1
00:00:14,973 --> 00:00:21,479
MY HAPPY MARRIAGE

2
00:01:40,016 --> 00:01:44,938
AVSNITT 11
MY MOTHER'S LEGACY

3
00:01:46,356 --> 00:01:47,982
Jag ska berätta allt.

4
00:01:48,525 --> 00:01:51,736
Jag ska berätta varför Sumi gifte in sig
i familjen Saimori

5
00:01:52,237 --> 00:01:55,323
och varför hon förseglade
din övernaturliga förmåga.

6
00:01:58,451 --> 00:02:00,954
Det var några år innan du föddes.

7
00:02:02,038 --> 00:02:06,292
Tsuruki Trading förlorade förhandlingarna
med en viktig klient

8
00:02:06,876 --> 00:02:10,046
och presterade dåligt.

9
00:02:11,714 --> 00:02:14,968
Eftersom vi backades upp
av Tsuruki Trading

10
00:02:15,051 --> 00:02:18,596
hade vi stora skulder
och stod inför en besvärlig situation.

11
00:02:19,556 --> 00:02:20,974
Det var då

12
00:02:21,683 --> 00:02:24,978
äktenskapsförslaget kom.

13
00:02:26,062 --> 00:02:29,983
De hade hört nånstans ifrån
att Usuba-familjen var i kris.

14
00:02:30,066 --> 00:02:33,236
De sa att de skulle betala
våra enorma skulder

15
00:02:33,987 --> 00:02:36,322
om Sumi gifte sig med deras son.

16
00:02:37,448 --> 00:02:40,994
De var ihärdiga
och skickade många erbjudanden.

17
00:02:41,077 --> 00:02:42,829
Jag tackade nej till alla erbjudanden.

18
00:02:44,330 --> 00:02:46,124
Men en dag…

19
00:02:47,333 --> 00:02:53,298
…accepterade Sumi deras erbjudande
utan att fråga mig.

20
00:02:55,091 --> 00:02:58,177
Inser du vad du har gjort?

21
00:02:58,887 --> 00:03:01,931
Det betyder att vi ger Usuba-blod
till en annan familj.

22
00:03:02,515 --> 00:03:05,768
Om vi inte gör nåt alls
är det över för Usuba-familjen.

23
00:03:07,478 --> 00:03:10,523
Sumi! Du förstår ingenting.

24
00:03:11,608 --> 00:03:14,736
Vad tror du att du kan göra
med en så bräcklig kropp?

25
00:03:15,236 --> 00:03:16,905
Det här är enda vägen framåt.

26
00:03:19,574 --> 00:03:21,743
Far, jag är ledsen.

27
00:03:23,411 --> 00:03:25,038
Du är en dåre, mitt barn.

28
00:03:28,374 --> 00:03:32,378
Familjen hon gifte in sig i
var Saimori-familjen.

29
00:03:33,630 --> 00:03:36,799
Efter fullbordandet
av det kontrakt vi kallar "äktenskap",

30
00:03:36,883 --> 00:03:39,761
bröt de vår kommunikation med henne.

31
00:03:39,844 --> 00:03:41,304
På grund av det

32
00:03:41,387 --> 00:03:43,932
bröts våra familjeband.

33
00:03:48,811 --> 00:03:49,729
Miyo.

34
00:03:50,647 --> 00:03:53,149
Jag har nåt jag vill visa dig.

35
00:03:55,902 --> 00:03:58,571
Du har förmågan drömsyn.

36
00:03:59,739 --> 00:04:02,617
Inte ens Sumi utvecklade den
övernaturlig förmåga.

37
00:04:03,201 --> 00:04:05,036
Drömsyn?

38
00:04:05,745 --> 00:04:07,580
Rör vid trädet.

39
00:04:32,188 --> 00:04:34,482
Den här kvinnan från Usuba-familjen…

40
00:04:34,565 --> 00:04:37,485
Hon är inte så vänlig.

