Ich werde dir alles erzählen. Warum Sumi
in die Saimori Familie eingeheiratet hat. Und warum sie sich dazu
entschloss, deine Fähigkeiten zu versiegeln.
Ich muss mit der Geschichte ein paar
Jahre vor deiner Geburt beginnen. Damals schlugen die
Verhandlungen mit einem
wichtigen Geschäftspartner fehl, wodurch der Tsuruki
Handel den schlechtesten Umsatz seit Jahren verzeichnete…
Unsere Familie stand vor einem ungeheuren
Berg an Schulden. Da wir uns auf die Firma verlassen hatten, war
unsere Situation prekär.
Genau in diesem Moment trat man mit einem Heiratsangebot an uns heran.
Ohne uns zu kennen, wussten sie, dass
unsere Familie in Gefahr war. Und sie boten uns an, einen Großteil der Schulden
zu übernehmen, sollten wir Ihnen Sumi überlassen.
Egal wie oft sie auch auf mich zukamen,
ich hatte ihre hartnäckigen Angebote mal um mal abgelehnt.
Doch eines Tages…
…Nahm Sumi die Angelegenheit selbst in die
Hand, ohne mit mir darüber zu reden. Sie nahm das Angebot an.
Hast du überhaupt eine Ahnung, welche
Tragweite deine Entscheidung hat!? Wir dürfen unser Blut nicht mit dem
einer anderen Familie vermischen!
Aber wenn wir nichts unternehmen, gibt es unsere Blutlinie bald nicht mehr!
Sumi! Du verstehst wohl nicht, wo das Problem liegt!
Und wie um alles in der Welt denkst du, dass du in diesem Zustand helfen kannst?
Das ist der einzige Weg, der uns bleibt.
Ich musste es tun… Bitte verzeih mir…
Ach, mein törichtes Kind…
Die Familie in welche Sumi einheiratete war die der Saimoris.
Unmittelbar nachdem die
Hochzeitszeremonien abgeschlossen waren, brach jegliche Kommunikation zu Sumi ab.
Und als
Ergebnis dessen entfremdeten wir uns mit dem Verstreichen der Zeit…
Miyo. Es gibt da etwas, das ich dir gerne zeigen würde.
Du besitzt die Fähigkeit der Traumsicht.
Sie ist ausgesprochen selten und bereits kurz nach der Geburt erkennbar.
Und was kann diese Fähigkeit?
Versuch einmal den Baum zu berühren.
Was?
Sie ist zwar eine Usuba, aber so jemand unsoziales
habe ich noch nie erlebt.
Also Shinichi. Wie du weißt, ist dies nicht nur eine
politische Ehe, verstehst du deine Pflichten?
Natürlich. Ein Kind mit starken Fähigkeiten zu zeugen. Um jeden Preis.
Ich verlasse mich auf dich, Sumi.
Gut gemacht, Sumi!
Dieses Kind besitzt die Traum-Sicht!!
Weißt du es immer noch nicht?
Nein, Miyo ist noch zu jung… Wenn wir nicht bald eine Fähigkeit der
Usuba vorweisen können, wird das Ansehen unserer Familie sinken. Das
können wir nicht zulassen.
Es war sehr schwer uns die Blutlinie der
Usuba zu sichern. Und niemand kann sagen, wie lange es Sumi noch gut geht. Wenn Miyo
keine Fähigkeiten besitzt, müsst ihr ein weiteres Kind zeugen.
Verstanden.
Es tut mir leid, Miyo. Aber ich spüre,
dass mir nicht mehr viel Zeit in dieser Welt bleibt…
Deine Fähigkeit wird sich bald entfalten,
sodass sie vor niemandem mehr verborgen werden kann.
Wenn das passiert, werden die Saimoris
deine Fähigkeiten ausnutzen und die Usuba werden…
Von jetzt an wirst du vollkommen auf dich allein gestellt sein, meine Kleine.
Du wirst viele furchtbare und
schmerzhafte Erfahrungen machen. Und wahrscheinlich wirst
du dich manchmal dafür verfluchen, keine Fähigkeiten zu haben…
Aber fürs erste ist es sicherer, deine Fähigkeit zu versiegeln.
Es tut mir so leid, Miyo…
Du hast es gesehen, oder? Ich weiß, es
ist nicht einfach das zu akzeptieren. Vielleicht solltest du
dich ein bisschen ausruhen.
