1
00:01:46,272 --> 00:01:49,192
Eu vou contar tudo. A razão pela qual a

2
00:01:49,275 --> 00:01:52,195
Sumi se casou com um membro da
família Saimori e selou as suas

3
00:01:52,278 --> 00:01:55,198
habilidades paranormais…

4
00:01:58,409 --> 00:02:01,246
Alguns anos antes de você nascer, o

5
00:02:01,329 --> 00:02:04,165
Comércio Tsuruki não conseguiu fechar um
acordo com um grande parceiro comercial e

6
00:02:04,249 --> 00:02:07,085
vinha

7
00:02:07,168 --> 00:02:10,004
enfrentando problemas de
desempenho desde a sua criação…

8
00:02:11,589 --> 00:02:13,925
Nos deparamos com uma dívida

9
00:02:14,008 --> 00:02:16,344
avassaladora. Como dependíamos do
auxílio da Comércio

10
00:02:16,427 --> 00:02:18,721
Tsuruki, a situação era crítica.

11
00:02:19,639 --> 00:02:22,225
Foi exatamente nesse momento que uma

12
00:02:22,308 --> 00:02:24,894
família veio até nós com
uma proposta de casamento.

13
00:02:26,104 --> 00:02:29,399
Eles haviam percebido a crise iminente

14
00:02:29,482 --> 00:02:32,777
da sobrevivência da família Usuba e se
ofereceram para assumir uma grande parte

15
00:02:32,861 --> 00:02:36,156
da dívida, e em troca,
eles queriam a Sumi.

16
00:02:37,365 --> 00:02:42,996
Eu mesmo rejeitei repetidamente
as persistentes propostas deles.

17
00:02:44,372 --> 00:02:46,082
Mas, naquele dia…

18
00:02:47,250 --> 00:02:50,170
Sem me consultar antes, Sumi organizou

19
00:02:50,253 --> 00:02:53,173
os detalhes de seu
casamento por conta própria.

20
00:02:55,300 --> 00:02:58,511
Você entende o que acabou de fazer?! Você

21
00:02:58,595 --> 00:03:01,848
estará passando o sangue da
família Usuba para outra família!

22
00:03:02,432 --> 00:03:07,520
Se não fizermos nada, a
família Usuba vai acabar…

23
00:03:07,604 --> 00:03:10,398
Sumi! Você realmente não entende nada!

24
00:03:11,524 --> 00:03:14,527
O que acha que eu
conseguiria fazer doente desse jeito?

25
00:03:15,236 --> 00:03:16,821
Essa é a única forma…

26
00:03:19,616 --> 00:03:21,910
Papai, eu sinto muito…

27
00:03:23,328 --> 00:03:24,704
Sua garota idiota…

28
00:03:28,333 --> 00:03:32,253
A família à qual Sumi se uniu em
matrimônio era a família Saimori.

29
00:03:33,588 --> 00:03:36,090
Após o suposto acordo de casamento se

30
00:03:36,174 --> 00:03:38,676
concretizar, todos os meios de
comunicação foram

31
00:03:38,760 --> 00:03:41,262
cortados, e como resultado,

32
00:03:41,346 --> 00:03:43,765
acabei sendo
completamente afastado da Sumi…

33
00:03:48,811 --> 00:03:49,729
Miyo.

34
00:03:50,855 --> 00:03:52,941
Eu quero mostrar uma coisa a você.

35
00:03:55,860 --> 00:03:58,404
Você possui o dom da
Clarividência dos Sonhos.

36
00:03:59,656 --> 00:04:02,575
Essa habilidade que
nem mesmo a Sumi tinha…

37
00:04:03,284 --> 00:04:04,869
Clarividência dos sonhos…

38
00:04:05,703 --> 00:04:07,455
Toque nesta árvore, minha filha.

39
00:04:08,122 --> 00:04:09,040
Huh?

40
00:04:32,230 --> 00:04:36,401
Acho que ela é uma Usuba ou algo
assim, mas ela não é nada sociável.