41
00:04:38,069 --> 00:04:38,903
Shinichi.

42
00:04:38,987 --> 00:04:41,531
Det är inte bara ett politiskt äktenskap.

43
00:04:41,614 --> 00:04:43,658
Du förstår väl din roll?

44
00:04:44,158 --> 00:04:45,285
Ja.

45
00:04:45,368 --> 00:04:48,288
Att avla ett barn
med hennes familjs övernaturliga förmåga.

46
00:04:48,371 --> 00:04:49,998
Jag räknar med dig, Sumi.

47
00:05:09,017 --> 00:05:10,226
Du gjorde det!

48
00:05:26,826 --> 00:05:27,910
Den här tjejen.

49
00:05:28,494 --> 00:05:29,912
Hon har förmågan drömsyn.

50
00:05:41,549 --> 00:05:43,468
Har du inte bekräftat det än?

51
00:05:44,052 --> 00:05:46,429
Miyo är fortfarande ett spädbarn.

52
00:05:47,013 --> 00:05:50,767
Om vi inte snabbt får tag
på Usuba-familjens övernaturliga förmågor,

53
00:05:50,850 --> 00:05:52,769
kommer Saimori-familjen att nedgraderas.

54
00:05:53,269 --> 00:05:55,772
Vi ansträngde oss
för att få deras blodslinje.

55
00:05:56,314 --> 00:05:58,775
Och man vet aldrig när hon kan bli sjuk.

56
00:05:59,317 --> 00:06:02,195
Om Miyo inte är bra,
måste hon skynda sig att få ett till barn.

57
00:06:02,987 --> 00:06:03,946
Ja.

58
00:06:13,206 --> 00:06:14,707
Jag är ledsen, Miyo.

59
00:06:15,291 --> 00:06:18,961
Jag har inte mycket tid kvar.

60
00:06:21,130 --> 00:06:22,465
Din övernaturliga förmåga

61
00:06:23,132 --> 00:06:25,468
kommer att upptäckas när tiden är inne.

62
00:06:26,385 --> 00:06:28,179
Då kommer din förmåga till drömsyn

63
00:06:28,262 --> 00:06:31,682
att missbrukas av den här familjen
och Usuba-familjen kommer…

64
00:06:33,142 --> 00:06:36,979
Du måste leva ensam från och med nu.

65
00:06:37,855 --> 00:06:40,650
Du kanske stöter på sorg och svårigheter.

66
00:06:41,150 --> 00:06:44,779
Du kanske undrar varför du inte
har några övernaturliga förmågor.

67
00:06:46,072 --> 00:06:49,992
Men nu ska jag försegla din förmåga.

68
00:07:23,609 --> 00:07:25,611
Jag är ledsen, Miyo.

69
00:07:35,621 --> 00:07:37,665
Du kunde se det, eller hur?

70
00:07:37,748 --> 00:07:40,501
I början kan det vara svårt
att acceptera det.

71
00:07:40,585 --> 00:07:42,837
Det är bäst att din kropp får vila nu.

72
00:08:13,367 --> 00:08:15,244
Fan. Det kommer bara fler och fler.

73
00:08:16,078 --> 00:08:18,080
Godo, i den här takten…

74
00:08:18,164 --> 00:08:21,125
Ge inte upp så lätt!
Vi måste stå emot på nåt sätt!

75
00:08:31,719 --> 00:08:32,553
Kommendant!

76
00:08:33,054 --> 00:08:33,888
Allihop!

77
00:08:33,971 --> 00:08:36,307
Jag vill berömma er för att ni höll ut.

78
00:08:36,390 --> 00:08:38,893
Vi tänker inte lämna dig här
att dö, kommendant.

79
00:08:39,477 --> 00:08:41,103
Spaningsenheten rapporterar

80
00:08:41,187 --> 00:08:43,564
att de flesta groteska varelser
har utrotats.

