1
00:00:14,973 --> 00:00:21,479
MI FELIZ MATRIMONIO

2
00:01:40,016 --> 00:01:44,938
EPISODIO 11
EL LEGADO DE MI MADRE

3
00:01:46,356 --> 00:01:47,982
Te lo contaré todo.

4
00:01:48,525 --> 00:01:51,736
Te contaré
por qué Sumi se casó con un Saimori

5
00:01:52,237 --> 00:01:55,323
y por qué selló tu don sobrenatural.

6
00:01:58,451 --> 00:02:00,954
Fue pocos años antes de que nacieras.

7
00:02:02,038 --> 00:02:06,292
Comercio Tsuruki fracasó
en las negociaciones con un gran cliente

8
00:02:06,876 --> 00:02:10,046
y tenía un rendimiento lamentable.

9
00:02:11,714 --> 00:02:14,968
Como nos respaldó Comercio Tsuruki,

10
00:02:15,051 --> 00:02:18,596
nos salió una enorme deuda
y nos vimos en un aprieto.

11
00:02:19,556 --> 00:02:20,974
En ese momento,

12
00:02:21,683 --> 00:02:24,978
se nos presentó
la propuesta de matrimonio.

13
00:02:26,062 --> 00:02:29,983
Se habían enterado
de que los Usuba sufrían una crisis.

14
00:02:30,066 --> 00:02:33,236
Dijeron que saldarían
nuestras enormes deudas

15
00:02:33,987 --> 00:02:36,322
si Sumi contraía matrimonio con su hijo.

16
00:02:37,448 --> 00:02:40,994
Se mostraron persistentes,
no cesaron en sus ofertas.

17
00:02:41,077 --> 00:02:42,829
Yo las rechacé todas.

18
00:02:44,455 --> 00:02:46,124
Pero, un día,

19
00:02:47,333 --> 00:02:53,298
Sumi aceptó
por su cuenta sin consultármelo.

20
00:02:55,091 --> 00:02:58,177
¿Te das cuenta de lo que has hecho?

21
00:02:58,887 --> 00:03:01,931
Supone entregarle
a otra familia la sangre de los Usuba.

22
00:03:02,515 --> 00:03:05,768
Si no hacemos nada,
será el fin de la familia Usuba.

23
00:03:07,478 --> 00:03:10,523
Sumi, tú no entiendes nada.

24
00:03:11,608 --> 00:03:14,736
¿Qué vas a poder hacer
con un cuerpo tan frágil?

25
00:03:15,236 --> 00:03:16,905
No queda otra si queremos avanzar.

26
00:03:19,574 --> 00:03:21,743
Padre, lo lamento.

27
00:03:23,411 --> 00:03:25,038
Eres una insensata, hija.

28
00:03:28,374 --> 00:03:32,378
Contrajo matrimonio
con un miembro de la familia Saimori.

29
00:03:33,630 --> 00:03:36,799
Tras la finalización
del contrato que llamamos "matrimonio",

30
00:03:36,883 --> 00:03:39,761
evitaron que pudiéramos
comunicarnos con ella.

31
00:03:39,844 --> 00:03:41,304
Como resultado,

32
00:03:41,387 --> 00:03:43,932
nuestros vínculos familiares
quedaron rotos.

33
00:03:48,811 --> 00:03:49,729
Miyo.

34
00:03:50,647 --> 00:03:53,149
He de mostrarte una cosa.

35
00:03:55,902 --> 00:03:58,571
Posees la habilidad
llamada visión onírica.

36
00:03:59,739 --> 00:04:02,617
Ni siquiera Sumi llegó
a desarrollar esa habilidad.

37
00:04:03,201 --> 00:04:05,036
¿Visión onírica, dice?

38
00:04:05,745 --> 00:04:07,580
Por favor, palpa el árbol.

39
00:04:32,188 --> 00:04:34,482
Esta mujer de los Usuba

40
00:04:34,565 --> 00:04:37,485
no es muy amigable.