41
00:04:37,860 --> 00:04:40,613
Shinichi, isso não é apenas um casamento

42
00:04:40,697 --> 00:04:43,491
político. Você entende
a sua função, não é?

43
00:04:44,200 --> 00:04:45,201
Sim.

44
00:04:45,285 --> 00:04:48,246
Vamos ter um filho que herde
as habilidades dos Usubas.

45
00:04:48,329 --> 00:04:49,706
Conto com você, Sumi.

46
00:05:08,975 --> 00:05:10,143
Que beleza!

47
00:05:26,034 --> 00:05:29,912
Essa criança… tem o dom da
clarividência dos sonhos!

48
00:05:41,549 --> 00:05:43,301
Ainda não conseguem ter certeza?

49
00:05:43,968 --> 00:05:46,220
Não, a Miyo ainda é muito nova…

50
00:05:46,929 --> 00:05:49,432
Se não conseguirmos a habilidade

51
00:05:49,515 --> 00:05:52,018
paranormal dos Usuba logo, a família
Saimori perderá seu status. Passamos por

52
00:05:52,101 --> 00:05:54,604
momentos

53
00:05:54,687 --> 00:05:57,190
difíceis para conseguir este acordo com a
família Usuba. Não sabemos quando a Sumi

54
00:05:57,273 --> 00:05:59,776
vai nos deixar, não é? Se a Miyo não
tiver as habilidades, então você deve

55
00:05:59,859 --> 00:06:02,236
se apressar e ter outro filho.

56
00:06:03,112 --> 00:06:04,030
Sim.

57
00:06:13,206 --> 00:06:18,836
Me perdoe, Miyo… Mas eu
não tenho muito tempo…

58
00:06:21,214 --> 00:06:24,634
Com o tempo, sua habilidade irá se

59
00:06:24,717 --> 00:06:28,137
manifestar. E o seu dom da
clarividência nos

60
00:06:28,221 --> 00:06:31,599
sonhos será completamente
explorado pelos Saimoris, e os Usubas vão…

61
00:06:33,142 --> 00:06:37,230
Você vai ter que viver sozinha de agora

62
00:06:37,313 --> 00:06:41,401
em diante, Miyo. Você pode passar por
experiências dolorosas e devastadoras.

63
00:06:41,484 --> 00:06:45,571
Pode até mesmo chegar a se culpar por
não ter habilidades paranormais, mas vou

64
00:06:45,655 --> 00:06:49,659
selar os seus poderes por enquanto…

65
00:07:23,526 --> 00:07:25,403
Me perdoe, Miyo…

66
00:07:35,580 --> 00:07:39,000
Você viu, não foi? Deve ser difícil

67
00:07:39,083 --> 00:07:42,545
aceitar tudo isso assim do nada, mas,
agora, você deve descansar o seu corpo.

68
00:08:13,493 --> 00:08:15,495
Droga, eles continuam vindo!

69
00:08:16,120 --> 00:08:18,080
Godo, nesse ritmo a gente…

70
00:08:18,164 --> 00:08:20,791
Aguentem firme!
Precisamos resistir a isso!

71
00:08:31,552 --> 00:08:32,887
Comandante!

72
00:08:32,970 --> 00:08:35,681
Eu parabenizo todos por terem resistido!

73
00:08:36,307 --> 00:08:38,601
Não podemos morrer e
deixar o senhor sozinho!

74
00:08:39,393 --> 00:08:41,938
Segundo a unidade de reconhecimento, uma

75
00:08:42,021 --> 00:08:44,565
parte significativa dos inimigos
já foi eliminada. Vamos eliminar o

76
00:08:44,649 --> 00:08:47,401
resto deles de uma vez por todas.

77
00:08:47,485 --> 00:08:48,402
-Sim, sennhor!
-Sim, sennhor!

78
00:08:54,534 --> 00:08:55,826
Vamos lá!

79
00:08:55,910 --> 00:08:57,161
-Vamos!
-Isso!

