Jesteś przytomna?
Ja…
Już dobrze.
Mogę sama iść.
Postaw mnie.
Na pewno wszystko w porządku?
Tak.
Dobrze.
Dlaczego kwitną wiśnie? Jest środek lata.
To dziwne.
Jakbym już to gdzieś widziała.
W końcu jesteście.
Pan Tsuruki…?
Czekałem na was.
Witamy w posiadłości rodu Usuba.
Usuba?
MOJE SZCZĘŚLIWE MAŁŻEŃSTWO
ODCINEK 10 WIŚNIE KWITNĄCE LATEM I BŁĄD
Jestem pod wrażeniem, że tu trafiliście.
Ale dlaczego Usuba?
Naprawdę nazywam się Arata Usuba.
Tsuruki to mój pseudonim.
Arata… Usuba?
Tak. Należę do tej samej rodziny, co ty.
Jestem twoim kuzynem.
Z tego, co widzę,
zapewne już się domyślasz, po co przyszliśmy.
Żeby Miyo przestała mieć koszmary, prawda?
Koszmary Miyo…
Przyczyną jest krew rodu Usuba, prawda?
Nie zaprzeczę.
Mówiąc dokładniej, przyczyną koszmarów jest…
nadprzyrodzona moc Miyo.
Co?
Miyo ma nadprzyrodzoną moc?
Tak. Bez wątpienia.
I to bardzo niebezpieczną i potężną.
Nie. To niemożliwe.
Sprawdzali, czy mam dar widzenia i…
Owszem. Zwykle brak daru widzenia oznacza,
że nie rozwiniesz żadnych nadprzyrodzonych mocy.
W takim razie nie mogę mieć…
Ale ród Usuba ma specjalny rodzaj nadprzyrodzonych mocy.
Nieważne, czy masz dar widzenia.
Masz nadprzyrodzoną moc.
Jestem tego pewien.
Prawda, dziadku?
Przypominasz swoją matkę, Sumi.
Jestem głową rodziny Usuba.
Nazywam się Yoshiro Usuba.
Jestem ojcem Sumi Usuby,
a twoim dziadkiem, Miyo.
Czujesz się trochę lepiej, odkąd tu jesteś?
No…
Rzeczywiście moje ciało zrobiło się jakby lżejsze.
To dzięki barierze Usubów.
W tym domu twoje ciało
zregeneruje się, zanim się obejrzysz.
A jeśli wyjdzie poza barierę?
Koszmary powrócą?
Myślę, że tak.
Czy jest jakiś sposób, by uwolnić ją od koszmarów?
Oczywiście, że jest.
Ale Miyo można uratować pod jednym warunkiem.
Co?
Kiyoko Kudo,
czy oddasz nam Miyo?
Co?
Jakie, u licha, macie zamiary?
Dla nas
istnienie Miyo jest bardzo cenne.
Dla rodu Usuba jest warta więcej niż cokolwiek innego.
Skoro tak, to czemu teraz?
Czemu nie próbowaliście wcześniej?
Nie sądziliśmy, że Miyo może rozwinąć nadprzyrodzoną moc.
Ale niedawno
zauważyliśmy, że wykazuje jej oznaki.
Co więcej, jej moc jest bardzo rzadka
wśród mocy rodu Usuba.
Co?
Miyo ma zdolność snowidzenia.
To umiejętność ingerowania w ludzkie sny.
Miyo wciąż ma koszmary
właśnie przez swoją moc snowidzenia.
Jeśli ród Usuba nie zdobędzie nad nią kontroli,
pewnego dnia sprowadzi na świat nieszczęście.
Tak niebezpieczna jest ta moc.
Co chcecie zrobić Miyo?
To proste.
Chcemy tylko, żeby wróciła tam, gdzie jej miejsce.
Rozwinęła zdolność snowidzenia,
więc nie możemy pozwolić jej przebywać z dala od rodziny.
Próba odebrania mi jej nie ma sensu.
Panie Kudo.
Otrzymał pan od nas wyjaśnienie.
To wyraz najwyższego szacunku.
Myślicie, że zgodzę się na ten absurd?
Proszę się uspokoić.
Tu chodzi o ród Usuba.
- Ja… - Koniec żartów.
Miyo nie może zostać w domu rodu Usuba,
ponieważ jest moją narzeczoną.
- Mówiłem, że chodzi o ród Usuba. - Panie…
Pan do niego nie należy.
Do tej pory ją ignorowaliście,
ale teraz, gdy wiecie, że ma moc, chcecie ją tu uwięzić.
Myślicie, że ujdzie wam to na sucho?
Nie oddam wam Miyo, choćby nie wiem co.
Ochronię ją.
Naprawdę myśli pan, że może ochronić Miyo?
Co?
