1
00:00:35,118 --> 00:00:36,703
Ayıldın mı?

2
00:00:40,915 --> 00:00:41,791
Şey…

3
00:00:42,792 --> 00:00:45,086
Daha iyiyim.

4
00:00:45,170 --> 00:00:46,629
Kendim yürüyebilirim.

5
00:00:46,713 --> 00:00:48,673
Beni indirebilir misiniz lütfen?

6
00:00:53,595 --> 00:00:55,472
Gerçekten iyi misin?

7
00:00:55,555 --> 00:00:56,639
Evet.

8
00:00:58,099 --> 00:00:59,476
Tamam.

9
00:01:16,117 --> 00:01:18,912
Artık yazın ortasındayız.
Neden kiraz çiçekleri açıyor?

10
00:01:19,829 --> 00:01:20,872
Çok garip.

11
00:01:20,955 --> 00:01:23,416
Bunu daha önce görmüş gibiyim.

12
00:01:24,542 --> 00:01:26,669
Sonunda geldiniz.

13
00:01:28,505 --> 00:01:30,423
Bay Tsuruki?

14
00:01:31,716 --> 00:01:33,092
Sizi bekliyordum.

15
00:01:33,927 --> 00:01:36,679
Usuba evine hoş geldiniz.

16
00:01:39,015 --> 00:01:40,975
Usuba mı?

17
00:01:47,816 --> 00:01:53,571
MY HAPPY MARRIAGE

18
00:03:11,983 --> 00:03:16,905
BÖLÜM 10
YAZ KİRAZ ÇİÇEKLERİ VE BİR HATA

19
00:03:18,406 --> 00:03:21,159
Buraya kadar gelebilmenize şaşırdım.

20
00:03:22,660 --> 00:03:24,412
Şey, Usuba derken?

21
00:03:25,079 --> 00:03:30,668
Doğru ya. Benim gerçek adım Arata Usuba.

22
00:03:30,752 --> 00:03:32,795
Tsuruki benim takma adım.

23
00:03:32,879 --> 00:03:35,381
Arata… Usuba mı?

24
00:03:35,465 --> 00:03:38,968
Evet. Seninle ben
Usuba soyundan gelen akrabalarız.

25
00:03:39,052 --> 00:03:40,553
Senin kuzenin oluyorum.

26
00:03:41,721 --> 00:03:43,139
Görünüşe bakılırsa

27
00:03:43,223 --> 00:03:46,559
buraya neden geldiğimizi
zaten biliyor olmalısın.

28
00:03:46,643 --> 00:03:50,188
Miyo'nun kâbuslarını
durdurmak için, değil mi?

29
00:03:52,315 --> 00:03:53,191
Miyo'nun kâbusları…

30
00:03:54,776 --> 00:03:58,196
Sebebi Usuba ailesinin kanı, değil mi?

31
00:03:58,279 --> 00:04:00,031
Bunu inkâr edemem.

32
00:04:00,114 --> 00:04:03,076
Ama daha doğrusu,
Miyo'nun kâbuslarının sebebi

33
00:04:03,660 --> 00:04:05,036
sahip olduğu doğaüstü yetenek.

34
00:04:05,119 --> 00:04:05,954
Ne?

35
00:04:06,037 --> 00:04:08,206
Yani Miyo'nun doğaüstü bir
yeteneği mi var?

36
00:04:08,289 --> 00:04:10,458
Evet. Bundan hiç şüphem yok.

37
00:04:11,042 --> 00:04:14,212
Üstelik oldukça tehlikeli
ve güçlü bir yetenek.

38
00:04:14,295 --> 00:04:16,923
Hayır. Bu imkânsız.

39
00:04:17,632 --> 00:04:20,468
Çünkü bende ruh görüşü
var mı diye test ettiler…

40
00:04:20,551 --> 00:04:23,471
Haklısın. Normalde ruh görüşün yoksa

41
00:04:23,554 --> 00:04:27,225
bu, doğaüstü yetenekler
geliştirmeyeceğinin işaretidir.

42
00:04:27,308 --> 00:04:28,851
O zaman…

43
00:04:28,935 --> 00:04:32,063
Ama Usuba ailesinin
doğaüstü yeteneği özeldir.

