1
00:00:35,118 --> 00:00:36,703
Gising ka na ba?

2
00:00:40,915 --> 00:00:41,791
Ano…

3
00:00:42,792 --> 00:00:45,086
Mabuti na ang pakiramdam ko.

4
00:00:45,170 --> 00:00:46,629
Kaya ko nang maglakad mag-isa.

5
00:00:46,713 --> 00:00:48,673
Pakiusap, ibaba mo na ako.

6
00:00:53,595 --> 00:00:55,472
Sigurado ka ba na kaya mo na?

7
00:00:55,555 --> 00:00:56,639
Oo.

8
00:00:58,099 --> 00:00:59,476
Mabuti naman.

9
00:01:16,117 --> 00:01:18,912
Bakit namumulaklak ang puno ng seresa?
Kalagitnaan na ng tag-init.

10
00:01:19,829 --> 00:01:20,872
Nakakapangduda.

11
00:01:20,955 --> 00:01:23,416
Parang nakita ko na ito dati.

12
00:01:24,542 --> 00:01:26,669
Sa wakas, dumating ka na.

13
00:01:28,505 --> 00:01:30,423
Mr. Tsuruki?

14
00:01:31,716 --> 00:01:33,092
Kanina ko pa kayo hinihintay.

15
00:01:33,927 --> 00:01:36,679
Maligayang pagdating sa tahanan ng Usuba.

16
00:01:39,015 --> 00:01:40,975
Usuba?

17
00:01:47,816 --> 00:01:53,571
MY HAPPY MARRIAGE

18
00:03:11,983 --> 00:03:13,318
KABANATA 10

19
00:03:13,401 --> 00:03:16,905
MGA BULAKLAK NG PUNO NG SERESA SA TAG-INIT
AT ANG PAGKAKAMALI

20
00:03:18,406 --> 00:03:21,159
Hindi ko akalaing makakapunta ka rito.

21
00:03:22,660 --> 00:03:24,412
Bakit Usuba?

22
00:03:26,122 --> 00:03:30,668
Ang totoo niyan, Arata Usuba
ang tunay kong pangalan.

23
00:03:30,752 --> 00:03:32,795
Tsuruki ang alyas ko.

24
00:03:32,879 --> 00:03:35,381
Arata Usuba?

25
00:03:35,465 --> 00:03:38,968
Oo. Parte ako ng pamilya
na kinabibilangan mo.

26
00:03:39,052 --> 00:03:40,553
Pinsan mo ako.

27
00:03:41,721 --> 00:03:43,139
Base sa nakikita ko,

28
00:03:43,223 --> 00:03:46,559
alam mo na kung bakit kami pumunta rito.

29
00:03:46,643 --> 00:03:50,188
Para tumigil na ang mga bangungot
ni Miyo, hindi ba?

30
00:03:52,315 --> 00:03:53,775
Mga bangungot ni Miyo…

31
00:03:54,776 --> 00:03:58,196
Dugo ng pamilyang Usuba
ang dahilan, di ba?

32
00:03:58,279 --> 00:04:00,031
Hindi ko maipagkakaila 'yan.

33
00:04:00,114 --> 00:04:03,076
Pero mas tamang sabihin
na ang sanhi ng mga bangungot ay…

34
00:04:03,159 --> 00:04:05,036
dahil sa pambihirang kakayahan ni Miyo.

35
00:04:05,119 --> 00:04:05,954
Ano?

36
00:04:06,037 --> 00:04:08,206
Sinasabi mo bang
may pambihirang kakayahan si Miyo?

37
00:04:08,289 --> 00:04:10,458
Oo. Sigurado ako sa sinasabi ko.

38
00:04:11,042 --> 00:04:14,212
Hindi lang ‘yan, mapanganib
at makapangyarihan ang kakayahan niya.

39
00:04:14,295 --> 00:04:16,923
Hindi. Imposible 'yan.

40
00:04:17,632 --> 00:04:20,468
Dahil nasuri na ang Spirit-Sight ko
at nalaman na…

41
00:04:20,551 --> 00:04:23,471
Tama ka.
Kadalasan, kung wala kang Spirit-Sight,

42
00:04:23,554 --> 00:04:27,225
palatandaan 'to na hindi ka magtataglay
ng anumang pambihirang kakayahan.

43
00:04:27,308 --> 00:04:28,851
Kung gano'n, siguro wala akong…

44
00:04:28,935 --> 00:04:32,063
Pero may kakaibang uri ng pambihirang
kakayahan ang pamilyang Usuba.