41
00:04:38,069 --> 00:04:38,903
Shinichi.

42
00:04:38,987 --> 00:04:41,531
Esto no es un simple matrimonio político.

43
00:04:41,614 --> 00:04:43,658
Comprendes tu función, ¿verdad?

44
00:04:44,158 --> 00:04:45,285
Sí.

45
00:04:45,368 --> 00:04:48,288
Concebir un hijo
con el don sobrenatural de su familia.

46
00:04:48,371 --> 00:04:49,998
Cuento contigo, Sumi.

47
00:05:09,017 --> 00:05:10,226
¡Lo has conseguido!

48
00:05:26,826 --> 00:05:27,910
Esta niña

49
00:05:28,494 --> 00:05:29,912
posee la visión onírica.

50
00:05:41,549 --> 00:05:43,468
¿Todavía no lo has confirmado?

51
00:05:44,052 --> 00:05:46,429
Así es. Pero Miyo aún es pequeña.

52
00:05:47,013 --> 00:05:50,767
Si no obtenemos el don sobrenatural
de la familia Usuba,

53
00:05:50,850 --> 00:05:52,769
los Saimori nos veremos degradados.

54
00:05:53,269 --> 00:05:55,772
Con lo que nos costó
conseguir descendencia suya.

55
00:05:56,314 --> 00:05:58,775
Y quién sabe cuándo enfermará.

56
00:05:59,317 --> 00:06:02,195
Si Miyo no nos sirve,
deberá engendrar a otro retoño.

57
00:06:02,987 --> 00:06:03,946
Sí.

58
00:06:13,206 --> 00:06:14,707
Lo siento, Miyo.

59
00:06:15,291 --> 00:06:18,961
No me queda mucho tiempo de vida.

60
00:06:21,130 --> 00:06:22,465
Tu don sobrenatural

61
00:06:23,132 --> 00:06:25,468
saldrá a la luz cuando llegue el momento.

62
00:06:26,385 --> 00:06:28,179
Tu visión onírica

63
00:06:28,262 --> 00:06:31,682
se utilizará de forma indebida
y la familia Usuba acabará…

64
00:06:33,142 --> 00:06:36,979
Te tocará vivir sola a partir de ahora.

65
00:06:37,855 --> 00:06:40,650
Tal vez sufras problemas y penurias.

66
00:06:41,150 --> 00:06:44,779
Quizá te preguntes
por qué tú no posees el don sobrenatural.

67
00:06:46,072 --> 00:06:49,992
Pero, por ahora, ocultaré tu don
y tu habilidad quedará sellada.

68
00:07:23,609 --> 00:07:25,611
Perdóname, Miyo.

69
00:07:35,621 --> 00:07:37,665
Lo has visto, ¿verdad?

70
00:07:37,748 --> 00:07:40,501
Tal vez te cueste aceptarlo al principio.

71
00:07:40,585 --> 00:07:42,837
Será mejor que guardes reposo.

72
00:08:13,367 --> 00:08:15,244
Rayos. No dejan de aparecer.

73
00:08:16,078 --> 00:08:18,080
Godo, a este paso vamos a…

74
00:08:18,164 --> 00:08:21,125
¡No te rindas!
¡Hay que resistir como se pueda!

75
00:08:31,719 --> 00:08:32,553
¡Capitán!

76
00:08:33,054 --> 00:08:33,888
Compañeros,

77
00:08:33,971 --> 00:08:36,307
gracias por aguantar hasta ahora.

78
00:08:36,390 --> 00:08:38,893
No le dejaremos morir aquí, capitán.

79
00:08:39,477 --> 00:08:41,103
Según los de reconocimiento,

80
00:08:41,187 --> 00:08:43,564
han eliminado
a casi todas las extravagancias.

81
00:08:44,607 --> 00:08:47,235
¡Tenemos que acabar
con las demás de una vez!

