1
00:00:14,973 --> 00:00:21,479
‏"زواجي السعيد"

2
00:01:40,016 --> 00:01:44,938
‏"الحلقة الـ11، (إرث أمي)"

3
00:01:46,356 --> 00:01:47,982
‏سأخبرك بكل شيء.

4
00:01:48,525 --> 00:01:51,736
‏سأخبرك لماذا تزوجت "سومي"
‏من أحد أفراد عائلة "سايموري"،

5
00:01:52,237 --> 00:01:55,323
‏ولماذا أوقفت قدرتك الخارقة.

6
00:01:58,451 --> 00:02:00,954
‏كان ذلك قبل ولادتك ببضع سنوات.

7
00:02:02,038 --> 00:02:06,292
‏فشلت شركة "تسوروكي" للتجارة
‏في المفاوضات مع عميل رئيسي معين

8
00:02:06,876 --> 00:02:10,046
‏وكان أداؤها سيئًا.

9
00:02:11,714 --> 00:02:14,968
‏بما أننا كنا مدعومين من "تسوروكي" للتجارة،

10
00:02:15,051 --> 00:02:18,596
‏فقد كان علينا دين كبير وكنا نواجه مأزقًا.

11
00:02:19,556 --> 00:02:20,974
‏حينها…

12
00:02:21,683 --> 00:02:24,978
‏تمّ طرح عرض الزواج علينا.

13
00:02:26,062 --> 00:02:29,983
‏سمعوا من مكان ما أن عائلة "يوسوبا"
‏تمرّ بأزمة.

14
00:02:30,066 --> 00:02:33,236
‏قالوا إنهم سيسددون ديوننا الكبيرة

15
00:02:33,987 --> 00:02:36,322
‏إن تزوجت "سومي" من ابنهم.

16
00:02:37,448 --> 00:02:40,994
‏كانوا مصرّين، ويرسلون العروض باستمرار.

17
00:02:41,077 --> 00:02:42,829
‏رفضت كل عرض.

18
00:02:44,455 --> 00:02:46,124
‏لكن في أحد الأيام…

19
00:02:47,333 --> 00:02:53,298
‏قبلت "سومي" عرضهم
‏من تلقاء نفسها من دون استشارتي.

20
00:02:55,091 --> 00:02:58,177
‏هل تدركين ما فعلته؟

21
00:02:58,887 --> 00:03:01,931
‏هذا يعني أننا نتبرع
‏بسلالة "يوسوبا" لعائلة أخرى.

22
00:03:02,515 --> 00:03:05,768
‏إن لم نفعل شيئًا إطلاقًا،
‏سينتهي أمر عائلة "يوسوبا".

23
00:03:07,478 --> 00:03:10,523
‏"سومي"! أنت لا تفهمين شيئًا.

24
00:03:11,608 --> 00:03:14,736
‏ما الذي تظنين أنك ستكونين قادرة
‏على فعله بجسد هشّ كهذا؟

25
00:03:15,236 --> 00:03:16,905
‏هذا هو السبيل الوحيد للمضي قُدمًا.

26
00:03:19,574 --> 00:03:21,743
‏أبي، أنا آسفة.

27
00:03:23,411 --> 00:03:25,038
‏يا لك من حمقاء يا ابنتي.

28
00:03:28,374 --> 00:03:32,378
‏العائلة التي تزوجت منها
‏كانت عائلة "سايموري".

29
00:03:33,630 --> 00:03:36,799
‏بعد إنهاء هذا العقد الذي نسميه "الزواج"،

30
00:03:36,883 --> 00:03:39,761
‏قطعا وسائل التواصل بيننا وبينها.

31
00:03:39,844 --> 00:03:41,304
‏نتيجةً لذلك،

32
00:03:41,387 --> 00:03:43,932
‏انقطعت الروابط العائلية بيننا.

33
00:03:48,811 --> 00:03:49,729
‏"ميو".

34
00:03:50,647 --> 00:03:53,149
‏أريد أن أريك شيئًا.

