1
00:00:35,160 --> 00:00:36,327
Você acordou.

2
00:00:41,082 --> 00:00:45,170
Eu… Eu estou bem… Eu posso andar sozinha.

3
00:00:45,253 --> 00:00:48,173
Será que pode me
colocar no chão, por favor?

4
00:00:53,636 --> 00:00:55,096
Tem certeza de que está bem?

5
00:00:55,680 --> 00:00:56,598
Tenho.

6
00:00:58,141 --> 00:00:59,142
Tudo bem, então.

7
00:01:16,076 --> 00:01:18,787
Estamos no meio do verão, como ela pode…?

8
00:01:19,829 --> 00:01:23,583
Que estranho. Me sinto
nostálgica olhando para ela.

9
00:01:24,751 --> 00:01:26,461
Finalmente vocês chegaram.

10
00:01:28,546 --> 00:01:29,923
Senhor Tsuruki?

11
00:01:31,758 --> 00:01:33,968
Eu estava esperando por vocês.

12
00:01:34,052 --> 00:01:36,971
Bem-vindos à residência dos Usubas.

13
00:01:39,057 --> 00:01:40,391
Usuba?

14
00:03:18,573 --> 00:03:20,783
Você passou por maus bocados, não é?

15
00:03:22,827 --> 00:03:24,704
Espera aí, você disse Usuba?

16
00:03:26,331 --> 00:03:29,542
É isso mesmo. O meu nome verdadeiro é

17
00:03:29,626 --> 00:03:33,087
Arata Usuba. Tsuruki é só um
pseudônimo que eu uso publicamente.

18
00:03:33,171 --> 00:03:35,423
Arata Usuba…

19
00:03:35,506 --> 00:03:38,134
Isso. Temos o mesmo sangue Usuba em

20
00:03:38,218 --> 00:03:41,095
nossas veias. Só para
esclarecer, eu sou o seu primo.

21
00:03:41,179 --> 00:03:43,723
O quê?!
Pela sua postura agora, imagino que

22
00:03:43,806 --> 00:03:46,768
você já saiba o porquê viemos aqui, não é
mesmo?

23
00:03:46,851 --> 00:03:50,104
Para parar os pesadelos da
senhorita Miyo, não é mesmo?

24
00:03:52,232 --> 00:03:53,399
Os pesadelos…

25
00:03:54,901 --> 00:03:58,404
A causa por trás deles é a
descendência Usuba, não é?

26
00:03:58,488 --> 00:04:00,698
É uma possibilidade, mas, para ser mais

27
00:04:00,782 --> 00:04:02,992
preciso, a causa dos pesadelos da
senhorita Miyo são

28
00:04:03,076 --> 00:04:05,286
as habilidades paranormais dela.

29
00:04:06,246 --> 00:04:08,289
Você está dizendo que ela tem poderes?

30
00:04:08,373 --> 00:04:11,292
Com certeza, sem sombra de dúvidas. E

31
00:04:11,376 --> 00:04:14,462
eles são excepcionalmente
incômodos e poderosos também.

32
00:04:14,545 --> 00:04:20,677
Isso é impossível! Eu não tenho nem…
Eu não tenho nem a Visão Espiritual.

33
00:04:20,760 --> 00:04:22,929
De fato, sem ela, seria altamente

34
00:04:23,012 --> 00:04:25,181
improvável que quaisquer habilidades

35
00:04:25,265 --> 00:04:27,392
paranormais se manifestassem em
circunstâncias normais.

36
00:04:27,475 --> 00:04:28,726
Por isso que…

37
00:04:28,810 --> 00:04:31,562
Só que as habilidades paranormais dos

38
00:04:31,646 --> 00:04:34,399
Usubas são únicas. Não
dependem de outros poderes.

39
00:04:35,066 --> 00:04:38,278
Você tem uma habilidade paranormal. Eu

40
00:04:38,361 --> 00:04:41,614
tenho certeza disso. O
senhor não concorda comigo, vovô?

41
00:04:44,575 --> 00:04:47,078
Você se parece muito com a Sumi.

42
00:04:48,579 --> 00:04:52,250
Eu sou o chefe da
família Usuba. Yoshiro Usuba.

43
00:04:53,042 --> 00:04:58,214
E sou o pai da Sumi Usuba, e
também sou o seu avô, Miyo.