80
00:09:09,757 --> 00:09:10,633
S-Sim…

81
00:09:11,634 --> 00:09:13,302
Ah, oi. Bom dia, Senhorita Miyo.

82
00:09:14,470 --> 00:09:15,513
Como está se sentindo?

83
00:09:17,557 --> 00:09:21,352
Aparentemente, o surto das
suas habilidades foi contido.

84
00:09:22,937 --> 00:09:25,398
Mesmo sem dizer uma única palavra, posso

85
00:09:25,481 --> 00:09:27,942
ver na expressão do seu rosto que eu
estou certo. E… por

86
00:09:28,025 --> 00:09:30,486
favor, use isso enquanto

87
00:09:30,570 --> 00:09:33,030
está aqui. Esta é uma vestimenta
especial reservada

88
00:09:33,114 --> 00:09:35,575
apenas para a sacerdotisa da

89
00:09:35,658 --> 00:09:38,119
Visão dos Sonhos. Ela tem sido passada de
geração em geração na família Usuba. Eu

90
00:09:38,202 --> 00:09:40,663
vou cuidar das roupas que você
está usando, então não precisa se

91
00:09:40,746 --> 00:09:43,082
preocupar com nada, tá bom?

92
00:09:48,296 --> 00:09:51,716
Com o fim dos meus pesadelos, meu corpo

93
00:09:51,799 --> 00:09:55,219
gradualmente recuperou sua força, e o
passar do tempo

94
00:09:55,303 --> 00:09:58,723
dentro dessa pequena gaiola só

95
00:09:58,806 --> 00:10:02,226
intensificou meus sentimentos
pelo meu noivo, e um arrependimento

96
00:10:02,310 --> 00:10:05,688
crescia dentro de mim, dia após dia.

97
00:10:07,815 --> 00:10:10,943
Embora a resposta sempre estivesse clara,

98
00:10:13,362 --> 00:10:15,948
Tudo acabou sendo culpa minha.

99
00:10:23,539 --> 00:10:25,041
Não vai comer nada, Miyo?

100
00:10:28,294 --> 00:10:30,296
Não acredito. Continua brava comigo?

101
00:10:31,714 --> 00:10:33,841
Ou será que você não
gostou daquele quarto?

102
00:10:35,009 --> 00:10:37,053
A comida não tá boa o suficiente para

103
00:10:37,136 --> 00:10:39,305
você? Eu posso pedir para
refazerem em um instante.

104
00:10:39,388 --> 00:10:40,348
Não é isso.

105
00:10:40,431 --> 00:10:45,227
Então, eu confesso que estou
perdido. O que gostaria que eu fizesse?

106
00:10:46,646 --> 00:10:49,982
Por favor, me devolva o meu quimono de

107
00:10:50,066 --> 00:10:53,444
cerejeira. Foi um presente muito
especial que o meu noivo meu deu.

108
00:10:55,571 --> 00:10:56,822
Infelizmente eu não posso fazer isso.

109
00:10:57,365 --> 00:10:59,742
Não pode mesmo?

110
00:10:59,825 --> 00:11:00,743
Não posso.

111
00:11:01,410 --> 00:11:04,497
Eu quero falar com o
meu noivo mais uma vez.

112
00:11:05,247 --> 00:11:06,415
Por quê?

113
00:11:06,499 --> 00:11:09,752
Eu acho que estava enganada sobre tudo.

114
00:11:09,835 --> 00:11:13,089
Eu estou muito envergonhada para
encontrar com ele, mas ainda assim,

115
00:11:13,172 --> 00:11:16,425
eu deveria me desculpar.

116
00:11:18,469 --> 00:11:20,137
Você quer deixar este lugar?

117
00:11:21,013 --> 00:11:21,972
Não vou permitir.

118
00:11:22,890 --> 00:11:27,436
Você faz ideia do tempo que nós… Nós
não, que eu passei esperando por você?

119
00:11:29,230 --> 00:11:33,359
Você não faz ideia do
quanto eu estou feliz agora.

