EINE NETFLIX SERIE
Was lässt dir keine Ruhe?
Wessen Augen blicken dir aus der Dunkelheit entgegen?
Er ist da lang.
Da drüben!
-Schnapp ihn! -Da drüben!
-Ihm nach! -Du bist erledigt.
-Komm! Da! -Wir haben ihn.
-Schneller. -Komm.
Hier bei den Tieren bist du richtig.
Halte dich von der Stadt fern.
Verstanden?
Was?
Läufst du zurück zu Mami?
Das reicht!
-Sie haben mich angegriffen. -Das ist egal.
Irgendwann ist mal gut.
Gehen wir nach Hause.
Die haben angefangen.
Sie mobben mich seit Wochen.
Wir reden zu Hause.
Du musst noch viel lernen, Jin Kazama.
EINE NETFLIX SERIE
Sie sagen, ich gehöre nicht hierher.
Jin.
Kam dir je in den Sinn,
dass es vielleicht so ist?
Danke, Mom.
Sehr aufbauend.
Jin, diese Jungs mobben dich, weil sie nie von hier wegkommen werden.
Ja. Sie wachsen hier auf, leben und sterben hier,
während du
für Größeres bestimmt bist.
Und das spüren sie.
Irgendwann wirst du diese Insel verlassen, die Welt bereisen
und sicherlich viel erreichen.
Es war falsch, sie zu verletzen.
Du bist versiert genug im Kazama-Stil,
um dich zu verteidigen, ohne zu verletzen.
Deswegen bin ich enttäuscht.
Du hast heute verloren, Jin.
Falsch.
Du hast gegen dich selbst verloren.
Gegen deine eigene Wut.
Ich weiß, du kannst es besser.
Ich habe das schon mal gefragt, aber warum sind wir hier?
Vergiss nie, Jin,
dass es sowohl Gutes als auch Böses in der Welt gibt.
Wir sind hierhergezogen, damit du zuerst das Gute kennenlernst.
Wieso reden wir nie über Dad?
Zurück an die Bücher, junger Mann.
Du entscheidest: erst Englisch oder Mathe?
Können wir nicht trainieren oder ein paar Kicks üben?
Du hast für heute genug gekämpft.
Außerdem: Starker Geist…
-Starker Körper. -Starker Körper.
Vergiss nicht: Dein erster Gegner in jedem Kampf bist immer du selbst.
Beherrsche deine Gedanken.
Wie willst du den Weg zum Sieg erkennen, wenn du abgelenkt bist?
Konzentriere dich immer auf den Moment.
Nicht auf den bisherigen Tag,
nicht auf das erwünschte Ergebnis.
Das Einzige, was zählt, sind Technik und Form.
Wenn du den Moment beherrschst,
dann, und nur dann,
fängst du an, dich zu bewegen.
Denk dran: Du kannst Größe und Kraft immer
mit Überraschung und Technik kontern.
Zum Beispiel…
Die Kazama-Ryu-un-tsui-Technik.
Hast du das erwartet?
Nein.
Üben wir sie.
NATÜRLICHE ENERGIE
Gut. Langsam hast du den Dreh raus.
-Übe weiter. -Ok.
Nun zu noch einem Gegner, dem jeder Kämpfer gegenübertreten muss.
Wer ist das?
Hunger.
Was hast du in Afrika gegessen?
Gab es da auch Fisch und Reis wie hier?
Nicht ganz,
aber wir haben auf Safari gut gegessen.
Ich hätte die WWWC-Köche gern mitgenommen.
-Das waren kulinari… -Ich will mit dem Jungen reden!
Ich sagte, ich will mit dem Jungen reden.
Sehen Sie, was er getan hat. Greift einfach meinen Jungen an.
Jemand sollte ihm Respekt beibringen!
Sie haben mich angegriffen.
-Sie fangen immer Streit an. -Denk an meine Worte.
Du kontrollierst deine Wut,
nicht andersherum.
Entschuldige dich bei dem jungen Mann.