44
00:05:03,303 --> 00:05:07,765
Me diga, o seu corpo não está mais
relaxado desde que pisou aqui nesta casa?

45
00:05:09,559 --> 00:05:12,020
Agora que comentou, eu acho que está sim.

46
00:05:12,645 --> 00:05:15,690
É graças à barreira Usuba. Se você ficar

47
00:05:15,773 --> 00:05:18,860
aqui nesta casa, você vai se
recuperar rapidinho, eu garanto.

48
00:05:19,819 --> 00:05:22,113
Mas e se ela sair de perto da

49
00:05:22,196 --> 00:05:24,657
barreira? Então, os
pesadelos dela retornarão?

50
00:05:24,741 --> 00:05:26,617
Sim, provavelmente.

51
00:05:26,701 --> 00:05:29,871
E por acaso tem algum jeito
de libertar a Miyo disso?

52
00:05:29,954 --> 00:05:32,832
É claro que nós sabemos como resolver.

53
00:05:32,915 --> 00:05:35,793
Só que temos uma condição em
troca de salvarmos a Miyo.

54
00:05:37,003 --> 00:05:42,467
Kiyoka Kudo… Você
entregaria a Miyo para a casa Usuba?

55
00:05:42,550 --> 00:05:43,760
O quê?

56
00:05:43,843 --> 00:05:45,762
O que pretendem fazer com ela?

57
00:05:45,845 --> 00:05:49,390
Para nós, a existência da Miyo é muito

58
00:05:49,474 --> 00:05:53,353
especial. Para a família Usuba,
não existe ninguém acima dela…

59
00:05:53,436 --> 00:05:57,523
Se é este o caso, por que só
agora vocês querem que eu a entregue?

60
00:05:57,607 --> 00:06:00,693
Então, nós também acreditávamos que a

61
00:06:00,777 --> 00:06:03,863
Miyo não tivesse nenhuma habilidade
paranormal. Mas, recentemente, começamos

62
00:06:03,946 --> 00:06:07,033
a perceber sinais dessas
habilidades na Miyo.

63
00:06:07,116 --> 00:06:10,203
Acima de tudo, uma que é

64
00:06:10,286 --> 00:06:13,373
excepcionalmente rara até
mesmo em nossa família.

65
00:06:13,456 --> 00:06:14,582
Como…?

66
00:06:14,665 --> 00:06:17,585
A Miyo tem o dom da Clarividência dos

67
00:06:17,668 --> 00:06:20,588
Sonhos. Uma habilidade para
interferir no sonho dos outros.

68
00:06:22,090 --> 00:06:24,801
É possível que ela continue a ter

69
00:06:24,884 --> 00:06:27,637
pesadelos por conta da
influência dessa habilidade.

70
00:06:28,846 --> 00:06:31,849
Se não for devidamente controlado, esse

71
00:06:31,933 --> 00:06:34,936
poder certamente trará grandes
problemas. Ele é perigoso, só a

72
00:06:35,019 --> 00:06:38,064
família Usuba pode cuidar dele.

73
00:06:38,815 --> 00:06:40,441
E o que farão com a Miyo?

74
00:06:40,525 --> 00:06:42,235
Não há para onde correr.

75
00:06:42,985 --> 00:06:46,030
Nós precisamos
reestabelecer a ordem das coisas.

76
00:06:46,906 --> 00:06:49,742
Já que a Miyo tem o dom da

77
00:06:49,826 --> 00:06:53,037
Clarividência dos Sonhos, a
família Usuba deve protegê-la.

78
00:06:53,121 --> 00:06:56,124
Não importa o que diga,
não irei me separar da Miyo.

79
00:06:56,207 --> 00:06:57,041
Senhor Kudo.

80
00:06:58,459 --> 00:07:01,087
Veja esta conversa como uma demonstração

81
00:07:01,170 --> 00:07:04,257
do nosso máximo respeito e
consideração pelo senhor.

82
00:07:04,340 --> 00:07:08,845
Então, você simplesmente acha que eu
vou concordar com todas as suas mentiras?

83
00:07:08,928 --> 00:07:11,514
Eu preciso insistir que se acalme. Esse
é um assunto que diz respeito à família

84
00:07:11,597 --> 00:07:14,183
Usuba. -Eu…

85
00:07:14,267 --> 00:07:17,437
Chega de bobagens! Não tem chance alguma

86
00:07:17,520 --> 00:07:20,982
de eu deixar a Miyo aqui. Ela
é a minha noiva, ponto final.