35
00:03:55,902 --> 00:03:58,571
‏لديك القدرة على رؤية الأحلام.

36
00:03:59,739 --> 00:04:02,617
‏حتى "سومي" لم تطوّر تلك القدرة الخارقة.

37
00:04:03,201 --> 00:04:05,036
‏رؤية الأحلام؟

38
00:04:05,745 --> 00:04:07,580
‏هيا المسي تلك الشجرة.

39
00:04:32,188 --> 00:04:34,482
‏هذه المرأة من عائلة "يوسوبا"…

40
00:04:34,565 --> 00:04:37,485
‏ليست ودودة جدًا.

41
00:04:38,069 --> 00:04:38,903
‏"شينيتشي".

42
00:04:38,987 --> 00:04:41,531
‏هذا ليس مجرد زواج سياسي.

43
00:04:41,614 --> 00:04:43,658
‏أنت تفهم دورك، أليس كذلك؟

44
00:04:44,158 --> 00:04:45,285
‏أجل.

45
00:04:45,368 --> 00:04:48,288
‏أن أجعلها حاملًا بطفل
‏يتمتع بقدرات عائلتها الخارقة.

46
00:04:48,371 --> 00:04:49,998
‏أعتمد عليك يا "سومي".

47
00:05:09,017 --> 00:05:10,226
‏قد نجحت!

48
00:05:26,826 --> 00:05:27,910
‏يا لهذه الفتاة!

49
00:05:28,494 --> 00:05:29,912
‏لديها القدرة على رؤية الأحلام.

50
00:05:41,549 --> 00:05:43,468
‏ألم تتأكد من ذلك بعد؟

51
00:05:44,052 --> 00:05:46,429
‏لا، ما تزال "ميو" رضيعة.

52
00:05:47,013 --> 00:05:50,767
‏إن لم نحصل بسرعة
‏على قدرات عائلة "يوسوبا" الخارقة،

53
00:05:50,850 --> 00:05:52,769
‏ستتدنى منزلة عائلة "سايموري".

54
00:05:53,269 --> 00:05:55,772
‏تكبدنا عناء الحصول على سلالتهم.

55
00:05:56,314 --> 00:05:58,775
‏ولا أحد يعلم متى ستمرض.

56
00:05:59,317 --> 00:06:02,195
‏إن لم تكن "ميو" مفيدة،
‏فعليها الإسراع بإنجاب طفل آخر.

57
00:06:02,987 --> 00:06:03,946
‏حسنًا.

58
00:06:13,206 --> 00:06:14,707
‏أنا آسفة يا "ميو".

59
00:06:15,291 --> 00:06:18,961
‏لم يبق لديّ الكثير من الوقت.

60
00:06:21,130 --> 00:06:22,465
‏قدرتك الخارقة

61
00:06:23,132 --> 00:06:25,468
‏ستُكتشف عندما يحين الوقت.

62
00:06:26,385 --> 00:06:28,179
‏حينها ستسيء هذه العائلة

63
00:06:28,262 --> 00:06:31,682
‏استخدام قدرتك على رؤية الأحلام
‏وعائلة "يوسوبا" سوف…

64
00:06:33,142 --> 00:06:36,979
‏سيكون عليك أن تعيشي بمفردك
‏من الآن فصاعدًا.

65
00:06:37,855 --> 00:06:40,650
‏قد تواجهين الحزن والمصاعب.

66
00:06:41,150 --> 00:06:44,779
‏قد تتساءلين
‏لماذا ليست لديك أي قدرات خارقة.

67
00:06:46,072 --> 00:06:49,992
‏لكن حاليًا، دعيني أوقف قدرتك.

68
00:07:23,609 --> 00:07:25,611
‏أنا آسفة يا "ميو".

69
00:07:35,621 --> 00:07:37,665
‏كان بإمكانك رؤيتها، أليس كذلك؟

70
00:07:37,748 --> 00:07:40,501
‏في البداية، قد يكون
‏من الصعب عليك تقبّل الأمر.