82
00:08:47,318 --> 00:08:48,152
¡A la orden!

83
00:08:54,450 --> 00:08:55,368
¡En marcha!

84
00:09:09,757 --> 00:09:10,675
Adelante.

85
00:09:11,717 --> 00:09:13,511
Buenos días, Miyo.

86
00:09:14,554 --> 00:09:15,596
¿Cómo te encuentras?

87
00:09:18,933 --> 00:09:21,519
Ya no te está dando guerra
tu don sobrenatural, ¿no?

88
00:09:23,145 --> 00:09:24,522
Aunque no me respondas,

89
00:09:24,605 --> 00:09:26,774
tu buena salud lo demuestra.

90
00:09:27,525 --> 00:09:31,946
A propósito,
ponte esta ropa mientras estés aquí.

91
00:09:32,655 --> 00:09:34,740
Para la doncella de la visión onírica,

92
00:09:34,824 --> 00:09:37,201
heredada durante generaciones
en la familia Usuba.

93
00:09:38,035 --> 00:09:43,332
No temas por la ropa que llevabas,
que la guardaré a buen recaudo.

94
00:09:48,254 --> 00:09:53,509
Me han librado de las pesadillas
y mi cuerpo ha ido recuperándose.

95
00:09:54,302 --> 00:09:58,723
Pero, conforme pasa el tiempo
en esta diminuta jaula,

96
00:09:58,806 --> 00:10:02,643
lo que siento
por mi prometido y mis remordimientos

97
00:10:03,269 --> 00:10:05,938
no hacen más que crecer día tras día.

98
00:10:07,857 --> 00:10:11,277
Debí comunicarle hace tiempo
lo que había decidido.

99
00:10:13,404 --> 00:10:16,198
Ha sido culpa mía.

100
00:10:23,539 --> 00:10:25,249
¿No piensas comer, Miyo?

101
00:10:28,377 --> 00:10:30,463
¿Todavía me la tienes jurada?

102
00:10:31,756 --> 00:10:34,175
¿O acaso hay algún problema
en tu habitación?

103
00:10:34,967 --> 00:10:37,511
¿La comida no ha sido de tu agrado?

104
00:10:37,595 --> 00:10:39,388
Puedo traerte otra cosa enseguida.

105
00:10:39,472 --> 00:10:40,348
Se equivoca.

106
00:10:41,891 --> 00:10:45,478
Me dejas perplejo. ¿Qué ocurre, pues?

107
00:10:46,771 --> 00:10:49,190
¿Puede devolverme
el kimono de flores de cerezo?

108
00:10:50,316 --> 00:10:53,694
Es el valioso kimono
que me regaló mi prometido.

109
00:10:55,738 --> 00:10:56,989
No va a ser posible.

110
00:10:58,032 --> 00:10:59,241
¿Seguro que no?

111
00:10:59,825 --> 00:11:00,660
No.

112
00:11:01,452 --> 00:11:04,830
Quisiera volver a hablar con mi prometido.

113
00:11:04,914 --> 00:11:05,831
¿Por qué?

114
00:11:06,624 --> 00:11:09,835
Porque me he equivocado en todo.

115
00:11:10,753 --> 00:11:12,838
Me avergüenza mirarle a la cara,

116
00:11:13,923 --> 00:11:16,342
pero debería pedirle disculpas
cuanto antes y…

117
00:11:18,427 --> 00:11:20,471
¿Deseas salir de esta casa?

118
00:11:21,097 --> 00:11:23,682
No se te permite.

119
00:11:24,600 --> 00:11:27,228
¿Sabes lo desesperado
que estaba por tu llegada?

120
00:11:29,271 --> 00:11:31,690
¿Y sabes lo feliz que soy ahora?

121
00:11:32,316 --> 00:11:33,484
No tienes ni idea.

122
00:11:36,070 --> 00:11:37,780
Deseo protegerte.