87
00:07:21,065 --> 00:07:23,443
Como eu disse, esse é um assunto que
diz respeito à família Usuba. E você é um

88
00:07:23,526 --> 00:07:26,237
estranho aqui. -Mas, senhor Kudo, eu…

89
00:07:26,320 --> 00:07:29,157
Depois de desaparecerem por tanto tempo,

90
00:07:29,240 --> 00:07:32,076
do nada vocês esperam que eu a entregue
só porque o dom dela apareceu? Acham que

91
00:07:32,160 --> 00:07:34,996
esse tipo de argumento vai funcionar? Não

92
00:07:35,079 --> 00:07:37,874
importa o que aconteça, eu não
vou entregá-la. Eu vou protegê-la.

93
00:07:38,958 --> 00:07:42,336
Você acha mesmo que consegue
proteger a senhorita Miyo?

94
00:07:42,962 --> 00:07:43,880
Como é que é?!

95
00:07:44,630 --> 00:07:47,717
Durante o incidente com a família Saimori,

96
00:07:47,800 --> 00:07:50,887
a Miyo foi sequestrada e ferida. E
não só isso, como você agora também não

97
00:07:50,970 --> 00:07:54,056
consegue controlar os pesadelos que
tanto a atormentam.

98
00:07:54,140 --> 00:07:57,226
Você acha mesmo que está

99
00:07:57,310 --> 00:08:00,396
protegendo ela direito? E você não
tinha assuntos mais importantes a

100
00:08:00,480 --> 00:08:03,608
tratar ao invés de estar aqui?

101
00:08:04,400 --> 00:08:07,111
Aquela Sepultura está exposta, e você

102
00:08:07,195 --> 00:08:09,906
deveria estar resolvendo esta
grande crise. Sobra tempo para você

103
00:08:09,989 --> 00:08:12,742
cuidar da senhorita Miyo?

104
00:08:13,367 --> 00:08:14,368
Desgraçado!

105
00:08:15,203 --> 00:08:18,206
Sem querer, tornei a vida dele mais

106
00:08:18,289 --> 00:08:21,292
difícil por minha causa. Eu
causei muitas preocupações a ele.

107
00:08:23,419 --> 00:08:25,755
Senhorita Miyo, o que
tem a dizer sobre isso?

108
00:08:27,798 --> 00:08:29,926
Eu… Eu acho que…

109
00:08:31,969 --> 00:08:32,887
Eu acho…

110
00:08:38,643 --> 00:08:39,685
Eu não sei.

111
00:08:42,146 --> 00:08:45,066
Se eu disser que quero ficar com o meu

112
00:08:45,149 --> 00:08:48,069
noivo, vou acabar aprisionando
ele ao meu lado para sempre.

113
00:08:50,196 --> 00:08:53,241
Entendi. Então, senhor Kudo. Já que

114
00:08:53,324 --> 00:08:56,369
estamos com um impasse na nossa
conversa, que tal se

115
00:08:56,452 --> 00:08:59,497
decidirmos isso em um duelo justo?

116
00:08:59,580 --> 00:09:02,542
O vencedor fica com a
senhorita Miyo. O que o senhor acha?

117
00:09:03,292 --> 00:09:04,377
Um duelo?

118
00:09:05,127 --> 00:09:08,214
Se você ganhar, eu ensinarei a senhorita

119
00:09:08,297 --> 00:09:11,384
Miyo a como controlar os poderes
dela. Dessa forma, ela não vai mais

120
00:09:11,467 --> 00:09:14,595
ter esses terríveis pesadelos.

121
00:09:15,179 --> 00:09:17,974
Isso não era essa a minha
intenção. Não queria que vocês brigassem!

122
00:09:18,057 --> 00:09:20,893
Deixa ele. Vamos duelar.

123
00:09:24,397 --> 00:09:25,731
Muito obrigado.

124
00:09:27,400 --> 00:09:31,904
Muito bem. Então nós vamos dar
prosseguimento com o nosso grande duelo.

125
00:09:35,658 --> 00:09:39,120
Se você ganhar, a família Kudo pode ficar

126
00:09:39,203 --> 00:09:42,665
com a senhorita Miyo. Mas se eu
ganhar, então ela fica com os Usubas.

