -Schluss damit.
Miyo kann nicht bei der Usuba-Familie wohnen,
weil sie meine Verlobte ist.
-Wie gesagt, es geht um die Usubas. -Mein Herr...
Sie sind ein Außenseiter.
Sie haben Miyo die ganze Zeit ignoriert,
aber nun, wo Sie von ihrer Fähigkeit wissen, wollen Sie sie.
Glauben Sie, das wäre nicht offensichtlich?
Ich überlasse Ihnen Miyo auf keinen Fall.
Ich werden sie beschützen.
Glauben Sie wirklich, Sie können Miyo beschützen?
Was?
Bei dem Vorfall mit der Familie Saimori
haben Sie zugelassen, dass Miyo entführt und verletzt wurde.
Nicht nur das. Sie können die Albträume nicht verhindern
und haben sie unnötig leiden lassen.
Nennen Sie das etwa beschützen?
Außerdem haben Sie Wichtigeres zu tun.
Das Grab wurde geöffnet.
Wir stecken in einer nationalen Krise.
Wie haben Sie da Zeit, Miyo zu beschützen?
Mistkerl!
Wegen mir hat er sich so angestrengt.
Und ich habe ihm Sorgen bereitet.
Was willst du tun, Miyo?
Was?
Ich…
Ich weiß nicht.
Wenn ich jetzt sage: "Ich will mit dir zusammen sein",
werde ich ihn für immer festlegen.
Verstehe.
Also, Herr Kudo, durch Reden kommen wir zu keiner Einigung.
Seien wir fair.
Wie wäre es mit einem Duell? Der Gewinner bekommt Miyo.
Ein Duell?
Wenn Sie gewinnen, zeige ich Ihnen, wie Sie Miyos Fähigkeit kontrollieren.
So wird sie keine Albträume mehr haben.
Ich wollte nie, dass so etwas passiert!
Ein Duell wegen mir?
Ich nehme die Herausforderung an.
Danke.
Also dann.
Sollen wir uns ein ernstes Duell liefern?
Wenn Sie gewinnen, wird Miyo bei den Kudos leben,
und wenn ich gewinne,
bei den Usubas.
Das versteht sich von selbst.
Ich sagte doch ernstes Duell.
Das wird genügen.
Ich werde mich nicht zurückhalten.
Oh.
Zu langsam.
Ups, Verzeihung.
Ich zielte auf den Schwertgriff, verfehlte ihn aber.
Schade. Daneben.
Sie sind wirklich etwas Besonderes, wie erwartet.
Ihre übernatürliche Fähigkeit wirkt bei mir nicht mehr.
Oh ja. Ich verrate Ihnen etwas.
Die meisten Usubas mit übernatürlichen Fähigkeiten
haben kein Zweites Gesicht, mich eingeschlossen.
Wissen Sie, warum?
Das Zweite Gesicht ist nötig, um gegen Dämonen zu kämpfen.
Unsere Fähigkeiten dienen also nicht dazu, gegen dunkle Mächte vorzugehen.
Unsere Fähigkeiten dienen dazu,
gegen Menschen mit übernatürlichen Fähigkeiten zu kämpfen.
Wie das hier.
Was halten Sie davon?
Fällt es Ihnen nicht langsam schwer,
zu glauben, was Sie sehen?
Sie sind zu selbstsicher.
Unglaubliche Kraft.
Wenn ein Träger so mächtiger Kräfte die Kontrolle verliert
und jemanden verletzen will, kann ihn dann irgendwer aufhalten?
Durch die Usuba-Kräfte
sind wir diejenigen,
die Gedanken manipulieren können!
Deshalb blieb die Usuba-Familie im Schatten der Geschichte verborgen.
Wir haben dem Kaiser heimlich gedient
und sind die ultimative Waffe gegen Abtrünnige mit übernatürlicher Fähigkeit.
Was ist los?
Ist das alles, was die Usubas können?
Erstaunlich.
Niemand reagierte je so schnell auf meine Illusionen.
Es ist Zeit, das zu beenden.
Das kann ich nicht zulassen.
Ein Usuba darf nicht gegen einen Träger übernatürlicher Fähigkeit verlieren.
Das ist unmöglich.
Wie gesagt, Ihre Illusionen wirken bei mir nicht mehr.
Mein Herr, bitte hören Sie auf!
Wenn du näher rangehst, bist du mitten im Kampfgeschehen.
Willst du sterben?
Können Sie dem hier ausweichen?
Es ist vorbei.
Mein Herr!
Ich gewinne.
Mein Herr…
Warte, geh nicht!
Schießen Sie nicht? Ich dachte, das wäre ein ernstes Duell.
Ich muss nicht schießen.
Es ist eindeutig entschieden.
Mein Herr!
Miyo.
Mein Herr!
Du bist stark.
Aber…
…Miyo beschützen…
Mein Herr!
Miyo!
...das ist mein Job.
Mein Herr…
Die Lage ist schlimmer als erwartet.
Gibt es noch ein Problem?
Ja.
Berichten zufolge
hat jeder einzelne Dämon bisher allein gehandelt.
Aber
jetzt bewegen sie sich in Gruppen.
Das kann nicht sein.
Wir müssen uns anpassen
und unsere Formationen entsprechend ändern.
Kontaktieren Sie sofort Kudo.
Jawohl.
Ich kann es nicht glauben!
Du verlierst und kommst einfach zurück, um Trübsal zu blasen?
