Ben je bij bewustzijn?
Eh…
Het gaat nu wel.
Ik kan zelf lopen.
Zet me alstublieft neer.
Gaat het echt wel?
Ja.
Mooi.
Waarom bloeien de kersenbloesems? Het is nu midzomer.
Dat is vreemd.
Het voelt alsof ik dit eerder heb gezien.
Jullie zijn er eindelijk.
Mr Tsuruki?
Ik wachtte op jullie.
Welkom in het Usuba-huis.
Usuba?
MY HAPPY MARRIAGE
AFLEVERING 10 SUMMER CHERRY BLOSSOMS, AND THE MISTAKE
Ik ben onder de indruk dat jullie het hebben kunnen vinden.
Waarom Usuba?
O, mijn echte naam is Arata Usuba.
Tsuruki is mijn pseudoniem.
Arata Usuba?
Ja. Ik kom uit dezelfde familie als jij.
Ik ben je neef.
Zo te zien…
…weet u al waarom we hier zijn.
Om Miyo's nachtmerries te stoppen, toch?
Miyo's nachtmerries.
Het bloed van de Usuba-familie is de oorzaak, nietwaar?
Dat zal ik niet ontkennen.
Maar om preciezer te zijn, is de oorzaak van de nachtmerries…
…Miyo's bovennatuurlijke gave.
Wat?
Zegt u dat Miyo een bovennatuurlijke gave heeft?
Ja. Daar twijfel ik geen moment aan.
Bovendien is die gave gevaarlijk en krachtig.
Nee. Dat is onmogelijk.
Want ik ben getest op Geestenzicht en er werd…
Je hebt gelijk. Als je geen Geestenzicht hebt…
…is dat een teken dat je geen bovennatuurlijke gaven zal ontwikkelen.
Dan kan ik geen…
Maar de Usuba-familie heeft speciale bovennatuurlijke gaven.
Of je Geestenzicht hebt of niet doet er niet toe.
Je hebt een bovennatuurlijke gave.
Dat weet ik zeker.
Toch, grootvader?
Je lijkt op je moeder, Sumi.
Ik ben het hoofd van de familie Usuba.
Mijn naam is Yoshiro Usuba.
Ik ben Sumi Usuba's vader…
…en Miyo, ik ben je grootvader.
O…
Voel je je niet wat beter sinds je in dit huis bent?
Nou…
Nu u het zegt, mijn lichaam voelt lichter aan.
Dat komt door Usuba's barrière.
Als je in dit huis blijft…
…zal je lichaam snel weer gezond zijn.
Wat gebeurt er als ze buiten de barrière komt?
Krijgt ze dan weer nachtmerries?
Ik denk het wel.
Kunnen we haar niet bevrijden van haar nachtmerries?
Natuurlijk wel.
Maar als u wilt dat Miyo gered wordt, is er één voorwaarde.
Hè?
Kiyoka Kudo…
…draagt u Miyo aan ons over?
Wat?
Wat bent u in godsnaam van plan?
Voor ons…
…is Miyo's bestaan heel bijzonder.
Voor de familie Usuba is ze meer waard dan wat dan ook.
Waarom dan nu?
Waarom vroeg u niet eerder naar haar?
Wij dachten ook niet dat Miyo een bovennatuurlijke gave zou ontwikkelen.
Maar onlangs…
…merkten we dat ze tekenen vertoonde van een bovennatuurlijke gave.
Bovendien is haar gave een zeldzame…
…onder de gaven van de Usuba's.
Wat?
Miyo's gave is Dromenzicht.
Het vermogen om in te grijpen in de dromen van mensen.
Miyo heeft waarschijnlijk steeds nachtmerries…
…door haar Dromenzicht.
Als de familie Usuba die niet rechtstreeks onder controle heeft…
…zal het op een dag tot rampspoed leiden.
Zo gevaarlijk is die gave.
Wat bent u met Miyo van plan?
Het is simpel.
We willen haar alleen terugbrengen naar waar ze hoort te zijn.
Omdat ze Dromenzicht heeft ontwikkeld…
…kunnen we haar niet buiten de familie Usuba laten.
Het heeft geen zin om te proberen haar van me af te pakken.
Mr Kudo.
Weet dat we u deze uitleg geven…
…omdat we rekening met u houden.
Denkt u echt dat ik akkoord zal gaan met uw onzin?
Blijf rustig.
Dit gaat over de familie Usuba.
Eh… -Stop met die ongein.
Miyo kan niet bij de familie Usuba blijven…
…want ze is mijn verloofde.
Ik zei dat dit over de familie Usuba gaat. -Meneer…
Dus u bent een buitenstaander.
U heeft haar de hele tijd genegeerd…
…maar u wilt haar omdat ze een bovennatuurlijke gave heeft.
Denkt u dat zulke logica niet uitgedaagd wordt?
Wat er ook gebeurt, jullie krijgen Miyo niet.
Ik zal haar beschermen.
