Vous êtes réveillée ?
Euh…
Ça va, maintenant.
Je peux marcher toute seule.
Posez-moi par terre.
Vous allez bien ?
Oui.
Tant mieux.
Pourquoi les cerisiers sont-ils en fleurs ? C'est l'été.
C'est bizarre.
J'ai l'impression d'avoir déjà vécu ça.
Vous voilà enfin.
Monsieur Tsuruki ?
Je vous attendais.
Bienvenue chez les Usuba.
Usuba ?
MY HAPPY MARRIAGE
ÉPISODE 10
LES FLEURS DE CERISIER ESTIVALES ET L'ERREUR
Je suis impressionné que vous ayez réussi à trouver.
Pourquoi Usuba ?
En fait, je m'appelle Arata Usuba.
Tsuruki est mon pseudonyme.
Arata… Usuba ?
Oui. On est de la même famille.
Je suis votre cousin.
D'après ce que je vois,
vous devez avoir une idée de la raison pour laquelle nous sommes ici.
Pour mettre fin aux cauchemars de Miyo.
Ces cauchemars…
Sa parenté avec la famille Usuba en est la cause, non ?
Je ne le nierai pas.
Mais pour être plus précis, la cause des cauchemars est…
le pouvoir surnaturel de Miyo.
Quoi ?
Miyo a un pouvoir surnaturel ?
Oui. Je n'en doute pas.
De plus, ce pouvoir est dangereux et puissant.
Non. C'est impossible.
Parce qu'au test pour la vision spirituelle, j'étais…
C'est exact. En général, l'absence de vision spirituelle
signifie qu'on ne développera pas de pouvoirs surnaturels.
Alors, je ne peux pas…
Mais la famille Usuba a des pouvoirs surnaturels spéciaux.
Que vous ayez la vision spirituelle ou pas importe peu.
Vous avez des pouvoirs surnaturels.
J'en suis certain.
N'est-ce pas, grand-père ?
Tu ressembles à ta mère, Sumi.
Je suis le chef de la famille Usuba.
Je m'appelle Yoshiro Usuba.
Je suis le père de Sumi Usuba,
et ton grand-père, Miyo.
Tu ne te sens pas mieux depuis que tu es ici ?
Eh bien…
C'est vrai que je me sens plus légère.
C'est grâce à la barrière des Usuba.
Si vous restez ici,
votre corps devrait vite se rétablir.
Et si elle sort du périmètre de la barrière ?
Elle refera des cauchemars ?
Je pense que oui.
N'y a-t-il pas un moyen de la libérer de ses cauchemars ?
Bien sûr que si.
Mais si vous voulez que Miyo soit sauvée, il y a une condition.
Laquelle ?
Kiyoka Kudo,
allez-vous nous remettre Miyo ?
Quoi ?
Que diable voulez-vous faire d'elle ?
Pour nous,
l'existence de Miyo est très spéciale.
Pour la famille Usuba, elle est plus précieuse que tout.
Pourquoi maintenant ?
Pourquoi ne pas l'avoir réclamée avant ?
Nous ne pensions pas non plus que Miyo aurait un pouvoir surnaturel.
Mais récemment,
nous avons remarqué qu'elle montrait des signes de pouvoir surnaturel.
De plus, ses pouvoirs sont d'un type peu fréquent
dans la famille Usuba.
C'est-à-dire ?
Le pouvoir de Miyo est la vision onirique.
Elle a le pouvoir de s'immiscer dans les rêves.
La cause des cauchemars récurrents de Miyo
est probablement sa vision onirique.
Si la famille Usuba ne la contrôle pas directement,
un jour, cela provoquera des catastrophes.
C'est un pouvoir très dangereux.
Que comptez-vous faire à Miyo ?
C'est simple.
Nous souhaitons qu'elle reprenne la place qui est la sienne.
Étant donné qu'elle a développé le pouvoir de vision onirique,
il n'est pas question qu'elle vive ailleurs qu'au sein de la famille Usuba.
N'essayez même pas de me l'enlever.
Monsieur Kudo.
Nous vous donnons ces explications
comme preuve du profond respect que nous avons pour vous.
Vous pensez vraiment que je vais me plier à vos bêtises ?
Gardez votre calme.
Cela concerne la famille Usuba.
- Euh… - Quelle blague.
Miyo ne peut pas vivre avec la famille Usuba,
c'est ma fiancée.
- Ça concerne la famille Usuba, j'ai dit. - Euh, monsieur…
Vous êtes un étranger.
Vous l'avez ignorée tout ce temps,
et maintenant qu'elle a un pouvoir, vous voulez la récupérer.
Vous pensez que je vais vous laisser faire ?
Vous n'aurez pas Miyo.
Je la protégerai.
Vous pensez vraiment pouvoir la protéger ?
Quoi ?
L'incident chez les Saimori.
