IL MIO MATRIMONIO FELICE
EPISODIO 11 L'EREDITÀ DI MIA MADRE
Ti dirò tutto.
Ti dirò perché Sumi ha sposato un Saimori
e perché ha sigillato le tue abilità soprannaturali.
Fu qualche anno prima che tu nascessi.
La Tsuruki Trading fallì i negoziati con un cliente molto importante
e le cose andavano male.
Dato che eravamo sostenuti dalla Tsuruki Trading,
avevamo un grosso debito e ci trovavamo in una situazione difficile.
Fu allora
che ci arrivò la proposta di matrimonio.
Avevano saputo da qualche parte che la famiglia Usuba era in crisi.
Dissero che avrebbero pagato i nostri debiti,
se Sumi avesse sposato il loro figlio.
Erano insistenti, mandavano spesso offerte.
Le rifiutavo tutte.
Ma un giorno…
Sumi accettò l'offerta di sua iniziativa, senza consultarmi.
Ti rendi conto di cosa hai fatto?
Significherà che daremo il sangue degli Usuba a un'altra famiglia.
Se non facciamo niente, per la famiglia Usuba sarà la fine.
Sumi! Non capisci niente.
Cosa credi di poter fare con un corpo così fragile?
È l'unico modo per andare avanti.
Padre, mi dispiace.
Sei una sciocca, figlia mia.
Si sposò con uno della famiglia Saimori.
Dopo la finalizzazione di questo contratto che chiamiamo matrimonio,
tagliarono i nostri mezzi di comunicazione con lei.
Di conseguenza,
i nostri legami familiari si spezzarono.
Miyo.
Voglio mostrarti una cosa.
Possiedi la vista onirica.
Nemmeno Sumi aveva sviluppato quell'abilità soprannaturale.
Vista onirica?
Forza, tocca quell'albero.
Questa donna della famiglia Usuba
non è molto amichevole.
Shinichi.
Non è solo un matrimonio politico.
Capisci il tuo ruolo, vero?
Sì.
Avere un figlio coi poteri soprannaturali della sua famiglia.
Conto su di te, Sumi.
Ce l'hai fatta!
Questa bimba.
Ha la vista onirica.
Non l'hai ancora confermato?
No. Beh, Miyo è ancora una bambina.
Se non otteniamo in fretta le abilità soprannaturali degli Usuba,
la famiglia Saimori verrà declassata.
Abbiamo faticato tanto per ottenere la loro discendenza.
E non si sa quando si ammalerà.
Se Miyo non va bene, deve sbrigarsi ad avere un altro figlio.
Sì.
Mi dispiace, Miyo.
Non mi resta molto tempo.
Le tue abilità soprannaturali
verranno scoperte al momento giusto.
Questa famiglia userà impropriamente
la tua vista onirica e gli Usuba…
D'ora in poi, dovrai cavartela da sola.
Potresti incontrare tristezza e difficoltà.
Potresti chiederti perché non hai poteri soprannaturali.
Ma per ora, lascia che sigilli i tuoi poteri.
Mi dispiace, Miyo.
L'hai visto, vero?
All'inizio, potrebbe essere difficile per te accettarlo.
È meglio che riposi, per ora.
Dannazione. Continuano ad arrivare.
Godo, di questo passo noi…
Non arrenderti così facilmente! Dobbiamo resistere!
Comandante!
Tutti voi!
Complimenti per aver resistito.
Non la lasceremo qui a morire, comandante.
L'unità di ricognizione riferisce
che gran parte del Grottesco è già stata sterminata.
Sbarazziamoci del resto in una volta sola!
Sissignore!
Andiamo!
Sì.
Buongiorno, Miyo.
Come ti senti?
Le tue abilità non ti danno più problemi, vero?
Anche se non me lo dici,
il tuo colorito sano ne è la prova.
Comunque, indossa questi vestiti mentre sei qui.
Una veste per la fanciulla dalla vista onirica,
tramandata per generazioni nella famiglia Usuba.
Gli abiti che indossavi, li terrò da parte per te, non preoccuparti.
