Je vais te raconter toute l'histoire.
La raison pour laquelle Sumi a été mariée à un Saimori,
Et pourquoi elle a scellé volontairement tes pouvoirs surnaturels.
Quelques années avant ta naissance,
Des négociations avaient échoué entre la
société Tsuruki Trading et un partenaire financier, suite à une
baisse de productivité.
Notre famille avait ainsi accumulé de nombreuses dettes.
Comme la société était notre source de
revenus, la situation familiale devint critique.
Au même moment,
Une famille nous avait contactés pour organiser un mariage arrangé.
J'ignore comment, mais ils avaient senti
que la survie de la famille Usuba était en jeu,
Et ils avaient proposé de rembourser une
grande partie de nos dettes, en échange d'un mariage entre Sumi et leur fils.
Je n'étais pas favorable à ce
mariage arrangé, et j'avais repoussé leurs propositions à plusieurs reprises.
Et puis, un jour, j'ai découvert qu'en fait,
Sans me consulter, Sumi avait fait
les démarches nécessaires afin que des fiançailles avec la famille
Saimori puissent avoir lieu.
Tu réalises ce que tu viens de faire, Sumi? Qu'est-ce qui t'a pris, enfin?
Tu veux associer la lignée Usuba à une autre famille sans m'en parler?
Si l'on ne fait rien, notre lignée disparaîtra, père.
Sumi!
Tu n'es pas consciente de ton acte.
Et avec ton état de santé, ce n'est pas raisonnable de t'engager dans cette voie.
Hélas, c'est la seule solution.
Je m'excuse, père.
Je n'avais pas le choix.
Tu aurais dû réfléchir avant d'agir, crois-moi.
C'est donc dans la famille Saimori que Sumi est entrée, en se mariant.
Malheureusement, une fois que son mariage
fut officialisé, toute communication fut rompue entre nous.
Et à mon grand dam, je n'eus plus aucun contact avec ta mère par la suite.
Miyo…
Il y a quelque chose que je voudrais te montrer.
Sache que tu possèdes le pouvoir de la Vision Onirique.
Une capacité surnaturelle dont même Sumi n'était pas dotée.
La Vision Onirique?
Qu'est-ce que c'est?
Touche donc cet arbre, et tu comprendras.
Cette jeune fille est peut-être issue de
la famille Usuba, mais ses aptitudes en société sont plus que limitées.
Ecoute-moi bien, Shinichi.
Votre mariage n'est pas uniquement politique.
Tu comprends ce que cela signifie?
Oui, Père.
Notre enfant aura le pouvoir des Usuba. Je vous le promet.
Je compte évidemment sur toi, Sumi.
Bravo, tu as fait du bon travail.
Ce pouvoir…
Elle possède la Vision Onirique.
Tu n'as toujours pas la confirmation?
Non, pas encore. Miyo est bien trop petite.
Si les capacités surnaturelles de la
lignée Usuba n'entrent pas dans notre famille, les Saimori
seront bientôt déclassés.
Nous avons fait de gros efforts financiers pour y remédier.
De plus, Sumi a une santé fragile. Survivra-t-elle longtemps?
Si Miyo n'est pas dotée de pouvoirs, dépêche-toi d'avoir un autre enfant.
C'est compris.
Je suis tellement désolée, Miyo.
Je pense qu'il ne me reste plus beaucoup de temps à vivre, à tes côtés.
Mais je ne m'en fais pas…
Tes capacités se réveilleront en temps voulu.
Tu auras la Vision Onirique, mais les
Saimori ne pourront pas l'exploiter comme
ils le souhaitaient. Et la Famille Usuba survivra…
A partir de maintenant,
Tu vas devoir te débrouiller toute seule.
Tu traverseras des épreuves, et des moments difficiles.
Tu t'en voudras de ne pas posséder de
capacités surnaturelles. Du moins, pas encore.
Mais je suis obligée de sceller tes
pouvoirs, pour l'instant. Ne m'en veux pas.
Je suis désolée,
Miyo.
Alors, tu as réussi à voir?
Pour l'instant, c'est sûrement difficile à accepter.
Le mieux serait que tu ailles te reposer.
Quelle plaie!