44
00:04:32,146 --> 00:04:34,482
Ruh görüşünün olup olmaması fark etmiyor.

45
00:04:35,066 --> 00:04:37,402
Senin doğaüstü bir yeteneğin var.

46
00:04:37,485 --> 00:04:39,487
Bundan eminim.

47
00:04:40,071 --> 00:04:41,614
Değil mi büyükbaba?

48
00:04:44,450 --> 00:04:47,245
Sumi'ye benziyorsun, yani annene.

49
00:04:48,538 --> 00:04:50,498
Ben Usuba ailesinin reisiyim.

50
00:04:50,581 --> 00:04:52,750
Adım Yoshiro Usuba.

51
00:04:52,834 --> 00:04:55,253
Sumi Usuba'nın babasıyım.

52
00:04:55,336 --> 00:04:57,964
Senin de büyükbaban oluyorum, Miyo.

53
00:05:03,344 --> 00:05:07,890
Bu eve geldiğinden beri
daha iyi hissetmiyor musun?

54
00:05:08,474 --> 00:05:09,559
Şey…

55
00:05:09,642 --> 00:05:12,478
Siz söyleyince fark ettim.
Sanki daha hafif hissediyorum.

56
00:05:12,562 --> 00:05:14,647
Usuba'nın bariyeri sayesinde.

57
00:05:15,231 --> 00:05:16,899
Bu evde kalırsan

58
00:05:16,983 --> 00:05:19,027
bedenin en kısa zamanda sağlığına kavuşur.

59
00:05:19,777 --> 00:05:22,030
Bariyerin dışına çıkarsa ne olur?

60
00:05:22,113 --> 00:05:24,532
Yine kâbus görmeye mi başlar?

61
00:05:24,615 --> 00:05:26,492
Büyük ihtimalle.

62
00:05:26,576 --> 00:05:29,412
Onu bu kâbuslardan
kurtarmanın bir yolu yok mu?

63
00:05:29,996 --> 00:05:31,622
Tabii ki var.

64
00:05:32,206 --> 00:05:35,793
Ama Miyo'nun kurtulmasını istiyorsan
bir şartım var.

65
00:05:36,961 --> 00:05:38,296
Kiyoka Kudo.

66
00:05:38,880 --> 00:05:42,175
Miyo'yu bize teslim eder misin?

67
00:05:43,426 --> 00:05:45,553
Niyetiniz ne sizin?

68
00:05:45,636 --> 00:05:47,055
Bizim için

69
00:05:47,138 --> 00:05:49,724
Miyo'nun varlığı çok özel.

70
00:05:50,308 --> 00:05:53,061
Usuba ailesi için her şeyden daha değerli.

71
00:05:53,144 --> 00:05:54,645
Öyleyse neden şimdi?

72
00:05:54,729 --> 00:05:56,814
Neden onu daha önce istemediniz?

73
00:05:57,398 --> 00:06:02,487
Biz de Miyo'nun doğaüstü bir yetenek
geliştireceğini düşünmedik.

74
00:06:03,321 --> 00:06:04,781
Ama geçenlerde

75
00:06:04,864 --> 00:06:08,326
bir doğaüstü gücü olduğuna dair
belirtiler gösterdiğini fark ettik.

76
00:06:08,409 --> 00:06:11,120
Ayrıca onun yeteneği, Usuba ailesinde bile

77
00:06:11,204 --> 00:06:13,206
nadir görülen bir yetenek.

78
00:06:13,289 --> 00:06:14,457
Ne?

79
00:06:14,540 --> 00:06:17,418
Miyo'nun yeteneği, rüya görüşü.

80
00:06:17,502 --> 00:06:20,421
İnsanların rüyalarına
müdahale etme yeteneği.

81
00:06:22,006 --> 00:06:25,635
Miyo'nun sürekli kâbus
görmesinin sebebi muhtemelen

82
00:06:25,718 --> 00:06:27,845
rüya görüşü yeteneği.

83
00:06:28,429 --> 00:06:31,432
Usuba ailesi bu yeteneği
doğrudan kontrol etmezse

84
00:06:31,516 --> 00:06:34,685
kesinlikle bir gün felakete yol açar.

85
00:06:35,394 --> 00:06:37,855
İşte o kadar tehlikeli bir yetenek.