Ero stata liberata dai miei incubi e il mio corpo si stava riprendendo.
Ma con il passare del tempo, in questa piccola gabbia,
i miei sentimenti per il mio futuro marito
e i miei rimpianti diventavano ogni giorno più forti.
Avrei dovuto dargli la risposta che avevo deciso tanto tempo fa.
È stata tutta colpa mia.
Non mangi, Miyo?
Ancora non riesci a perdonarmi?
O hai un problema con la tua stanza?
Forse il cibo non ti è piaciuto.
Ti porto subito qualcos'altro.
Non è questo.
Sono confuso. Cosa c'è, allora?
Voglio indietro il mio kimono con i fiori di ciliegio.
È il kimono prezioso che mi ha regalato il mio futuro marito.
Non posso farlo.
Non è proprio possibile?
No.
Voglio parlare di nuovo con il mio futuro marito.
Perché?
Perché mi sono sbagliata su tutto.
Mi vergogno di affrontarlo.
Ma credo di dovergli delle scuse sincere e…
Vuoi andartene da questa casa?
Non lo permetteremo.
Ascolta, sai quanto disperatamente ti ho aspettato?
Sai quanto sono felice ora?
Non lo sai.
Voglio proteggerti.
Perché?
Perché è il mio compito.
Per favore.
Voglio solo vederlo.
Voglio vederlo e dirgli ciò che non sono riuscita a dire, ma che avrei dovuto dire.
Finora abbiamo rispettato fedelmente il codice dei nostri antenati.
Non possiamo usare il nostro vero nome.
Ci è permesso di sposarci solo tra parenti.
Non possiamo avere amici intimi, né partner romantici.
Il compito degli Usuba è soggiogare
i possessori di abilità soprannaturali fuori controllo.
Ma non ci è mai stato chiesto, da quando sono nato.
Non importa quanto aderiamo al codice, non significa niente.
Non verrà mai un giorno in cui porteremo a termine i compiti della famiglia Usuba.
Voglio un ruolo tutto mio.
Poi apparve una fanciulla dalla vista onirica
e un membro della famiglia con abilità soprannaturali
fu scelto per proteggere la fanciulla con la sua vita, si dice.
Oggi, quello è il mio ruolo.
Presumibilmente, diverrò io il tuo sposo.
Ti prego, Miyo. Ti prego, resta qui con noi.
Voglio proteggerti.
Non voglio cedere questa missione a nessun altro.
Pensavo
che tu fossi come me.
Qualcuno che aveva perso il senso della vita e si sentiva vuoto, come me.
Miyo.
Ce l'abbiamo fatta!
Abbiamo sconfitto la banda del Grottesco!
La vittoria è nostra!
Godo! Riporta la formazione da battaglia alla posizione iniziale.
Riorganizziamo l'unità di ricerca.
Sì, signore!
Godo!
- Comandante! - Comandante!
Ti piace vivere qui?
Stai avendo qualche problema?
No, non particolarmente.
È davvero impossibile per me vedere il mio futuro marito?
Mi dispiace, ma non posso permettertelo.
Anche solo per una volta.
Per favore.
La tua testardaggine mi ricorda Sumi.
Se solo
non fossi stato così crudele da tagliarla fuori.
Probabilmente non avrei perso mia figlia così presto
e tu, mia nipote, non avresti avuto una vita così infelice.
Per tutte le difficoltà che hai affrontato in questi anni,
ti chiedo scusa.
Essenzialmente, siamo una famiglia di sangue.
Se ti succede qualcosa, verremo ad aiutarti e sostenerti.
D'ora in poi, voglio che conti su di noi, senza esitazioni.
Non so cosa dire, ora che so che faccio parte della famiglia.
Anche se volete che lo faccia, non so come contare su di voi.
Innanzitutto, cos'è una famiglia?
Non so neanche questo.
La gente penserà che sono strana.
Ho fatto arrabbiare il mio futuro marito.
Mi dispiace dirti cose insignificanti.
Non fa niente.
Sono felice che tu mi abbia detto cosa pensi.