120
00:11:36,028 --> 00:11:37,655
Quero proteger você.

121
00:11:39,573 --> 00:11:40,574
Mas, por quê?

122
00:11:41,200 --> 00:11:43,744
Porque esse é o meu dever.

123
00:11:45,037 --> 00:11:49,333
Por favor. Eu só quero ver o meu noivo. Eu

124
00:11:49,417 --> 00:11:54,046
quero me encontrar com ele e
dizer tudo o que eu não consegui.

125
00:11:54,130 --> 00:11:56,132
Dizer o que deveria ter dito pra ele.

126
00:12:00,636 --> 00:12:03,597
Nós temos respeitado e sido fiéis às

127
00:12:03,681 --> 00:12:06,642
normas deixadas pelos nossos
ancestrais. "Você

128
00:12:06,726 --> 00:12:09,687
não deve usar seu sobrenome verdadeiro.

129
00:12:09,770 --> 00:12:12,732
O casamento é restrito aos membros da
própria família." "Você não deve ter

130
00:12:12,815 --> 00:12:15,693
amigos íntimos ou ter
parceiros românticos"…

131
00:12:16,944 --> 00:12:19,697
O dever dos Usuba é subjugar indivíduos

132
00:12:19,780 --> 00:12:22,533
descontrolados com habilidades
paranormais. Mas,

133
00:12:22,616 --> 00:12:25,369
desde o meu nascimento, nunca fui

134
00:12:25,453 --> 00:12:28,205
ordenado a realizar tal tarefa. Não
importa o quão

135
00:12:28,289 --> 00:12:31,041
fielmente nós sigamos as regras,

136
00:12:31,125 --> 00:12:33,878
não faz sentido. O grande dia de
cumprir o dever dos

137
00:12:33,961 --> 00:12:36,505
Usuba nunca vai chegar.

138
00:12:38,132 --> 00:12:41,218
Eu quero um papel que
seja exclusivamente meu…

139
00:12:42,595 --> 00:12:46,891
Dizem que quando a sacerdotisa da Visão

140
00:12:46,974 --> 00:12:51,270
dos Sonhos surge, um membro escolhido do
clã com habilidades paranormais assume o

141
00:12:51,353 --> 00:12:55,608
papel de protegê-la com sua a
vida. E agora, esse seria o meu dever.

142
00:12:56,442 --> 00:12:58,778
E, provavelmente, eu
vou ser o seu parceiro.

143
00:13:07,286 --> 00:13:10,748
Então eu peço, Miyo, por
favor. Fique aqui comigo.

144
00:13:12,124 --> 00:13:14,251
Eu quero poder proteger você.

145
00:13:15,669 --> 00:13:19,131
Eu não quero confiar esta
missão para mais ninguém…

146
00:13:27,431 --> 00:13:30,893
Eu pensei que você fosse como eu…

147
00:13:32,436 --> 00:13:37,149
Uma pessoa vazia, que perdeu o
sentido da vida e se sente perdida…

148
00:13:41,695 --> 00:13:42,613
Miyo.

149
00:13:54,375 --> 00:14:00,631
Nossa! Derrotamos toda a horda de
seres sobrenaturais! A vitória é nossa!

150
00:14:03,092 --> 00:14:05,344
Godo, escute. Volte para a formação

151
00:14:05,427 --> 00:14:07,721
inicial. Reorganizando a
unidade de reconhecimento.

152
00:14:08,305 --> 00:14:09,223
Sim, senhor!

153
00:14:25,739 --> 00:14:26,657
Godo!

154
00:14:45,926 --> 00:14:47,761
-Comandante!
-Comandante!

155
00:14:47,845 --> 00:14:48,762
Comandante!

156
00:14:48,846 --> 00:14:50,347
Comandante!

157
00:14:57,146 --> 00:15:02,192
O que está achando de viver aqui?
Tem alguma coisa que você não goste?

158
00:15:02,860 --> 00:15:04,737
Não, nada em particular…

159
00:15:06,947 --> 00:15:10,409
Será que eu poderia
encontrar o meu noivo mais uma vez?