86
00:06:38,439 --> 00:06:40,316
Miyo'ya ne yapmayı düşünüyorsunuz?

87
00:06:40,399 --> 00:06:42,110
Çok basit.

88
00:06:42,944 --> 00:06:45,947
Sadece onu olması gereken yere
geri getirmeye çalışıyoruz.

89
00:06:46,781 --> 00:06:49,617
Rüya görüşü yeteneği geliştirdiği için

90
00:06:49,700 --> 00:06:53,079
Usuba ailesinin dışına
çıkmasına izin veremeyiz.

91
00:06:53,162 --> 00:06:55,998
Miyo'yu benden alabileceğinizi sanmayın.

92
00:06:56,082 --> 00:06:56,999
Bay Kudo.

93
00:06:58,126 --> 00:07:00,628
Biz bu açıklamayı size

94
00:07:00,711 --> 00:07:04,006
gerçekten sizi
düşündüğümüz için yapıyoruz.

95
00:07:04,090 --> 00:07:08,636
Saçmalıklarınızı
kabul edeceğimi mi sanıyorsunuz?

96
00:07:08,719 --> 00:07:10,388
Lütfen sakin olun.

97
00:07:10,972 --> 00:07:13,349
Bu, Usuba ailesinin meselesi.

98
00:07:13,933 --> 00:07:15,143
-Şey…
-Saçmalamayı kes.

99
00:07:15,226 --> 00:07:18,146
Miyo'nun Usuba ailesiyle
kalması mümkün değil.

100
00:07:18,229 --> 00:07:21,023
Çünkü Miyo benim nişanlım.

101
00:07:21,107 --> 00:07:23,943
-Bu, Usuba ailesi içinde bir mesele.
-Şey, efendim…

102
00:07:24,026 --> 00:07:25,945
Siz bu işin dışındasınız.

103
00:07:26,028 --> 00:07:27,947
Bunca zaman yok saydığınız kızı

104
00:07:28,448 --> 00:07:31,451
doğaüstü gücü olduğunu öğrenince
geri mi istiyorsunuz?

105
00:07:31,534 --> 00:07:33,661
Böyle bir gerekçeyi kim kabul eder?

106
00:07:33,744 --> 00:07:36,247
Miyo'yu size vermem
söz konusu bile olamaz.

107
00:07:36,330 --> 00:07:37,790
Onu ben korurum.

108
00:07:38,833 --> 00:07:42,420
Gerçekten Miyo'yu
koruyabileceğinizi düşünüyor musunuz?

109
00:07:43,004 --> 00:07:43,838
Ne?

110
00:07:44,422 --> 00:07:46,090
Saimori ailesi olayında

111
00:07:46,174 --> 00:07:49,302
Miyo'yu kaçırmalarına izin verdiniz
ve kız yaralandı.

112
00:07:49,385 --> 00:07:52,430
Üstüne üstlük kâbus görmesine
engel olamıyorsunuz

113
00:07:52,513 --> 00:07:54,390
ve gereksiz yere onu üzüyorsunuz.

114
00:07:54,474 --> 00:07:58,311
Onu koruduğunuza
gerçekten inanıyor musunuz?

115
00:07:59,103 --> 00:08:03,816
Ayrıca burada olmaktan
daha önemli işleriniz var.

116
00:08:04,400 --> 00:08:05,776
Mezarlık açıldı.

117
00:08:05,860 --> 00:08:09,322
Ulusal bir krizin ortasındayız.

118
00:08:09,906 --> 00:08:13,201
Miyo'yu korumak için vaktiniz mi var?

119
00:08:13,284 --> 00:08:14,327
Seni aşağılık…

120
00:08:15,077 --> 00:08:18,372
Benim yüzümden kendini çok zorladı.

121
00:08:18,956 --> 00:08:21,542
Benim için endişelenmesine sebep oldum.

122
00:08:23,294 --> 00:08:25,880
Sen ne yapmak istiyorsun, Miyo?

123
00:08:25,963 --> 00:08:26,881
Ne?

124
00:08:28,549 --> 00:08:29,842
Ben…

125
00:08:31,761 --> 00:08:32,887
Ben…

126
00:08:38,559 --> 00:08:40,102
Bilmiyorum.