-Verdammt, da kommen immer mehr! -Godo, wenn das so weiter geht, dann…
Seid keine Schwächlinge! Wir müssen uns durchzukämpfen.
Kommandant! Meinen Respekt, dass ihr es unversehrt bis hierhin geschafft habt!
Wir können ja schlecht sterben und Sie ganz alleine zurücklassen!
Die Kundschafter haben mir gesagt, dass
eine signifikante Menge der Grotesken eliminiert wurde.
Also lasst uns weiter machen, um auch den Rest auszulöschen!
-Jawohl! -Jawohl!
Angriff!
-Ja! -Ja!
Äh Herein!
Guten Morgen, Miyo, entschuldige die Störung. Wie fühlst du dich heute?
Wie ich sehe, hat sich das Wüten deiner Kraft beruhigt.
Auch wenn du es mir nicht sagen willst,
spricht der ausgeruhte Ausdruck auf deinem Gesicht Bände.
Außerdem… würde ich dich bitten das hier
zu tragen. Zumindest solange du bei uns bist.
Dieses Gewand ist nur für Träger der
Traum-Sicht vorgesehen. Es ist seit Generationen in der Familie.
Um die Kleidung, die du gerade trägst,
werde ich mich selbstverständlich
kümmern. Also brauchst du dir keine Sorge zu machen.
Ich wurde von den wiederkehrenden
Alpträumen befreit und mein Körper erholte sich Stück für Stück. Doch die Zeit, die
ich
in diesem goldennen Käfig verbrachte… Stärkte lediglich die Gefühle für meinen
Verlobten und vergrößerte meine Reue über das, was passiert war, als
wir uns das letzte Mal sahen.
Ich wusste, dass diese glückliche Zeit irgendwann enden wird…
Doch ich dachte nicht, dass ich es verschulden würde.
Hast du keinen Appetit, Miyo?
Oder ist es, weil du mit mir zusammen
essen musst? Könnte es sein, dass du mit deinem Zimmer unzufrieden bist?
Oder liegt es am Essen? Schmeckt es dir etwa nicht? Ich kann dir etwas anderes
zubereiten lassen. -Darum geht es nicht.
Dann bin ich überfragt. Sagst du mir, was für deinen Unmut sorgt?
Bitte gib mir den kirschblütenfarbenen Kimono zurück.
Er ist mir äußerst wichtig, denn er ist ein Geschenk von meinem Verlobten.
Ich kann ihn dir nicht zurückgeben.
Unter keinerlei Umständen?
Leider nein.
Dürfte ich stattdessen mit meinem Verlobten reden?
Und wieso? Ich war im Unrecht mit dem was ich in
unserem letzten Gespräch gesagt habe.
Im Moment bin ich noch zu beschämt, um ihn
zu sehen, doch ich möchte mich anständig entschuldigen und dann-
Du möchtest also von hier fortgehen? Das
kann ich leider nicht dulden. Weißt du wie lange wir, nein, ich schon
darauf warte, dich zu treffen, Miyo?
Du hast ja keine Ahnung wie glücklich ich gerade bin. Nicht im Ansatz.
Alles, was ich will, ist dich zu beschützen.
Aber warum?
Weil es meine Pflicht ist das zu tun.
Bitte. Mein einziger Wunsch ist es meinen Verlobten schnell wieder zu sehen.
Um ihm zu sagen, was ich nicht konnte…
Weil es so vieles gibt, dass ich ihm hätte sagen sollen.
Wir haben uns immer gewissenhaft an die Regeln unserer Vorfahren gehalten.
“Ihr dürft nie euren wahren Nachnamen
benutzen. Eine Ehe darf nur innerhalb der Familie geschlossen werden!“
“Ihr dürft keine engen Freunde oder romantische Beziehungen haben.“
Die Pflicht der Usuba ist es Leute, die
außer Kontrolle geraten sind zu unterwerfen.
Doch… seit ich geboren wurde, mussten wir
unsere Fähigkeiten noch kein einziges Mal einsetzen!
Egal wie treu wir uns an diese Regeln
halten, man wird uns dafür sicher nicht belohnen.
Der Tag, an dem wir unsere Pflicht
erfüllen können, ist einer der nie kommen wird.
Ich möchte eine Aufgabe, die allein meine ist und die ich auch erfüllen kann.