127
00:09:44,083 --> 00:09:45,167
Combinado, então.

128
00:09:52,508 --> 00:09:54,885
Eu falei um duelo sério, mas isso…

129
00:09:54,969 --> 00:09:56,178
Não tem problema.

130
00:09:57,346 --> 00:09:59,473
Eu não vou pegar leve com você.

131
00:10:07,690 --> 00:10:08,608
Opa!

132
00:10:23,456 --> 00:10:24,373
Muito lento.

133
00:10:39,513 --> 00:10:42,308
Nossa, desculpa. Eu estava mirando para a

134
00:10:42,391 --> 00:10:45,186
base da sua espada, mas eu
acho que acabei errando.

135
00:10:54,987 --> 00:10:57,323
Infelizmente, você errou de novo.

136
00:11:01,285 --> 00:11:03,788
Caramba, você é mesmo impressionante.

137
00:11:03,871 --> 00:11:06,999
Suas habilidades paranormais
não funcionam mais comigo.

138
00:11:07,792 --> 00:11:11,212
Verdade. Mas eu preciso te
contar uma coisa muito boa.

139
00:11:12,338 --> 00:11:16,008
Tanto eu, quanto boa parte dos membros da

140
00:11:16,092 --> 00:11:19,762
família Usuba, não temos o dom da visão
espiritual. Quer saber o porquê disso?

141
00:11:21,347 --> 00:11:24,392
A visão espiritual é necessária durante as

142
00:11:24,475 --> 00:11:27,520
lutas contra os seres sobrenaturais.
Mas as nossas habilidades não foram

143
00:11:27,603 --> 00:11:30,690
estimuladas para serem
usadas com esse propósito.

144
00:11:34,068 --> 00:11:36,195
A nossa habilidade é voltada a

145
00:11:36,278 --> 00:11:38,447
derrotar aqueles que
também tenham poderes.

146
00:11:43,703 --> 00:11:45,079
Tipo assim.

147
00:11:55,548 --> 00:11:59,343
O que achou? Acho que está ficando

148
00:11:59,427 --> 00:12:03,222
confuso. Deve estar começando a
duvidar dos seus próprios olhos.

149
00:12:06,183 --> 00:12:07,226
Engraçadinho.

150
00:12:11,814 --> 00:12:15,067
Que coisa incrível. Quando seres com

151
00:12:15,151 --> 00:12:18,404
dons poderosos como você saem do
controle e tentam

152
00:12:18,487 --> 00:12:21,741
machucar os outros… Quem em
sã consciência conseguiria detê-los?

153
00:12:26,954 --> 00:12:27,997
É por isso que…

154
00:12:29,081 --> 00:12:32,293
Com a nossa habilidade paranormal, os

155
00:12:32,376 --> 00:12:35,629
Usubas podem interferir diretamente
com o coração e a mente dessas pessoas.

156
00:12:48,350 --> 00:12:51,937
É por isso que a família Usuba
sempre esteve escondida nas sombras.

157
00:12:53,105 --> 00:12:55,983
Servimos ao imperador em segredo como

158
00:12:56,066 --> 00:12:58,944
a última linha de defesa para
impedir problemas com pessoas como você.

159
00:13:13,501 --> 00:13:18,547
O que foi? Quer dizer que essa é
a extensão do poder dos Usuba?

160
00:13:18,631 --> 00:13:23,719
Verdade. Existem poucos capazes de
lidar tão rápido assim com as ilusões.

161
00:13:24,386 --> 00:13:27,097
Sei, sei. Eu quero terminar logo com isso.

162
00:13:28,057 --> 00:13:29,475
Eu não vou desistir assim.

163
00:13:30,100 --> 00:13:35,648
Não tem como um Usuba perder pra
alguém com habilidades paranormais comuns.

164
00:13:41,821 --> 00:13:44,907
Como eu disse, suas ilusões
não funcionam mais comigo.

165
00:13:48,369 --> 00:13:50,704
Senhor Kudo! Por favor, pare!

166
00:13:51,789 --> 00:13:52,998
Não!

167
00:13:53,082 --> 00:13:57,253
Se chegar mais perto, poderá se
machucar! Você quer morrer, menina?

168
00:14:03,926 --> 00:14:05,594
Vai conseguir desviar disso?

169
00:14:19,275 --> 00:14:20,150
Acabou.