127
00:08:41,687 --> 00:08:44,899
"Seninle olmak istiyorum" dersem

128
00:08:44,982 --> 00:08:48,194
onu sonsuza dek bağlıyor olurum.

129
00:08:50,154 --> 00:08:50,988
Anladım.

130
00:08:51,656 --> 00:08:55,368
Bay Kudo, anlaşılan
konuşarak bir yere varamayacağız.

131
00:08:55,451 --> 00:08:57,870
Bu işi adilce yapalım.

132
00:08:57,954 --> 00:09:02,625
Bir düello yapalım
ve kazanan Miyo'yu alsın, ne dersiniz?

133
00:09:03,417 --> 00:09:04,252
Düello mu?

134
00:09:04,961 --> 00:09:09,840
Kazanırsanız size Miyo'nun yeteneğini
kontrol etmeyi öğreteceğim.

135
00:09:10,424 --> 00:09:15,096
Böylece daha fazla kâbus görmeyecek.

136
00:09:15,179 --> 00:09:17,974
Ben böyle bir şey istemiyorum.

137
00:09:18,057 --> 00:09:19,100
Düello nereden çıktı?

138
00:09:19,183 --> 00:09:21,352
Sorun yok. Teklifini kabul ediyorum.

139
00:09:24,438 --> 00:09:25,690
Teşekkürler.

140
00:09:27,316 --> 00:09:29,235
Peki o zaman.

141
00:09:29,318 --> 00:09:32,029
Erkek erkeğe, gerçek bir düello yapalım.

142
00:09:35,700 --> 00:09:38,202
Siz kazanırsanız Kudo ailesi,

143
00:09:38,286 --> 00:09:40,496
ben kazanırsam Usuba ailesi

144
00:09:40,580 --> 00:09:42,707
Miyo'nun evi olacak.

145
00:09:43,833 --> 00:09:45,334
Söylemeye bile gerek yok.

146
00:09:52,091 --> 00:09:54,719
Gerçek bir düello dediğimi sanmıştım.

147
00:09:54,802 --> 00:09:55,886
Bu yeterli.

148
00:09:57,221 --> 00:09:59,765
Hiç çekinmem, ona göre.

149
00:10:07,857 --> 00:10:08,774
Aman.

150
00:10:23,122 --> 00:10:24,206
Çok yavaşsın.

151
00:10:38,888 --> 00:10:40,806
Af buyurun.

152
00:10:40,890 --> 00:10:45,311
Kılıcınızın kabzasını hedef alıyordum
ama ıskaladım.

153
00:10:54,779 --> 00:10:57,573
Tüh. Siz de ıskaladınız.

154
00:11:01,160 --> 00:11:03,704
Beklediğim gibi, hiç az değilsiniz.

155
00:11:03,788 --> 00:11:07,583
Doğaüstü yeteneklerin
artık üzerimde etkili değil.

156
00:11:07,667 --> 00:11:11,087
Doğru ya. Size işinize yarayacak
bir bilgi vereyim.

157
00:11:12,171 --> 00:11:15,508
Usuba ailesinde doğaüstü yeteneği
olanların çoğunda

158
00:11:15,591 --> 00:11:17,843
ruh görüşü yok. Ben de dâhil.

159
00:11:17,927 --> 00:11:20,179
Sizce neden?

160
00:11:21,222 --> 00:11:24,642
Grotesk'lerle savaşırken
ruh görüşü önemlidir.

161
00:11:25,726 --> 00:11:30,606
Yani bizim doğaüstü yeteneklerimiz
Grotesk'lerle savaşmaya uygun değil.

162
00:11:33,859 --> 00:11:35,486
Bizim yeteneklerimiz

163
00:11:35,569 --> 00:11:38,239
doğaüstü yetenekleri olan
insanlarla savaşmak için.

164
00:11:43,202 --> 00:11:44,620
Bunun gibi.

165
00:11:55,381 --> 00:11:56,632
Buna ne diyorsunuz?

166
00:11:57,216 --> 00:11:58,884
Gördüklerinize

167
00:11:59,468 --> 00:12:02,972
inanmakta zorlanmaya başladınız mı?

168
00:12:05,975 --> 00:12:06,976
Boş bir öz güven.

169
00:12:11,397 --> 00:12:13,023
İnanılmaz bir güç.