Incydent z rodziną Saimori.
Pozwolił im pan porwać Miyo, w wyniku czego została ranna.
Co więcej, nie potrafi pan zaradzić jej koszmarom.
Przez pana niepotrzebnie cierpi.
Może pan uczciwie przyznać, że w ten sposób ją chroni?
Poza tym ma pan ważniejsze rzeczy na głowie niż pobyt tutaj.
Grobowiec został otwarty.
Kraj jest pogrążony w kryzysie.
Jak znajdzie pan czas, żeby chronić Miyo?
Ty draniu!
Przeze mnie tak się forsował…
I przysporzyłam mu tylu zmartwień…
A co ty chcesz zrobić, Miyo?
Co?
Ja…
nie wiem.
Jeśli teraz powiem, że chcę z nim być,
spętam go na wieki.
Rozumiem.
Tak więc, panie Kudo, w ten sposób nie dojdziemy do porozumienia.
Załatwmy to uczciwie.
Co powie pan na pojedynek? Zwycięzca bierze Miyo.
Pojedynek?
Jeśli pan wygra, nauczę pana, jak kontrolować moc Miyo.
Nie będzie miała więcej koszmarów.
Nie chciałam czegoś takiego…
Pojedynek? Przeze mnie?
Tak. Przyjmuję wyzwanie.
Dziękuję.
No dobrze.
Co pan powie na poważny, męski pojedynek?
Jeśli wygra pan, Miyo zamieszka
w domu rodu Kudo, a jeśli ja,
w domu rodu Usuba.
To oczywiste.
Mówiłem o poważnym pojedynku.
To mi wystarczy.
Ale nie będę się hamował.
Hej.
Za wolno.
Proszę wybaczyć.
Celowałem w rękojeść, ale nie trafiłem.
Szkoda. Pan też nie trafił.
Tak jak się spodziewałem, niezłe z pana ziółko.
Twoje nadprzyrodzone moce już na mnie nie działają.
No tak. Mam dla pana przydatną informację.
Większość członków rodu Usuba
nie ma daru widzenia. Ja również.
Wie pan dlaczego?
Bo jest on konieczny w walce z makabreskami.
Oznacza to, że nasze moce nie służą do walki z makabreskami.
Nasze moce służą walce
z ludźmi posiadającymi nadprzyrodzone moce.
Na przykład…
Co pan o tym myśli?
Czy stopniowo przestaje pan
wierzyć w to, co widzi?
Jesteś zbyt arogancki.
Niesamowita siła.
Jeśli ktoś tak potężny straci kontrolę
i spróbuje kogoś skrzywdzić, kto będzie w stanie go powstrzymać?
Moce rodu Usuba…
dają nam zdolność
manipulacji ludzkimi umysłami!
Dlatego ród Usuba pozostał ukryty w cieniach historii.
Potajemnie służyliśmy Mikado
jako najpotężniejsza broń przeciwko złoczyńcom o nadprzyrodzonych mocach.
Co jest?
To wszystko, co ma do zaoferowania ród Usuba?
Niebywałe.
Nikt jeszcze nie zareagował z taką prędkością na moje iluzje.
Czas kończyć.
Nie mogę ci na to pozwolić.
Ród Usuba nie przegra z człowiekiem, który dzierży moc.
To niemożliwe.
Mówiłem ci, że twoje iluzje już na mnie nie działają.
Panie, przestań!
Jeśli się zbliżysz, zostaniesz wciągnięta w wir walki.
Chcesz zginąć?
Zdołasz zrobić unik przed tym?
To koniec.
Panie!
Wygrałem.
Panie…
Czekaj, nie idź tam.
Nie strzelisz? Myślałem, że to poważny pojedynek.
Nie muszę strzelać.
Wszystko jasne.
Panie!
Miyo!
Panie!
Jesteś silny.
Ale…
Chronić Miyo…
Panie!
Miyo!
Oto moje zadanie.
Panie…
Sytuacja jest gorsza, niż się spodziewaliśmy.
Kolejny problem?
Tak.
Z raportów wynika,
że do tej pory makabreski działały w pojedynkę.
Ale…
teraz zaczęły poruszać się grupami.
Niemożliwe…
Musimy dostosowywać się do ich ruchów
i odpowiednio zmieniać nasze formacje.
Natychmiast skontaktuj się z Kudo.
Tak jest.
Nie wierzę!
Przegrałeś i wróciłeś tu, żeby się nad sobą użalać?
I to z ranami.
Przepraszam.
Jeśli masz czas mnie przepraszać,
natychmiast leć odbić Miyo-chan.
Nie mogę.
Co? Co ty mówisz…
Przegrałem pojedynek.
Ja…
nie mam prawa jej odbijać.
Ała!
Hej!