81
00:08:44,607 --> 00:08:47,235
Vi gör oss av med resten på en gång!

82
00:08:47,318 --> 00:08:48,152
-Ja!
-Ja, herrn!

83
00:08:54,450 --> 00:08:55,368
Kom igen!

84
00:09:09,757 --> 00:09:10,675
Ja…

85
00:09:11,717 --> 00:09:13,511
God morgon, Miyo.

86
00:09:14,554 --> 00:09:15,596
Hur mår du?

87
00:09:18,933 --> 00:09:21,519
Din övernaturliga förmåga
besvärar dig inte längre, va?

88
00:09:23,145 --> 00:09:24,522
Även om du inte berättar,

89
00:09:24,605 --> 00:09:26,774
är din friska hy ett bevis på det.

90
00:09:27,525 --> 00:09:31,946
Förresten,
använd de här kläderna medan du är här.

91
00:09:32,655 --> 00:09:34,740
En dräkt till drömsynens jungfru,

92
00:09:34,824 --> 00:09:37,201
nedärvd genom generationer
i Usuba-familjen.

93
00:09:38,035 --> 00:09:43,332
Kläderna du hade på dig
behåller jag åt dig, så oroa dig inte.

94
00:09:48,254 --> 00:09:53,509
Jag befriades från mina mardrömmar
och min kropp återhämtade sig.

95
00:09:54,302 --> 00:09:58,723
Men allteftersom tiden gick
i den här lilla fågelburen,

96
00:09:58,806 --> 00:10:02,643
blev mina känslor
för min blivande man och min ånger

97
00:10:03,269 --> 00:10:05,938
starkare för varje dag.

98
00:10:07,857 --> 00:10:11,277
Jag borde ha sagt mitt svar för länge sen.

99
00:10:13,404 --> 00:10:16,198
Det var helt mitt eget fel.

100
00:10:23,539 --> 00:10:25,249
Ska du inte äta, Miyo?

101
00:10:28,377 --> 00:10:30,463
Kan du fortfarande inte förlåta mig?

102
00:10:31,756 --> 00:10:34,175
Eller har du problem med ditt rum?

103
00:10:34,967 --> 00:10:37,511
Du kanske inte gillade maten.

104
00:10:37,595 --> 00:10:39,388
Jag hämtar nåt annat på en gång.

105
00:10:39,472 --> 00:10:40,473
Det är inte det.

106
00:10:41,891 --> 00:10:45,478
Jag är förbryllad. Vad är det, då?

107
00:10:46,771 --> 00:10:49,190
Jag vill ha tillbaka
min körsbärsblomskimono.

108
00:10:50,316 --> 00:10:53,694
Det är min älskade kimono
som min blivande make gav mig.

109
00:10:55,738 --> 00:10:56,989
Jag kan inte ordna det.

110
00:10:58,032 --> 00:10:59,241
Är det inte alls möjligt?

111
00:10:59,825 --> 00:11:00,660
Nej.

112
00:11:01,452 --> 00:11:04,830
Jag vill prata med min blivande make igen.

113
00:11:04,914 --> 00:11:05,831
Varför?

114
00:11:06,624 --> 00:11:09,835
För att jag hade fel om allt.

115
00:11:10,753 --> 00:11:12,838
Jag skäms för att träffa honom.

116
00:11:13,923 --> 00:11:16,342
Men jag borde
be om ursäkt på riktigt, och…

117
00:11:18,427 --> 00:11:20,471
Vill du lämna det här huset?

118
00:11:21,097 --> 00:11:23,682
Det tillåter vi inte.

119
00:11:24,600 --> 00:11:27,228
Vet du hur desperat jag har väntat på dig?

120
00:11:29,271 --> 00:11:31,607
Vet du hur lycklig jag är nu?

121
00:11:32,316 --> 00:11:33,484
Det vet du inte.

122
00:11:36,070 --> 00:11:37,780
Jag vill skydda dig.