45
00:04:32,146 --> 00:04:34,482
Hindi mahalaga kung mayroon
o wala kang Spirit-Sight.

46
00:04:35,066 --> 00:04:37,402
May pambihirang kakayahan ka talaga.

47
00:04:37,485 --> 00:04:39,487
Sigurado ako.

48
00:04:40,071 --> 00:04:41,614
Hindi ba, Lolo?

49
00:04:44,450 --> 00:04:47,245
Di kayo nagkakalayo. Kamukha mo si Sumi.

50
00:04:48,538 --> 00:04:50,498
Ako ang pinuno ng pamilyang Usuba.

51
00:04:50,581 --> 00:04:52,750
Yoshiro Usuba ang pangalan ko.

52
00:04:52,834 --> 00:04:55,253
Ako ang ama ni Sumi Usuba.

53
00:04:55,336 --> 00:04:57,964
At, Miyo, ako ang lolo mo.

54
00:05:03,344 --> 00:05:07,890
Gumaan ba ang pakiramdam mo
mula nang pumunta ka rito sa bahay?

55
00:05:09,642 --> 00:05:12,478
Dahil nabanggit n'yo po 'yon,
mas gumaan nga po.

56
00:05:12,562 --> 00:05:14,647
Dahil 'yan sa barrier ng Usuba.

57
00:05:15,231 --> 00:05:16,899
Kung mananatili ka sa bahay na ito,

58
00:05:16,983 --> 00:05:19,027
babalik agad ang sigla sa katawan mo.

59
00:05:19,777 --> 00:05:22,030
Ano ang mangyayari
kung lalabas siya sa barrier?

60
00:05:22,113 --> 00:05:24,532
Babangungutin na naman ba siya?

61
00:05:24,615 --> 00:05:26,492
Tingin ko, gano'n nga.

62
00:05:26,576 --> 00:05:29,412
Wala na bang paraan
para mawala ang mga bangungot niya?

63
00:05:29,996 --> 00:05:31,622
Siyempre, mayroon.

64
00:05:32,206 --> 00:05:35,793
Pero kung nais mong maligtas si Miyo,
may isang kondisyon.

65
00:05:36,961 --> 00:05:38,296
Kiyoka Kudo,

66
00:05:38,880 --> 00:05:42,175
ibabalik mo ba si Miyo sa amin?

67
00:05:42,258 --> 00:05:43,342
Ano?

68
00:05:43,426 --> 00:05:45,553
Ano ba talaga ang layunin mo?

69
00:05:45,636 --> 00:05:47,055
Para sa amin,

70
00:05:47,138 --> 00:05:49,724
napakaespesyal ni Miyo.

71
00:05:50,308 --> 00:05:53,061
Para sa pamilya Usuba, mas mahalaga siya
kaysa anumang bagay.

72
00:05:53,144 --> 00:05:54,645
Kung gano'n, bakit ngayon lang?

73
00:05:54,729 --> 00:05:56,689
Bakit hindi n'yo siya hinanap noon?

74
00:05:57,398 --> 00:06:02,487
Hindi rin namin akalain na magigising
ang pambihirang kakayahan ni Miyo.

75
00:06:03,321 --> 00:06:04,781
Nito lang,

76
00:06:04,864 --> 00:06:08,326
napansin namin na nagkakaroon siya
ng palantandaan ng pambihirang kakayahan.

77
00:06:08,409 --> 00:06:11,120
At isa pa, bihira ang kakayahan niya

78
00:06:11,204 --> 00:06:13,206
kaysa mga kakayahan ng pamilyang Usuba.

79
00:06:13,289 --> 00:06:14,457
Ano?

80
00:06:14,540 --> 00:06:17,418
Dream-Sight ang kakayahan ni Miyo.

81
00:06:17,502 --> 00:06:20,421
Kakayahan 'to para manipulahin
ang panaginip ng mga tao.

82
00:06:22,006 --> 00:06:25,635
Ito marahil ang dahilan
kung bakit binabangungot si Miyo,

83
00:06:25,718 --> 00:06:27,845
Dream-Sight kasi ang kakayahan niya.

84
00:06:28,429 --> 00:06:31,432
Kung hindi ito direktang
makokontrol ng pamilyang Usuba,

85
00:06:31,516 --> 00:06:34,685
balang araw, tiyak na
kamalasan ang kahahantungan nito.

86
00:06:35,394 --> 00:06:37,855
Ganiyan kapanganib ang kakayahan niya.

