O MEU CASAMENTO FELIZ
EPISÓDIO 11 O LEGADO DA MINHA MÃE
Vou contar-te tudo.
Vou contar-te por que razão a Sumi casou com um Saimori
e porque selou o teu poder sobrenatural.
A história começou uns anos antes de nasceres.
A Tsuruki Comercial falhou as negociações com um cliente importante
e estava a ter maus resultados.
Como era através da Tsuruki Comercial que nos financiávamos,
passámos a ter muitas dívidas e estávamos em apuros.
Foi então
que nos foi apresentada a proposta de casamento.
Tinham ouvido algures que a família Usuba estava em crise.
Disseram que pagariam as nossas dívidas enormes
se a Sumi casasse com o filho deles.
Eram persistentes e apresentavam propostas frequentemente.
Rejeitei-as todas.
Mas, um dia,
a Sumi aceitou a proposta deles sozinha, sem me consultar.
Tens noção do que fizeste?
Isso acarreta darmos o sangue dos Usuba a outra família.
Se não fizermos nada, será o fim da família Usuba.
Sumi, não percebes nada!
O que achas que conseguirás fazer com um corpo tão frágil?
Esta é a única saída.
Lamento, pai.
És tão insensata, minha filha.
Ela casou-se e entrou para a família Saimori.
Após a finalização do contrato a que chamamos "casamento",
eles cortaram os nossos meios de contacto com ela.
Como resultado,
os nossos laços familiares foram quebrados.
Miyo.
Quero mostrar-te uma coisa.
Possuis o poder da Visão Onírica.
Nem a Sumi desenvolveu esse poder sobrenatural.
Visão Onírica?
Toca nesta árvore.
Esta mulher da família Usuba
não é muito simpática.
Shinichi,
isto não é um mero casamento político.
Compreendes o teu papel, certo?
Sim.
Conceber um filho com o poder sobrenatural da família dela.
Estou a contar contigo, Sumi.
Conseguiste!
Esta bebé…
Ela possui a Visão Onírica.
Ainda não confirmaste?
Não. A Miyo ainda é bebé.
Se não obtivermos rapidamente os poderes sobrenaturais da família Usuba,
nós, os Saimori, ficaremos em desvantagem.
Demo-nos ao trabalho de obter o sangue deles.
E não se sabe quando a Sumi adoecerá.
Se a Miyo não servir, ela deve rapidamente ter outro filho.
Sim.
Desculpa, Miyo.
Não me resta muito tempo.
O teu poder sobrenatural
será descoberto a seu tempo.
Quando tal ocorrer, a tua Visão Onírica
será usada indevidamente por esta família e a família Usuba irá…
Doravante, estarás por tua conta.
Poderás encontrar tristeza e dificuldades.
Poderás perguntar-te por que razão não tens poderes sobrenaturais.
Mas, por agora, deixa-me selar o teu poder.
Desculpa, Miyo.
Conseguiste ver, não conseguiste?
No início, talvez seja difícil aceitares.
Por ora, é melhor descansares o teu corpo.
Raios! Estão sempre a aparecer mais.
Godo, a este ritmo vamos…
Não desistam tão facilmente! Temos de resistir de alguma forma!
Comandante!
Ouçam todos!
Quero louvar-vos por resistirem.
Não vamos deixá-lo aqui para morrer, comandante.
Segundo a equipa de reconhecimento,
a maioria do bando de Grotescos já foi exterminada.
Vamos acabar com os restantes de uma vez!
- Sim! - Sim!
Vamos!
Pode entrar.
Bom dia, Miyo.
Como te sentes?
O teu poder já não está a fazer das suas, pois não?
Mesmo que não mo digas,
a tua cor saudável é prova disso.
Já agora, usa esta roupa enquanto estiveres aqui.
Um manto para a Dama da Visão Onírica,
passado de geração em geração na família Usuba.