160
00:15:10,492 --> 00:15:13,287
Você me desculpe, mas
isso não será possível.

161
00:15:13,829 --> 00:15:16,665
Por favor, senhor, nem
que seja só uma vez!

162
00:15:18,417 --> 00:15:21,378
Menina, você é teimosa que nem a Sumi.

163
00:15:22,880 --> 00:15:26,926
Se ao menos eu não tivesse afastado a Sumi

164
00:15:27,009 --> 00:15:31,055
naquela época, então eu não teria perdido
minha filha tão cedo, e a vida dela com

165
00:15:31,138 --> 00:15:35,142
minha neta não teria sido
terrível dessa forma. Bom, eu suponho…

166
00:15:36,894 --> 00:15:40,648
Peço desculpas por todos os
problemas que eu causei para você.

167
00:15:42,942 --> 00:15:46,445
Afinal de contas, nós somos sua família de

168
00:15:46,528 --> 00:15:50,032
sangue. Se acontecer alguma coisa,
vamos ajudar e apoiar você. Daqui para

169
00:15:50,115 --> 00:15:53,661
frente, não hesite em contar conosco.

170
00:15:56,622 --> 00:16:00,209
É desconfortante de repente ser

171
00:16:00,292 --> 00:16:03,879
referenciada como uma família. Mesmo que
digam para confiar, não sei o que fazer…

172
00:16:03,963 --> 00:16:07,549
Afinal, o que é uma família de verdade?

173
00:16:08,968 --> 00:16:11,595
Tenho a sensação de que sou uma

174
00:16:11,679 --> 00:16:14,306
decepção por não conseguir
entender uma coisa básica. Também

175
00:16:14,390 --> 00:16:16,976
consegui irritar o meu noivo.

176
00:16:18,852 --> 00:16:24,191
Ah, desculpe, eu peço perdão pro senhor.
Eu falei uma coisa totalmente deprimente.

177
00:16:24,984 --> 00:16:25,985
Não, não se preocupe.

178
00:16:26,986 --> 00:16:29,154
Estou feliz em ouvir os seus sentimentos.

179
00:16:30,656 --> 00:16:33,450
Deixe-me dizer uma coisa para você,

180
00:16:33,534 --> 00:16:36,328
minha filha, como um avô faria. A
verdadeira essência

181
00:16:36,412 --> 00:16:39,206
da família está em poder

182
00:16:39,289 --> 00:16:42,084
compartilhar aquilo que não
podemos suportar sozinhos.

183
00:16:43,002 --> 00:16:44,003
Compartilhar?

184
00:16:45,254 --> 00:16:48,298
Confiar em alguém não significa transferir

185
00:16:48,382 --> 00:16:51,427
a responsabilidade para outra pessoa.
Eu acredito que é mais como permitir que

186
00:16:51,510 --> 00:16:54,555
alguém lhe ajude a carregar o fardo
pesado demais para

187
00:16:54,638 --> 00:16:57,683
aguentar sozinho. Tudo bem

188
00:16:57,766 --> 00:17:00,811
desapontar eles ou deixá-los bravos.
Laços de família não são desfeitos tão

189
00:17:00,894 --> 00:17:03,939
facilmente.

190
00:17:04,606 --> 00:17:07,443
Mesmo depois que a
minha mãe deixou esta casa?

191
00:17:08,235 --> 00:17:11,780
Mas é claro que fiquei
extremamente irritado naquele momento.

192
00:17:12,906 --> 00:17:16,410
Você não chegou a odiar a minha mãe?

193
00:17:16,493 --> 00:17:19,788
Não, claro que não. Mais do que sentir

194
00:17:19,872 --> 00:17:23,167
rancor, o bem-estar da Sumi era
muito mais importante para mim. Agora,

195
00:17:23,250 --> 00:17:26,545
eu me arrependo terrivelmente.