87
00:06:38,940 --> 00:06:40,316
Ano'ng balak mong gawin kay Miyo?

88
00:06:40,399 --> 00:06:42,110
Simple lang.

89
00:06:42,944 --> 00:06:45,947
Sinusubukan lang namin
siyang ibalik sa kung saan siya nararapat.

90
00:06:46,781 --> 00:06:49,617
Dahil sa pagkakaroon niya
ng kakayahan na Dream-Sight,

91
00:06:49,700 --> 00:06:53,079
hindi kami makapapayag
na umalis siya sa pamilyang Usuba.

92
00:06:53,162 --> 00:06:55,998
Walang silbi kahit na subukan mo
na kunin siya sa 'kin.

93
00:06:56,082 --> 00:06:56,999
Mr. Kudo.

94
00:06:58,126 --> 00:07:00,628
Gusto lang namin sabihin
na nagpapaliwanag kami sa 'yo

95
00:07:00,711 --> 00:07:04,006
dahil isinasaalang-alang ka
lang din namin.

96
00:07:04,090 --> 00:07:08,636
Sa tingin mo ba
papayag ako sa kalokohan mo?

97
00:07:08,719 --> 00:07:10,388
Pakiusap, huminahon ka lang.

98
00:07:10,972 --> 00:07:13,349
Tungkol ito sa pamilyang Usuba.

99
00:07:13,933 --> 00:07:15,143
-Ano…
-Itigil mo na 'yan.

100
00:07:15,226 --> 00:07:18,146
Hindi puwedeng manatili
si Miyo sa pamilya Usuba,

101
00:07:18,229 --> 00:07:21,023
dahil si Miyo ang mapapangasawa ko.

102
00:07:21,107 --> 00:07:23,943
-Tungkol ito sa pamilya Usuba.
-Sir…

103
00:07:24,026 --> 00:07:25,945
Hindi ka kapamilya.

104
00:07:26,028 --> 00:07:27,947
Ang tagal n'yo siyang binalewala,

105
00:07:28,448 --> 00:07:31,451
pero hinahanap n'yo siya kasi nalaman n'yo
na may pambihira siyang kakayahan.

106
00:07:31,534 --> 00:07:33,661
Sa palagay n'yo ba
ganoon lang kadali 'yon?

107
00:07:33,744 --> 00:07:36,247
Kahit ano'ng mangyari,
hindi ko ibibigay sa inyo si Miyo.

108
00:07:36,330 --> 00:07:37,790
Poprotektahan ko siya.

109
00:07:38,833 --> 00:07:42,420
Sa tingin mo ba
mapoprotektahan mo talaga si Miyo?

110
00:07:43,004 --> 00:07:43,838
Ano?

111
00:07:44,547 --> 00:07:46,215
Noong nagkainsidente sa pamilyang Saimori,

112
00:07:46,299 --> 00:07:49,302
pinabayaan mong dakpin nila
si Miyo at nasugatan siya.

113
00:07:49,385 --> 00:07:52,430
Hindi lang 'yon, patuloy siyang
binabangungot hanggang ngayon.

114
00:07:52,513 --> 00:07:54,098
Hinayaan mo lang siyang mahirapan.

115
00:07:54,599 --> 00:07:58,311
Masasabi mo bang pinoprotektahan mo siya?

116
00:07:59,103 --> 00:08:00,730
Isa pa,

117
00:08:00,813 --> 00:08:03,816
may iba ka pang importanteng
kailangang gawin kaysa samahan siya rito.

118
00:08:04,400 --> 00:08:05,776
Binuksan ang Libingan.

119
00:08:05,860 --> 00:08:09,322
Nasa gitna tayo ng malawakang krisis.

120
00:08:09,906 --> 00:08:13,201
Paano ka magkakaroon ng oras
para protektahan si Miyo?

121
00:08:13,284 --> 00:08:14,327
Walang-hiya ka!

122
00:08:15,077 --> 00:08:18,372
Dahil sa akin,
kinailangan niyang maghirap nang husto.

123
00:08:18,956 --> 00:08:21,542
At pinag-alala ko pa siya…

124
00:08:23,294 --> 00:08:25,880
Ano ang gusto mong gawin, Miyo?

125
00:08:25,963 --> 00:08:26,881
Ano po?

126
00:08:28,424 --> 00:08:29,842
Hindi…

127
00:08:31,761 --> 00:08:32,887
Hindi…

128
00:08:38,559 --> 00:08:40,102
Hindi ko alam.