Quanto à roupa que tinhas vestida, vou guardá-la. Não te preocupes.
Vi-me livre dos meus pesadelos e o meu corpo estava a recuperar.
Mas, com o passar do tempo nesta pequena gaiola,
os meus sentimentos pelo meu futuro marido e os meus arrependimentos
tornavam-se mais fortes a cada dia.
Devia ter-lhe dado a resposta que há muito tinha decidido.
A culpa foi toda minha.
Não vais comer, Miyo?
Ainda não me consegues perdoar?
Ou tens algum problema com o teu quarto?
Talvez a comida não te agrade.
Vou já buscar-te outra coisa.
Não é isso.
Estou confuso. O que se passa, então?
Quero o meu quimono de flor de cerejeira de volta.
É o meu precioso quimono que o meu futuro marido me deu.
Não posso fazer isso.
Não é possível?
Não.
Quero voltar a falar com o meu futuro marido.
Porquê?
Porque estava errada em relação a tudo.
Tenho vergonha de o encarar.
Mas acho que lhe devo um pedido de desculpas e…
Queres ir-te embora desta casa?
Não permitiremos isso.
Ouve, sabes o quanto esperei por ti?
Sabes a tamanha felicidade que sinto agora?
Não sabes.
Quero proteger-te.
Porquê?
Porque é o meu trabalho.
Por favor.
Tudo o que quero é vê-lo.
Quero vê-lo e dizer-lhe o que não consegui dizer, mas que devia ter dito.
Temos seguido fielmente o código dos nossos antepassados.
Não podemos usar o nosso apelido verdadeiro.
Só podemos casar com parentes.
Não podemos ter amigos próximos nem parceiros românticos.
O dever da família Usuba
é subjugar os detentores de poderes descontrolados.
Mas isso nunca nos foi pedido, desde que nasci.
Por mais que cumpramos o código, não significa nada.
Nunca chegará o dia de cumprirmos o dever da família Usuba.
Quero um papel só meu.
Quando nascia uma Dama da Visão Onírica,
um membro da família detentor de poderes sobrenaturais
era escolhido para a proteger com a sua vida, segundo dizem.
No presente, seria esse o meu papel.
Presumivelmente, seria também teu esposo.
Imploro-te, Miyo. Por favor, fica aqui connosco.
Quero proteger-te.
Não quero ceder esta missão a mais ninguém.
Eu pensava
que eras como eu.
Que tinhas perdido o propósito de viver e te sentias vazia, como eu.
Miyo.
Conseguimos!
Derrotámos o bando de Grotescos!
A vitória é nossa!
Godo, retorna a formação de batalha à posição inicial.
Vamos reagrupar a equipa de buscas.
Sim, senhor!
Godo!
- Comandante! - Comandante!
Gostas de viver aqui?
Há algo que te incomode?
Não, nada em particular.
É-me de todo impossível ver o meu futuro marido?
Lamento, mas não posso permitir isso.
Não me importo que seja só uma vez.
Por favor!
A tua teimosia lembra-me a Sumi.
Quem me dera…
… não ter sido tão cruel, afastando-a.
Provavelmente não teria perdido a minha filha tão cedo,
e tu, minha neta, não terias tido uma vida tão infeliz.
Por todas as dificuldades que passaste ao longo dos anos,
peço desculpa.
No fundo, somos família e temos laços de sangue.
Se algo te acontecer, iremos ajudar-te e apoiar-te.
A partir de agora, quero que confies em nós sem hesitar.
Não sei o que dizer ao ouvir que faço parte da vossa família.
Mesmo que queiram isso de mim, não sei como confiar em vós.
Para começar, o que é uma família?
Nem isso sei.
As pessoas devem achar-me estranha.
Enfureci o meu futuro marido.
Desculpe estar a dizer coisas sem sentido.
Não faz mal.
Ainda bem que me disseste o que pensas.