71
00:07:40,585 --> 00:07:42,837
‏من الأفضل لك أن تريحي جسدك حاليًا.

72
00:08:13,367 --> 00:08:15,244
‏تبًا! إنها تستمر بالتوافد.

73
00:08:16,078 --> 00:08:18,080
‏"غودو"، بهذه الوتيرة، سوف…

74
00:08:18,164 --> 00:08:21,125
‏لا تستسلم بهذه السهولة!
‏يجب أن نصمد بطريقة ما!

75
00:08:31,719 --> 00:08:32,553
‏أيها القائد!

76
00:08:33,054 --> 00:08:33,888
‏جميعكم!

77
00:08:33,971 --> 00:08:36,307
‏أريد أن أهنئكم على صمودكم.

78
00:08:36,390 --> 00:08:38,893
‏لن ندعك بمفردك هنا
‏كي تموت فحسب أيها القائد.

79
00:08:39,477 --> 00:08:41,103
‏أفادت وحدة الاستطلاع

80
00:08:41,187 --> 00:08:43,564
‏أن معظم مجموعة الغرائب قد أُبيدت أصلًا.

81
00:08:44,607 --> 00:08:47,235
‏لنتخلص من بقيتها دفعةً واحدة!

82
00:08:47,318 --> 00:08:48,152
‏- حاضر يا سيدي!
‏- حاضر يا سيدي!

83
00:08:54,450 --> 00:08:55,368
‏هيا بنا!

84
00:09:09,757 --> 00:09:10,675
‏نعم.

85
00:09:11,717 --> 00:09:13,511
‏صباح الخير يا "ميو".

86
00:09:14,554 --> 00:09:15,596
‏كيف تشعرين؟

87
00:09:18,933 --> 00:09:21,519
‏قدرتك الخارقة لم تعد تظهر، صحيح؟

88
00:09:23,145 --> 00:09:24,522
‏حتى لو لم تخبريني،

89
00:09:24,605 --> 00:09:26,774
‏فبشرتك الصحية دليل على ذلك.

90
00:09:27,525 --> 00:09:31,946
‏بالمناسبة، أرجو أن ترتدي
‏هذه الملابس أثناء وجودك هنا.

91
00:09:32,655 --> 00:09:34,740
‏رداء عذراء رؤية الأحلام

92
00:09:34,824 --> 00:09:37,201
‏توارثته أجيال عائلة "يوسوبا".

93
00:09:38,035 --> 00:09:43,332
‏أما بالنسبة إلى الملابس التي كنت ترتدينها،
‏فسأحتفظ بها من أجلك، لذا لا تقلقي.

94
00:09:48,254 --> 00:09:53,509
‏تحررت من كوابيسي، وكان جسدي يتعافى.

95
00:09:54,302 --> 00:09:58,723
‏لكن مع مرور الوقت
‏في قفص الطيور الصغير هذا،

96
00:09:58,806 --> 00:10:02,643
‏مشاعري تجاه زوجي المستقبلي وندمي

97
00:10:03,269 --> 00:10:05,938
‏يزدادان قوة يومًا بعد يوم.

98
00:10:07,857 --> 00:10:11,277
‏كان يجب أن أقول له الجواب
‏الذي قررته منذ وقت طويل.

99
00:10:13,404 --> 00:10:16,198
‏كان ذلك خطئي بالكامل.

100
00:10:23,539 --> 00:10:25,249
‏ألن تتناولي الطعام يا "ميو"؟

101
00:10:28,377 --> 00:10:30,463
‏هل ما زلت عاجزة عن مسامحتي؟

102
00:10:31,756 --> 00:10:34,175
‏أم هل لديك مشكلة ما حيال غرفتك؟

103
00:10:34,967 --> 00:10:37,511
‏ربما لم يرق لك الطعام.

104
00:10:37,595 --> 00:10:39,388
‏سأحضر لك طعامًا آخر حالًا.

105
00:10:39,472 --> 00:10:40,348
‏الأمر ليس كذلك.