129
00:08:41,687 --> 00:08:44,899
Kung sinabi ko sa kaniya ngayon
na gusto ko siyang makasama,

130
00:08:44,982 --> 00:08:48,194
habang-buhay na siyang
hindi makakalaya dahil sa 'kin.

131
00:08:50,154 --> 00:08:50,988
Naiintindihan ko.

132
00:08:51,656 --> 00:08:55,368
Mr. Kudo, walang nabuong
kasunduan sa pag-uusap natin.

133
00:08:55,451 --> 00:08:57,870
Gawin natin ito nang patas.

134
00:08:57,954 --> 00:09:02,625
Daanin kaya natin sa duwelo
at mapupunta si Miyo sa mananalo?

135
00:09:03,417 --> 00:09:04,252
Isang duwelo?

136
00:09:04,961 --> 00:09:09,840
Kung mananalo ka, tuturuan kita
na kontrolin ang kakayahan ni Miyo.

137
00:09:10,424 --> 00:09:15,096
Sa ganoong paraan, hindi niya
kailangang magdusa sa mga bangungot.

138
00:09:15,179 --> 00:09:17,974
Hindi ko ginusto na mauwi 'to sa ganito…

139
00:09:18,057 --> 00:09:19,100
Duwelo dahil sa akin?

140
00:09:19,183 --> 00:09:21,352
Tinatanggap ko.
Tinatanggap ko ang alok mo.

141
00:09:24,438 --> 00:09:25,690
Salamat.

142
00:09:27,316 --> 00:09:29,235
Simulan na natin.

143
00:09:29,318 --> 00:09:32,029
Magduwelo na tayo, lalaki sa lalaki?

144
00:09:35,700 --> 00:09:38,202
Kung mananalo ka, ang pamilya Kudo,

145
00:09:38,286 --> 00:09:40,496
at kung ako ang mananalo,
ang pamilya Usuba

146
00:09:40,580 --> 00:09:42,707
ang magiging tahanan ni Miyo.

147
00:09:43,833 --> 00:09:45,334
Hindi mo na kailangan sabihin 'yan.

148
00:09:52,091 --> 00:09:54,719
Seryosong duwelo ang sinabi ko.

149
00:09:54,802 --> 00:09:55,886
Sapat na 'to.

150
00:09:57,221 --> 00:09:59,265
Hindi ko pipigilan ang sarili ko.

151
00:10:23,122 --> 00:10:24,206
Napakabagal.

152
00:10:38,888 --> 00:10:40,806
Naku, pasensiya na.

153
00:10:40,890 --> 00:10:45,311
Dulo ng espada mo ang puntirya ko
pero nagmintis ako.

154
00:10:54,779 --> 00:10:57,573
Sayang naman. Nagmintis ka rin.

155
00:11:01,160 --> 00:11:03,704
Kakaiba ka talaga, gaya ng inaasahan ko.

156
00:11:03,788 --> 00:11:07,583
Hindi na ako naaapektuhan
ng pambihira mong kakayahan.

157
00:11:07,667 --> 00:11:11,087
Oo nga pala. May sasabihin ako sa 'yo
na kapaki-pakinabang.

158
00:11:12,171 --> 00:11:15,508
Sa pamilyang Usuba, ang karamihan
sa may pambihirang kakayahan

159
00:11:15,591 --> 00:11:17,843
ay walang Spirit-Sight, gaya ko.

160
00:11:17,927 --> 00:11:20,179
Alam mo ba kung bakit?

161
00:11:21,222 --> 00:11:25,184
Kailangan ang Spirit-Sight
sa pakikipaglaban sa Grotesqueries.

162
00:11:25,726 --> 00:11:30,606
Ibig sabihin, hindi panlaban
sa Grotesqueries ang kakayahan namin.

163
00:11:33,859 --> 00:11:35,486
Ang kakayahan namin

164
00:11:35,569 --> 00:11:38,239
ay para sa pakikipaglaban sa mga tao
na may mga pambihrang kakayahan.

165
00:11:43,202 --> 00:11:44,620
Gaya nito.

166
00:11:55,381 --> 00:11:56,632
Ano'ng masasabi mo rito?

167
00:11:57,216 --> 00:11:58,884
Hindi ba unti-unti ka nang nahihirapan

168
00:11:59,468 --> 00:12:02,972
paniwalaan ang mga nakikita mo?

169
00:12:05,975 --> 00:12:06,976
Napakataas ng kumpiyansa mo.