170
00:12:13,107 --> 00:12:16,402
Doğaüstü yeteneği bu kadar güçlü olan biri
kontrolü kaybederse

171
00:12:16,902 --> 00:12:21,699
ve birine zarar vermeye kalkarsa
onu kimse durdurabilir mi?

172
00:12:26,662 --> 00:12:28,330
Usuba'nın doğaüstü güçleri sayesinde

173
00:12:28,914 --> 00:12:31,333
insanların zihinlerini
doğrudan kontrol ederek

174
00:12:31,417 --> 00:12:34,753
bunu sadece biz yapabiliriz!

175
00:12:47,975 --> 00:12:51,645
İşte bu yüzden Usuba ailesi
tarihin gölgelerinde saklı kaldı.

176
00:12:52,938 --> 00:12:54,857
Mikado'ya gizlice hizmet ettik

177
00:12:55,441 --> 00:12:59,278
ve doğaüstü güce sahip olup da
yoldan çıkanlara karşı son silah olduk!

178
00:13:13,334 --> 00:13:14,293
Sorun ne?

179
00:13:15,336 --> 00:13:18,255
Usuba ailesinin doğaüstü güçleri
bundan mı ibaret?

180
00:13:18,339 --> 00:13:19,507
Hayret verici.

181
00:13:20,007 --> 00:13:23,260
İllüzyonlarıma kimse
bu hızda karşılık vermemişti.

182
00:13:24,386 --> 00:13:26,764
Bitirme vakti geldi.

183
00:13:27,973 --> 00:13:29,517
Buna izin veremem.

184
00:13:30,100 --> 00:13:32,561
Usuba ailesi, doğaüstü gücü olan
birine yenilemez.

185
00:13:33,687 --> 00:13:35,940
İmkânsız.

186
00:13:41,612 --> 00:13:45,032
Dediğim gibi, illüzyon yeteneğin
artık üzerimde etkili değil.

187
00:13:48,118 --> 00:13:50,454
Efendim, lütfen durun!

188
00:13:52,998 --> 00:13:55,543
Yaklaşırsan ortalarında kalırsın.

189
00:13:55,626 --> 00:13:56,919
Ölmek mi istiyorsun?

190
00:14:03,509 --> 00:14:05,928
Bundan kaçabilir misin?

191
00:14:19,149 --> 00:14:20,693
Bitti.

192
00:14:25,281 --> 00:14:26,699
Efendim!

193
00:14:41,547 --> 00:14:43,966
Ben kazandım.

194
00:14:55,185 --> 00:14:56,437
Efendim…

195
00:14:58,063 --> 00:14:59,440
Dur, gitme.

196
00:15:00,482 --> 00:15:03,444
Ateş etmeyecek misin?
Bunu gerçek bir düello sanıyordum.

197
00:15:04,028 --> 00:15:05,905
Ateş etmeme gerek yok.

198
00:15:06,488 --> 00:15:09,116
Düellonun sonucu belli.

199
00:15:09,825 --> 00:15:11,201
Efendim!

200
00:15:11,869 --> 00:15:12,703
Miyo!

201
00:15:13,787 --> 00:15:14,914
Efendim!

202
00:15:16,373 --> 00:15:18,000
Güçlüsün.

203
00:15:18,083 --> 00:15:18,918
Ama…

204
00:15:19,543 --> 00:15:21,086
Miyo'yu korumak…

205
00:15:22,421 --> 00:15:23,464
Efendim!

206
00:15:24,632 --> 00:15:25,716
Miyo!

207
00:15:25,799 --> 00:15:27,092
Bu benim işim.

208
00:15:45,819 --> 00:15:47,613
Efendim…

209
00:15:56,413 --> 00:15:58,624
Durum tahmin ettiğimizden daha kötü.

210
00:15:59,833 --> 00:16:01,669
Başka bir sorun mu çıktı?

211
00:16:02,169 --> 00:16:03,003
Evet.

212
00:16:03,087 --> 00:16:04,213
Raporlara göre

213
00:16:04,296 --> 00:16:07,383
tüm Grotesk'ler şimdiye kadar
tek başına hareket ediyormuş.

214
00:16:08,217 --> 00:16:09,093
Ama

215
00:16:09,593 --> 00:16:13,430
artık gruplar hâlinde
hareket etmeye başlamışlar.