Lascia che ti dica una cosa da nonno.
Come hai appena detto,
condividere un peso che non puoi portare da sola è ciò che fa una famiglia.
Condividere?
Affidarsi non significa lasciare tutto nelle mani di un'altra persona.
Significa chiedere a qualcuno di portare parte del peso
che non puoi portare da sola.
Va bene deluderli o farli arrabbiare.
Il legame di una famiglia non si spezza per una cosa del genere.
Fu così quando mia madre se ne andò da questa casa?
È vero che persi le staffe in quel periodo.
Non ti fece odiare mia madre?
Certo che non la odiavo.
Tenevo a lei più di quanto pensassi fosse imperdonabile.
Col senno di poi, me ne pento.
Ho valutato male cosa proteggere
e per questo ho perso la mia amata figlia.
E, Miyo,
tengo a te come tenevo a tua madre.
A me?
Sì.
Dal matrimonio di Sumi sei nata tu.
E la nostra famiglia è sopravvissuta.
Sono molto felice
di averti incontrata così.
Non sapevo che mio nonno provasse quello che provo io.
Ha detto cose che non provava nel suo cuore,
che hanno ferito qualcuno a cui teneva e se n'è pentito.
E mia madre mi augurò la felicità quando…
Un giorno, arriverà il momento
In cui le tue abilità serviranno.
Quindi…
Miyo,
ti voglio bene.
Madre…
A quanto pare, il sigillo di Sumi ora è stato completamente rotto.
Nonno!
Che c'è?
Ho appena ricevuto un messaggio dall'esercito.
Cosa? Stai dicendo che Kudo…
Cos'è successo al mio futuro marito?
Kiyoka Kudo è stato attaccato dal Grottesco ed è collassato.
Non ho i dettagli.
È rimasto ferito durante una manovra e non ha ripreso conoscenza.
Non può essere…
Dove credi di andare?
Aspetta!
Lasciami andare da lui!
Io non voglio arrendermi.
Non posso lasciarti andare.
Non puoi fermarmi. Ci andrò a ogni costo.
Ti sbagli.
Chi ti costringe a restare qui non sono io.
Ho fatto un patto con una persona.
Arata!
Non voglio più mentire a Miyo.
Quello con cui ho fatto un patto è Mikado.
Da tempo la nostra famiglia rivoleva la fanciulla con la vista onirica.
Mikado ha accettato di aiutarci.
In cambio,
Miyo non deve avere contatti con altri dai poteri soprannaturali.
Ci ha ordinato di nascondere
l'esistenza della fanciulla con la vista onirica.
Perché?
Non capisco del tutto cosa cerchi di fare Sua Maestà.
Ma se disobbedisci al suo ordine, non solo la famiglia Usuba,
ma anche tu verrai punita severamente.
Cosa?
Nonno!
Non posso rinunciare a te.
Proprio come tu non puoi rinunciare a Kiyoka Kudo.
Ma anch'io ho preso una decisione.
Vuoi andare a trovare Kiyoka Kudo, vero?
Cosa?
Per permettertelo, ti accompagnerò.
Perché voglio proteggerti.
Oh, cielo. Cosa posso fare?
Siete entrambi i miei preziosi nipoti.
Sostenervi è il ruolo di un nonno.
Beh, andate.
Grazie mille.
Mio signore,
ti prego, riprenditi.
Perché? Comandante…
Perché hanno fatto del male a lui e non a me?
Signore!
Miyo!
Oh, bene, sei venuta!
Signore…
Sei vivo…
Eravate separati ed ero molto preoccupata.
Se fosse il suo ultimo giorno e tu non ci fossi stata?
Cosa avrei fatto?
Hazuki.
Si sveglierà.
So che lo farà.
Non mi arrenderò mai.
Miyo, tu possiedi il potere che potrebbe risvegliare Kiyoka Kudo.
L'abilità soprannaturale della vista onirica.
La mia abilità soprannaturale…
Non posso dirlo con certezza,
ma credo che valga la pena provare.
Lo farò.
Se questo è il mio potere.
Sottotitoli: Elisa Copertini