170
00:12:11,397 --> 00:12:13,023
Matindi ang kaniyang kapangyarihan.

171
00:12:13,107 --> 00:12:16,402
Kung may taong may pambihirang kakayahan
na kasing lakas mo na mawawalan ng kontrol

172
00:12:16,902 --> 00:12:21,574
at sinusubukang manakit,
may makakapigil ba sa 'yo?

173
00:12:26,662 --> 00:12:28,330
Kami ang may kakayahan…

174
00:12:28,914 --> 00:12:31,333
Gamit ang kakaibang kakayahan ng mga Usuba

175
00:12:31,417 --> 00:12:34,753
na magmanipula ng mga isip,
magagawa namin!

176
00:12:47,975 --> 00:12:51,395
Ito ang dahilan kung bakit nagtago
ang pamilya Usuba sa anino ng kasaysayan.

177
00:12:52,938 --> 00:12:54,440
Lihim kaming nagsilbi kay Mikado

178
00:12:54,940 --> 00:12:56,525
at nabuhay bilang mga sandata

179
00:12:56,609 --> 00:12:58,652
laban sa mga nagtataglay
ng pambihirang kakayahan.

180
00:13:13,334 --> 00:13:14,293
Ano'ng problema?

181
00:13:15,336 --> 00:13:18,255
'Yan lang ba ang pambihirang kakayahan
ng pamilyang Usuba?

182
00:13:18,339 --> 00:13:19,298
Kahanga-hanga.

183
00:13:20,007 --> 00:13:23,135
Wala pang nakakalaban
nang ganoon kabilis sa mga ilusyon ko.

184
00:13:24,386 --> 00:13:26,764
Oras na para tapusin 'to.

185
00:13:27,973 --> 00:13:29,517
Hindi ako papayag na gawin mo 'yon.

186
00:13:30,100 --> 00:13:32,686
Hindi dapat matalo ang Usuba
sa taong may pambihirang kakayahan.

187
00:13:33,687 --> 00:13:35,940
Hindi 'yon maaari.

188
00:13:41,612 --> 00:13:44,907
Gaya ng sinabi ko,
wala nang epekto ang ilusyon mo.

189
00:13:48,118 --> 00:13:50,454
Sir, tama na!

190
00:13:52,998 --> 00:13:55,543
Madadamay ka sa laban nila
kung lalapit ka pa.

191
00:13:55,626 --> 00:13:56,919
Gusto mo bang mamatay?

192
00:14:03,509 --> 00:14:05,928
Maiiwasan mo ba 'to?

193
00:14:19,149 --> 00:14:20,693
Tapos na ang duwelo.

194
00:14:25,281 --> 00:14:26,198
Sir!

195
00:14:41,547 --> 00:14:43,966
Ako ang panalo.

196
00:14:55,185 --> 00:14:56,437
Sir…

197
00:14:58,063 --> 00:14:59,440
Sandali, dito ka lang.

198
00:15:00,482 --> 00:15:03,319
Hindi mo ba ipuputok?
Akala ko seryosong duwelo ito.

199
00:15:04,028 --> 00:15:05,779
Hindi ko na kailangan gawin 'yon.

200
00:15:06,488 --> 00:15:09,116
Malinaw na ang resulta.

201
00:15:09,825 --> 00:15:10,701
Sir!

202
00:15:11,869 --> 00:15:12,703
Miyo!

203
00:15:13,787 --> 00:15:14,663
Sir!

204
00:15:16,373 --> 00:15:18,000
Malakas ka.

205
00:15:18,083 --> 00:15:18,918
Pero…

206
00:15:19,543 --> 00:15:21,086
ang pagprotekta kay Miyo…

207
00:15:22,421 --> 00:15:23,464
Sir!

208
00:15:24,381 --> 00:15:25,215
Miyo!

209
00:15:25,799 --> 00:15:27,092
Trabaho ko 'yon.

210
00:15:45,819 --> 00:15:46,987
Sir…

211
00:15:56,413 --> 00:15:58,499
Mas malala ang sitwasyon kaysa inaasahan.

212
00:15:59,833 --> 00:16:01,460
May isa pang lumitaw na problema?

213
00:16:02,169 --> 00:16:03,003
Oo.

214
00:16:03,087 --> 00:16:04,213
Ayon sa mga ulat,

215
00:16:04,296 --> 00:16:07,383
mag-isang kumikilos
ang Grotesqueries noon.

