EN NETFLIX-SERIE
Hvad er det, der hjemsøger dig?
Hvis øjne kigger på dig fra mørket?
Han løb den vej!
Derovre.
-På ham. -Han er derovre.
-På ham. -Du er færdig.
-Kom nu. Her. -Vi har ham.
-På ham. -Kom så.
Du hører til herude hos dyrene.
Hold dig væk fra byen.
Er du med?
Hvad?
Vil du løbe hjem til din mor?
Så er det nok.
Men de overfaldt mig.
Det er ligegyldigt.
Hæv dig over det.
Det er tid til at tage hjem.
De startede.
De har været efter mig i ugevis.
Vi taler om det hjemme.
Du har meget at lære, Jin Kazama.
EN NETFLIX-SERIE
De siger, jeg ikke hører til.
Jin,
har du tænkt over,
at det måske er fordi, du ikke hører til?
Tak, mor.
Nu har jeg det meget bedre.
Jin, de børn hader dig,
fordi de aldrig kommer væk herfra.
Ja, de vokser op her, lever deres liv her, og de dør her,
men du…
Du er skabt til større ting.
Det ved de inderst inde.
En dag vil du forlade øen her. Du vil rejse og se verden.
Og jeg ved, at du vil opnå store ting.
Du skal ikke såre dem.
Du har trænet Kazama-kampstilen
længe nok til at forsvare dig uden at såre dem, og det skuffer mig.
Du tabte en kamp i dag, Jin.
Nej.
Du tabte kampen mod dig selv, Jin.
Kampen mod din vrede.
Jeg ved, du er bedre end det.
Jeg har spurgt før, men hvorfor flyttede vi hertil?
Glem aldrig, Jin,
at verden er fyldt med både godt og ondt.
Vi flyttede hertil, så jeg kunne sikre, at du først oplevede det gode.
Hvorfor taler vi aldrig om min far?
Tilbage til lektierne, unge mand.
Engelsk eller matematik, du bestemmer.
Kan vi ikke bare træne eller lave sparkøvelser?
Du har vist kæmpet nok for i dag.
Desuden, et stærkt sind giver
-en stærk krop. -Ja.
Den første modstander, du skal besejre i en kamp, er dig selv.
Få styr på dine tanker.
Hvis du er distraheret, vil du ikke se en klar vej til målet.
Fokuser altid på øjeblikket, der er lige nu.
Ikke dagen i går
eller det resultat, du vil opnå.
Det eneste, der bør findes, er teknikken, formen.
Når du har mestret øjeblikket,
først da
kan du gå videre.
Husk, du kan modstå enhver modstanders størrelse og styrke
med overraskelse og teknik.
For eksempel…
Kazama Ryu-un-tsui-teknikken.
Den så du ikke komme?
Nej.
Lad os øve den.
NATURLIG ENERGI
Godt. Du er ved at lære det.
-Bliv ved med at øve dig. -Javel.
Nu er det tid til at kæmpe imod en anden modstander, alle krigere møder.
Hvem?
Sult.
Hvad spiste du, da du var i Afrika?
Havde de fisk og ris? Den slags, vi spiser?
Det var anderledes,
men maden på safarien var fantastisk.
Jeg ville gerne have taget WWWC-kokkene med hjem.
-De var kulinariske mes… -Jeg vil tale med den dreng!
Jeg sagde, at jeg vil tale med den dreng.
Se, hvad han har gjort!
Han angreb min dreng.
Nogen bør lære den unge at vise respekt!
De overfaldt mig.
-De er altid efter mig. -Husk på, hvad jeg sagde.
Tag styringen over din vrede.
Lad den ikke styre dig.
Sig undskyld for at have gjort ham ondt.
Man skal eje sine handlinger.
Sig undskyld.
Det er ikke godt nok.
Måske hvis du havde en mand i huset,
ville drengen vide bedre.
-Klap i, din gamle… -Jin.
Den dreng skal lære nogle manerer.
Far, lad være.
Måske lærer jeg ham dem!
Unge mand, tag din far med hjem.
Jin, gå indenfor.
Javel.
Jin,
vi bør aldrig føle nydelse ved andres lidelser.
Jeg så dig smile, da jeg afvæbnede og besejrede hr. Hirai.
Det vigtigste, jeg kan lære dig,
er at kontrollere din vrede og bruge dine evner til at gøre godt.
Du har en gave.
Du er en Kazama.
Det er vigtigt for mig, at du bruger den gave til at gøre godt.
Det gør jeg, mor.
Det lover jeg.
Og den blokering?
Jeg omdirigerede hans kraft og brugte hans kropsvægt mod ham.
Resten var tyngdekraften.
Et dyr?
En dæmon.
Mor?
Jin, hør på mig.
Bliv i huset.
Du må ikke gå ud under nogen omstændigheder.
-Men… -Nej.
Hvis der sker mig noget, så skal du finde din bedstefar,
Heihachi Mishima.
Nogle gange kræver livet et forsvar,
nogle gange et angreb.
Lov mig, at du kan kende forskel.
Det lover jeg.
Hvorfor er du her?
Jin, skynd dig væk!
Jin, løb!
Dæmon!
Jeg elsker dig, Jin.
Nej.
Mor?
Mor!
Hvor er du?
Nej.
Hvor tror du, du skal hen?
Han prøver hele tiden at komme ind. Det er tredje gang i denne uge.
Tak.
Overlad det til mig.
Javel.
-Du har sneget dig ind det forkerte sted. -Jeg prøver at finde min bedstefar.
Jeg tvivler på, at du er i familie med nogen her.
Mit navn er Jin Kazama.
Heihachi Mishima er min bedstefar.
Kazama.
Hvad vil du?
Ser du, hr. En ubuden gæst har forsøgt at snige sig ind i bygningen.
En ubuden gæst?
Jeg kan kun se en gaderotte,
der er vandret ind takket være dig.
Jeg er hverken en rotte eller et barn.
Min mor har sendt mig for at finde dig.
Jeg er Jin Kazama.
Kazama?
Søn af Jun Kazama?
Hun sagde, at du er min bedstefar.
Efterlad drengen hos mig.
Javel.
Kæmp mod mig.
Hvad?
Bed mig ikke om at gentage det.
Jeg er ikke kommet for at slås.
Kæmp, sagde jeg.
Jeg må kun kæmpe, hvis jeg bliver angrebet.
Sådan. Nu er du blevet angrebet.
Kæmp så.
Igen. Angrib.
Rejs dig.
Rejs dig, sagde jeg.
Hvis du virkelig hedder Kazama,
så vanærer du dit navn.
Gå med dig.
Og gener mig ikke igen.
Du spilder min tid.
Før det grønne monster dræbte min mor,
bad hun mig om at finde dig.
Hun bad mig om at love, at jeg ville finde min bedstefar, Heihachi Mishima.
Jeg går ikke.
Hvad sagde du?
Du sagde "grønne".
Du har set det.
Det kom efter os og dræbte min mor.
Med eller uden din hjælp vil jeg finde og dræbe det.
Den skabning, der dræbte din mor,
er kendt som Ogre.
Jeg vil træne dig til at kæmpe mod ham.
Jeg vil træne dig til at besejre ham.
Til gengæld skal du bevise, at du er dit navn værdigt,
selv hvis det bliver din død.
Tekster af: Sidsel Seeberg