123
00:11:39,657 --> 00:11:40,658
Varför?

124
00:11:41,242 --> 00:11:43,702
För att det är mitt jobb.

125
00:11:45,162 --> 00:11:46,247
Snälla.

126
00:11:47,456 --> 00:11:50,584
Jag vill bara träffa honom.

127
00:11:51,293 --> 00:11:56,257
Jag vill träffa honom och säga det
jag inte kunde, men borde ha sagt.

128
00:12:00,344 --> 00:12:05,182
Vi har följt våra förfäders kodex.

129
00:12:06,058 --> 00:12:08,227
Vi får inte använda
vårt riktiga familjenamn.

130
00:12:08,853 --> 00:12:11,605
Vi får bara gifta oss inom familjen.

131
00:12:12,314 --> 00:12:15,651
Vi får inte ha nära vänner
eller romantiska partners.

132
00:12:16,861 --> 00:12:18,404
Usuba-familjens plikt är

133
00:12:18,487 --> 00:12:21,198
att kuva de som har
övernaturliga förmågor bortom kontroll.

134
00:12:21,949 --> 00:12:27,288
Men det har aldrig begärts
av oss sen jag föddes.

135
00:12:28,664 --> 00:12:32,209
Det spelar ingen roll
hur mycket vi följer kodexen.

136
00:12:32,835 --> 00:12:36,672
Vi kommer aldrig
att uppfylla Usuba-familjens plikter.

137
00:12:38,215 --> 00:12:41,343
Jag vill ha en egen roll.

138
00:12:42,636 --> 00:12:44,805
När drömsynens jungfru dök upp,

139
00:12:44,889 --> 00:12:47,308
valdes en familjemedlem
med övernaturliga förmågor ut

140
00:12:47,808 --> 00:12:51,395
för att skydda jungfrun
med sitt liv, sägs det.

141
00:12:52,563 --> 00:12:55,566
I dag skulle det vara min roll.

142
00:12:56,358 --> 00:12:59,069
Antagligen som din make.

143
00:13:07,244 --> 00:13:10,956
Jag ber dig, Miyo.
Snälla, stanna här med oss.

144
00:13:12,082 --> 00:13:14,335
Jag vill skydda dig.

145
00:13:15,711 --> 00:13:19,131
Jag vill inte ge uppdraget till nån annan.

146
00:13:27,473 --> 00:13:28,349
Jag trodde

147
00:13:28,432 --> 00:13:31,268
att du var likadan som jag.

148
00:13:32,186 --> 00:13:37,233
Nån som hade förlorat meningen
med livet och kände sig tom, som jag.

149
00:13:41,570 --> 00:13:42,613
Miyo.

150
00:13:55,209 --> 00:13:56,252
Vi gjorde det!

151
00:13:56,752 --> 00:13:58,712
Vi besegrade gruppen
med groteska varelser!

152
00:13:58,796 --> 00:14:00,256
Segern är vår!

153
00:14:03,133 --> 00:14:06,136
Godo. Återställ stridsformationen
till ursprungspositionen.

154
00:14:06,220 --> 00:14:08,013
Vi omgrupperar sökgruppen.

155
00:14:08,097 --> 00:14:09,056
Ja, herrn!

156
00:14:14,395 --> 00:14:15,271
Va?

157
00:14:25,698 --> 00:14:26,532
Godo!

158
00:14:45,926 --> 00:14:49,221
-Kommendant!
-Kommendant!

159
00:14:57,146 --> 00:14:58,939
Hur trivs du här?

160
00:14:59,732 --> 00:15:02,067
Upplever du några olägenheter?

161
00:15:02,776 --> 00:15:04,111
Nej, inte direkt.

162
00:15:05,779 --> 00:15:10,117
Är det helt omöjligt för mig
att träffa min blivande make?

163
00:15:10,200 --> 00:15:13,203
Jag är ledsen,
men jag kan inte låta dig göra det.