Wenn jemand mit der Traum-Sicht
geboren wurde, hat man jemanden mit starken Fähigkeiten
ausgewählt. Diese Person
sollte die Trägerin der Traum-Sicht unter allen Umständen beschützen.
Da unsere Familie klein ist, würde diese
Pflicht auf mich fallen. Und dannn wäre ich vielleicht sogar dein Verlobter
geworden.
Deswegen bitte ich dich, Miyo: Bitte bleib bei mir in unserem Anwesen.
Alles, was ich will, ist dich zu beschützen.
Und wenn ich ehrlich bin, möchte ich diese Aufgabe niemand anderem überlassen.
Ich hatte gedacht, dass wir uns ähnlicher sein würden,…
Doch ich lag falsch. Ich dachte, dass du
wie ich, eine leere Hülle bist, die keinen wirklichen Grund hat zu leben.
Miyo.
Klasse! Wir haben die Ansammlung Grotesker besiegt! Wir haben es geschafft!
Godo kehrt zur ursprünglichen Formation zurück. Wir strukturieren das
Kundschafter-Team um! -Jawohl!
Godo!
-Kommandant! -Kommandant!
Wie findest du es hier zu leben? Gibt es irgendwas, mit dem du unzufrieden bist?
Nein, nicht wirklich… Wäre es Ihnen
möglich zu arrangieren, dass ich meinen Verlobten bald wiedersehen kann?
Es tut mir leid, aber das kann ich dir nicht ermöglichen.
Bitte. Auch wenn es nur ein einziges Mal ist?
Diese Sturheit erinnert mich an deine Mutter, ihr ähnelt euch sehr.
Was?
Ich wünschte ich hätte sie damals nicht
einfach gehen lassen… Dann hätte ich meine Tochter nicht so früh verloren…
Und das Leben meiner Enkelin wäre nicht so
schmerzhaft verlaufen… Es lässt sich zwar nicht mehr ändern…
Entschuldige, dass du deswegen so viel Leid erfahren musstest. Bitte verzeih mir!
Auch wenn wir uns nicht gut kennen, verbindet uns das Blut unserer Familie.
Wenn dir irgendwas passieren sollte,
werden wir dir zur Seite stehen. Von jetzt an zögere bitte nicht,
dich auf uns zu verlassen.
Es ist schwierig für mich, dass Sie mich plötzlich ihre Familie nennen.
Selbst wenn ich mich auf euch
verlassen kann, ich habe doch keine Ahnung…
Ich habe keine Ahnung, was Familie bedeutet.
Und Sie werden sicher furchtbar
enttäuscht sein, dass ich so etwas Simples nicht verstehe.
Noch dazu habe ich es geschafft meinen Verlobten zu verärgern.
Ich bitte Sie mein Verhalten zu
entschuldigen. Ich hatte nicht vor, über so deprimierende Dinge zu reden.
Das ist in Ordnung. Ich bin froh, dass du mir das erzählt hast.
Was…?
Erlaube mir, dir einen großväterlichen Ratschlag zu geben.
Bedeutet eine Familie zu sein nicht,
miteinander die Bürden und Turbulenzen des Lebens zu überstehen, so wie wir gerade?
Ist das wahr…?
Sich auf andere zu verlassen, bedeutet
nicht zwingend, ihnen deine Last aufzubürden.
Stattdessen denke ich, dass sie dir
helfen eine Bürde zu tragen, die ein einzelner Mensch
nicht alleine bewältigen kann.
Und es ist in Ordnung, wenn die
anderen mal enttäuscht oder wütend werden. Familienbande lassen sich
nicht so einfach brechen.
Auch nachdem meine Mutter diese Familie verlassen hat?
Selbst dann, auch wenn ich zu Anfang unfassbar wütend auf sie war.
Dann hassen Sie meine Mutter nicht für das, was sie getan hat?
Natürlich nicht. Viel wichtiger, als ihre eigenmächtige Entscheidung war mir, dass
es Sumi gut geht.
Ich bereue zutiefst, was geschehen ist.
Ich habe die Dinge, die ich beschützen
sollte, falsch priorisiert und durch diesen Fehler meine
geliebte Tochter verloren…
Doch genug davon…
Auch wenn wir uns noch nicht gut kennen,
bist du mir genauso wichtig wie Sumi es war.