106
00:10:41,891 --> 00:10:45,478
‏أنا في حيرة من أمري، ما الأمر إذًا؟

107
00:10:46,771 --> 00:10:49,190
‏أريد أن تعيد لي الكيمونو بلون زهر الكرز.

108
00:10:50,316 --> 00:10:53,694
‏إنه الكيمونو الثمين
‏الذي أهداني إياه زوجي المستقبلي.

109
00:10:55,738 --> 00:10:56,989
‏لا يمكنني فعل ذلك.

110
00:10:58,032 --> 00:10:59,241
‏هل ذلك غير ممكن على الإطلاق؟

111
00:10:59,825 --> 00:11:00,660
‏لا.

112
00:11:01,452 --> 00:11:04,830
‏أريد التحدث مع زوجي المستقبلي مجددًا.

113
00:11:04,914 --> 00:11:05,831
‏لماذا؟

114
00:11:06,624 --> 00:11:09,835
‏لأنني كنت مخطئة حيال كل شيء.

115
00:11:10,753 --> 00:11:12,838
‏أشعر بالخجل من مواجهته.

116
00:11:13,923 --> 00:11:16,342
‏لكن أظن أنه عليّ الاعتذار منه بصدق و…

117
00:11:18,427 --> 00:11:20,471
‏هل تريدين مغادرة هذا المنزل؟

118
00:11:21,097 --> 00:11:23,682
‏لن نسمح بذلك.

119
00:11:24,600 --> 00:11:27,228
‏اسمعي، هل تعلمين كم انتظرتك بفارغ الصبر؟

120
00:11:29,271 --> 00:11:31,607
‏هل تدركين مقدار السعادة
‏التي أشعر بها الآن؟

121
00:11:32,316 --> 00:11:33,484
‏أنت لا تعلمين.

122
00:11:36,070 --> 00:11:37,780
‏أريد أن أحميك.

123
00:11:39,657 --> 00:11:40,658
‏لماذا؟

124
00:11:41,242 --> 00:11:43,702
‏لأن هذا عملي.

125
00:11:45,162 --> 00:11:46,247
‏أرجوك.

126
00:11:47,456 --> 00:11:50,584
‏كل ما أريد فعله هو رؤيته.

127
00:11:51,293 --> 00:11:56,257
‏أريد أن أراه وأخبره بما لم أستطع قوله،
‏لكن كان يجب أن أقوله.

128
00:12:00,344 --> 00:12:05,182
‏التزمنا بإخلاص بقواعد أسلافنا.

129
00:12:06,058 --> 00:12:08,227
‏لا يمكننا استخدام اسم عائلتنا الحقيقي.

130
00:12:08,853 --> 00:12:11,605
‏يُسمح لنا بالزواج من أقربائنا فحسب.

131
00:12:12,314 --> 00:12:15,651
‏لا يمكننا أن نحظى
‏بأصدقاء مُقرّبين أو بأحباب.

132
00:12:16,861 --> 00:12:18,404
‏واجب عائلة "يوسوبا"

133
00:12:18,487 --> 00:12:21,198
‏هو إخضاع مستحوذي القدرات
‏الخارقة الخارجين عن السيطرة.

134
00:12:21,949 --> 00:12:27,288
‏لكن هذا لم يُطلب منا قط منذ ولادتي.

135
00:12:28,664 --> 00:12:32,209
‏مهما التزمنا بالقانون، فهذا لا يعني شيئًا.

136
00:12:32,835 --> 00:12:36,672
‏لن يكون هناك يوم ننجز فيه
‏واجبات عائلة "يوسوبا".

137
00:12:38,215 --> 00:12:41,343
‏أريد دورًا لي وحدي.

138
00:12:42,636 --> 00:12:44,805
‏عندما ظهرت عذراء رؤية الأحلام،

139
00:12:44,889 --> 00:12:47,308
‏قيل إن فردًا من العائلة يتمتع بقدرات خارقة

140
00:12:47,808 --> 00:12:51,395
‏تم اختياره لحماية العذراء
‏حتى لو ضحى بحياته.