123
00:11:39,657 --> 00:11:40,658
¿Por qué?

124
00:11:41,242 --> 00:11:43,702
Porque es mi trabajo.

125
00:11:45,162 --> 00:11:46,247
Se lo ruego.

126
00:11:47,456 --> 00:11:50,584
Lo único que pido es verlo.

127
00:11:51,293 --> 00:11:56,257
Quiero verlo y expresarle lo que no pude,
lo que debí decirle.

128
00:12:00,344 --> 00:12:05,182
Siempre hemos sido fieles
al código de nuestros antepasados.

129
00:12:06,058 --> 00:12:08,227
No podemos usar
nuestro auténtico apellido.

130
00:12:08,853 --> 00:12:11,605
Solo se nos permite
unirnos en matrimonio con parientes.

131
00:12:12,314 --> 00:12:15,651
No podemos tener amistades íntimas
ni compañeros románticos.

132
00:12:16,861 --> 00:12:18,404
El deber de la familia Usuba

133
00:12:18,487 --> 00:12:21,198
es someter a quienes
no controlan su don sobrenatural.

134
00:12:21,949 --> 00:12:27,288
Pero, desde que nací,
nunca se nos ha pedido hacerlo.

135
00:12:28,664 --> 00:12:32,209
Por mucho que respetemos el código,
cae en saco roto.

136
00:12:32,835 --> 00:12:36,672
Jamás llegará el día en que cumplamos
con el deber de los Usuba.

137
00:12:38,215 --> 00:12:41,343
Quiero desempeñar una función
que sea solo mía.

138
00:12:42,636 --> 00:12:44,805
Cuando vino una doncella
con visión onírica,

139
00:12:44,889 --> 00:12:47,308
un familiar con el don sobrenatural

140
00:12:47,808 --> 00:12:51,395
salió elegido para proteger
a la doncella con su vida, o eso dicen.

141
00:12:52,563 --> 00:12:55,566
En el presente, esa sería mi función.

142
00:12:56,358 --> 00:12:59,069
Asumo que haría las veces de esposo.

143
00:13:07,244 --> 00:13:10,956
Te lo suplico, Miyo, quédate con nosotros.

144
00:13:12,082 --> 00:13:14,335
Yo lo que deseo es protegerte.

145
00:13:15,711 --> 00:13:19,131
No quiero cederle esa misión a nadie más.

146
00:13:27,473 --> 00:13:28,349
Creía…

147
00:13:28,933 --> 00:13:31,268
que eras igual que yo.

148
00:13:32,186 --> 00:13:37,233
Una persona que había perdido el sentido
de su vida y se sentía vacía, como yo.

149
00:13:41,570 --> 00:13:42,613
Miyo.

150
00:13:55,209 --> 00:13:56,252
¡Misión cumplida!

151
00:13:56,752 --> 00:13:58,712
¡Hemos eliminado a las extravagancias!

152
00:13:58,796 --> 00:14:00,256
¡La victoria es nuestra!

153
00:14:03,133 --> 00:14:06,136
Godo, devuelve la formación de combate
a la posición inicial.

154
00:14:06,220 --> 00:14:08,013
Reagruparemos la unidad de rastreo.

155
00:14:08,097 --> 00:14:09,056
¡A la orden!

156
00:14:14,395 --> 00:14:15,271
¿Qué?

157
00:14:25,698 --> 00:14:26,532
¡Godo!

158
00:14:45,926 --> 00:14:49,221
- ¡Capitán!
- ¡Capitán!

159
00:14:57,146 --> 00:14:58,939
¿Disfrutas de tu estancia?

160
00:14:59,732 --> 00:15:02,067
¿Hay algo que te importune?

161
00:15:02,776 --> 00:15:04,111
No, nada.

162
00:15:05,779 --> 00:15:10,117
Dígame, ¿me resultaría imposible
poder ver a mi prometido?