-Was…? -Schließlich hat unsere Familie nur
deswegen überlebt. Weil sie geheiratet hat und
dich zur Welt brachte.
Ich freue mich so, dass wir uns endlich kennenlernen können.
Großvater scheint mir sehr ähnlich zu sein…
Wir tragen die Reue mit uns, im Affekt
etwas Falsches gesagt und damit einen lieben Menschen verletzt zu haben.
Und ich habe erfahren, dass meine Mutter nur das Beste für mich wollte…
Eines Tages wird sicher der Moment
kommen, in dem deine übernatürliche Fähigkeit gebraucht wird. Und darum…
-Miyo… Ich liebe dich. -Ich danke dir Mutter…!
Sieht ganz so aus, als hättest du es geschafft Sumis Siegel zu lösen.
Großvater!
Was ist los?
Ich habe gerade eine Nachricht vom Militär erhalten…
Was!? Ist Kiyoka etwa-!? Was ist mit ihm? Wie
geht es meinem Verlobten?
Nein, Kiyoka Kudo ist wohl nach einem Angriff zusammengebrochen.
Ich habe keine Details bekommen, aber er
scheint verletzt zu sein und kommt nicht wieder zu sich…
Oh nein… Was denkst du wo du
hingehst? Bleib stehen!
Ich muss zu meinem Verlobten! Bitte lasst mich zu ihm gehen!
Ich gebe nicht auf. Ich muss an die Seite meines Verlobten.
Egal, was du sagst, ich kann dich nicht gehen lassen.
Und ich kann unmöglich hier sitzen und abwarten!
Es liegt nicht an mir. Die Person, die
dich hier festhalten will, bin in Wahrheit gar nicht ich!
Ich habe mit einer sehr wichtigen Person eine Abmachung getroffen.
Arata!
Nein, Großvater! Ich kann Miyo nicht länger anlügen!
Die Person, von der ich rede, ist unser Kaiser.
Der Kaiser hat uns geholfen, den
langjährigen Wunsch unserer Familie zu erfüllen, die Trägerin der
Traum-Sicht wiederzuerlangen.
Im Austausch dafür ist dir jeglicher
Kontakt zu anderen Leuten mit übernatürlichen
Fähigkeiten verboten. Ich habe die
Anweisung deine Existenz vor dem Rest der Welt geheim zu halten.
Aber wieso das…? Ich kann dir nicht mit Sicherheit
sagen, was der Kaiser damit bezweckt…
Doch wenn ich seinen Befehl missachte,
wird nicht nur die gesamte Usuba Familie bestraft, sondern auch du…
Das kann nicht sein…!
Was soll das denn? Ich werde dich auf
keinen Fall aufgeben. Genau wie du Kiyoka Kudo nicht aufgibst.
Deswegen habe ich eine Entscheidung getroffen.
Du willst ihn unbedingt sehen. Damit hab ich doch recht, oder.
Ja.
Wenn das so ist gehen wir gemeinsam zu ihm, damit ich dich beschützen kann.
Herrje, das fällt mir schwer mit
anzusehen. Immerhin seid ihr beide meine zutiefst geliebten Enkel. Als euer
Großvater ist es meine Pflicht euch zu unterstützen.
Nun dann geht ruhig ihr zwei.
Vielen herzlichen Dank.
Ich hoffe nur es geht ihm gut…!
Warum… Warum nur hat er sein Leben für mich riskiert?
-Verlobter! -Fräulein Miyo!
Da bist du ja, Miyo! Ich bin froh, dass du da bist!
Mein Verlobter…
Er ist am Leben…!
Nachdem ihr getrennt wurdet, habe ich
mir solche Sorgen gemacht! Ich hatte schon Angst, ihr würdet euch nie wieder
sehen! -Was hätte ich dann tun sollen?! -Oh Hazuki…
Ich bin mir ganz sicher, dass er wieder aufwachen wird…
Bis dahin weiche ich nicht von seiner Seite.
Miyo… du könntest tatsächlich als
einzige dazu in der Lage sein ihn wieder aufzuwecken.
-Was? -Wenn du deine Traumsicht benutzt…
-Wird das wirklich funktionieren? -Das weiß ich leider nicht mit
Sicherheit, doch ich denke, es ist einen Versuch
wert.
Ich probiere es.
Wenn ich es irgendwie kann, will ich ihm helfen!