170
00:14:25,573 --> 00:14:26,407
Senhor Kudo!

171
00:14:41,881 --> 00:14:44,091
Agora acabou. E a vitória é minha.

172
00:14:55,060 --> 00:14:56,478
Eu tenho que ajudá-lo.

173
00:14:58,063 --> 00:14:59,315
Miyo, volte aqui!

174
00:15:00,524 --> 00:15:03,569
Você não vai atirar? Isso
não é um duelo de verdade?

175
00:15:04,445 --> 00:15:08,324
Não preciso atirar. A
questão já foi resolvida.

176
00:15:09,909 --> 00:15:10,993
Senhor Kudo!

177
00:15:11,994 --> 00:15:12,912
Miyo!

178
00:15:13,704 --> 00:15:14,705
Senhor Kudo!

179
00:15:16,498 --> 00:15:19,126
Você é forte. Só que…

180
00:15:19,877 --> 00:15:21,420
Proteger a Miyo…

181
00:15:22,296 --> 00:15:23,339
Meu noivo!

182
00:15:24,757 --> 00:15:25,883
Miyo!

183
00:15:25,966 --> 00:15:27,301
… É o meu dever.

184
00:15:46,278 --> 00:15:47,696
Meu noivo.

185
00:15:56,413 --> 00:15:58,499
A situação é mais séria do que pensei.

186
00:15:59,792 --> 00:16:02,169
Surgiu algum outro problema agora?

187
00:16:02,252 --> 00:16:05,631
Sim. Com base nos relatórios, os seres

188
00:16:05,714 --> 00:16:09,093
sobrenaturais têm agido de forma
independente até

189
00:16:09,176 --> 00:16:12,513
agora. Só que, ultimamente,
eles começaram a andar em bandos.

190
00:16:14,348 --> 00:16:16,266
Não pode ser, então eles…

191
00:16:16,350 --> 00:16:21,105
Precisamos nos adaptar e organizar nossas
equipes em resposta à movimentação deles.

192
00:16:21,939 --> 00:16:24,191
Procure o Kudo e traga-o para cá.

193
00:16:24,274 --> 00:16:25,192
Sim, senhor.

194
00:16:29,196 --> 00:16:32,574
Eu não posso acreditar nisso! Você só

195
00:16:32,658 --> 00:16:36,036
voltou para casa com o rabinho entre
as pernas? E você também se machucou.

196
00:16:37,037 --> 00:16:37,871
Desculpe.

197
00:16:38,914 --> 00:16:40,916
Se você tem tempo para se desculpar,

198
00:16:41,000 --> 00:16:43,043
pode tratar de ir lá e
trazer ela de volta.

199
00:16:43,919 --> 00:16:45,629
Eu não posso fazer isso.

200
00:16:45,713 --> 00:16:49,216
-Quê?! Você tá ouvindo o que tá falando?!
-Eu perdi o duelo.

201
00:16:50,300 --> 00:16:53,679
Agora eu não tenho… o
direito de trazer a Miyo de volta.

202
00:16:56,890 --> 00:16:59,309
Dá um tempo. Não tem cabimento você ficar

203
00:16:59,393 --> 00:17:01,812
aqui se sentindo igual um
fracassado. Não pode simplesmente

204
00:17:01,895 --> 00:17:04,273
abandonar ela, isso é cruel!

205
00:17:05,149 --> 00:17:07,735
Acontece que a Miyo disse

206
00:17:08,444 --> 00:17:12,865
Que ela não sabia o que escolher,
se ficava comigo ou com os Usubas.

207
00:17:12,948 --> 00:17:13,866
Idiota!

208
00:17:14,742 --> 00:17:16,577
Pode pensar melhor nessa história!

209
00:17:17,786 --> 00:17:21,248
Ela não diria algo assim só por causa de

210
00:17:21,331 --> 00:17:24,793
um desentendimento bobo entre
vocês! A Miyo está se culpando muito!

211
00:17:25,377 --> 00:17:27,254
Ela se sente mal por não estar

212
00:17:27,337 --> 00:17:29,214
conseguindo entender o
que você sente sobre ela.

213
00:17:30,257 --> 00:17:33,635
Por mais que ela desesperadamente deseje

214
00:17:33,719 --> 00:17:37,139
estar ao seu lado, se você der as
costas pra ela agora, tudo estará perdido.

