MEU CASAMENTO FELIZ
EPISÓDIO 11 O LEGADO DA MINHA MÃE
Vou contar tudo.
Vou explicar por que a Sumi foi para a família Saimori
e por que ela selou sua habilidade paranormal.
Foi alguns anos antes de você nascer.
A Comércio Tsuruki perdeu um contrato com um cliente grande,
e nossos negócios iam mal.
Como vivíamos do Comércio Tsuruki,
contraímos muitas dívidas e ficamos em apuros.
Foi nesse momento
que recebemos a proposta de casamento.
Eles ficaram sabendo que a família Usuba estava em crise.
Disseram que pagariam nossas dívidas enormes
se a Sumi se casasse com o filho deles.
Eles foram persistentes nas propostas.
Eu rejeitei todas elas.
Mas, um dia,
a Sumi aceitou a oferta, sem me consultar.
Você compreende o que fez?
Vamos dar nosso sangue de mão beijada a outra família.
Se não fizermos nada, será o fim da família Usuba.
Sumi, você não entende nada!
O que acha que pode fazer com esse corpo frágil?
Essa é a única solução.
Pai, desculpe.
Que menina tola!
Ela se casou e passou a integrar a família Saimori.
Após acertar esse contrato disfarçado de casamento,
eles cortaram nossa comunicação com ela.
Como resultado,
nossos laços familiares foram rompidos.
Miyo,
quero mostrar uma coisa.
Você tem a habilidade da Visão dos Sonhos.
Nem a Sumi desenvolveu essa habilidade.
Visão dos Sonhos…
Encoste nessa árvore.
Essa mulher da família Usuba
não tem cara de muitos amigos.
Shinichi,
este não é apenas um casamento político.
Entende o seu papel, correto?
Sim.
Conceber uma criança com o dom da família dela.
Conto com você, Sumi.
Você conseguiu!
Ela…
tem a Visão dos Sonhos.
Confirmou se ela tem a habilidade?
Não. A Miyo ainda é bebê.
Se não obtivermos as habilidades da família Usuba logo,
a família Saimori será rebaixada,
depois de lutar tanto pela linhagem deles.
Ela pode adoecer a qualquer momento.
Se a Miyo não servir, ela precisa ter outro filho.
Certo.
Desculpe, Miyo.
Não tenho muito tempo.
Sua habilidade paranormal
será descoberta quando a hora chegar.
Sua Visão dos Sonhos
será abusada por esta família, e a família Usuba vai…
Você terá que viver sozinha de agora em diante.
É possível que enfrente tristeza e dificuldades.
Vai se perguntar por que não tem nenhuma habilidade.
Mas, por enquanto, vou selar seus poderes.
Desculpe, Miyo.
Você conseguiu ver, não é?
No começo, pode ser difícil aceitar.
É melhor descansar seu corpo.
Droga. Eles não param de vir.
Godo, se continuar assim…
Não desistam! Temos que aguentar!
Comandante!
Homens,
parabéns pela resistência.
Não vamos morrer e deixar o senhor sozinho.
Segundo o reconhecimento,
a maioria dos bandos já foi exterminada.
Vamos nos livrar do que restou de uma só vez!
Sim, senhor!
Vamos!
Pois não.
Bom dia, Miyo.
Como está hoje?
Seu poder parou de causar problemas, certo?
Mesmo que não me conte,
seu aspecto saudável é a resposta.
A propósito, por favor, use essas roupas enquanto estiver aqui.
É o robe da Sacerdotisa da Visão dos Sonhos,
uma relíquia da família Usuba.
Quanto às suas roupas, não se preocupe. Vou guardá-las para você.
Escapei dos pesadelos e meu corpo começou a se recuperar.
Mas, com o passar do tempo nesta pequena gaiola,
meus sentimentos pelo meu futuro marido e meus arrependimentos
foram ficando cada vez mais fortes.
Eu devia ter dado a resposta que eu já sabia há muito tempo.
A culpa foi toda minha.
Não vai comer, Miyo?
Ainda não me perdoou?
Ou está insatisfeita com o seu quarto?
Talvez a comida não seja do seu agrado.
Posso buscar outra coisa.
Não é isso.
Estou perplexo. Então qual é o problema?
Por favor, devolva meu quimono de cerejeira.
É meu quimono preferido, presente do meu futuro marido.
Não posso fazer isso.
Não mesmo?
Não.
Quero falar com o meu futuro marido.
Por quê?
Porque eu estava enganada.
Tenho vergonha de encará-lo,
mas acho que preciso me desculpar e…
Quer ir embora desta casa?
Não vamos permitir.
Faz ideia do quanto esperei por você?
Entende a felicidade que estou sentindo?
Não entende.
Eu quero te proteger.
Por quê?
Porque é a minha missão.
Por favor.
Eu só quero vê-lo.
Quero dizer o que eu deveria ter dito, mas não consegui.
Estamos seguindo fielmente o código dos nossos ancestrais.
Não podemos usar nosso sobrenome.
Só podemos nos casar com outros parentes.
Não podemos ter amigos nem parceiros românticos.
O dever da família Usuba
é subjugar os portadores de habilidades paranormais.
Mas nunca nos pediram isso desde que eu nasci.
Seguimos o código com afinco, mas isso não significa nada.
Nunca terminaremos de cumprir os deveres da família Usuba.
Quero um papel que seja só meu.
Quando uma Sacerdotisa surge,
dizem que um parente com habilidades
é escolhido para protegê-la com a própria vida.
