¿Estás despierta?
Eh…
Ya estoy bien.
Puedo caminar sola.
Por favor, bájeme.
¿De verdad estás bien?
Sí.
Bien.
¿Por qué hay flores en el cerezo? Estamos en pleno verano.
Qué raro.
Siento que he visto esto antes.
Por fin llegaron.
¿Señor Tsuruki?
Los estaba esperando.
Bienvenidos a la casa Usuba.
¿Usuba?
MI FELIZ MATRIMONIO
FLORES DE CEREZO DE VERANO Y UN GRAVE ERROR
Me impresiona que hayan llegado hasta aquí.
¿La casa Usuba?
De hecho, mi verdadero nombre es Arata Usuba.
Tsuruki es mi seudónimo.
Arata… ¿Usuba?
Sí. Soy parte de la misma familia que tú.
Soy tu primo.
Por lo que veo,
ya debe tener una idea de por qué vinimos aquí.
Para evitar que Miyo siga teniendo pesadillas, ¿no?
Sus pesadillas…
La sangre de la familia Usuba es la causa, ¿no?
No lo negaré.
Pero, para ser más preciso, la causa de las pesadillas es…
su habilidad sobrenatural.
¿Qué?
¿Miyo tiene habilidad sobrenatural?
Sí. No lo dudo.
No solo eso, la habilidad es peligrosa y poderosa.
No. Eso es imposible.
Porque no pasé la prueba de Visión Espiritual.
Tienes razón. Normalmente, no tener Visión Espiritual
es una señal de que no se desarrollarán habilidades sobrenaturales.
Entonces, no puedo tener…
Pero la familia Usuba tiene habilidades sobrenaturales especiales.
No importa si tienes Visión Espiritual o no.
Tienes habilidad sobrenatural.
Estoy seguro de eso.
¿Verdad, abuelo?
Te pareces a tu madre, Sumi.
Soy el jefe de la familia Usuba.
Me llamo Yoshiro Usuba.
Soy el padre de Sumi Usuba,
y Miyo, soy tu abuelo.
Ah…
¿No te sientes un poco mejor desde que llegaste a esta casa?
Bueno,
ahora que lo menciona, siento el cuerpo más liviano.
Es por la barrera Usuba.
Si te quedas en esta casa,
tu cuerpo se recuperará en poco tiempo.
¿Qué pasa si sale más allá de la barrera?
¿Volverá a tener pesadillas?
Supongo que sí.
¿No hay una forma de liberarla de sus pesadillas?
Claro que la hay.
Pero si quieres que Miyo se salve, hay una condición.
¿Cuál?
Kiyoka Kudo,
¿nos entregarás a Miyo?
¿Qué?
¿Cuál es su intención?
Para nosotros,
la existencia de Miyo es muy especial.
Para la familia Usuba, ella vale más que cualquier otra cosa.
Si es así, ¿por qué ahora?
¿Por qué no preguntaron por ella antes?
No pensamos que Miyo desarrollaría habilidades sobrenaturales.
Sin embargo, hace poco,
notamos que mostraba signos de tenerlas.
Y además, su habilidad es de un tipo poco común
entre las habilidades de la familia Usuba.
¿Qué?
La habilidad que tiene Miyo es Visión Onírica.
Es la capacidad de intervenir en los sueños de la gente.
La razón por la que Miyo siempre tiene pesadillas debe ser
su habilidad de Visión Onírica.
Si la familia Usuba no la controla directamente,
algún día conducirá a calamidades.
Así de peligrosa es la habilidad.
¿Qué pretenden hacerle a Miyo?
Es simple.
Solo intentamos hacer que regrese a donde debe estar.
Como ha desarrollado la habilidad de Visión Onírica,
de ninguna manera podemos permitirle estar fuera de la familia Usuba.
No tiene sentido que intenten alejarla de mí.
Señor Kudo,
tenga en cuenta que le estamos dando esta explicación
como muestra de nuestra consideración hacia usted.
¿De verdad creían que iba a decir que sí a sus tonterías?
Por favor, cálmese.
Esto es una cuestión de la familia Usuba.
- Eh... - Deje de bromear.
No es posible que Miyo se quede con la familia Usuba,
porque Miyo es mi prometida.
- Dije que esto es cuestión de los Usuba. - Señor...
Así que usted es externo.
La han ignorado todo este tiempo,
pero la buscan porque saben que tiene una habilidad sobrenatural.
¿Creen que no me opondré a esa lógica?
Pase lo que pase, no dejaré que se lleven a Miyo.
La protegeré.