164
00:15:13,787 --> 00:15:15,497
Kanske bara en enda gång.

165
00:15:15,998 --> 00:15:16,999
Snälla.

166
00:15:18,500 --> 00:15:21,503
Din envishet påminner mig om Sumi.

167
00:15:22,755 --> 00:15:23,631
Om jag inte hade

168
00:15:24,673 --> 00:15:26,842
varit så grym och brutit med henne,

169
00:15:27,509 --> 00:15:30,012
hade jag nog inte förlorat
min dotter så tidigt,

170
00:15:30,721 --> 00:15:34,975
och du, mitt barnbarn,
hade inte levt ett så olyckligt liv.

171
00:15:37,061 --> 00:15:39,730
Alla dina svårigheter genom åren,

172
00:15:39,813 --> 00:15:40,648
ber jag om ursäkt för.

173
00:15:42,983 --> 00:15:46,362
I grund och botten är vi
familj genom blodsband.

174
00:15:47,112 --> 00:15:50,282
Om nåt händer dig,
kommer vi för att hjälpa och stötta dig.

175
00:15:50,824 --> 00:15:53,994
Från och med nu vill jag
att du förlitar dig på oss utan tvekan.

176
00:15:56,705 --> 00:15:59,917
Jag vet inte vad jag ska säga,
att plötsligt vara en del av din familj.

177
00:16:00,834 --> 00:16:04,088
Även om ni vill det,
vet jag inte hur jag ska kunna lita på er.

178
00:16:05,339 --> 00:16:07,841
Till att börja med, vad är en familj?

179
00:16:09,176 --> 00:16:11,428
Jag vet inte ens det.

180
00:16:11,512 --> 00:16:13,263
Folk måste tycka att jag är konstig.

181
00:16:14,264 --> 00:16:16,517
Jag förargade min blivande make.

182
00:16:19,103 --> 00:16:24,191
Jag är ledsen
att jag berättar meningslösa saker.

183
00:16:25,025 --> 00:16:26,151
Nej, det är okej.

184
00:16:26,944 --> 00:16:28,946
Jag är glad att du sa vad du tycker.

185
00:16:30,781 --> 00:16:34,576
Låt mig bara säga
nåt morfaderligt till dig.

186
00:16:35,452 --> 00:16:36,829
Som du sa nyss,

187
00:16:36,912 --> 00:16:42,209
tycker jag att familjer delar bördor
man inte kan bära själv.

188
00:16:43,043 --> 00:16:44,211
Delar?

189
00:16:45,379 --> 00:16:49,883
Att lita på nån betyder inte
att lämna allt till nån annan.

190
00:16:50,509 --> 00:16:53,137
Det innebär att be nån annan
bära en del av den börda

191
00:16:53,220 --> 00:16:56,432
som man inte kan bära själv.

192
00:16:57,307 --> 00:17:00,144
Det är okej
att göra dem besvikna eller arga.

193
00:17:00,894 --> 00:17:03,981
En familjs band bryts inte av nåt sånt.

194
00:17:04,690 --> 00:17:07,401
Var det så när min mamma
lämnade det här huset?

195
00:17:08,318 --> 00:17:11,739
Det är sant att jag tappade humöret då.

196
00:17:13,073 --> 00:17:15,993
Fick det dig inte att hata min mamma?

197
00:17:16,660 --> 00:17:18,328
Självklart hatade jag henne inte.

198
00:17:19,788 --> 00:17:23,709
Min omtänksamhet för henne
övervägde min ilska.

199
00:17:24,501 --> 00:17:26,587
När jag ser tillbaka på det,
ångrar jag det.

200
00:17:28,422 --> 00:17:30,674
Jag missbedömde vad jag borde skydda

201
00:17:31,383 --> 00:17:34,636
och på grund av det förlorade
jag min älskade dotter.