Vous les avez laissés enlever Miyo et elle a été blessée.
Qui plus est, vous ne pouvez pas l'empêcher de faire des cauchemars,
et vous l'avez fait souffrir inutilement.
Pouvez-vous dire honnêtement que vous la protégez ?
Vous avez en outre d'autres chats à fouetter.
La Tombe a été profanée.
On est en pleine crise nationale.
Comment trouverez-vous le temps de protéger Miyo ?
Espèce de salaud !
À cause de moi, il s'est surmené.
Et je lui ai causé beaucoup de tracas.
Que voulez-vous faire, Miyo ?
Quoi ?
Je…
Je ne sais pas.
Si je disais : "Je veux rester avec vous",
je le retiendrais pour toujours.
Je vois.
Monsieur Kudo, parler ne nous aidera pas à trouver un accord.
Réglons cette affaire à la loyale.
Si on faisait un duel et que le gagnant emmenait Miyo ?
Un duel ?
Si vous gagnez, je vous montrerai comment contrôler le pouvoir de Miyo.
Comme ça, elle ne fera plus de cauchemars.
Je n'ai jamais voulu qu'une telle chose se produise…
Un duel pour moi ?
C'est d'accord. J'accepte votre proposition.
Merci.
Très bien.
Prêt pour un vrai duel entre hommes ?
Si vous gagnez, ce sera la famille Kudo,
et si je gagne, ce sera la famille Usuba
qui deviendra le foyer de Miyo.
Ça va sans dire.
J'ai dit un vrai duel.
Ça suffira.
Je ne me retiendrai pas, vous savez.
Ouah.
Trop lent.
Oups, pardon.
Je visais le manche de l'épée, mais on dirait que je l'ai raté.
Dommage. Vous avez raté aussi.
Vous êtes fort, comme je m'y attendais.
Votre pouvoir surnaturel n'a plus d'effet sur moi.
Ah, oui, j'ai un tuyau pour vous.
Chez les Usuba, la plupart de ceux qui ont des pouvoirs surnaturels
n'ont pas la vision spirituelle, moi compris.
Vous savez pourquoi ?
La vision spirituelle est nécessaire pour combattre les Grotesqueries.
Nos pouvoirs surnaturels ne sont pas faits pour combattre les Grotesqueries.
Nos pouvoirs sont faits
pour combattre les humains dotés de pouvoirs surnaturels.
Comme ceci.
Que pensez-vous de ça ?
Vous avez du mal
à en croire vos yeux, non ?
Quelle arrogance.
Incroyable, ce pouvoir.
Si le détenteur d'un pouvoir surnaturel aussi puissant que le vôtre
perd le contrôle et s'en prend à quelqu'un, qui pourra l'arrêter ?
Avec leurs pouvoirs surnaturels…
les Usuba sont les seuls
à savoir manipuler les esprits directement !
Voilà pourquoi la famille Usuba est restée cachée dans l'ombre de l'histoire.
Nous avons secrètement servi Mikado
et fait barrage aux détenteurs de pouvoirs surnaturels.
Qu'y a-t-il ?
C'est là tout le pouvoir surnaturel de la famille Usuba ?
Stupéfiant.
Personne n'a jamais réagi aussi vite à mes illusions.
Il est temps d'en finir.
Je ne peux pas vous laisser faire.
Un Usuba ne perd pas face à un détenteur de pouvoir surnaturel.
C'est impossible.
Je vous l'ai dit, votre pouvoir d'illusion n'a plus d'effet sur moi.
Monsieur, arrêtez !
Tu seras pris dans leur combat si tu t'approches.
Tu veux mourir ?
Saurez-vous esquiver ceci ?
C'est fini.
Monsieur !
J'ai gagné.
Monsieur…
Reste ici.
Vous n'allez pas tirer ? Je croyais que c'était un vrai duel.
Je n'ai pas besoin de tirer.
C'est réglé.
Monsieur !
Miyo !
Monsieur !
Vous êtes fort.
Mais…
la protection de Miyo…
Monsieur !
Miyo !
C'est ma responsabilité.
Monsieur…
La situation est plus grave que prévue.
Il y a eu un autre problème ?
Oui.
D'après les rapports,
jusqu'à présent, chaque Grotesquerie agissait seule.
Mais désormais,
elles se déplacent en groupe.
C'est impossible.
Adaptons-nous à leurs mouvements
et modifions nos formations en conséquence.
Contactez Kudo immédiatement.
Oui, monsieur.
Je n'y crois pas !
Tu es revenu ici en te morfondant après avoir perdu ?
Et avec des blessures.
Je suis désolé.
Si tu as le temps de t'excuser,
va chercher Miyo, immédiatement.
Je ne peux pas faire ça.
Hein ? Que veux-tu…
J'ai perdu le duel.
Je…
n'ai pas le droit de la récupérer.