216
00:16:14,098 --> 00:16:16,141
Olamaz…

217
00:16:16,225 --> 00:16:18,018
Onların hareketlerine uyum sağlayıp

218
00:16:18,102 --> 00:16:21,063
formasyonumuzu
uygun şekilde ayarlamalıyız.

219
00:16:21,814 --> 00:16:23,691
Hemen Kudo'yla iletişime geç.

220
00:16:24,274 --> 00:16:25,109
Emredersiniz.

221
00:16:29,279 --> 00:16:31,031
Sana inanmıyorum!

222
00:16:31,115 --> 00:16:34,159
Kaybettin ve kederli bir şekilde
eve döndün, öyle mi?

223
00:16:34,243 --> 00:16:35,786
Bir de yaralanmışsın.

224
00:16:36,996 --> 00:16:37,913
Özür dilerim.

225
00:16:38,747 --> 00:16:40,666
Özür dilemek yerine

226
00:16:40,749 --> 00:16:43,043
git ve Miyo-chan'ı hemen geri al.

227
00:16:44,003 --> 00:16:45,421
Bunu yapamam.

228
00:16:45,504 --> 00:16:47,715
Ne? Ne diyorsun…

229
00:16:47,798 --> 00:16:48,882
Düelloyu kaybettim.

230
00:16:50,009 --> 00:16:51,051
Benim

231
00:16:51,635 --> 00:16:53,679
onu geri almaya hakkım yok.

232
00:16:56,682 --> 00:16:58,100
Bana bak!

233
00:16:58,183 --> 00:17:01,603
Senin gibi bir eziğin ne düşündüğü
önemli değil.

234
00:17:01,687 --> 00:17:04,023
Zavallı Miyo-chan'ı öyle bırakamazsın.

235
00:17:05,149 --> 00:17:07,609
Ama Miyo kendi söyledi.

236
00:17:08,444 --> 00:17:11,363
Beni mi Usuba ailesini mi
seçmesi gerektiğini

237
00:17:11,447 --> 00:17:12,740
bilmediğini söyledi.

238
00:17:12,823 --> 00:17:13,741
Aptal!

239
00:17:14,575 --> 00:17:16,702
Mantıklı düşün.

240
00:17:17,536 --> 00:17:19,747
Ona ne kadar sert davranmış olsan da

241
00:17:19,830 --> 00:17:22,499
Miyo intikam için böyle bir şey söylemez.

242
00:17:22,583 --> 00:17:24,752
Kız kendini suçluyor.

243
00:17:25,335 --> 00:17:29,131
Senin hislerini anlamadığı için
kendini suçluyor.

244
00:17:29,965 --> 00:17:32,843
Senin yanında olmayı çok istiyor.

245
00:17:33,677 --> 00:17:37,264
Sen ona sırtını dönersen
her şeyin biteceğini düşünüyor.

246
00:17:37,848 --> 00:17:39,767
Bu yüzden kendini geliştirmek istedi.

247
00:17:40,350 --> 00:17:41,810
Ona ihtiyaç duymanı istedi.

248
00:17:44,396 --> 00:17:47,441
Sana açık konuşamaması çok normal.

249
00:17:54,364 --> 00:17:56,033
O zaman sanırım

250
00:17:56,742 --> 00:17:58,202
büyük bir hata yaptım.

251
00:18:01,413 --> 00:18:02,539
Kendine gel!

252
00:18:03,248 --> 00:18:05,501
Miyo'nun senden başka kimsesi yok.

253
00:18:08,962 --> 00:18:11,048
Tamam. Hemen geliyorum.

254
00:18:14,093 --> 00:18:15,552
Merkeze gidiyorum.

255
00:18:16,136 --> 00:18:17,304
Yok artık.

256
00:18:17,387 --> 00:18:20,182
Miyo'yu boş verip işe mi gidiyorsun?

257
00:18:20,265 --> 00:18:22,392
Acil bir durum ortaya çıkmış.

258
00:18:22,476 --> 00:18:23,852
Tamam da yani…

259
00:18:23,936 --> 00:18:25,938
Bu herkes için ölüm kalım meselesi.