215
00:17:37,848 --> 00:17:41,894
Por isso que ela estava tendo aulas
comigo, para que você a valorizasse.

216
00:17:44,438 --> 00:17:47,357
Ela não podia falar com
você na hora, não é mesmo?

217
00:17:54,656 --> 00:17:58,535
Irmã, eu acho que eu…
cometi um erro terrível.

218
00:18:01,288 --> 00:18:02,664
Recomponha-se, homem!

219
00:18:03,415 --> 00:18:05,501
Você é o único na vida da Miyo!

220
00:18:09,088 --> 00:18:10,881
Entendi. Eu já vou praí.

221
00:18:14,051 --> 00:18:16,178
Eu preciso ir até o quartel.

222
00:18:16,261 --> 00:18:20,474
Não acredito. Você vai abandonar a
Miyo assim por causa de trabalho?

223
00:18:20,557 --> 00:18:22,351
É uma emergência.

224
00:18:22,434 --> 00:18:26,063
-Mas mesmo assim, como é que…
-Envolve a vida de mais gente.

225
00:18:26,688 --> 00:18:29,024
Alguém pode se tornar uma vítima, como

226
00:18:29,108 --> 00:18:31,777
resultado da minha
negligência se eu não for.

227
00:18:31,860 --> 00:18:35,030
E a Miyo com certeza se culparia por isso.

228
00:18:35,572 --> 00:18:36,490
Depois disso…

229
00:18:37,699 --> 00:18:41,870
Eu vou trazer a Miyo de volta,
assim que eu lidar com essa situação.

230
00:18:44,832 --> 00:18:48,460
Se é isso o que você acha, então
vai logo resolver esse assunto.

231
00:18:49,837 --> 00:18:51,672
Sim, eu já volto.

232
00:18:57,636 --> 00:18:59,596
Espere por mim, Miyo.

233
00:19:10,357 --> 00:19:12,151
Algum problema, senhor?

234
00:19:12,776 --> 00:19:13,819
Eu acho que estou…

235
00:19:15,529 --> 00:19:17,197
Com um pressentimento ruim.

236
00:19:18,073 --> 00:19:22,035
Mas agora, não há nada o
que fazer a não ser ter fé.

237
00:19:25,539 --> 00:19:30,043
Está quase chegando. O dia em que aqueles

238
00:19:30,127 --> 00:19:34,673
que tanto nos ameaçaram irão
desaparecer. O dia está se aproximando.

239
00:19:48,478 --> 00:19:51,398
Eles já chegaram na
capital imperial? Isso.

240
00:19:51,481 --> 00:19:54,568
Por favor, me mantenha
informado sobre o avanço dos militares.

241
00:19:55,319 --> 00:19:56,778
Ótimo, até mais.

242
00:20:00,949 --> 00:20:03,493
Se, por algum acaso, a Força Especial de

243
00:20:03,577 --> 00:20:06,121
Combate ao Sobrenatural falhar em
impedir os seres sobrenaturais, o que

244
00:20:06,205 --> 00:20:08,707
irá acontecer com a capital?

245
00:20:09,249 --> 00:20:12,711
De qualquer forma, agora que a Miyo voltou

246
00:20:12,794 --> 00:20:16,256
para a nossa família, eu vou fazer
tudo o que estiver ao meu alcance.

247
00:20:18,634 --> 00:20:20,594
Vovô, eu tenho uma pergunta.

248
00:20:20,677 --> 00:20:22,012
O que foi, Arata?

249
00:20:22,679 --> 00:20:25,974
Eu quero saber, quando eu vou
receber a minha primeira missão.

250
00:20:27,142 --> 00:20:28,560
Quando será que…

251
00:20:29,603 --> 00:20:33,941
Bem, não se preocupe. A hora
vai chegar, pode ter certeza.

252
00:20:34,024 --> 00:20:36,068
Vai chegar um dia em que você terá que

253
00:20:36,151 --> 00:20:38,237
cumprir o seu dever, um
que só você será capaz.

254
00:20:40,864 --> 00:20:42,157
E este dia chegou.

255
00:20:42,783 --> 00:20:47,287
O dia em que eu tenho que cumprir o meu
dever que só eu vou conseguir cumprir!

256
00:20:57,631 --> 00:20:58,548
Sim?

257
00:21:02,928 --> 00:21:04,972
Senhorita Miyo, como você está?