Aïe !
Hé !
Je me fiche de ce que pense un idiot comme toi.
Tu ne peux pas laisser la pauvre Miyo comme ça.
Mais Miyo ne savait pas
qui choisir entre les Usuba et moi.
Elle l'a dit.
Imbécile !
Réfléchis un peu.
Aussi dur que tu aies été avec elle,
tu sais qu'elle n'aurait pas dit ça pour se venger.
Elle s'en veut.
Elle s'en veut de ne pas avoir compris ce que tu ressentais.
Elle veut tellement rester à tes côtés.
Mais elle sait que si tu la rejettes, c'est fini.
C'est pour ça qu'elle voulait s'améliorer.
Elle veut que tu aies besoin d'elle.
Bien sûr, elle eu peur de se confier à toi.
Alors, je suppose…
que j'ai fait une grosse erreur.
Ressaisis-toi !
Tu es tout ce qu'elle a.
Compris. J'arrive tout de suite.
Je vais au quartier général.
Tu plaisantes.
Tu oublies Miyo et tu vas travailler ?
Il y a une urgence.
Ce n'est pas une raison pour…
C'est une question de vie ou de mort.
Imagine que je prenne ma mission à la légère et qu'il y ait des victimes.
Miyo se sentirait coupable.
Je dois y aller.
Quand j'aurai fini, je ramènerai Miyo sans faute.
Si c'est ce que tu dois faire, finis ton travail en vitesse.
D'accord. J'y vais.
Attends-moi, Miyo.
Il y a un problème ?
Peut-être.
J'ai un mauvais pressentiment…
Mais je suppose que tout ce que je peux faire, c'est avoir la foi.
On y est presque.
Ce jour va bientôt arriver,
celui où tout ce qui nous menace cessera d'exister.
Ils approchent enfin de la cité impériale ?
Oui.
Tenez-moi informé des mouvements de l'armée au fur et à mesure.
D'accord. Au revoir.
Si l'unité spéciale anti-Grotesquerie
n'arrive pas à arrêter les Grotesqueries…
que va-t-il advenir de cette cité impériale ?
En tout cas, Miyo étant revenue dans la famille Usuba,
je peux me concentrer sur mon devoir.
Grand-père ?
Qu'y a-t-il, Arata ?
Combien de temps dois-je attendre avant qu'un devoir me soit confié ?
Je ne sais pas.
Ne t'inquiète pas.
Ce jour viendra.
Et tu auras un travail à faire.
Tu auras à jouer un rôle que toi seul peux tenir.
Ce jour est enfin arrivé.
Je dois faire mon travail…
et tenir un rôle que moi seul peux remplir.
Oui.
Mademoiselle Miyo, comment vous sentez-vous ?
Comment va mon futur mari ?
Il va bien ?
Je n'ai fait que l'expulser de chez nous avec la barrière.
Il est bien rentré et il a repris le travail, comme d'habitude.
Il n'a vraiment pas de cœur.
Il fait passer son travail avant vous.
Ça s'est bien passé.
Tout s'est déroulé comme prévu.
Les choses sont telles qu'elles doivent être.
Oh ?
Mère…
Mme Sumi avait le pouvoir surnaturel de se connecter à l'esprit des gens.
Elle avait le don de télépathie.
Quoi ?
Elle transmettait des pensées dans l'esprit des gens.
L'enfant de ceux qui détiennent un tel pouvoir
développe parfois un pouvoir surnaturel très rare.
Et ce pouvoir, vous le possédez.
La vision onirique.
Ce que j'ai décrit à M. Kudo
n'était qu'une partie de la vision onirique.
Quoi ?
Vous pouvez entrer dans l'esprit d'un individu pendant son sommeil
et manipuler ses rêves.
Tous les humains ont besoin de sommeil.
Aussi forts soient-ils, leur esprit peut être manipulé
ou même lavé.
Mais ce n'est pas tout.
Quand votre vision aura progressé, vous pourrez voir dans vos rêves
le passé, le présent et l'avenir.
N'importe quel moment dans le temps.
C'est un pouvoir très puissant…
Et je l'ai ?
Excusez-moi
de vous donner autant d'informations d'un coup.
Alors pourquoi…
mon pouvoir ne s'est-il jamais manifesté ?
Il y a une raison à cela.
Quelqu'un a scellé ton pouvoir surnaturel.
Scellé ? Qui ferait une chose pareille ?
C'est ta mère, Sumi, qui l'a scellé.
Ma mère ?
Pourquoi a-t-elle fait ça ?
Nous devons remonter
au moment juste avant ta naissance…
pour t'en expliquer la raison.
Je vais tout te dire.
Je vais te dire pourquoi Sumi s'est mariée à un Saimori,
et pourquoi elle a scellé ton pouvoir surnaturel.
Sous-titres : Catherine Biros