Il en vient de partout.
Lieutenant Godo, qu'est-ce qu'on va faire?
On va leur résister!
Et trouver un moyen de les battre!
Commandant!
Félicitations.
Vous avez tous réussi à tenir bon.
Pas question de mourir, et de vous abandonner, Commandant!
D'après l'unité de reconnaissance,
La majeure partie des Grotesqueries a déjà été éliminée.
Finissons le travail, et supprimons les plus récalcitrantes.
-A vos ordres! -A vos ordres!
En avant !
Euh, oui, entrez.
Ce n'est que moi et la femme de chambre, Miyo.
Alors, comment te sens-tu?
Je vois que la furie de ton pouvoir est retombée.
Ça se lit sur ton visage, tu n'as pas
besoin de me le confirmer. Ne t'en fais pas, Miyo.
Au fait, la femme de chambre a apporté
cette tenue, tu voudras bien la porter pendant ton séjour.
C'est un habit réservé à la Dame à la
Vision Onirique, qui se transmet de génération en génération, chez les Usuba.
Mais surtout, ne t'inquiète pas.
Je prendrai soin des vêtements avec
lesquels tu es arrivée. Tu les récupéreras.
J'étais enfin libérée de ces cauchemars
qui perturbaient mon sommeil depuis si longtemps, et mon corps récupérait peu à
peu. Mais le temps passé à l'intérieur de cette véritable cage
qu'était cette maison
Ne fit que renforcer mes sentiments pour mon fiancé,
Et grandir une sensation de regret, jour après jour.
Tout a déjà été décidé d'avance, je ne peux rien faire contre ça, et pourtant…
Je me sens responsable.
Tout ça est ma faute.
Eh bien, Miyo, tu n'as pas faim?
Tu as encore du mal à me pardonner, je suppose?
Ou bien, est-ce à cause de ta chambre? Elle ne te plaît pas?
Si le plat que l'on t'a servi n'est pas à ton goût,
Je peux demander qu'on prépare autre chose.
Non, ce n'est pas ça.
Alors, de quoi s'agit-il?
Que puis-je faire pour que ça aille mieux?
Me rendre mon kimono à motif de fleurs de cerisier.
Je souhaite le récupérer, c'est mon
fiancé qui me l'a offert, j'y tiens beaucoup.
Je ne peux pas faire ça, désolé.
-Ça vous est vraiment impossible? -Oui, Miyo.
J'aurais une autre requête. J'aimerais pouvoir parler à mon fiancé.
Pour quelle raison?
Eh bien, parce qu'après réflexion…
J'ai eu tort sur beaucoup de choses.
Je ressens trop de honte pour me tenir devant lui,
Mais je dois lui présenter mes excuses,
C'est important.
Tu souhaites partir de cette maison?
Je ne le permettrai pas.
Tu ne te rends pas compte.
Nous t'avons
Non, je t'ai attendu pendant tellement d'années.
Je ne pense pas que tu aies la moindre
idée de la joie que me procure ta présence.
Sache que je suis là pour te protéger.
Je ne comprends pas pourquoi.
Parce que c'est ma mission, tout simplement.
S'il vous plaît, je vous en supplie.
C'est important pour moi.
Il faut que je le voie et que je lui parle…
Pour lui dire…
Les choses que je n'ai pas pu…
Non, les choses que je n'ai pas su lui dire.
Jusqu'ici, nous avons toujours respecté les règles, instituées par nos ancêtres:
"Vous ne devrez jamais utiliser votre vrai nom."
"Vous ne pourrez vous marier qu'avec un membre de la famille."
"Vous n'aurez pas d'ami proche ou d'autre partenaire amoureux."
"Votre mission consistera à
éliminer toute personne dotée de capacités surnaturelles."
Cette dernière règle, par contre, on ne
nous a jamais ordonné de l'appliquer, du moins, pas depuis que je suis né.
Peu importe à quel point nous
obéissons à toutes ces règles. Cela n'a aucune importance.
Le jour où nous devrons accomplir notre devoir
Ne viendra jamais, je peux te l'assurer.
Ma seule ambition est de remplir la tâche qui m'a été confiée.