163
00:15:10,200 --> 00:15:13,203
Lo lamento, pero no te lo puedo permitir.

164
00:15:13,787 --> 00:15:15,497
Me conformaría con una sola vez.

165
00:15:15,998 --> 00:15:16,999
Se lo ruego.

166
00:15:18,500 --> 00:15:21,503
Tu obstinación me recuerda a Sumi.

167
00:15:22,755 --> 00:15:23,631
No debí ser

168
00:15:24,673 --> 00:15:26,842
tan cruel al apartarla de mí.

169
00:15:27,509 --> 00:15:30,012
Así no habría perdido a mi hija tan pronto

170
00:15:30,721 --> 00:15:34,975
y tú, mi nieta, no habrías llevado
una vida tan desdichada.

171
00:15:37,061 --> 00:15:39,730
Te pido disculpas
por todas las adversidades

172
00:15:39,813 --> 00:15:40,648
que has sufrido.

173
00:15:42,983 --> 00:15:46,362
Compartimos la misma sangre.

174
00:15:47,112 --> 00:15:50,282
Si te sucediera algo,
acudiría en tu ayuda y te apoyaría.

175
00:15:50,824 --> 00:15:53,994
Desde ahora, quiero
que cuentes con nosotros sin dudarlo.

176
00:15:56,705 --> 00:15:59,917
No sé qué decir, resulta repentino
saber que soy de su familia.

177
00:16:00,834 --> 00:16:04,088
Por mucho que insista,
no sé cómo depender de ustedes.

178
00:16:05,339 --> 00:16:07,841
Además, ¿qué es una familia?

179
00:16:09,176 --> 00:16:11,428
No sé ni siquiera eso.

180
00:16:11,512 --> 00:16:13,263
Los demás pensarán que soy rara.

181
00:16:14,264 --> 00:16:16,517
He disgustado a mi prometido.

182
00:16:19,103 --> 00:16:24,191
Vaya, discúlpeme
por decirle cosas sin sentido.

183
00:16:25,025 --> 00:16:25,901
No, tranquila.

184
00:16:26,944 --> 00:16:28,946
Gracias por compartir tus pensamientos.

185
00:16:30,781 --> 00:16:34,576
Deja que te diga algo
como tu abuelo que soy.

186
00:16:35,452 --> 00:16:36,829
Como acabas de decir,

187
00:16:36,912 --> 00:16:42,209
compartir una carga con la que no puedes
tú sola es lo que hace la familia.

188
00:16:43,043 --> 00:16:44,211
¿Compartirla?

189
00:16:45,379 --> 00:16:49,883
Depender no significa simplemente
dejarlo todo en manos ajenas.

190
00:16:50,509 --> 00:16:53,137
Es pedirle a alguien que te ayude a cargar

191
00:16:53,220 --> 00:16:56,432
con aquello con lo que tú no puedes sola.

192
00:16:57,307 --> 00:17:00,144
Y no pasa nada
por decepcionar o disgustar a nadie.

193
00:17:00,894 --> 00:17:03,981
Un vínculo familiar no se rompe
por algo semejante.

194
00:17:04,690 --> 00:17:07,401
¿También era así
cuando mi madre abandonó esta casa?

195
00:17:08,318 --> 00:17:11,739
Es cierto que por aquella época
perdí el temperamento.

196
00:17:13,073 --> 00:17:15,993
¿Y no detestaba a mi madre?

197
00:17:16,660 --> 00:17:18,328
Por supuesto que no.

198
00:17:19,788 --> 00:17:23,709
El afecto tenía más peso que lo negativo.

199
00:17:24,501 --> 00:17:26,587
Echando la vista atrás, me arrepiento.

200
00:17:28,422 --> 00:17:30,674
Juzgué mal lo que debí proteger

201
00:17:31,383 --> 00:17:34,636
y, debido a ello, perdí a mi querida hija.