¿De verdad cree que puede proteger a Miyo?
¿Qué?
Durante el incidente con los Saimori,
dejó que secuestraran y lastimaran a Miyo.
No solo eso, no puede evitar que tenga pesadillas
y la ha hecho sufrir innecesariamente.
¿Puede afirmar sinceramente que la está protegiendo?
Además, tiene cosas más importantes que hacer que estar aquí.
Abrieron la tumba.
Estamos en medio de una crisis nacional.
¿Cómo puede tener tiempo para proteger a Miyo?
Desgraciado.
Por mi culpa, se esforzó tanto…
E hice que se preocupara por mí…
¿Qué quieres hacer, Miyo?
¿Qué?
Yo…
No lo sé.
Si dijera "quiero estar con usted" ahora,
lo estaría atando para siempre.
Ya veo.
Entonces, señor Kudo, por más que hablemos, no llegaremos a un acuerdo.
Resolvamos esto justamente.
¿Qué tal si hacemos un duelo y el ganador se queda con Miyo?
¿Un duelo?
Si gana, le enseñaré un método para controlar la habilidad de Miyo.
Así, no tendrá que sufrir más pesadillas.
Nunca quise que pasara algo así.
¿Un duelo por mí?
Acepto. Aceptaré su ofrecimiento.
Gracias.
Muy bien.
¿Hacemos un duelo masculino y serio?
Si usted gana, la familia Kudo,
y si yo gano, la familia Usuba
se convertirá en el hogar de Miyo.
Eso es obvio.
Creí haber dicho un duelo serio.
Esto bastará.
No me contendré, lo sabe.
Vaya.
Demasiado lento.
Ay, lo siento.
Apuntaba a la empuñadura de la espada, pero parece que fallé.
Qué lástima. Usted también falló.
Es increíble, como lo esperaba.
Su habilidad sobrenatural ya no es efectiva conmigo.
Sí. Le diré algo que es beneficioso.
En la familia Usuba, casi todos los que tenemos habilidades sobrenaturales
no tenemos Visión Espiritual, yo incluido.
¿Adivina por qué?
La Visión Espiritual es necesaria cuando se lucha contra lo grotesco.
Esto significa que nuestras habilidades no son para luchar contra lo grotesco.
Las habilidades que tenemos son
para luchar contra humanos con habilidades sobrenaturales.
Como esta.
¿Qué le parece esto?
¿No le está empezando a costar
creer en lo que ve?
Es un arrogante.
Qué poder increíble.
Si un portador de una habilidad tan poderosa pierde el control
e intenta lastimar a alguien, ¿podrán detenerlo?
Con las habilidades de los Usuba…
nosotros somos los que podemos
manipular mentes directamente, ¡podemos!
Por eso la familia Usuba ha permanecido oculta en las sombras de la historia.
Hemos servido a Mikado en secreto
y hemos sido el arma suprema contra rebeldes con habilidades sobrenaturales.
¿Qué pasa?
¿Ese es el límite de la habilidad sobrenatural de los Usuba?
Sorprendente.
Nadie jamás había reaccionado tan velozmente a mis ilusiones.
Es hora de terminar.
No puedo permitirlo.
No nos derrotará un portador de habilidades sobrenaturales.
Es imposible.
Como le dije, su habilidad ilusoria ya no es efectiva en mí.
Señor, ¡deténgase, por favor!
Quedarás atrapada en su batalla si te acercas más.
¿Quieres morir?
¿Puede esquivar esto?
Se acabó.
¡Señor!
Gané.
Señor…
Espera, no vayas.
¿No va a disparar? Creí que era un duelo serio.
No necesito disparar.
El resultado es claro.
¡Señor!
¡Miyo!
¡Señor!
Es fuerte.
Pero…
proteger a Miyo…
¡Señor!
¡Miyo!
…es mi trabajo.
Señor…
La situación es peor de lo previsto.
¿Hubo otro problema?
Sí.
Según los informes,
los Grotescos habían estado actuando solos hasta ahora.
Pero…
ya empezaron a desplazarse en grupos.
No puede ser…
Debemos adaptarnos a sus movimientos
y cambiar nuestras formaciones en consecuencia.
Contacta a Kudo de inmediato.
Sí, señor.
¡No puedo creerlo!
¿Volviste aquí deprimido después de perder?
Y con heridas.
Lo siento.
Si tienes tiempo para disculparte,
ve y recupera a Miyo-chan ahora mismo.
No puedo.
¿Qué? ¿Qué dices...?
Perdí el duelo.
Yo…
no tengo derecho a recuperarla.