216
00:16:08,217 --> 00:16:09,093
Pero…

217
00:16:09,593 --> 00:16:13,430
ngayon nagsimula na silang
kumilos bilang grupo.

218
00:16:14,098 --> 00:16:16,141
Hindi maaari…

219
00:16:16,225 --> 00:16:18,018
Kailangan nating makisabay
sa mga pagkilos nila

220
00:16:18,102 --> 00:16:20,813
at baguhin ang plano nang naaayon.

221
00:16:21,814 --> 00:16:23,440
Makipag-usap ka kaagad kay Kudo.

222
00:16:24,274 --> 00:16:25,109
Masusunod.

223
00:16:29,279 --> 00:16:30,406
Hindi ako makapaniwala!

224
00:16:31,115 --> 00:16:34,159
Matamlay kang bumalik dahil natalo ka?

225
00:16:34,243 --> 00:16:35,786
May sugat ka rin.

226
00:16:36,996 --> 00:16:37,913
Pasensiya na.

227
00:16:38,747 --> 00:16:40,666
Kung may oras kang humingi ng tawad,

228
00:16:40,749 --> 00:16:43,043
ibalik mo si Miyo ngayon din.

229
00:16:44,003 --> 00:16:45,421
Hindi ko magagawa 'yon.

230
00:16:45,504 --> 00:16:47,715
Ha? Ano'ng sabi mo--

231
00:16:47,798 --> 00:16:48,882
Natalo ako sa duwelo.

232
00:16:50,009 --> 00:16:50,926
Wala…

233
00:16:51,635 --> 00:16:53,429
akong karapatang bawiin siya.

234
00:16:55,514 --> 00:16:56,598
Aray!

235
00:16:56,682 --> 00:16:58,100
Hoy!

236
00:16:58,183 --> 00:17:01,603
Hindi mahalaga kung ano'ng iniisip
ng isang talunang gaya mo.

237
00:17:01,687 --> 00:17:04,023
Hindi puwedeng basta mo
na lang iwanan si Miyo.

238
00:17:05,149 --> 00:17:07,359
Pero hindi rin sigurado si Miyo…

239
00:17:08,444 --> 00:17:11,363
kung sino ang dapat niyang piliin,
ako o ang pamilya niya.

240
00:17:11,447 --> 00:17:12,740
Sabi niya, hindi niya alam.

241
00:17:12,823 --> 00:17:13,741
Nakakainis ka!

242
00:17:14,575 --> 00:17:16,452
Isipin mong mabuti ang sitwasyon.

243
00:17:17,536 --> 00:17:19,747
Kahit gaano ka kalupit sa kaniya,

244
00:17:19,830 --> 00:17:22,499
alam mong wala siyang sasabihing
ganiyan para makaganti.

245
00:17:23,083 --> 00:17:24,752
Sinisisi niya ang sarili niya.

246
00:17:25,335 --> 00:17:28,881
Sa tingin niya masama siya
dahil hindi ka niya naiintindihan.

247
00:17:29,965 --> 00:17:32,843
Gustong-gusto niyang manatili sa tabi mo.

248
00:17:33,677 --> 00:17:37,264
Pero alam niyang matatapos
ang lahat kapag tinalikuran ka niya.

249
00:17:37,890 --> 00:17:40,350
Kaya gusto niyang baguhin ang sarili niya.

250
00:17:40,434 --> 00:17:41,810
Gusto niyang kailanganin mo siya.

251
00:17:44,396 --> 00:17:47,441
Siyempre, natatakot siya
na magtapat sa 'yo.

252
00:17:54,364 --> 00:17:55,783
Kung gano'n…

253
00:17:56,742 --> 00:17:58,327
malaking pagkakamali ang nagawa ko.

254
00:18:01,413 --> 00:18:02,539
Umayos ka nga!

255
00:18:03,248 --> 00:18:05,501
Ikaw lang ang mayroon siya.

256
00:18:08,962 --> 00:18:11,423
Naiintindihan ko. Pupunta ako kaagad.

257
00:18:14,093 --> 00:18:15,552
Pupunta ako sa headquarters.

258
00:18:16,136 --> 00:18:17,304
Nagbibiro ka ba?

259
00:18:17,387 --> 00:18:20,182
Babalewalain mo na lang ba si Miyo
at magtatrabaho?

260
00:18:20,265 --> 00:18:22,392
May biglaang nangyari.

261
00:18:22,476 --> 00:18:23,852
Pero, hindi 'yon dahilan para--

262
00:18:23,936 --> 00:18:25,938
Buhay ng lahat ang nakataya rito.