Denkt u echt dat u Miyo kunt beschermen?
Wat?
Bij het incident met de Saimori's…
…liet u hen Miyo ontvoeren en raakte ze gewond.
Daarnaast kunt u niet voorkomen dat ze nachtmerries krijgt…
…en u heeft haar onnodig laten lijden.
Kunt u eerlijk zeggen dat u haar beschermt?
En u heeft belangrijkere dingen te doen dan hier te zijn.
Het Graf werd geopend.
We zitten midden in een nationale crisis.
Hoe kunt u tijd maken om Miyo te beschermen?
Jij klootzak.
Door mij heeft hij zichzelf zo hard gepusht…
…en maakte hij zich zorgen om me.
Wat wil jij, Miyo?
Wat?
Ik…
Ik weet het niet.
Als ik nu zou zeggen: 'Ik wil bij u zijn'…
…zou ik hem voor altijd aan banden leggen.
Ik snap het.
Dus, Mr Kudo, hoeveel we ook praten, we zullen het niet eens worden.
Laten we dit eerlijk doen.
Wat dacht u van een duel? De winnaar krijgt Miyo.
Een duel?
Als u wint, leer ik u hoe u Miyo's gave kunt beheersen.
Dan zal ze geen nachtmerries meer hebben.
Dit heb ik nooit gewild.
Een duel voor mij?
Ik accepteer. Ik neem uw aanbod aan.
Bedankt.
Goed dan.
Zullen we een mannelijk, serieus duel houden?
Als u wint, zal de familie Kudo Miyo's thuis worden.…
…en als ik win, zal de familie Usuba…
…Miyo's thuis worden.
Dat spreekt voor zich.
Ik zei toch een serieus duel?
Dit volstaat.
Ik houd me niet in, weet u.
Wauw.
Te langzaam.
Oeps, vergeef me.
Ik richtte op het heft van uw zwaard, maar dat heb ik gemist.
Jammer. U heeft ook gemist.
U bent me er eentje, zoals verwacht.
Uw bovennatuurlijke gave heeft geen effect meer op me.
O, ja. Ik zal u iets nuttigs vertellen.
De meeste mensen in de familie Usuba met bovennatuurlijke gaven…
…hebben geen Geestenzicht, ik ook niet.
Weet u waarom?
Geestenzicht is nodig in de strijd tegen Verschrikkingen.
Dat betekent dat onze gaven niet bedoeld zijn voor Verschrikkingen.
De krachten die wij hebben…
…zijn om mensen met bovennatuurlijke gaven te bestrijden.
Zoals dit.
Wat vindt u hiervan?
Krijgt u niet steeds meer moeite…
…om te geloven wat u ziet?
U bent overmoedig.
Wat een kracht.
Als iemand met een gave als u de controle verliest…
…en iemand pijn wil doen, kan iemand hem dan tegenhouden?
Met Usuba's gaven…
…zijn wij degenen die in staat zijn…
…om hoofden rechtstreeks te beïnvloeden.
Daarom heeft de familie Usuba zich altijd verborgen gehouden.
We hebben de Mikado in het geheim gediend…
…als het ultieme wapen tegen opstandige hanteerders van bovennatuurlijke gaven.
Wat is er?
Hebben de gaven van de familie Usuba niet meer te bieden?
Verbazingwekkend.
Niemand heeft ooit zo snel op mijn illusies gereageerd.
Het is tijd om af te ronden.
Dat kan ik niet toestaan.
De familie Usuba verliest niet van een gavenhanteerder.
Dat is onmogelijk.
Zoals ik al zei, hebben uw illussiegaven geen effect meer op me.
Meneer, hou alstublieft op.
Je komt in hun strijd terecht als je dichterbij komt.
Wil je sterven?
Kunt u dit ontwijken?
Het is voorbij.
Meneer.
Ik win.
Meneer…
Wacht, ga daar niet heen.
Gaat u niet schieten? Ik dacht dat dit een serieus duel was.
Ik hoef niet te schieten.
Het is overduidelijk.
Meneer.
Miyo.
Meneer.
U bent sterk.
Maar…
…Miyo beschermen…
Meneer.
Miyo.
…dat is mijn taak.
Meneer.
De situatie is erger dan voorspeld.
Is er nog een probleem?
Ja.
Volgens rapporten…
…handelden de Verschrikkingen tot nu toe allemaal alleen.
Maar…
…nu verplaatsen ze zich in groep.
Dat kan niet.
We passen ons aan aan de verplaatsingen…
…en moeten onze formatie veranderen.
Neem contact op met Kudo.
Ja, meneer.
Niet te geloven.
Ga je hier gewoon mokken omdat je verloren hebt?
Met wonden nog wel.
Het spijt me.
Als je tijd hebt om sorry te zeggen…
…ga Miyo dan meteen terughalen.
Dat kan ik niet.
Wat? Wat bedoel je?
Ik heb verloren.
Ik…
…heb het recht niet om haar terug te krijgen.
Au.