¡Ay!
¡Oye!
No importa lo que piense un perdedor como tú.
No puedes dejar a la pobre Miyo-chan así.
Pero Miyo no estaba segura…
de con cuál debía quedarse, si conmigo o con los Usuba.
Dijo que no lo sabía.
¡Tonto!
Analiza mejor la situación.
No importa lo severo que hayas sido con ella,
sabes que no diría algo así por venganza.
Se culpa a sí misma.
Cree que estuvo mal en no darse cuenta de lo que sentías.
Tiene muchas ganas de estar a tu lado.
Pero sabe que si la rechazas, se acabó.
Por eso quería ser mejor.
Quería que la necesitaras.
Por supuesto, tenía miedo de confiar en ti.
Entonces, supongo…
que cometí un gran error.
¡Recomponte!
Eres todo lo que tiene.
Entendido. Voy para allá.
Voy al cuartel general.
¿Bromeas?
¿Ignorarás a Miyo e irás a trabajar?
Surgió una emergencia.
Pero esa no es razón para...
Es un asunto de vida o muerte para todos.
Imagina que me tome la misión a la ligera y que por eso haya víctimas.
Sin duda, Miyo se culparía si eso pasara.
Así que debo ir.
Cuando termine con todo, traeré de regreso a Miyo sin falta.
Si eso es lo que crees, intenta terminar tu trabajo en un santiamén.
De acuerdo. Ya me voy.
Espérame, Miyo.
¿Pasa algo?
Tal vez.
Tengo un mal presentimiento…
Pero supongo que ahora solo me queda tener fe.
Ya casi llega.
Ese día llegará pronto…
Todo lo que nos amenaza dejará de existir.
¿Finalmente se acercan a la ciudad imperial?
Sí.
Infórmame de los movimientos del ejército en cuanto ocurran.
Bien. Adiós.
Si, por casualidad, la Unidad Especial Anti-grotescos
no puede detener a los Grotescos…
¿Qué le pasará a esta ciudad imperial?
De todos modos, como Miyo regresó con la familia Usuba,
me concentraré en cumplir con mi deber.
Oye, ¿abuelo?
¿Qué pasa, Arata?
¿Cuánto debo esperar para tener mi propio deber?
No lo sé.
Bueno, no te preocupes.
Sin duda, ese día llegará en el futuro.
Y tendrás un trabajo que hacer.
Tendrás un rol que solo tú podrás desempeñar.
Ese día por fin ha llegado.
Ahora debo hacer mi trabajo,
el rol que solo yo puedo desempeñar.
Sí.
Miyo, ¿cómo te sientes?
¿Cómo está mi futuro esposo?
¿Está bien?
Solo lo saqué de nuestra propiedad con la fuerza de barrera.
Llegó a casa a salvo y oí que volvió a trabajar como siempre.
Sí que es frío.
Prefirió su trabajo a ti.
Salió bien.
Todo resultó como debía.
Así es como debe ser.
¿Qué?
Mamá…
Sumi tenía la habilidad sobrenatural de conectarse con la mente de la gente.
Tenía telepatía.
¿Qué?
Podía transmitir pensamientos a mentes humanas.
Se dice que los hijos de quien porta tal habilidad
a veces desarrollan habilidades sobrenaturales poco comunes.
Y así es tu habilidad,
Visión Onírica.
De hecho, lo que le describí al señor Kudo
era solo una parte de la Visión Onírica.
¿Qué?
La Visión Onírica es el poder de entrar en la mente de cualquiera mientras duerme
y manipular sus sueños.
Todos los humanos necesitan dormir.
No importa cuán fuertes sean, se puede manipular sus mentes
y hasta lavarles el cerebro.
Pero eso no es todo.
A medida que mejore tu Visión Onírica, podrás ver en tus sueños
el pasado, el presente y el futuro.
Se puede ver todo el tiempo.
Qué habilidad poderosa…
¿Y yo la tengo…?
Discúlpame
por darte tanta información de repente.
Entonces, ¿por qué
hasta ahora no despertó mi habilidad sobrenatural?
Hay una razón.
Es porque alguien selló tu habilidad sobrenatural.
¿La selló? ¿Quién haría algo así?
Fue tu madre, Sumi, quien selló tu habilidad.
¿Mi madre?
¿Por qué hizo eso?
La historia comienza
justo antes de que tú nacieras.
Te explicaré la razón.
Te contaré todo.
Te contaré por qué Sumi se casó con un Saimori
y por qué selló tu habilidad sobrenatural.
Subtítulos: Adriana Celeste Silva