我的幸福婚約
第 11 集 劇名：母親的遺留之物
我會將一切都告訴妳
包含澄美嫁入齋森家
把妳的異能給封印的原因
在妳出生的前幾年
鶴木貿易與某間大公司 生意談判失敗
陷入創業以來的業績低迷
一直受到鶴木貿易支援的我們
也因此背負龐大債務，面臨困境
就在那時候
有一戶人家上門提親
對方不知道是從哪聽聞 薄刃家的存亡危機
主動提出為我們承擔鉅額債務
條件是要澄美嫁過去
不管他們再三請求
我全都回絕了
可是就在某一天
澄美在沒跟我商量的情況下 就擅自締結了這門婚事
妳明白自己做了什麼嗎？
這下流有薄刃家血脈的人 會落入外人家
再不採取行動的話 薄刃家就會徹底完蛋
澄美！妳根本什麼都不懂
妳那副身子又能做什麼？
只剩這條路能走了
父親大人，非常抱歉
真是個笨女兒
澄美嫁入的便是齋森家
在名為婚姻的契約成立後
聯絡的手段都被斷絕
最後我們
與澄美幾乎是斷絕關係的狀態
美世
我想讓妳看樣東西
妳擁有名為夢見的異能
那是連澄美也沒有的能力
夢見的異能？
妳摸摸看這棵樹
那就是薄刃家的女兒
看起來還真冷淡
真一
這可不是單純的策略婚姻
你明白自己的義務吧？
明白
我們一定會生下 擁有薄刃家異能的孩子
萬事拜託了，澄美小姐
做得很好！
這孩子…
她擁有夢見的異能
還無法確認嗎？
沒辦法，畢竟美世年紀還小
要是不立刻得到薄刃家的異能
齋森家會被降格
我們費盡千辛萬苦 才得到薄刃家的血脈
也不知道那丫頭何時會倒下
美世不行的話，就快點生下一個孩子
是
抱歉，美世
我所剩的時間不多了
一旦時機到來
妳的異能將被周遭給察覺
到時候夢見的異能
將會被這個家利用殆盡 而薄刃家就…
今後妳必須獨自活下去
也許會碰上悲傷或痛苦的事
也會責備自己為何沒有異能
但此刻就讓我封印妳的能力吧
對不起，美世
妳也看到了吧？
我想妳一時之間很難接受吧
總之就先修養身子吧
可惡，沒完沒了
五道先生，再這樣下去…
別說喪氣話，想辦法撐過去！
隊長！
大夥們！
我要讚許你們熬過來了
總不能丟下隊長赴死吧
偵察部隊回報
大部分的異形群已討伐完成
繼續將剩下的異形一舉殲滅吧！
-了解！ -了解！
我們上吧！
請進
早安，美世
現在感覺怎麼樣？
看來已經平復異能的失控了
即便妳不開口
妳的臉色也證明了一切
順帶一提，今後在此滯留的期間 請穿這套衣服
這是薄刃家代代相傳
專屬於夢見巫女的特殊服裝
妳原本穿的衣服由我保管著 所以不用擔心
從惡夢中解脫後 我的身體慢慢恢復了
我在狹小的鳥籠中，任憑時間流逝
在此期間我對老爺的 思念與後悔的念頭
一天比一天還要強烈
答案明明早就決定好了
完全是我自作自受
妳不吃嗎？美世
妳還無法原諒我嗎？
還是說妳是不滿意房間？
可能是菜色不合妳的胃口吧
我馬上請人重做
不是的
真傷腦筋，那妳要我怎麼做呢？
請將那件櫻花色的和服還給我
那是老爺給我的重要和服
我辦不到
無論如何都不行嗎？
不行
我想再和老爺談談
為什麼？
因為都是我做錯了
雖然沒有臉去見老爺
但我還是想好好向他道歉，然後…
妳想離開這裡是嗎？
我們不會允許的
妳知道我等妳等了多久嗎？
妳知道我現在感到多幸福嗎？
妳對此一概不知
我想守護妳
為什麼？
因為那是我的職責
拜託你
我只是想要見到老爺
見到他之後，告訴他那些 我該說以及沒說出口的話
我們忠誠地遵循著祖先決定的規矩
不能透漏真正的姓氏
只能從親戚中挑選結婚對象
不能有關係親密的摯友或戀人
薄刃家的職責就是
討伐失控的異能者
可是我打從出生起 就沒接受過那種指令
再怎麼聽話地守著規矩也沒意義
因為完成薄刃家職責的那天 根本不會來臨