Deixa-me dizer-te algo como teu avô.
No seguimento do que disseste,
o dever da família é partilhar um fardo que não conseguimos carregar sozinhos.
Partilhar um fardo?
Confiar não significa deixar tudo nas mãos de outra pessoa.
Acho que significa pedir para carregarem parte do fardo
que não conseguimos carregar sozinhos.
Não tem mal se os desiludimos ou enfurecemos.
Os laços de família não são quebrados por algo assim.
Foi assim quando a minha mãe saiu de casa?
É verdade que perdi as estribeiras, na altura.
Isso não o fez odiar a minha mãe?
Claro que não.
O meu carinho por ela era superior ao que eu considerava imperdoável.
Em retrospetiva, arrependo-me.
Avaliei mal o que devia proteger
e, por causa disso, perdi a minha querida filha.
Miyo,
gosto de ti como gostava da tua mãe.
De mim?
Sim.
Tu és fruto do casamento da Sumi.
E a nossa família conseguiu sobreviver.
Sinto uma grande felicidade
por te conhecer assim.
Não sabia que o meu avô sentia o mesmo que eu.
Ele disse coisas que não lhe saíam do coração,
que magoou alguém importante para ele e arrepende-se disso.
E a minha mãe desejou-me felicidade quando…
Um dia, chegará o momento
em que o teu poder será necessário.
Por isso…
Miyo.
Adoro-te.
Mãe…
Parece que o selo da Sumi foi agora completamente quebrado.
Avô!
O que foi?
Acabei de receber uma mensagem do exército.
O quê? Estás a dizer que o Kudo…
O que aconteceu ao meu futuro marido?
O Kiyoka Kudo foi atacado por Grotescos e ficou inconsciente.
Não sei pormenores.
Ficou ferido num ataque e ainda não recuperou os sentidos.
Não pode ser…
Aonde pensas que vais?
Espera!
Deixa-me ir vê-lo!
Eu… não quero desistir.
Não te posso deixar ir.
Não me podes impedir. Vou, custe o que custar.
Percebeste mal.
Quem te obriga a ficar aqui não sou eu.
Fiz um acordo com alguém.
Arata!
Não quero mentir mais à Miyo.
Fiz um acordo com o Mikado.
Há muito que a nossa família queria a Dama da Visão Onírica de volta.
O Mikado concordou em ajudar-nos.
Em troca,
disse que não podias ter contacto com outros detentores de poderes.
Mandou-nos ocultar a existência
da Dama da Visão Onírica.
Porquê?
Não entendo completamente o que Sua Majestade está a tentar fazer.
Porém, se lhe desobedeceres, não só a família Usuba,
mas também tu serás severamente punida.
O quê?
Avô!
Não posso desistir de ti.
Tal como não podes desistir do Kiyoka Kudo.
Mas também tomei uma decisão.
Queres ir ver o Kiyoka Kudo, certo?
O quê?
Para te deixar vê-lo, terei de te acompanhar.
Porque quero proteger-te.
Ora… o que posso fazer?
Vocês são os meus preciosos netos.
Apoiar-vos aos dois é o papel de um avô.
Vão lá.
Muito obrigada!
Senhor…
… oxalá esteja bem.
Porquê? Comandante…
Porque teve de ser ele a ficar ferido e não eu?
Senhor!
Miyo!
Ainda bem que vieste!
Senhor…
Está vivo…
Como estavam separados, fiquei preocupada.
E se fosse o último dia dele e não estivesses cá?
O que faria eu?
Hazuki…
Ele vai acordar.
Eu sei que sim.
Nunca desistirei.
Miyo, possuis o poder que pode despertar o Kiyoka Kudo.
O poder sobrenatural da Visão Onírica.
O meu poder sobrenatural…
Não tenho a certeza,
mas acho que vale a pena tentar.
Eu faço-o.
Se é esse o meu poder.
Legendas: Tiago Silva