Auch noch mit Wunden.
Es tut mir leid.
Wenn du Zeit hast, dich zu entschuldigen,
geh und hol Miyo zurück.
Das kann ich nicht.
Was sagst du da?
Ich habe verloren.
Ich
habe kein Recht, sie zurückzufordern.
Au!
He!
Es ist egal, was ein Loser wie du denkt.
Du kannst die arme Miyo nicht so zurücklassen.
Aber Miyo war sich nicht sicher,
mit wem sie zusammen sein sollte, mit mir oder mit Usuba.
Sie sagte, sie wisse es nicht.
Du Idiot!
Denk genauer über diese Situation nach.
Egal, wie hart du zu ihr warst,
du weißt, sie würde so etwas nicht aus Rache sagen.
Sie gibt sich die Schuld.
Sie denkt, sie war schlecht, weil sie nicht verstand, was du fühlst.
Sie will so sehr an deiner Seite bleiben.
Aber sie weiß, wenn du sie wegschickst, ist es vorbei.
Deshalb wollte sie sich verbessern.
Sie wollte von dir gebraucht werden.
Natürlich hatte sie Angst, sich dir anzuvertrauen.
Dann habe ich wohl
einen großen Fehler gemacht.
Reiß dich zusammen!
Du bist alles, was sie hat.
Verstanden. Ich bin gleich da.
Ich gehe in die Zentrale.
Du machst Witze.
Du willst Miyo ignorieren und zur Arbeit gehen?
Es ist ein Notfall.
Aber das ist kein Grund...
Es geht für alle um Leben und Tod!
Angenommen, ich gehe leichtfertig damit um, und es gäbe Opfer.
Dann würde Miyo wieder sich die Schuld geben.
Also muss ich gehen.
Wenn ich mit allem fertig bin, hole ich Miyo zurück.
Wenn das so ist, mach deine Arbeit schnell fertig.
Ok. Ich gehe jetzt.
Warte auf mich, Miyo.
Stimmt etwas nicht?
Vielleicht.
Ich habe ein ungutes Gefühl.
Aber alles, was ich jetzt tun kann, ist zu glauben.
Es ist fast so weit.
Der Tag wird bald kommen,
an dem alles, was eine Bedrohung für uns darstellt, aufhört zu existieren.
Sie nähern sich also der Kaiserstadt?
Ja.
Bitte berichten Sie mir über die Truppenbewegungen.
Gut. Auf Wiedersehen.
Wenn die Spezialeinheit gegen dunkle Mächte
die Dämonen nicht aufhalten kann,
was passiert dann mit der kaiserlichen Stadt?
Miyo ist zurück bei der Usuba-Familie.
Ich werde mich auf meine Pflicht konzentrieren.
Hey, Großvater?
Was ist, Arata?
Wann bekomme ich meine eigene Pflicht?
Ich weiß es nicht.
Keine Sorge.
Der Tag wird sicher kommen.
Und du wirst eine Aufgabe haben.
Eine Rolle, die nur du ausfüllen kannst.
Der Tag ist endlich gekommen.
Jetzt muss ich meine Aufgabe
in einer Rolle erfüllen, die nur ich ausfüllen kann.
Ja.
Miyo, wie fühlst du dich?
Wie geht es meinem zukünftigen Mann?
Geht es ihm gut?
Ich habe ihn nur aus unserem Schutzwall weggeschickt.
Er ist wohlbehalten heimgekommen. Jetzt arbeitet er wieder, wie immer.
Er ist wirklich kaltherzig.
Er hat seine Arbeit dir vorgezogen.
Es ist gut ausgegangen.
Alles ist gut gelaufen.
So soll es sein.
Oh?
Mutter…
Sumi hatte die Fähigkeit, per Gedankenverbindung zu kommunizieren.
Sie war Telepathin.
Was?
Sie konnte Gedanken in den Geist anderer übertragen.
Es heißt, dass ein Kind einer solchen Person
manchmal seltene übernatürliche Fähigkeiten entwickelt.
Deine Fähigkeit ist so ein Fall,
die Traumsicht.
Was ich Herrn Kudo beschrieb,
war nur ein Aspekt davon.
Was?
Traumsicht ist die Fähigkeit, im Schlaf in den Geist eines Menschen einzudringen
und Träume zu manipulieren.
Alle Menschen müssen schlafen.
Egal, wie stark sie sind, ihr Verstand kann manipuliert
oder sogar einer Gehirnwäsche unterzogen werden.
Aber das ist nicht alles.
Wenn sich deine Traumsicht verbessert, kannst du in deinen Träumen
Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft sehen.
Du kannst die Zeit in ihrer Gesamtheit sehen.
So eine mächtige Fähigkeit…
Und ich habe sie?
Entschuldigung,
dass ich dir so viele Informationen auf einmal zumute.
Aber warum
wurde meine übernatürliche Fähigkeit bis jetzt nicht erweckt?
Dafür gibt es einen Grund.
Jemand hat deine Fähigkeit versiegelt.
Versiegelt? Wer würde so etwas tun?
Es war deine Mutter Sumi.
Mutter?
Warum hat Mutter das getan?
Ich muss mit der Geschichte beginnen,
kurz bevor du geboren wurdest,
um es zu erklären.
Ich erzähle dir alles.
Ich erzähle dir, warum Sumi in die Familie Saimori einheiratete
und warum sie deine übernatürlichen Fähigkeiten blockierte.
Untertitel von: Alexandra Herter