260
00:18:26,522 --> 00:18:30,692
Diyelim ki görevimi hafife aldım
ve sonucunda ölenler oldu.

261
00:18:31,527 --> 00:18:34,780
Miyo bu sebeple
mutlaka kendini suçlayacaktır.

262
00:18:35,364 --> 00:18:36,448
Bu yüzden gitmeliyim.

263
00:18:37,533 --> 00:18:41,787
Her şeyi hallettiğimde
Miyo'yu mutlaka geri getireceğim.

264
00:18:44,540 --> 00:18:48,335
Madem niyetin bu, o zaman
işlerini hallet de gel.

265
00:18:49,795 --> 00:18:51,588
Tamam. Gidiyorum.

266
00:18:57,427 --> 00:18:59,346
Beni bekle Miyo.

267
00:19:10,440 --> 00:19:12,109
Bir sorun mu var?

268
00:19:12,693 --> 00:19:13,610
Belki.

269
00:19:15,445 --> 00:19:17,239
İçimde kötü bir his var…

270
00:19:18,073 --> 00:19:22,744
Ama sanırım şu an
tek yapabileceğim şey inanmak.

271
00:19:25,330 --> 00:19:27,249
Çok az kaldı.

272
00:19:27,833 --> 00:19:29,084
Bize tehdit oluşturan

273
00:19:29,626 --> 00:19:34,756
her şeyin ortadan kalkacağı
o güne çok az kaldı.

274
00:19:48,103 --> 00:19:50,147
Sonunda imparatorluk şehrine
geliyorlar mı?

275
00:19:50,647 --> 00:19:51,481
Evet.

276
00:19:51,565 --> 00:19:54,443
Lütfen ordunun hareketlerini
an be an bana bildirin.

277
00:19:55,110 --> 00:19:57,237
Tamam. Hoşça kalın.

278
00:20:00,616 --> 00:20:03,243
Olur da Özel Anti Grotesk Birimi

279
00:20:03,327 --> 00:20:04,870
Grotesk'leri durduramazsa

280
00:20:05,579 --> 00:20:08,540
imparatorluk şehrine ne olacak?

281
00:20:09,166 --> 00:20:13,045
Her hâlükârda Miyo,
Usuba ailesine geri döndüğüne göre

282
00:20:13,629 --> 00:20:16,215
kendi görevimi yapmaya odaklanacağım.

283
00:20:18,425 --> 00:20:20,302
Büyükbaba?

284
00:20:20,385 --> 00:20:21,887
Ne oldu Arata?

285
00:20:22,596 --> 00:20:26,183
Bana ne zaman kendi görevim verilecek?

286
00:20:27,017 --> 00:20:28,560
Bilemiyorum.

287
00:20:29,394 --> 00:20:31,438
Ama endişelenme.

288
00:20:31,521 --> 00:20:33,815
Gelecekte o gün kesinlikle gelecek.

289
00:20:33,899 --> 00:20:35,651
Sadece senin yapabileceğin bir görevi

290
00:20:35,734 --> 00:20:38,028
yerine getireceğin o gün gelecek.

291
00:20:40,739 --> 00:20:42,449
O gün sonunda geldi.

292
00:20:42,532 --> 00:20:44,201
Sadece benim için olan bir rolde

293
00:20:44,284 --> 00:20:46,662
görevimi yapma zamanı.

294
00:20:57,631 --> 00:20:58,507
Evet.

295
00:21:02,678 --> 00:21:05,430
Bayan Miyo, nasılsın?

296
00:21:07,182 --> 00:21:09,268
Müstakbel kocam nasıl?

297
00:21:09,977 --> 00:21:12,104
İyi mi?

298
00:21:13,522 --> 00:21:16,608
Tek yaptığım onu bariyer gücüyle
mülkümüzden göndermekti.

299
00:21:17,192 --> 00:21:21,321
Duyduğuma göre sağ salim evine varmış
ve hatta bugün işe bile gitmiş.

300
00:21:22,698 --> 00:21:24,741
Taş kalpli olduğu kesin.

301
00:21:24,825 --> 00:21:26,827
İşini sana tercih etti.

302
00:21:30,205 --> 00:21:31,623
Doğru olanı yaptık.

303
00:21:32,207 --> 00:21:35,294
Her şey olması gerektiği gibi oldu.