141
00:12:52,563 --> 00:12:55,566
‏في الوقت الحالي، سيكون هذا دوري.

142
00:12:56,358 --> 00:12:59,069
‏يُفترض أن أكون زوجك أيضًا.

143
00:13:07,244 --> 00:13:10,956
‏أتوسل إليك يا "ميو"، أرجوك ابقي هنا معنا.

144
00:13:12,082 --> 00:13:14,335
‏أريد أن أحميك.

145
00:13:15,711 --> 00:13:19,131
‏لا أريد أن أتخلى
‏عن هذه المهمة لأي شخص آخر.

146
00:13:27,473 --> 00:13:28,349
‏ظننت…

147
00:13:28,933 --> 00:13:31,268
‏أنك تشبهينني.

148
00:13:32,186 --> 00:13:37,233
‏شخص فقد هدفه في الحياة وشعر بالخواء مثلي.

149
00:13:41,570 --> 00:13:42,613
‏"ميو".

150
00:13:55,209 --> 00:13:56,252
‏نجحنا!

151
00:13:56,752 --> 00:13:58,712
‏هزمنا مجموعة الغرائب!

152
00:13:58,796 --> 00:14:00,256
‏النصر لنا!

153
00:14:03,133 --> 00:14:06,136
‏"غودو"، أعد تشكيل المعركة
‏إلى الموقع الأصلي.

154
00:14:06,220 --> 00:14:08,013
‏سنعيد تجميع وحدة البحث.

155
00:14:08,097 --> 00:14:09,056
‏أمرك يا سيدي!

156
00:14:14,395 --> 00:14:15,271
‏ماذا؟

157
00:14:25,698 --> 00:14:26,532
‏"غودو"!

158
00:14:45,926 --> 00:14:49,221
‏- أيها القائد!
‏- أيها القائد!

159
00:14:57,146 --> 00:14:58,939
‏كيف تجدين العيش هنا؟

160
00:14:59,732 --> 00:15:02,067
‏هل تعانين من أي إزعاج؟

161
00:15:02,776 --> 00:15:04,111
‏لا، ليس بشكل خاص.

162
00:15:05,779 --> 00:15:10,117
‏هل من المستحيل عليّ رؤية زوجي المستقبلي؟

163
00:15:10,200 --> 00:15:13,203
‏أنا آسف، لكن لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك.

164
00:15:13,787 --> 00:15:15,497
‏لا أمانع إن كانت مرةً واحدة فحسب.

165
00:15:15,998 --> 00:15:16,999
‏أرجوك.

166
00:15:18,500 --> 00:15:21,503
‏عنادك يذكّرني بـ"سومي".

167
00:15:22,755 --> 00:15:23,631
‏ليتني…

168
00:15:24,673 --> 00:15:26,842
‏لم أكن قاسيًا جدًا في مقاطعتي لها.

169
00:15:27,509 --> 00:15:30,012
‏ربما ما كنت لأخسر ابنتي باكرًا جدًا،

170
00:15:30,721 --> 00:15:34,975
‏وأنت يا حفيدتي،
‏ما كنت لتعيشي حياة بائسة كهذه.

171
00:15:37,061 --> 00:15:39,730
‏عن كل المصاعب التي عانيتها عبر السنين،

172
00:15:39,813 --> 00:15:40,648
‏أنا أعتذر.

173
00:15:42,983 --> 00:15:46,362
‏بشكل أساسي، نحن عائلة تربطنا صلة الدم.

174
00:15:47,112 --> 00:15:50,282
‏إن حدث أي شيء لك، سنأتي لمساعدتك وندعمك.

175
00:15:50,824 --> 00:15:53,994
‏من الآن فصاعدًا، أريدك
‏أن تعتمدي علينا من دون تردد.

176
00:15:56,705 --> 00:15:59,917
‏لا أعلم ماذا أقول،
‏أن يُقال لي فجأةً إنني فرد من عائلتك.

177
00:16:00,834 --> 00:16:04,088
‏حتى لو أردت ذلك، لا أعلم كيف أعتمد عليك.