196
00:17:28,380 --> 00:17:31,633
Cometi um erro ao não reconhecer o que

197
00:17:31,717 --> 00:17:34,970
deveria ter protegido e acabei perdendo
minha filha querida.

198
00:17:35,054 --> 00:17:38,307
Com isso dito, Miyo, eu

199
00:17:38,390 --> 00:17:41,602
também quero dizer que você
é tão importante quanto ela.

200
00:17:42,561 --> 00:17:43,729
Eu?

201
00:17:43,812 --> 00:17:47,483
Sim, você. Nós conseguimos sobreviver

202
00:17:47,566 --> 00:17:51,236
porque a Sumi se casou e deu à luz a você.
O que eu quero dizer é que eu estou muito

203
00:17:51,320 --> 00:17:54,948
feliz por termos conseguido nos encontrar.

204
00:17:58,368 --> 00:18:02,164
O meu avô é que nem eu. Carregamos o

205
00:18:02,247 --> 00:18:06,043
arrependimento de dizer coisas que não
estavam alinhadas com nossos verdadeiros

206
00:18:06,126 --> 00:18:09,922
sentimentos e por termos machucado
alguém. Enquanto

207
00:18:10,005 --> 00:18:13,759
minha mãe desejava a minha felicidade…

208
00:18:28,524 --> 00:18:34,988
Um dia, certamente chegará uma hora em
que esse poder será necessário. Por isso…

209
00:19:14,111 --> 00:19:15,028
Miyo…

210
00:19:16,530 --> 00:19:17,698
Eu amo você…

211
00:19:18,699 --> 00:19:19,616
Mamãe, é você…

212
00:19:32,671 --> 00:19:36,383
Parece que o selo da Sumi
foi completamente removido.

213
00:19:39,011 --> 00:19:39,928
Vovô!

214
00:19:41,972 --> 00:19:42,890
O que foi?

215
00:19:43,682 --> 00:19:46,393
Acabei de receber uma
mensagem do exército…

216
00:19:47,686 --> 00:19:49,354
O quê? O Kudo o quê?!

217
00:19:49,438 --> 00:19:52,441
O que aconteceu? O que aconteceu com ele?

218
00:19:54,860 --> 00:19:57,779
O Kiyoka Kudo foi atacado por um ser

219
00:19:57,863 --> 00:20:00,782
sobrenatural e desmaiou. Eu não sei
dos detalhes, mas parece que ele ficou

220
00:20:00,866 --> 00:20:03,827
machucado durante a operação.
Ele ainda está desacordado.

221
00:20:05,579 --> 00:20:08,582
Não…

222
00:20:08,665 --> 00:20:10,292
Aonde você pensa que vai?

223
00:20:11,501 --> 00:20:12,836
Espera!

224
00:20:12,920 --> 00:20:15,464
Me larga, eu quero… Eu
quero ver o meu noivo!

225
00:20:19,259 --> 00:20:20,177
Eu não vou desistir.

226
00:20:20,886 --> 00:20:22,304
Eu não vou desistir dele.

227
00:20:22,930 --> 00:20:24,848
Não posso deixar que você vá.

228
00:20:25,432 --> 00:20:27,726
Então eu vou ter que
insistir a todo custo.

229
00:20:29,811 --> 00:20:30,646
Não é isso.

230
00:20:31,355 --> 00:20:35,108
Não sou eu quem deseja manter
você aqui dentro desta casa.

231
00:20:36,485 --> 00:20:39,404
Miyo, eu fiz um acordo com uma pessoa.

232
00:20:40,113 --> 00:20:41,031
Arata!

233
00:20:41,114 --> 00:20:43,659
Vovô, eu não posso e nem
quero mais mentir pra ela!

234
00:20:46,954 --> 00:20:49,665
A pessoa que eu fiz o
acordo foi o Imperador.