258
00:21:07,391 --> 00:21:08,600
Bem.

259
00:21:08,684 --> 00:21:09,810
E o meu noivo?

260
00:21:09,893 --> 00:21:11,812
O meu noivo está bem de verdade?

261
00:21:13,605 --> 00:21:17,192
Eu só usei a força da barreira
para mandá-lo para fora da casa.

262
00:21:17,276 --> 00:21:20,946
Parece que ele chegou bem em casa e
já voltou a trabalhar como de costume.

263
00:21:22,948 --> 00:21:26,827
Que homem mais sem coração. Ele
preferiu o trabalho ao invés de você.

264
00:21:30,372 --> 00:21:35,460
Mas é assim que as coisas deveriam ser.
Tudo está acontecendo conforme o esperado.

265
00:21:36,586 --> 00:21:38,547
É assim que as coisas devem ser.

266
00:21:45,387 --> 00:21:46,263
Mamãe.

267
00:21:46,930 --> 00:21:50,225
A senhorita Sumi tinha a habilidade

268
00:21:50,309 --> 00:21:53,645
paranormal da telepatia e se
conectava ao coração das pessoas.

269
00:21:54,813 --> 00:21:57,441
Há casos em que os filhos de pessoas

270
00:21:57,524 --> 00:22:00,152
com o poder de transmitir pensamentos

271
00:22:00,235 --> 00:22:02,821
direcionados á mente dos outros
podem desenvolver habilidades incomuns.

272
00:22:04,698 --> 00:22:08,118
Como a sua habilidade
paranormal, da visão dos sonhos.

273
00:22:08,744 --> 00:22:11,663
Na verdade, o que eu contei ao senhor

274
00:22:11,747 --> 00:22:14,708
Kudo foi só uma pequena parte do
que essa habilidade consegue fazer.

275
00:22:15,584 --> 00:22:16,501
O quê?

276
00:22:17,878 --> 00:22:20,589
A Visão dos Sonhos permite que uma

277
00:22:20,672 --> 00:22:23,383
pessoa entre no sonho de
qualquer indivíduo e manipule eles.

278
00:22:24,468 --> 00:22:27,846
Já que todas as pessoas neste mundo

279
00:22:27,929 --> 00:22:31,308
precisam dormir, é possível
manipular e controlar a mente de qualquer

280
00:22:31,391 --> 00:22:34,811
pessoa, por mais poderosa que ela seja.

281
00:22:39,983 --> 00:22:42,611
E tem mais coisa. Dizem que quando

282
00:22:42,694 --> 00:22:45,322
esse poder atingir seu pleno potencial, o

283
00:22:45,405 --> 00:22:48,033
detentor desse dom será capaz de

284
00:22:48,116 --> 00:22:50,994
visualizar todos os tempos
passados, presentes e futuros nos sonhos.

285
00:22:51,078 --> 00:22:53,830
Eu não posso acreditar que
eu tenho essa habilidade.

286
00:22:55,082 --> 00:22:58,835
Desculpa por encher a sua
cabeça de informação do nada.

287
00:22:58,919 --> 00:23:03,423
E por que os meus poderes
não se manifestaram até agora?

288
00:23:04,758 --> 00:23:06,426
Tem um motivo para isso.

289
00:23:08,762 --> 00:23:12,516
Parece que alguém selou as
suas habilidades paranormais.

290
00:23:13,558 --> 00:23:15,519
Selou meus poderes?

291
00:23:15,602 --> 00:23:16,895
Quem faria isso comigo?

292
00:23:18,063 --> 00:23:21,983
Essa pessoa foi a sua mãe, a Sumi.

293
00:23:22,567 --> 00:23:23,652
O quê?

294
00:23:23,735 --> 00:23:24,820
A minha mãe?

295
00:23:25,487 --> 00:23:27,989
Mas por que ela faria isso justo comigo?

296
00:23:28,073 --> 00:23:31,743
Para falar sobre isso, eu precisaria

297
00:23:31,827 --> 00:23:35,497
voltar no tempo um pouco, para
uma época antes do seu nascimento.

298
00:23:38,875 --> 00:23:40,502
Vou contar tudo para você.

299
00:23:41,294 --> 00:23:44,423
O motivo pelo qual a Sumi se casou com um

300
00:23:44,506 --> 00:23:47,634
membro da família Saimori e
selou a sua habilidade paranormal.