178
00:16:05,339 --> 00:16:07,841
‏أولًا، ما هي العائلة؟

179
00:16:09,176 --> 00:16:11,428
‏لا أعي معنى ذلك حتى.

180
00:16:11,512 --> 00:16:13,263
‏لا بد أن الناس يظنون أنني غريبة.

181
00:16:14,264 --> 00:16:16,517
‏أغضبت زوجي المستقبلي.

182
00:16:19,103 --> 00:16:24,191
‏أنا آسفة جدًا لأنني أخبرك
‏بأشياء لا معنى لها.

183
00:16:25,025 --> 00:16:25,901
‏لا، لا بأس.

184
00:16:26,944 --> 00:16:28,946
‏يسرّني أنك أخبرتني بما تظنينه حقًا.

185
00:16:30,781 --> 00:16:34,576
‏دعيني فحسب أقول لك شيئًا بصفتي جدّك.

186
00:16:35,452 --> 00:16:36,829
‏كما قلت للتو،

187
00:16:36,912 --> 00:16:42,209
‏أظن أن مشاركة عبء
‏لا يمكنك حمله بمفردك هو ما تفعله العائلة.

188
00:16:43,043 --> 00:16:44,211
‏المشاركة؟

189
00:16:45,379 --> 00:16:49,883
‏لا يعني الاعتماد
‏على الآخرين ترك كل شيء لهم.

190
00:16:50,509 --> 00:16:53,137
‏أظن أنه يعني أن تطلبي
‏من أحدهم أن يحمل عنك بعض الأعباء

191
00:16:53,220 --> 00:16:56,432
‏التي لا يمكنك حملها بنفسك.

192
00:16:57,307 --> 00:17:00,144
‏لا بأس في أن تخيّبي أملهم أو أن تغضبيهم.

193
00:17:00,894 --> 00:17:03,981
‏لن يُكسر رابط العائلة بسبب شيء كهذا.

194
00:17:04,690 --> 00:17:07,401
‏هل كان الأمر كذلك
‏عندما غادرت أمي هذا المنزل؟

195
00:17:08,318 --> 00:17:11,739
‏صحيح أنني فقدت أعصابي في ذلك الوقت.

196
00:17:13,073 --> 00:17:15,993
‏ألم يجعلك ذلك تكره أمي؟

197
00:17:16,660 --> 00:17:18,328
‏بالطبع، لم أكرهها.

198
00:17:19,788 --> 00:17:23,709
‏اهتمامي لأمرها أكبر
‏من شعوري بأنه أمر لا يُغتفر.

199
00:17:24,501 --> 00:17:26,587
‏بالنظر إلى الماضي، أندم على ذلك الآن.

200
00:17:28,422 --> 00:17:30,674
‏أسأت الحكم على ما يجب أن أحميه

201
00:17:31,383 --> 00:17:34,636
‏وبسبب ذلك، خسرت ابنتي الحبيبة.

202
00:17:35,804 --> 00:17:37,014
‏و"ميو"،

203
00:17:38,098 --> 00:17:41,602
‏أهتم لأمرك بقدر ما كنت أهتم لأمر أمك.

204
00:17:42,478 --> 00:17:43,312
‏أنا؟

205
00:17:43,937 --> 00:17:44,772
‏أجل.

206
00:17:44,855 --> 00:17:48,525
‏بما أن "سومي" تزوجت، وُلدت أنت.

207
00:17:48,609 --> 00:17:50,569
‏وتمكنت عائلتنا من النجاة.

208
00:17:51,278 --> 00:17:53,030
‏أشعر بسعادة كبيرة

209
00:17:53,113 --> 00:17:55,199
‏لمقابلتك هكذا.

210
00:17:58,452 --> 00:18:02,164
‏لم أكن أعلم أن شعور جدّي هو نفسه شعوري.

211
00:18:03,373 --> 00:18:05,667
‏تفوه بأقوال لم تكن نابعة من قلبه،

212
00:18:05,751 --> 00:18:09,338
‏آذت شخصًا عزيزًا عليه، وهو نادم على ذلك.