202
00:17:35,804 --> 00:17:37,014
Que sepas, Miyo,

203
00:17:38,098 --> 00:17:41,602
que te tengo tanto cariño
como le tuve a tu madre.

204
00:17:42,478 --> 00:17:43,312
¿A mí?

205
00:17:43,937 --> 00:17:44,772
Sí.

206
00:17:44,855 --> 00:17:48,525
En cuanto Sumi se casó, naciste tú.

207
00:17:48,609 --> 00:17:50,569
Y así pudo perdurar nuestra familia.

208
00:17:51,278 --> 00:17:53,030
Me llena de felicidad

209
00:17:53,113 --> 00:17:55,199
haberte conocido así.

210
00:17:58,452 --> 00:18:02,164
Ignoraba que mi abuelo
se sintiera como yo.

211
00:18:03,373 --> 00:18:05,667
Dijo que algo
no se correspondía con lo que sentía

212
00:18:05,751 --> 00:18:09,338
e hirió a alguien importante para él,
y se arrepiente de ello.

213
00:18:10,422 --> 00:18:13,801
Y mi madre me deseó
que fuera feliz cuando…

214
00:18:28,690 --> 00:18:31,026
Algún día, tu habilidad

215
00:18:31,652 --> 00:18:33,487
será necesaria.

216
00:18:34,238 --> 00:18:35,072
Así que…

217
00:19:13,944 --> 00:19:15,195
Miyo,

218
00:19:16,572 --> 00:19:17,865
te quiero.

219
00:19:18,782 --> 00:19:20,033
Mamá…

220
00:19:32,588 --> 00:19:36,675
Por lo visto, el sello de Sumi
se ha anulado por completo.

221
00:19:39,219 --> 00:19:40,220
¡Anciano!

222
00:19:41,847 --> 00:19:42,890
¿Qué sucede?

223
00:19:43,765 --> 00:19:46,393
He recibido un mensaje del Ejército.

224
00:19:47,728 --> 00:19:49,605
¿Cómo? ¿Insinúas que Kudo…?

225
00:19:50,272 --> 00:19:52,774
¿Qué ocurre?
¿Le ha pasado algo a mi prometido?

226
00:19:54,902 --> 00:19:58,530
Las extravagancias han atacado
a Kiyoka Kudo y ha perdido la consciencia.

227
00:19:58,614 --> 00:20:00,073
No estoy al tanto de más.

228
00:20:00,616 --> 00:20:04,161
Ha resultado herido en una misión
y no ha recuperado el conocimiento.

229
00:20:05,495 --> 00:20:06,538
No puede ser…

230
00:20:08,749 --> 00:20:10,292
¿Adónde crees que vas?

231
00:20:11,585 --> 00:20:12,836
¡Un momento, por favor!

232
00:20:12,920 --> 00:20:15,339
¡Por favor, déjeme ir a verlo!

233
00:20:19,426 --> 00:20:22,262
No quiero rendirme.

234
00:20:22,971 --> 00:20:24,973
No puedo consentir que te vayas.

235
00:20:25,515 --> 00:20:27,809
No me retendrá.
Pienso ir pase lo que pase.

236
00:20:30,020 --> 00:20:30,854
Te equivocas.

237
00:20:31,438 --> 00:20:35,442
Quien te obliga a que te quedes no soy yo.

238
00:20:36,693 --> 00:20:39,821
Llegué a un acuerdo con alguien.

239
00:20:39,905 --> 00:20:41,198
¡Arata!

240
00:20:41,281 --> 00:20:43,742
No quiero seguir engañando a Miyo.

241
00:20:47,120 --> 00:20:49,581
Llegué a un acuerdo con Mikado.

242
00:20:51,583 --> 00:20:55,128
Nuestra familia siempre ha ansiado
a la doncella de la visión onírica.

243
00:20:55,796 --> 00:20:57,464
Mikado accedió a ayudarnos.