202
00:17:35,804 --> 00:17:37,014
Och Miyo,

203
00:17:38,098 --> 00:17:41,602
jag bryr mig om dig lika mycket
som jag brydde mig om din mor.

204
00:17:42,478 --> 00:17:43,312
Mig?

205
00:17:43,937 --> 00:17:44,772
Ja.

206
00:17:44,855 --> 00:17:48,525
När Sumi gifte sig föddes du.

207
00:17:48,609 --> 00:17:50,569
Och vår familj överlevde.

208
00:17:51,278 --> 00:17:53,030
Jag känner stor lycka

209
00:17:53,113 --> 00:17:55,199
av att träffa dig så här.

210
00:17:58,452 --> 00:18:02,164
Jag visste inte
att min morfar kände likadant som jag.

211
00:18:03,373 --> 00:18:05,667
Han sa saker som inte stämde
med hans hjärta,

212
00:18:05,751 --> 00:18:09,338
vilket sårade nån som var viktig
för honom, och han ångrar det.

213
00:18:10,422 --> 00:18:13,801
Och min mor önskade mig lycka när hon…

214
00:18:28,690 --> 00:18:31,026
En dag kommer den tid

215
00:18:31,652 --> 00:18:33,487
då din förmåga blir nödvändig.

216
00:18:34,238 --> 00:18:35,072
Så…

217
00:19:13,944 --> 00:19:15,195
Miyo.

218
00:19:16,572 --> 00:19:17,865
Jag älskar dig.

219
00:19:18,782 --> 00:19:20,033
Mor…

220
00:19:32,588 --> 00:19:36,675
Sumis försegling
har tydligen brutits helt.

221
00:19:39,219 --> 00:19:40,220
Morfar!

222
00:19:41,847 --> 00:19:42,890
Vad är det?

223
00:19:43,765 --> 00:19:46,393
Jag fick precis ett meddelande
från militären.

224
00:19:47,728 --> 00:19:49,605
Va? Menar du att Kudo…

225
00:19:50,272 --> 00:19:52,774
Vad har hänt med min blivande make?

226
00:19:54,902 --> 00:19:58,530
Kiyoka Kudo attackerades
av det groteska och kollapsade.

227
00:19:58,614 --> 00:20:00,073
Jag har inga detaljer.

228
00:20:00,616 --> 00:20:04,161
Han skadades under en manöver
och har inte återfått medvetandet.

229
00:20:05,495 --> 00:20:06,622
Det kan inte vara…

230
00:20:08,749 --> 00:20:10,292
Vart tror du att du ska?

231
00:20:11,585 --> 00:20:12,836
Vänta!

232
00:20:12,920 --> 00:20:15,339
Låt mig träffa honom!

233
00:20:19,426 --> 00:20:22,262
Jag… vill inte ge upp.

234
00:20:22,971 --> 00:20:24,973
Jag kan inte låta dig gå.

235
00:20:25,515 --> 00:20:27,976
Du kan inte stoppa mig.
Jag tänker gå till varje pris.

236
00:20:30,020 --> 00:20:31,271
Du har fel.

237
00:20:31,355 --> 00:20:35,442
Det är inte jag
som tvingar dig att stanna här.

238
00:20:36,693 --> 00:20:39,821
Jag slöt ett avtal med nån.

239
00:20:39,905 --> 00:20:41,198
Arata!

240
00:20:41,281 --> 00:20:43,742
Jag vill inte ljuga för Miyo längre.

241
00:20:47,037 --> 00:20:49,581
Jag har slutit ett avtal med Mikado.

242
00:20:51,583 --> 00:20:55,128
Vår familj hade länge velat
ha tillbaka drömsynens jungfru.

243
00:20:55,796 --> 00:20:57,464
Mikado gick med på att hjälpa oss.

244
00:20:58,465 --> 00:20:59,383
I gengäld sa han

245
00:21:00,092 --> 00:21:03,595
att Miyo inte får ha kontakt med andra
människor med övernaturliga förmågor.