213
00:18:10,422 --> 00:18:13,801
‏وأمي تمنّت لي السعادة عندما…

214
00:18:28,690 --> 00:18:31,026
‏يومًا ما، سيحين الوقت…

215
00:18:31,652 --> 00:18:33,487
‏الذي ستصبح فيه قدرتك ضرورية.

216
00:18:34,238 --> 00:18:35,072
‏لذا…

217
00:19:13,944 --> 00:19:15,195
‏"ميو"،

218
00:19:16,572 --> 00:19:17,865
‏أنا أحبك.

219
00:19:18,782 --> 00:19:20,033
‏أمي…

220
00:19:32,588 --> 00:19:36,675
‏يبدو أن ختم "سومي" قد انكسر تمامًا الآن.

221
00:19:39,219 --> 00:19:40,220
‏جدّي!

222
00:19:41,847 --> 00:19:42,890
‏ما الأمر؟

223
00:19:43,765 --> 00:19:46,393
‏تلقيت للتو رسالة من الجيش.

224
00:19:47,728 --> 00:19:49,605
‏ماذا؟ هل تقول إن "كودو"…

225
00:19:50,272 --> 00:19:52,774
‏ماذا حدث لزوجي المستقبلي؟

226
00:19:54,902 --> 00:19:58,530
‏هاجمت الغرائب "كيوكا كودو"
‏ما أدى إلى انهياره.

227
00:19:58,614 --> 00:20:00,073
‏ليست لديّ التفاصيل.

228
00:20:00,616 --> 00:20:04,161
‏أُصيب أثناء مناورة ولم يستعد وعيه.

229
00:20:05,495 --> 00:20:06,538
‏مستحيل…

230
00:20:08,749 --> 00:20:10,292
‏إلى أين تظنين نفسك ذاهبة؟

231
00:20:11,585 --> 00:20:12,836
‏مهلًا!

232
00:20:12,920 --> 00:20:15,339
‏دعني أذهب وأراه!

233
00:20:19,426 --> 00:20:22,262
‏أنا…لا أريد الاستسلام.

234
00:20:22,971 --> 00:20:24,973
‏لا يمكنني أن أدعك تذهبين.

235
00:20:25,515 --> 00:20:27,809
‏لا يمكنك إيقافي، سأذهب مهما كلفني الأمر.

236
00:20:30,020 --> 00:20:30,854
‏أسأت فهم الأمر.

237
00:20:31,438 --> 00:20:35,442
‏لست أنا من يجبرك على البقاء هنا.

238
00:20:36,693 --> 00:20:39,821
‏فقد عقدت اتفاقًا مع شخص.

239
00:20:39,905 --> 00:20:41,198
‏"آراتا"!

240
00:20:41,281 --> 00:20:43,742
‏لم أعد أريد الكذب على "ميو".

241
00:20:47,120 --> 00:20:49,581
‏من عقدت اتفاقًا معه هو "ميكادو".

242
00:20:51,583 --> 00:20:55,128
‏لطالما أرادت عائلتنا
‏استعادة عذراء رؤية الأحلام.

243
00:20:55,796 --> 00:20:57,464
‏وافق "ميكادو" على مساعدتنا.

244
00:20:58,548 --> 00:20:59,383
‏في المقابل،

245
00:21:00,092 --> 00:21:03,595
‏قال إن "ميو" يجب ألّا تتواصل
‏مع أي شخص آخر يتمتع بقدرات خارقة.

246
00:21:04,680 --> 00:21:06,473
‏أمرنا بإخفاء وجود

247
00:21:06,556 --> 00:21:09,184
‏عذراء رؤية الأحلام بالكامل.

248
00:21:10,227 --> 00:21:11,520
‏لماذا؟

249
00:21:11,603 --> 00:21:14,940
‏لا أفهم تمامًا ما يحاول جلالته فعله.