263
00:18:26,522 --> 00:18:30,692
Sabihin na nating babalewalain ko
ang misyon ko at may mga namatay,

264
00:18:31,527 --> 00:18:34,530
tiyak na sisisihin ni Miyo
ang sarili niya.

265
00:18:35,364 --> 00:18:36,198
Kailangan kong umalis.

266
00:18:37,533 --> 00:18:41,537
Kapag natapos ko na ang lahat,
iuuwi ko si Miyo anuman ang mangyari.

267
00:18:44,540 --> 00:18:48,335
Kung 'yan ang gusto mo,
tapusin mo agad ang trabaho mo.

268
00:18:49,795 --> 00:18:51,588
Sige. Aalis na ako.

269
00:18:57,427 --> 00:18:59,346
Hintayin mo ako, Miyo.

270
00:19:10,440 --> 00:19:11,859
May problema ba?

271
00:19:12,693 --> 00:19:13,610
Siguro.

272
00:19:15,445 --> 00:19:17,239
Hindi maganda ang nararamdaman ko…

273
00:19:18,073 --> 00:19:22,744
Pero sa tingin ko,
ang magtiwala na lang ang magagawa ko.

274
00:19:25,330 --> 00:19:27,249
Malapit na.

275
00:19:27,833 --> 00:19:28,959
Darating ang araw na iyon…

276
00:19:29,626 --> 00:19:34,756
na mawawala na ang lahat
ng naging banta sa atin.

277
00:19:48,103 --> 00:19:50,189
Parating na sila sa imperyal na lungsod?

278
00:19:50,772 --> 00:19:51,607
Oo.

279
00:19:51,690 --> 00:19:54,443
Pakiulat sa akin ang pagkilos
ng hukbo habang nangyayari ito.

280
00:19:55,110 --> 00:19:57,237
Sige. Salamat.

281
00:20:00,616 --> 00:20:03,243
Kung sakaling hindi mapigilan
ng Special Anti-grostequerie Unit

282
00:20:03,327 --> 00:20:04,745
ang Grotesqueries…

283
00:20:05,579 --> 00:20:07,915
Ano ang mangyayari sa imperyal na lungsod?

284
00:20:09,166 --> 00:20:13,045
Gayunpaman, ngayong nakabalik
na si Miyo sa pamilyang Usuba,

285
00:20:13,629 --> 00:20:15,964
matutuon ko na ang pansin ko sa trabaho.

286
00:20:18,425 --> 00:20:20,302
Uy, Lolo?

287
00:20:20,385 --> 00:20:21,887
Ano 'yon, Arata?

288
00:20:22,679 --> 00:20:26,225
Hanggang kailan po ako maghihintay
para magkaro'n ng sariling tungkulin?

289
00:20:27,017 --> 00:20:28,310
Hindi ko talaga alam.

290
00:20:29,394 --> 00:20:31,438
Huwag kang mag-alala.

291
00:20:31,521 --> 00:20:33,815
Darating ang araw na iyon.

292
00:20:33,899 --> 00:20:35,651
At magkakaroon ka ng trabaho.

293
00:20:35,734 --> 00:20:38,028
Magkakaroon ka ng tungkulin
na ikaw lang ang makagagawa.

294
00:20:40,739 --> 00:20:42,449
Sa wakas, dumating na ang araw na 'yon.

295
00:20:42,532 --> 00:20:44,201
Ngayon kailangan ko nang gawin
ang trabaho ko

296
00:20:44,284 --> 00:20:46,411
na ako lang ang makagagawa.

297
00:20:57,631 --> 00:20:58,507
Pasok.

298
00:21:02,678 --> 00:21:05,180
Ms. Miyo, kumusta ang pakiramdam mo?

299
00:21:07,182 --> 00:21:09,142
Kumusta ang mapapangasawa ko?

300
00:21:09,977 --> 00:21:12,104
Ayos lang ba siya?

301
00:21:13,522 --> 00:21:16,608
Pinaalis ko lang siya rito
gamit ang puwersa ng barrier.

302
00:21:17,192 --> 00:21:21,071
Ligtas siyang nakauwi at nabalitaan kong
bumalik na siya sa trabaho gaya ng dati.

303
00:21:22,698 --> 00:21:24,741
Manhid talaga siya.

304
00:21:24,825 --> 00:21:26,576
Pinili niya ang trabaho kaysa sa 'yo.

305
00:21:30,205 --> 00:21:31,373
Naging maayos naman.