Mam gdzieś, co ci siedzi w tej pustej głowie.
Nie możesz tak zostawić biednej Miyo-chan.
Ale Miyo nie była pewna…
czy powinna zostać ze mną, czy z Usubami.
Powiedziała, że nie wie.
Ty głupcze!
Pomyśl.
Jakkolwiek oschły wobec niej byłeś,
wiesz, że nie powiedziałaby czegoś takiego z zemsty.
Obwinia się.
Źle się czuje z tym, że nie rozpoznała twoich uczuć.
Bardzo chce z tobą być.
Ale wie, że jeśli ją odprawisz, to koniec.
Dlatego chciała się ze mną uczyć.
Chciała, byś jej potrzebował.
Oczywiście bała się zwierzyć tobie.
W takim wypadku…
popełniłem wielki błąd.
Weź się w garść!
Ma tylko ciebie.
Rozumiem. Zaraz tam będę.
Jadę do kwatery głównej.
Żartujesz.
Zignorujesz sprawę Miyo i pójdziesz do pracy?
To wyjątkowa sytuacja.
Ale to nie powód, by…
To sprawa życia i śmierci wszystkich ludzi.
Gdybym potraktował tę misję lekko i w rezultacie zginęliby ludzie,
Miyo z pewnością winiłaby siebie.
Muszę iść.
Kiedy skończę, sprowadzę tu Miyo.
Skoro tak, to się uwijaj.
Dobrze. Idę.
Zaczekaj na mnie, Miyo.
Coś się stało?
Możliwe.
Mam dziwne przeczucie…
Ale chyba pozostało mi tylko wierzyć.
Już prawie.
Niedługo najedzie dzień…
w którym wszystko, co nam zagraża, przestanie istnieć.
W końcu zbliżają się do cesarskiego miasta?
Tak.
Proszę mnie na bieżąco informować o ruchach wojska.
Dobrze. Do widzenia.
Jeśli jednostce specjalnej nie uda się
powstrzymać makabresek…
Co się stanie z cesarskim miastem?
Skoro Miyo wróciła wreszcie do rodu Usuba,
muszę skupić się na swoich obowiązkach.
Dziadku?
O co chodzi, Arata?
Jak długo mam czekać, żeby dostać swoje zadanie?
Nie wiem.
Ale nie martw się.
Ten dzień z pewnością nadejdzie.
I dostaniesz zadanie do wykonania.
Rolę, którą tylko ty będziesz mógł spełnić.
Ten dzień w końcu nadszedł.
Muszę wykonać swoje zadanie…
w roli, którą tylko ja mogę spełnić.
Tak.
Jak się czujesz, panienko Miyo?
Co z moim przyszłym mężem?
Nic mu nie jest?
Odesłałem go tylko z terenu posiadłości siłą bariery.
Wrócił bezpiecznie do domu i jak zwykle poszedł do pracy.
Ma serce z kamienia.
Wybrał pracę zamiast ciebie.
Ale dla nas to lepiej.
Wszystko dobrze się ułożyło.
Tak właśnie powinno być.
Co?
Mama…
Pani Sumi miała nadprzyrodzoną moc łączenia się z ludzkimi umysłami.
Telepatię.
Co?
Potrafiła przesyłać myśli do umysłów ludzi.
Mówi się, że dziecko osoby władającej taką mocą
rozwija czasem niezwykle rzadkie, nadprzyrodzone zdolności.
Ty masz taką moc.
Snowidzenie.
Więc to, co opisałem panu Kudo,
było jedynie częścią snowidzenia.
Co?
Moc snowidzenia pozwala wejść do umysłu człowieka podczas snu
i manipulować jego snami.
Wszyscy ludzie muszą spać.
Nieważne, jak są silni, ich umysłami można manipulować,
a nawet dokonać prania mózgu.
Ale to nie wszystko.
Gdy rozwiniesz swoją moc, będziesz widzieć w snach przeszłość,
teraźniejszość i przyszłość.
Możesz zobaczyć cały czas.
Taka potężna moc…
I ja ją mam?
Przepraszam,
że tak cię bombarduję informacjami.
Więc dlaczego…
moja nadprzyrodzona moc obudziła się dopiero teraz?
Jest ku temu powód.
To dlatego, że ktoś zablokował twoją moc.
Zablokował? Kto mógłby zrobić coś takiego?
Twoja matka, Sumi.
Mama?
Dlaczego to zrobiła?
Będę musiał zacząć tę opowieść
od czasów sprzed twoich narodzin…
by ci to wyjaśnić.
Powiem ci o wszystkim.
Dlaczego Sumi weszła do rodziny Saimori
i dlaczego zablokowała twoje nadprzyrodzone moce.
Napisy: Agnieszka Żurek