Atualmente, esse é o meu papel.
Provavelmente sendo seu esposo.
Eu imploro, Miyo. Fique conosco.
Quero proteger você.
Não quero ceder esta missão a ninguém.
Eu pensei
que você fosse como eu.
Alguém que tivesse perdido o propósito de viver e se sentisse vazio.
Miyo…
Conseguimos!
Derrotamos o bando!
A vitória é nossa!
Godo, volte a formação para a posição inicial.
Reagrupe a unidade de busca.
Sim, senhor!
O quê?
Godo!
- Comandante! - Comandante!
O que está achando da vida aqui?
Tem algo incomodando?
Não, senhor.
É realmente impossível eu falar com o meu futuro marido?
Desculpe, mas não posso permitir.
Só uma vez bastaria.
Por favor.
Sua teimosia lembra a Sumi.
Me arrependo
de tê-la repudiado com crueldade.
Talvez eu não a tivesse perdido tão cedo,
e você, minha neta, não teria levado uma vida tão infeliz.
Por todo o sofrimento ao longo desses anos,
peço desculpas.
A verdade é que somos parentes de sangue.
Se algo acontecer com você, vamos ajudá-la e apoiá-la.
A partir de agora, quero que conte conosco sem hesitar.
Nem sei o que dizer depois dessa acolhida repentina.
Apesar do que o senhor disse, não sei como contar com vocês.
Para começar, o que é uma família?
Não entendo nem isso.
As pessoas me acham esquisita.
Enfureci meu futuro marido.
Me desculpe por dizer essas coisas sem sentido.
Não, tudo bem.
Fico feliz em ouvir o que você pensa.
Deixe-me dizer algo que é a cara de um avô dizer.
Respondendo à sua dúvida,
o papel da família é dividir fardos pesados demais para uma pessoa só.
Dividir?
Contar com alguém não significa deixar tudo nas mãos dos outros.
Significa pedir ajuda a alguém para carregar
um fardo que você não aguenta sozinha.
Não tem problema decepcionar ou irritar essa pessoa.
O vínculo familiar não será quebrado por isso.
Foi assim quando minha mãe saiu desta casa?
É verdade que, naquela vez, eu perdi as estribeiras.
O senhor não odiou a minha mãe?
Claro que não.
Meu amor por ela era mais forte do que o ressentimento.
Após refletir muito, me arrependo.
Não protegi o que realmente devia
e, por causa disso, perdi minha querida filha.
E, Miyo,
tenho tanto carinho por você quanto tinha pela sua mãe.
Por mim?
Sim.
Assim que a Sumi se casou, você nasceu.
Nossa família sobreviveu.
Me sinto muito feliz
por poder falar com você.
Eu não sabia que meu avô se sentia da mesma forma que eu.
Ele disse coisas irrefletidas,
que magoaram alguém importante, mas ele se arrependeu.
E minha mãe me desejou felicidade quando…
Um dia, a sua habilidade
se tornará necessária.
Então…
Miyo,
eu te amo.
Mamãe…
Aparentemente, o selo da Sumi foi quebrado.
Vovô!
O que foi?
Recebi uma mensagem dos militares.
O que foi? Por acaso, o Kudo…
O que aconteceu com o meu futuro marido?
O Kiyoka Kudo foi atacado por seres sobrenaturais e desmaiou.
Não tenho mais detalhes.
Ele foi ferido durante uma operação e ainda não acordou.
Não pode ser.
Aonde pensa que vai?
Espere!
Por favor, me solte! Preciso ir vê-lo!
Eu não quero desistir.
Não posso deixar você ir.
Não pode me impedir. Estou decidida.
Não entendeu.
Não sou eu quem está prendendo você aqui.
Fiz um acordo com uma pessoa.
Arata!
Não quero mais mentir para a Miyo.
Fiz um acordo com o Mikado.
Faz tempo que queríamos recuperar a Sacerdotisa da Visão dos Sonhos.
O Mikado aceitou nos ajudar.
Em troca,
a Miyo não pode ter contato com outras pessoas com habilidades.
Ele nos mandou esconder
a existência da Sacerdotisa.
Por quê?
Não entendo o que Sua Majestade pretende.
Mas, se desobedecer, a punição para a família Usuba
e para você será severa.
Mas…
Vovô!
Não posso desistir de você.
Assim como você não pode desistir do Kiyoka Kudo.
Mas eu também tomei uma decisão.
Quer muito ver o Kiyoka Kudo, não é mesmo?
O quê?
Só permito se eu puder ir junto.
Para te proteger.
Puxa vida… O que posso fazer?
Vocês dois são meus netos preciosos.
O papel de um avô é apoiar os netos.
Vão em frente.
Muito obrigada!
Senhor,
por favor, aguente firme.
Comandante, por quê?
Por que ele se feriu no meu lugar?
Senhor!
Miyo?
Que bom que você veio!
Senhor…
Ele está vivo.
Fiquei preocupada com a sua ausência.
E se você perdesse os últimos momentos?
O que eu faria?
Hazuki.
Ele vai acordar.
Eu sei que vai.
Não vou perder a fé.
Miyo, o seu poder pode despertar o Kiyoka Kudo.
A habilidade da Visão dos Sonhos.
Minha habilidade paranormal…
Não posso dizer com certeza,
mas acho que vale a pena tentar.
Vou tentar,
já que é assim que posso ajudar.
Legendas: Eduardo Godarth