306
00:21:32,207 --> 00:21:35,294
Nangyari ang lahat
ayon sa kung ano ang dapat.

307
00:21:36,461 --> 00:21:38,630
Ganito dapat talaga ang mangyayari.

308
00:21:45,345 --> 00:21:46,305
Nanay…

309
00:21:47,014 --> 00:21:51,476
May kakayahan si Ms. Sumi
na kumonekta sa isip ng mga tao.

310
00:21:51,560 --> 00:21:53,478
Nakakabasa siya ng isip ng tao.

311
00:21:53,562 --> 00:21:54,396
Ano?

312
00:21:54,980 --> 00:21:58,400
Nakapaghahatid siya
ng mensahe sa isipan ng mga tao.

313
00:21:58,483 --> 00:22:00,902
Minsan ang anak ng taong
may pambihirang kakayahan

314
00:22:00,986 --> 00:22:03,613
ay nagkakaroon ng mga kakaibang
pambihirang kakayahan.

315
00:22:04,489 --> 00:22:06,742
At 'yon ang kakayahang taglay mo,

316
00:22:06,825 --> 00:22:07,784
ang Dream-Sight.

317
00:22:08,493 --> 00:22:11,663
Bahagi lang ng Dream-Sight

318
00:22:11,747 --> 00:22:15,417
ang inilarawan ko kay Mr. Kudo.

319
00:22:15,500 --> 00:22:16,418
Ano?

320
00:22:17,753 --> 00:22:21,381
Ang kapangyarihang pumasok sa isipan
ng sinuman habang natutulog sila

321
00:22:21,465 --> 00:22:23,550
at manipulahin ang panaginip
ang kakayahan ng Dream-Sight.

322
00:22:24,134 --> 00:22:27,262
Kailangang matulog ng lahat ng tao.

323
00:22:27,346 --> 00:22:31,141
Kaya kahit gaano pa sila kalakas,
kayang manipulahin ang isip nila

324
00:22:31,224 --> 00:22:33,477
o mapaniwala.

325
00:22:40,150 --> 00:22:41,693
Pero hindi lang 'yon.

326
00:22:41,777 --> 00:22:44,821
Habang lumalakas ang Dream-Sight mo,
makikita mo sa panaginip

327
00:22:44,905 --> 00:22:47,282
ang nakaraan, kasalukuyan at hinaharap.

328
00:22:47,365 --> 00:22:50,577
Makikita mo ang lahat ng panahon.

329
00:22:51,161 --> 00:22:52,329
Isang napakalakas na abilidad…

330
00:22:52,412 --> 00:22:53,580
At taglay ko ito?

331
00:22:54,915 --> 00:22:55,874
Pasensiya na

332
00:22:55,957 --> 00:22:58,794
sa pagbigay sa 'yo ng napakaraming
impormasyon nang sabay-sabay.

333
00:22:58,877 --> 00:23:00,295
Pero bakit…

334
00:23:00,378 --> 00:23:03,840
hindi pa nagigising
ang kakayahan ko hanggang ngayon?

335
00:23:04,633 --> 00:23:06,593
May dahilan 'yan.

336
00:23:08,595 --> 00:23:12,140
May nagselyo sa pambihirang kakayahan mo.

337
00:23:13,642 --> 00:23:17,479
Sinelyuhan? Sino naman ang gagawa n'on?

338
00:23:18,188 --> 00:23:22,109
Ang iyong ina, si Sumi,
sinelyuhan niya ang kakayahan mo.

339
00:23:23,693 --> 00:23:24,569
Si Nanay?

340
00:23:25,153 --> 00:23:27,239
Bakit ginawa 'yon ni Nanay?

341
00:23:27,948 --> 00:23:29,574
Kailangan ko nang simulan ang kuwento

342
00:23:30,158 --> 00:23:32,661
mula no'ng hindi ka pa ipinapanganak

343
00:23:33,245 --> 00:23:34,746
para maipaliwanag ko ang dahilan.

344
00:23:38,792 --> 00:23:40,293
Sasabihin ko sa 'yo ang lahat.

345
00:23:41,253 --> 00:23:44,131
Sasabihin ko sa 'yo kung bakit
ipinakasal si Sumi sa pamilyang Saimori,

346
00:23:44,714 --> 00:23:47,551
at bakit niya sinelyuhan
ang pambihirang kakayahan mo.

347
00:23:48,510 --> 00:23:50,512
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni
Dulce Valdoz