Je suis le membre du clan qui a été choisi
Pour consacrer sa vie et tout mettre en oeuvre
Afin de protéger la dame à la Vision Onirique, le jour où elle apparaîtra.
Tu es la Dame à la vision onirique, et tel est mon rôle.
Et cela inclut…
Devenir ton partenaire.
Alors, je t'en prie, Miyo.
Il faut que tu restes ici, à mes côtés.
C'est à moi seul
De veuiller sur toi.
Et cette tâche…
Je ne la laisserai à personne d'autre.
C'est marrant.
J'avais toujours pensé que nous serions très similaires.
Que comme moi, tu avais perdu toute
volonté de vivre, et que tu te sentais vide, à l'intérieur.
Miyo…
On a réussi!
On a repoussé cette horde de grotesqueries!
Félicitations, soldats!!
Godo!
Remettez-vous en formation initiale!
Nous devons réunir un groupe d'éclaireurs.
A vos ordres!
Kkk…
Godo!
-Commandant!! -Commandant! Commandant!
Alors, tu te plais dans cette maison, Miyo?
Y a-t-il des choses qui
t'indisposent, que l'on pourrait améliorer?
Non, pas particulièrement.
En fait, si.
Il n'y a vraiment aucun moyen que je puisse revoir mon fiancé?
Je suis désolé.
Mais c'est impossible, Miyo.
Je vous en supplie, juste une fois. Laissez-moi le revoir.
Tu as le même caractère que Sumi. Tu es tout aussi têtue.
Ah, si seulement…
Je n'avais pas repoussé Sumi, à l'époque,
Je ne me serais pas coupé de ma fille de façon aussi précoce,
Et notre relation de grand-père à
petite-fille ne serait pas aussi fragile, je suppose.
Je suis navré, pour tout ce que tu as dû endurer dans ton existence,
Par ma faute.
Tu fais partie de notre famille, nous
sommes liés par le sang alors n'oublie jamais…
S'il t'arrive quelque chose, nous serons là pour toi et nous t'aiderons.
A partir de maintenant, Miyo,
Tu peux compter sur nous.
C'est étrange pour moi, d'entendre parler de famille, tout à coup.
Vous dites que je peux compter sur vous,
Mais j'ignore cette notion.
Et puis, moi, je ne sais toujours pas ce qu'est une famille.
On va sûrement dire que je suis une bonne à rien,
Parce que je ne comprends rien à ce genre de choses.
Je me suis déjà débrouillée pour fâcher mon fiancé.
Excusez-moi.
Je ne devrais pas m'emporter.
Ni parler autant de moi et me plaindre de cette façon.
Ce n'est pas grave.
Cela me plaît de t'entendre dire ce que tu ressens.
Je vais essayer de te parler comme un
grand-père le ferait, et te donner un conseil.
Une famille, cela signifie qu'on peut
partager un fardeau qui est trop dur à porter seul, comme
nous venons de le faire.
Partager son fardeau.
Il est possible de se reposer sur les autres.
Cela ne veut pas dire qu'on leur demande de régler tous les problèmes.
Mais uniquement qu'on leur demande leur aide ou leur soutien,
Lorsque le fardeau est trop dur à porter pour une seule personne, à la fois.
Et puis, ce n'est pas grave, de décevoir les autres ou de les fâcher.
Il en faut beaucoup plus selon moi, pour rompre des liens familiaux.
Et quand ma mère a quitté cette maison, comment avez-vous réagi?
Oh, j'étais furieux, tu peux me croire. Extrêmement furieux contre elle.
Et vous n'avez pas fini par la détester, après sa décision?
Non, jamais ô grand jamais.
J'ai essayé de ne pas lui en vouloir. Son
bien-être était ce qui comptait le plus pour moi.
Aujourd'hui, je peux dire que je regrette mon attitude.
J'ai commis une erreur en mettant trop
l'accent sur ce que je voulais protéger, et au final, j'ai perdu de
vue ma précieuse fille.
Ceci étant, Miyo…
Aujourd'hui, je peux affirmer que tu es tout aussi précieuse qu'elle à mes yeux.
Moi? Vraiment?
Oui, Miyo.
Notre lignée s'est perpétuée parce que Sumi…
A décidé de se marier,
Et t'a ensuite donné naissance.