235
00:20:51,583 --> 00:20:54,044
O Imperador ofereceu ajuda para que a

236
00:20:54,127 --> 00:20:56,588
família Usuba pudesse realizar o antigo
desejo de reaver a

237
00:20:56,672 --> 00:20:59,132
sacerdotisa da Visão dos

238
00:20:59,216 --> 00:21:01,677
Sonhos. Em troca, qualquer contato
entre você e outras

239
00:21:01,760 --> 00:21:04,221
pessoas com habilidades paranormais

240
00:21:04,304 --> 00:21:06,765
estaria estritamente proibido a partir de
agora. Fui ordenado a ocultar por completo

241
00:21:06,848 --> 00:21:09,101
a existência da
sacerdotisa da Visão dos Sonhos.

242
00:21:10,060 --> 00:21:11,478
Mas, por quê?

243
00:21:11,561 --> 00:21:14,523
Não sei quais são os planos de vossa

244
00:21:14,606 --> 00:21:17,567
alteza. Mas se eu for contra suas
ordens, a família Usuba pode ser

245
00:21:17,651 --> 00:21:20,612
severamente punida e você também.

246
00:21:21,154 --> 00:21:22,239
Ah, não!

247
00:21:26,952 --> 00:21:27,869
O que é que é isso, vovô?

248
00:21:34,418 --> 00:21:39,881
Eu não vou desistir de você. Assim como
você não vai desistir do Kiyoka Kudo.

249
00:21:43,176 --> 00:21:46,555
Mas eu também já me decidi. Eu já sei de

250
00:21:46,638 --> 00:21:50,017
tudo, Miyo. Eu sei que
quer ver o Kiyoka Kudo.

251
00:21:51,935 --> 00:21:56,481
Então, nesse caso, eu preciso ir
com você. E eu vou proteger você.

252
00:21:58,275 --> 00:22:00,527
Chega. Eu não consigo aguentar isso.

253
00:22:01,653 --> 00:22:06,366
Vocês são os meus netos queridos. É o meu

254
00:22:06,450 --> 00:22:11,163
dever como avô de vocês apoiar
vocês dois. Agora, tratem de correr.

255
00:22:12,080 --> 00:22:12,998
Vão.

256
00:22:16,418 --> 00:22:17,586
Muito obrigada, senhor.

257
00:22:26,720 --> 00:22:27,637
Meu noivo…

258
00:22:28,472 --> 00:22:29,931
Por favor, esteja bem.

259
00:22:35,812 --> 00:22:36,730
Por que…

260
00:22:37,731 --> 00:22:39,691
Por que ele foi arriscar a vida por mim?

261
00:22:43,820 --> 00:22:45,113
Meu noivo!!

262
00:22:45,739 --> 00:22:46,782
Senhorita Miyo!

263
00:22:46,865 --> 00:22:48,867
Eu tô tão feliz por você estar aqui!

264
00:22:53,705 --> 00:22:54,706
Meu noivo…

265
00:23:00,253 --> 00:23:01,546
Ele tá… vivo…

266
00:23:02,964 --> 00:23:06,635
Eu estava tão preocupada pensando que
vocês dois nunca mais se veriam após serem

267
00:23:06,718 --> 00:23:10,389
separados…

268
00:23:10,472 --> 00:23:14,142
Senhorita, para… Mas é claro que o meu
noivo… o senhor Kudo

269
00:23:14,226 --> 00:23:17,813
vai acordar. Eu não vou
desistir dele de jeito nenhum.

270
00:23:19,564 --> 00:23:24,486
Miyo… Eu quero que você saiba que você
deve conseguir acordar o Kiyoka Kudo.

271
00:23:26,363 --> 00:23:28,031
Com os seus poderes.

272
00:23:29,282 --> 00:23:30,784
Com o meu poder eu vou…

273
00:23:31,618 --> 00:23:33,537
Eu não posso afirmar, não tenho

274
00:23:33,620 --> 00:23:35,580
certeza, mas eu acho
que vale a pena tentar.

275
00:23:42,170 --> 00:23:43,088
Eu vou tentar…

276
00:23:44,965 --> 00:23:46,967
Se tiver algo que eu
possa fazer, eu farei!