Hé.
Het maakt niet uit wat een loser als jij denkt.
Je kunt die arme Miyo niet zomaar achterlaten.
Maar Miyo wist niet…
…bij wie ze moest zijn, mij of Usuba.
Ze zei dat ze het niet wist.
Idioot.
Denk goed na over deze situatie.
Hoe hard je ook tegen haar was…
…je weet dat ze zoiets niet uit wraak zou zeggen.
Ze geeft zichzelf de schuld.
Ze vindt het vreselijk dat ze niet wist hoe je je voelde.
Ze wil zo graag bij je blijven.
Maar ze weet dat het voorbij is als je haar afwijst.
Daarom wilde ze zichzelf verbeteren.
Ze wilde dat je haar nodig had.
Natuurlijk was ze bang om je in vertrouwen te nemen.
Dan heb ik denk ik…
…een grote fout gemaakt.
Verman jezelf.
Jij bent alles wat ze heeft.
Begrepen. Ik kom eraan.
Ik ga naar het hoofdkwartier.
Dat meen je niet.
Ga je Miyo gewoon negeren en aan het werk?
Er is een noodsituatie ontstaan.
Maar dat is geen reden om…
Het is een zaak van leven of dood.
Stel dat ik m'n missie niet serieus nam en er daardoor slachtoffers vielen.
Dan zou Miyo zichzelf zeker de schuld geven.
Ik moet dus gaan.
Als alles klaar is, breng ik Miyo terug.
Als je er zo over denkt, probeer je werk dan snel af te maken.
Oké. Ik ga nu.
Wacht op me, Miyo.
Is er iets?
Misschien.
Ik heb een ongemakkelijk gevoel.
Maar het enige wat ik nu kan doen, is geloven.
Het is bijna zover.
De dag zal snel komen.
Dan zal alles wat een bedreiging voor ons vormt, ophouden te bestaan.
Komen ze eindelijk naar de keizerlijke stad?
Ja.
Breng me op de hoogte van de bewegingen van het leger.
Juist. Tot ziens.
Als de Speciale Anti-Verschrikkingseenheid…
…ze niet kan tegenhouden…
…wat zal er dan met deze keizerlijke stad gebeuren?
Hoe dan ook, nu Miyo terug is bij de familie Usuba…
…zal ik me concentreren op m'n taak.
Hé, grootvader?
Wat is er, Arata?
Hoelang moet ik wachten tot ik m'n eigen taak krijg?
Dat weet ik niet.
Maar maak je geen zorgen.
Die dag zal zeker komen.
Je zult een taak hebben.
Een rol hebben die alleen jij kunt vervullen.
Die dag is eindelijk aangebroken.
Nu moet ik mijn werk doen…
…in een rol die alleen ik kan vervullen.
Ja.
Miss Miyo, hoe voel je je?
Hoe gaat het met m'n aanstaande?
Is hij in orde?
Ik heb hem alleen maar weggestuurd met de kracht van de barrière.
Hij is veilig thuisgekomen en is weer aan het werk, zoals gewoonlijk.
Hij is echt kil.
Hij verkoos zijn werk boven jou.
Het is goed afgelopen.
Alles is goed gekomen.
Zo hoort het te zijn.
O?
Moeder.
Miss Sumi had de bovennatuurlijke gave om te verbinden met de geest van mensen.
Ze had telepathie.
Wat?
Ze kon gedachten naar de geest van mensen sturen.
Er wordt gezegd dat een kind van zo iemand…
…soms zeldzame bovennatuurlijke gaven ontwikkelt.
En die gave heb jij.
Dromenzicht.
Wat ik Mr Kudo heb verteld…
…was maar een deel van Dromenzicht.
Wat?
Dromenzicht is de kracht om iemands geest binnen te dringen terwijl hij slaapt…
…en de dromen te manipuleren.
Alle mensen moeten slapen.
Dus hoe sterk ze ook zijn, hun geest kan worden gemanipuleerd…
…of zelfs gehersenspoeld.
Maar dat is niet alles.
Als je Dromenzicht verbetert, kun je in je dromen…
…het verleden, het heden en de toekomst zien.
Dan kun je de tijd zien.
Zo'n krachtige gave.
En ik heb het?
Sorry…
…dat ik je zo veel informatie tegelijk heb gegeven.
Waarom…
…is m'n bovennatuurlijke kracht dan nu pas ontwaakt?
Daar is een reden voor.
Iemand heeft je bovennatuurlijke gave geblokkeerd.
Geblokkeerd? Wie zou zoiets doen?
Je moeder Sumi heeft je gave geblokkeerd.
Moeder?
Waarom deed moeder dat?
Ik moet het verhaal beginnen…
…van vlak voor je geboorte…
…om de reden uit te leggen.
Ik zal je alles vertellen.
Waarom Sumi met iemand uit de familie Saimori trouwde…
…en waarom ze je bovennatuurlijke gave blokkeerde.
Ondertiteld door: Eva de Gans