246
00:21:04,680 --> 00:21:06,473
Han bad oss att dölja existensen

247
00:21:06,556 --> 00:21:09,184
av drömsynens jungfru.

248
00:21:10,227 --> 00:21:11,520
Varför?

249
00:21:11,603 --> 00:21:14,940
Jag förstår inte
vad Hans Majestät försöker göra.

250
00:21:15,732 --> 00:21:18,777
Men om du inte lyder hans order
kommer inte bara Usuba-familjen,

251
00:21:18,860 --> 00:21:21,113
utan även du att straffas hårt.

252
00:21:21,196 --> 00:21:22,364
Va?

253
00:21:27,035 --> 00:21:28,036
Morfar!

254
00:21:34,209 --> 00:21:36,461
Jag kan inte ge upp dig.

255
00:21:37,045 --> 00:21:39,840
Precis som du inte kan ge upp Kiyoka Kudo.

256
00:21:43,302 --> 00:21:45,637
Men jag har också fattat ett beslut.

257
00:21:46,596 --> 00:21:50,100
Du vill väl träffa Kiyoka Kudo?

258
00:21:50,183 --> 00:21:51,018
Va?

259
00:21:52,060 --> 00:21:55,022
Om jag ska låta dig träffa honom,
följer jag med dig.

260
00:21:55,105 --> 00:21:56,898
För jag vill skydda dig.

261
00:21:58,358 --> 00:22:00,902
Jösses. Vad kan jag göra?

262
00:22:01,737 --> 00:22:04,406
Ni två är båda mina älskade barnbarn.

263
00:22:05,115 --> 00:22:08,368
Att stötta er två är min roll som morfar.

264
00:22:09,661 --> 00:22:11,455
Gå nu.

265
00:22:16,501 --> 00:22:17,878
Tack så mycket.

266
00:22:26,803 --> 00:22:27,929
Herrn…

267
00:22:28,680 --> 00:22:30,098
Snälla, må bra.

268
00:22:35,979 --> 00:22:37,189
Varför? Kommendant…

269
00:22:37,773 --> 00:22:39,858
Varför blev han skadad istället för mig?

270
00:22:43,862 --> 00:22:44,696
Herrn!

271
00:22:45,781 --> 00:22:46,740
Miyo!

272
00:22:46,823 --> 00:22:49,076
Bra, du kom!

273
00:22:53,830 --> 00:22:54,998
Herrn…

274
00:23:00,378 --> 00:23:01,505
Du lever…

275
00:23:03,090 --> 00:23:05,133
Eftersom ni var åtskilda
var jag så orolig.

276
00:23:05,842 --> 00:23:08,095
Tänk om han hade dött utan att du var här?

277
00:23:08,178 --> 00:23:09,846
Vad skulle jag ha gjort?

278
00:23:09,930 --> 00:23:10,806
Hazuki.

279
00:23:11,973 --> 00:23:13,350
Han kommer att vakna.

280
00:23:13,850 --> 00:23:15,435
Det vet jag.

281
00:23:16,103 --> 00:23:18,063
Jag ger aldrig upp.

282
00:23:19,648 --> 00:23:24,736
Miyo, du har den kraft
som kan väcka Kiyoka Kudo,

283
00:23:26,363 --> 00:23:28,490
den övernaturliga förmåga drömsyn.

284
00:23:29,366 --> 00:23:31,576
Min övernaturliga förmåga…

285
00:23:31,660 --> 00:23:33,662
Jag är inte helt säker,

286
00:23:33,745 --> 00:23:35,872
men det är värt ett försök.

287
00:23:42,170 --> 00:23:43,171
Jag gör det.

288
00:23:44,965 --> 00:23:47,342
Om det är vad jag kan göra.

289
00:23:47,425 --> 00:23:49,928
Undertexter: Emelie Nilsson