Wir sollten für unsere Taten einstehen.
Entschuldige dich.
Das reicht nicht.
Mit einem Mann im Haus
wüsste der Junge es besser.
-Halt den Mund, du… -Jin.
Der Junge hat keine Manieren.
Dad, nicht.
Vielleicht bringe ich ihm welche bei!
Junger Mann, bring deinen Vater nach Hause.
Jin, ab ins Haus.
Verstanden.
Weißt du, Jin,
wir sollten uns nie am Leid anderer erfreuen.
Du hast gelächelt, als ich Hrn. Hirai entwaffnet habe.
Das Wichtigste, was du lernen kannst,
ist, deine Wut zu kontrollieren und deine Kraft zum Guten zu nutzen.
Du hast eine Gabe.
Du bist ein Kazama.
Es ist mir wichtig, dass du diese Gabe für Gutes einsetzt.
Das werde ich.
Versprochen.
Und dieser Block?
Ich habe lediglich seine eigene Kraft umgelenkt.
Die Schwerkraft tat den Rest.
Ein Tier?
Ein Dämon.
Mom?
Jin, hör gut zu.
Bleib im Haus.
Du darfst nicht rauskommen, egal, was passiert.
-Aber… -Nein.
Falls mir etwas zustößt, suchst du deinen Großvater,
Heihachi Mishima.
Manchmal muss man sich verteidigen,
manchmal angreifen.
Versprich mir, dass du immer den Unterschied kennen wirst.
Versprochen.
Warum bist du hier?
Jin, geh weg!
Jin, lauf!
Dämon!
Ich liebe dich, Jin.
Nein.
Mom?
Mom!
Wo bist du?
Nein.
Wo willst du hin?
Er versucht es immer wieder.
Das ist das dritte Mal diese Woche.
Danke.
Ab jetzt kümmere ich mich um ihn.
Verstanden.
Du bist am falschen Ort, Junge.
Ich suche meinen Großvater.
Ich bezweifle, dass du mit irgendwem hier verwandt bist.
Mein Name ist Jin Kazama.
Heihachi Mishima ist mein Großvater.
Kazama.
Was willst du?
Guten Tag.
Wir haben hier einen beharrlichen Eindringling.
Einen Eindringling?
Ich sehe nur eine Straßenratte,
die dank dir jetzt hier drin ist.
Ich bin keine Ratte und kein Kind.
Meine Mutter hat mich zu dir geschickt.
Ich bin Jin Kazama.
Kazama?
Der Sohn von Jun Kazama?
Sie sagte, du seist mein Großvater.
Lass den Jungen hier.
Jawohl.
Kämpfe gegen mich.
Was?
Ich will mich nicht wiederholen.
Ich bin nicht gekommen, um zu kämpfen.
Ich sagte: "Kämpfe."
Ich soll nur kämpfen, wenn ich angegriffen werde.
Bitte. Du wurdest angegriffen.
Jetzt kämpfe.
Noch mal. Greif an.
Auf.
Ich sagte: "Steh auf."
Wenn du wirklich ein Kazama bist,
bringst du deinem Namen Schande.
Geh.
Und störe mich nicht noch mal.
Du bist meine Zeit nicht wert.
Bevor das grüne Monster meine Mutter tötete,
sagte sie, ich solle zu dir.
Ich musste ihr versprechen,
meinen Großvater Heihachi Mishima zu finden.
Ich werde nicht gehen.
Was sagst du da?
Du hast "grün" gesagt.
Du hast es gesehen.
Es griff uns an und tötete meine Mutter.
Ob du mir hilfst oder nicht: Ich werde es finden.
Und ich werde es töten.
Die Kreatur, die deine Mutter getötet hat,
trägt den Namen Ogre.
Ich bereite dich auf einen Kampf mit ihm vor.
Ich zeige dir, wie du ihn besiegen kannst.
Dafür musst du mir beweisen, dass du deiner Ahnen würdig bist.
Auch wenn es dich das Leben kosten könnte.
Untertitel von: Carolin Polter