250
00:21:15,732 --> 00:21:18,777
‏لكن إن عصيت أمره،
‏فلن تُعاقب عائلة "يوسوبا" وحدها بالتأكيد،

251
00:21:18,860 --> 00:21:21,113
‏بل ستُعاقبين أنت بشدة أيضًا.

252
00:21:21,196 --> 00:21:22,364
‏ماذا؟

253
00:21:27,035 --> 00:21:28,036
‏جدّي!

254
00:21:34,209 --> 00:21:36,461
‏لا يمكنني التخلّي عنك.

255
00:21:37,045 --> 00:21:39,840
‏مثلما لا يمكنك التخلّي عن "كيوكا كودو".

256
00:21:43,302 --> 00:21:45,637
‏لكنني اتخذت قرارًا أيضًا.

257
00:21:46,596 --> 00:21:50,100
‏تريدين الذهاب لرؤية "كيوكا كودو"، صحيح؟

258
00:21:50,183 --> 00:21:51,018
‏ماذا؟

259
00:21:52,060 --> 00:21:55,022
‏إن كنت سأدعك ترينه، فسأرافقك.

260
00:21:55,105 --> 00:21:56,898
‏لأنني أريد حمايتك.

261
00:21:58,358 --> 00:22:00,902
‏عجبًا، ماذا يمكنني أن أفعل؟

262
00:22:01,737 --> 00:22:04,406
‏أنتما حفيداي الغاليان.

263
00:22:05,115 --> 00:22:08,368
‏دعمكما هو دور الجدّ.

264
00:22:09,661 --> 00:22:11,455
‏حسنًا، اذهبا.

265
00:22:16,501 --> 00:22:17,878
‏شكرًا جزيلًا لك.

266
00:22:26,803 --> 00:22:27,929
‏سيدي…

267
00:22:28,680 --> 00:22:30,098
‏أرجوك كُن بخير.

268
00:22:35,979 --> 00:22:37,189
‏لماذا؟ أيها القائد…

269
00:22:37,773 --> 00:22:39,858
‏لماذا تعرّض هو للأذى بدلًا مني؟

270
00:22:43,862 --> 00:22:44,696
‏سيدي!

271
00:22:45,781 --> 00:22:46,740
‏"ميو"!

272
00:22:46,823 --> 00:22:49,076
‏من الجيد أنك أتيت!

273
00:22:53,830 --> 00:22:54,998
‏سيدي.

274
00:23:00,378 --> 00:23:01,505
‏أنت على قيد الحياة…

275
00:23:03,090 --> 00:23:05,133
‏كنت قلقة كثيرًا منذ أن افترقتما.

276
00:23:05,842 --> 00:23:08,095
‏ماذا لو كان هذا يومه الأخير ولم تكوني هنا؟

277
00:23:08,178 --> 00:23:09,846
‏ماذا كنت لأفعل؟

278
00:23:09,930 --> 00:23:10,806
‏"هازوكي".

279
00:23:11,973 --> 00:23:13,350
‏سوف يستيقظ.

280
00:23:13,850 --> 00:23:15,435
‏أعلم أنه سيستيقظ.

281
00:23:16,103 --> 00:23:18,063
‏لن أستسلم أبدًا.

282
00:23:19,648 --> 00:23:24,736
‏"ميو"، تتمتعين بالقدرة
‏على إيقاظ "كيوكا كودو"…

283
00:23:26,363 --> 00:23:28,490
‏القدرة الخارقة على رؤية الأحلام.

284
00:23:29,366 --> 00:23:31,576
‏قدرتي الخارقة…

285
00:23:31,660 --> 00:23:33,662
‏لست متأكدًا من ذلك،

286
00:23:33,745 --> 00:23:35,872
‏لكنني أظن أن الأمر يستحق المحاولة.

287
00:23:42,170 --> 00:23:43,171
‏سأفعل ذلك.

288
00:23:44,965 --> 00:23:47,342
‏إن كان هذا ما يمكنني فعله.

289
00:23:47,425 --> 00:23:49,928
‏ترجمة "باتريك أيوب"