244
00:20:58,548 --> 00:20:59,383
A cambio me dijo

245
00:21:00,092 --> 00:21:03,595
que Miyo no debía establecer contacto
con nadie que tuviera el don.

246
00:21:04,680 --> 00:21:06,473
Nos ordenó ocultar la existencia

247
00:21:06,556 --> 00:21:09,184
de la doncella de la visión onírica.

248
00:21:10,227 --> 00:21:11,520
¿Por qué?

249
00:21:11,603 --> 00:21:14,940
No termino de comprender
las intenciones de su majestad,

250
00:21:15,732 --> 00:21:18,777
pero si incumples la orden,
la familia Usuba

251
00:21:18,860 --> 00:21:21,113
y tú sufriremos un fuerte castigo.

252
00:21:21,196 --> 00:21:22,364
No…

253
00:21:27,035 --> 00:21:28,036
¡Anciano!

254
00:21:34,209 --> 00:21:36,461
No puedo renunciar a ti.

255
00:21:37,045 --> 00:21:39,840
De la misma forma
que tú no puedes renunciar a Kudo.

256
00:21:43,302 --> 00:21:45,637
Pero yo también he tomado una decisión.

257
00:21:46,596 --> 00:21:50,100
Deseas ver a Kiyoka Kudo, ¿verdad?

258
00:21:52,060 --> 00:21:55,022
Si te dejo que lo veas,
será conmigo como acompañante.

259
00:21:55,105 --> 00:21:56,898
Porque quiero protegerte.

260
00:21:58,358 --> 00:22:00,902
En fin, no puedo hacer nada al respecto.

261
00:22:01,737 --> 00:22:04,406
Ambos sois mis preciados nietos.

262
00:22:05,115 --> 00:22:08,368
Apoyaros forma parte
de mi papel de abuelo.

263
00:22:09,661 --> 00:22:11,455
Así que podéis marcharos.

264
00:22:16,501 --> 00:22:17,878
Muchísimas gracias.

265
00:22:26,803 --> 00:22:27,929
Mi prometido…

266
00:22:28,680 --> 00:22:30,098
Espero que esté a salvo.

267
00:22:35,979 --> 00:22:37,189
¿Por qué?

268
00:22:37,773 --> 00:22:39,858
¿Por qué ha acabado malherido él?

269
00:22:43,862 --> 00:22:44,696
¡Mi prometido!

270
00:22:45,781 --> 00:22:46,740
¡Miyo!

271
00:22:46,823 --> 00:22:49,076
Qué alegría que hayas venido.

272
00:22:53,830 --> 00:22:54,998
Mi prometido…

273
00:23:00,378 --> 00:23:01,505
Está usted vivo…

274
00:23:03,090 --> 00:23:05,133
Como no estabais juntos, me preocupaba

275
00:23:05,842 --> 00:23:08,095
que hoy lo perdiéramos
y no estuvieras con él.

276
00:23:08,178 --> 00:23:09,846
¿Qué haría entonces?

277
00:23:09,930 --> 00:23:10,806
Hazuki.

278
00:23:11,973 --> 00:23:13,350
Seguro que despertará.

279
00:23:13,850 --> 00:23:15,435
Estoy convencida.

280
00:23:16,103 --> 00:23:18,063
No pienso renunciar a él.

281
00:23:19,648 --> 00:23:24,736
Miyo, tienes una habilidad
con la que podrías despertarlo,

282
00:23:26,363 --> 00:23:28,490
el don de la visión onírica.

283
00:23:29,366 --> 00:23:31,576
Mi don sobrenatural.

284
00:23:31,660 --> 00:23:33,662
No lo tengo del todo claro,

285
00:23:33,745 --> 00:23:35,872
pero merece la pena probar.

286
00:23:42,170 --> 00:23:43,171
Lo haré.

287
00:23:44,965 --> 00:23:47,342
Haré cuanto esté en mi mano.

288
00:23:47,425 --> 00:23:49,928
Subtítulos: Iván Fraile Ramos