Tu n'imagines pas à quel point…
Je suis heureux que tu sois là.
Mon grand-père est comme moi. Il semblerait qu'on ait un point commun.
On vit tous deux avec le regret d'avoir
dit des choses qui n'étaient pas en phase avec ce qu'on ressentait,
et cela a blessé quelqu'un.
Je suis maintenant convaincue que maman ne souhaitait rien d'autre que mon bonheur.
Un jour ou l'autre…
Tu pourrais avoir besoin de ce pouvoir. Donc je n'ai pas le choix.
Miyo…
Je t'aime, ma chérie.
Maman, ne t'en va pas.
Il semblerait à présent que le sceau appliqué par Sumi ait totalement disparu.
Grand-père!
Qu'y a-t-il?
C'est important. Je viens de recevoir un message de l'Etat Major.
Comment ça? Est-ce que ça concerne Kudo?
Vous avez des nouvelles?
Que lui est-il arrivé?
Il a perdu connaissance
Après avoir été attaqué par une Grotesquerie.
Je n'ai pas d'autres informations.
Apparemment, il a été gravement blessé lors d'une mission. Il est encore
inconscient.
Oh, non, pas ça.
Miyo, attends. Où vas-tu comme ça?
Non, tu dois rester ici!
Il faut que je voie mon fiancé!
Je ne peux pas attendre.
Ecoutez-moi bien.
Jamais je ne l'abandonnerai.
Désolé, mais je ne peux pas te laisser partir.
Peu importe.
Je trouverai un moyen d'aller le voir.
Tu n'as pas l'air de comprendre.
Ce n'est pas moi qui décide, et qui ai
insisté pour que tu restes dans cette maison.
J'ai passé un contrat avec quelqu'un de haut-placé, et je dois m'y tenir.
Arata!
J'ai décidé que je ne lui mentirai plus desormais.
La personne dont je parle…
Est l'empereur.
Il a proposé son aide, et accédé au
souhait le plus cher de la famille Usuba de récupérer la dame à la Vision Onirique.
En échange,
Il a prohibé tout contact entre toi et
une personne possédant des capacités surnaturelles.
J'ai promis de faire en sorte de garder
entièrement secrète l'existence de la dame à la Vision Onirique.
Mais pourquoi ça?
Je serais bien incapable de dire quelles sont les intentions de Sa Majesté.
En revanche, si je défie ses ordres la famille Usuba tout entière sera sévèrement
punie. -Sévèrement punie?
Enfin, Grand-père!
Il est clair que je ne renoncerai jamais
à toi. tout comme toi, tu ne renonceras jamais à Kiyoka Kudo.
Malgré tout, ma décision est prise.
Tu veux le revoir, n'est-ce pas?
Tu veux revoir Kiyoka Kudo?
C'est possible.
Mais je viendrai avec toi.
Pour assurer ta protection.
Oh, je vous jure. Il ne manquait plus que ça.
Arata et Miyo… mes précieux petits-enfants.
Il en va de mon devoir de grand-père de vous soutenir tous les deux.
Faites… Comme bon vous semble.
Merci infiniment!
Mon pauvre fiancé…
Pourvu que vous alliez bien.
Pourquoi a-t-il fait ça?
Pourquoi a-t-il risqué sa vie pour moi?
Mon fiancé!
Mademoiselle Miyo?
Tu es venue?
Je suis si heureuse de te voir.
Oh non, mon fiancé.
Il est en vie…
Je craignais qu'il ne reviennne pas vivant de sa mission
Et que vous ne puissiez plus jamais vous revoir.
Ç'aurait été horrible.
Oh, Hazuki.
Je suis sûr que ça va aller…
Que mon fiancé va se réveiller.
Jamais je ne renoncerai à être à ses côtés.
Miyo…
Tu en as le pouvoir.
Avec tes capacités, tu peux aider Kiyoka à se réveiller.
Fais appel à la Vision Onirique.
J'en ai le pouvoir.
Vraiment?
Je n'en suis pas complètement certain.
Mais je pense que ça vaut la peine d'essayer, je crois.
Je vais essayer.
Je ferai mon maximum pour le ramener.