我想要有專屬自己的職責
據說在過去當夢見巫女出現時
一族當中被選中的異能者
會賭上性命保護夢見巫女
如今那將成為我的職責吧
大概也會兼任妳的伴侶
拜託妳，美世，請妳繼續留在這裡吧
我想要保護妳
這項使命我不想讓給任何人
我本以為
妳和我是同類人
是像我一樣的空殼，失去了生存意義
美世
成功了！
我們擊退那些異形了！
是我們贏了！
五道，擺回初期配置陣形
重新編成偵察部隊
是！
什麼？
五道！
-隊長！ -隊長！
在這裡的生活如何？
有任何不便之處嗎？
不，沒什麼不便
請問一下，還是不能讓我見老爺嗎？
抱歉，唯有那點辦不到
只有一次也好
拜託你
妳頑固的個性跟澄美如出一轍呢
要是那個時候
我沒有拋下澄美
也不會這麼快就失去女兒
身為孫女的妳人生也不會這麼坎坷
過去讓妳吃了那麼多苦頭
真的很抱歉
我們本來就是血脈相連的家人
要是有什麼事，我們會幫助並支援妳
今後別見外，希望妳能盡量依靠家人
突然有了家人，使我感到困惑
就算要我依靠 我也不知道該如何是好
說起來，“家人”到底是什麼？
我連這點道理都不懂
想必大家都會受不了吧
我也惹老爺生氣了
那個，真的很抱歉 竟然對你說這些瑣事
不，沒關係
很開心能聽到妳的真心話
讓我說句祖父該說的話吧
像現在這樣
能共享自己承擔不了的煩惱 那就是家人不是嗎？
共享？
依靠指的不是完全丟給別人處理
我認為是將獨自承受不了的負擔
分一些給別人
就算讓人失望或生氣也好
家人間的羈絆不會因此而瓦解
母親離開這個家時也是嗎？
我當時的確氣到忘我
你沒有因此厭惡她嗎？
怎麼可能會感到厭惡呢
就是因為重要，所以才無法原諒
但現在我感到十分後悔
我搞錯應該守護的事物
因此失去重要的女兒
而妳，美世
妳對我來說也一樣重要
我嗎？
對
當時澄美嫁出去，生下妳
我們家族才能存活下來
能這樣見到妳
我真的感到很幸福
原來祖父大人也和我一樣
違心之論傷害到心愛的人
他也承受著這份後悔
而母親大人是為我的幸福著想…
需要這份力量的時候
總有一天會來臨
所以…
美世
我愛妳
母親大人…
看來澄美的封印完全解開了
祖父！
怎麼了？
剛才收到軍方聯絡
什麼？你說久堂他…
老爺他怎麼了？
久堂清霞受到異形襲擊 目前是昏迷狀態
詳情還不清楚
聽說是在作戰行動中負傷的 意識還沒有恢復
不會吧…
妳打算去哪裡？
等一下！
請讓我去老爺那裡！
我不想要輕言放棄
我不能讓妳去
我說什麼也要過去
妳誤會了
想將妳留在這個家的並不是我
我跟某個人做了交易
新！
我不想再對美世說謊了
交易的對象是天皇
為了達成薄刃家奪回夢見巫女的悲願
天皇答應從旁協助
而條件是
禁止美世今後與其他異能者接觸
必須完全藏匿
夢見巫女的存在
為什麼？
我無法得知陛下的用意為何
但若是違抗命令，不單單是薄刃家
連妳也會遭受處罰
竟然是這樣
祖父！
我無法放棄妳
就像妳無法放棄久堂清霞
可是我做好覺悟了
妳想到久堂清霞身邊吧？
什麼？
相對的我也要去
為了保護妳
真是說不過你們
你跟美世都是我重要的孫兒
支持你們也是祖父的職責
你們就去吧
非常感謝你
老爺
你千萬要平安無事
怎麼會這樣？
隊長竟然為了我受傷
老爺！
美世小姐！
太好了，妳來了啊！
老爺…
他還活著
我好怕你們在分隔兩地的狀況下
會就此永別
我還焦急地想著該怎麼辦
葉月女士
老爺他會醒來
我相信一定會的
我絕對不會放棄
美世，妳應該能讓久堂清霞醒過來
使用夢見的異能就辦得到
我的異能…
雖然我無法保證
可是有一試的價值
我要做
只要有能做的事，我都願意嘗試
字幕翻譯：陳盈華