304
00:21:36,461 --> 00:21:38,630
Böyle olması gerekiyor.

305
00:21:45,345 --> 00:21:46,513
Anne…

306
00:21:47,014 --> 00:21:51,476
Bayan Sumi'nin doğaüstü yeteneği
insanların zihni ile bağlantı kurmaktı.

307
00:21:51,560 --> 00:21:53,478
Telepatiye sahipti.

308
00:21:53,562 --> 00:21:54,396
Ne?

309
00:21:54,980 --> 00:21:57,899
İnsanların zihinlerine
düşünce aktarabiliyordu.

310
00:21:58,608 --> 00:22:00,902
Ve bu yeteneğe sahip birinin çocuğu olursa

311
00:22:00,986 --> 00:22:03,613
bu çocuğun bazen çok nadir güçlere
sahip olduğu söylenir.

312
00:22:04,489 --> 00:22:06,742
Senin yeteneğin de işte böyle.

313
00:22:06,825 --> 00:22:08,410
Rüya görüşü.

314
00:22:08,493 --> 00:22:11,663
Aslında Bay Kudo'ya anlattığım şey

315
00:22:11,747 --> 00:22:15,417
rüya görüşünün sadece bir parçasıydı.

316
00:22:15,500 --> 00:22:16,418
Ne?

317
00:22:17,753 --> 00:22:22,007
Rüya görüşü yeteneğiyle,
uyuyan insanların zihnine girerek

318
00:22:22,090 --> 00:22:23,550
rüyalarını kontrol edebilirsin.

319
00:22:24,134 --> 00:22:27,262
Tüm insanların uyumaya ihtiyacı vardır.

320
00:22:27,346 --> 00:22:31,141
Yani ne kadar güçlü olurlarsa olsunlar
zihinleri manipüle edilebilir,

321
00:22:31,224 --> 00:22:33,727
hatta beyinleri yıkanabilir.

322
00:22:39,649 --> 00:22:41,693
Ama hepsi bu değil.

323
00:22:41,777 --> 00:22:44,821
Rüya görüşü yeteneğin geliştikçe
geçmişi, şu anı ve geleceği

324
00:22:44,905 --> 00:22:47,282
rüyalarında görebileceksin.

325
00:22:47,365 --> 00:22:50,577
Zamanın her anını görebileceksin.

326
00:22:51,161 --> 00:22:52,329
Çok güçlü bir yetenek…

327
00:22:52,412 --> 00:22:54,331
Ben o yeteneğe sahip miyim?

328
00:22:54,915 --> 00:22:55,874
Kusura bakma.

329
00:22:55,957 --> 00:22:58,794
Çok fazla bilgiyi bir anda verdim.

330
00:22:58,877 --> 00:23:00,295
O zaman neden

331
00:23:00,378 --> 00:23:03,840
doğaüstü yeteneğim şimdiye kadar uyanmadı?

332
00:23:04,633 --> 00:23:06,843
Bunun bir sebebi var.

333
00:23:08,595 --> 00:23:12,599
Birisi senin
doğaüstü yeteneğini mühürlemişti.

334
00:23:13,642 --> 00:23:17,479
Mühürlemiş miydi?
Böyle bir şeyi kim yapar?

335
00:23:18,188 --> 00:23:22,109
Yeteneğini mühürleyen kişi Sumi,
yani annendi.

336
00:23:23,693 --> 00:23:24,569
Annem mi?

337
00:23:25,153 --> 00:23:27,447
Annem bunu neden yaptı?

338
00:23:27,948 --> 00:23:29,574
Bunu anlatabilmek için

339
00:23:30,158 --> 00:23:32,661
hikâyeye senin doğumunun

340
00:23:33,245 --> 00:23:34,746
biraz öncesinden başlamalıyım.

341
00:23:38,792 --> 00:23:40,544
Sana her şeyi anlatacağım.

342
00:23:41,253 --> 00:23:44,131
Sana Sumi'nin neden
Saimori ailesine gelin gittiğini

343
00:23:44,714 --> 00:23:47,676
ve neden senin doğaüstü yeteneğini
mühürlediğini anlatacağım.

344
00:23:47,759 --> 00:23:49,928
Alt yazı çevirmeni: Hasan Hüseyin Öztürk