NETFLIX-SARJA
Mikä sinua vainoaa?
Kenen silmät katsovat sinua pimeästä?
Hän taisi mennä tuonne.Tuolla!
Otetaan kiinni. -Tuolla.
Napataan hänet. -Olet pulassa.
Tänne! -Saimme hänet.
Napataan hänet. -Tulkaa.
Kuulut tänne eläinten sekaan.
Varokin näyttäytymästä enää.
Kuulitko?
Mitä? Aiotko juosta äitisi luo?
Riittää!
He hyökkäsivät.
Ei sillä ole väliä.
Tiedä, milloin lopettaa.
On aika mennä kotiin.
He aloittivat sen. He ovat kiusanneet minua viikkoja.
Puhutaan tästä kotona. Sinulla on paljon opittavaa, Jin Kazama.
NETFLIX-SARJA
He sanovat, etten kuulu sinne.
Jin,
oletko miettinyt, että se johtuu siitä, ettet kuulukaan?
Kiitti, äiti.
Sepäs piristi.
He paheksuvat sinua, koska he eivät koskaan lähde täältä.
He kasvavat, elävät ja kuolevat täällä,
kun taas sinä…
Sinut on tarkoitettu johonkin suurempaan, ja sisimmässään he tietävät sen.
Jonain päivänä lähdet tältä saarelta, matkustat, näet maailmaa -
ja epäilemättä saavutat suuria asioita.
Sinun ei olisi pitänyt satuttaa heitä.
Olet harjoitellut Kazama-tyyliä tarpeeksi, että voit puolustautua vahingoittamatta.
Siksi olen pettynyt. Hävisit tänään taistelun.
Enpäs.
Hävisit taistelun itsesi kanssa, taistelun vihaasi vastaan.
Tiedän, että olet sitä parempi.
Olen kysynyt tämän ennenkin, mutta miksi muutimme tänne?
Älä koskaan unohda, että maailma on täynnä hyvää ja pahaa.
Muutimme tänne, jotta voin varmistaa, että koet ennen kaikkea hyvää.
Miksi emme koskaan puhu isästäni?
Palataanpa opintojesi pariin, nuorimies. Kumpi ensin, englanti vai matematiikka?
Emmekö voisi vain treenata vaikka potkuja?
Olet taistellut tarpeeksi tänään.
Sitä paitsi vahva mieli, vahva keho. -Vahva keho.
Muista, kulta, että ensimmäinen vastustaja,
joka sinun on voitettava, olet sinä itse. Sinun on hallittava ajatuksesi.
Jos huomiosi on muualla, miten löydät keinon päihittää jonkun toisen?
Keskity aina käsillä olevaan hetkeen.
Älä edellispäivään äläkä haluamaasi lopputulokseen.
Ainoa asia, jonka pitäisi olla olemassa, on tekniikka ja muoto.
Vasta kun hallitset hetken, voit edetä.
Muista, että voit torjua minkä tahansa vastustajan -
yllätyksellä ja tekniikalla. Esimerkiksi…
Kazama Ryu-un-tsui -tekniikka.
Et tainnut odottaa sitä.
En.
Harjoitellaan.
LUONNOLLISTA ENERGIAA
Alat päästä jyvälle.
Jatka harjoittelua. -Selvä.
Nyt on aika taistella vastustajaa vastaan, jonka kaikki kohtaavat.
Kuka se on?
Nälkä.
Mitä söit Afrikassa? Oliko heillä kalaa ja riisiä?
Sellaista, mitä me syömme. -Se oli erilaista.
Mutta safarilla oli hyvää ruokaa.
Olisinpa voinut tuoda WWWC:n kokit mukanani.
He olivat kulinaari… -Haluan puhua sille pojalle.
Sanoin, että haluan puhua pojalle!
Katso, mitä hän teki! Hän hyökkäsi poikani kimppuun.
Jonkun pitäisi opettaa tuolle pojalle kunnioitusta!
He hyökkäsivät minun kimppuuni. He haastavat koko ajan riitaa.
Muista, mitä sanoin.
Hallitse vihasi. Älä anna sen hallita sinua.
Pyydä anteeksi, että satutit tätä nuorta miestä.
Teoistaan on otettava vastuu. Pyydä anteeksi.
Ei se riitä.
Ehkä jos talossa olisi mies, poika tietäisi paremmin.
Turpa kiinni, senkin… -Jin.
Tuon pojan on opittava tapoja.
Isä, älä. -Ehkä minä opetan häntä!
Nuorimies, vie isäsi kotiin.
Jin, takaisin sisälle.
Selvä.
Kuule. Meidän ei pitäisi koskaan nauttia muiden kärsimyksestä.
Näin sinun hymyilevän, kun kukistin herra Hirain.
Tärkein asia, minkä voin opettaa,
on vihanhallinta ja voimiesi käyttäminen hyvään.
Sinulla on lahja.
Olet Kazama,
ja minulle on tärkeää, että käytät sitä lahjaa hyvään.
Teen niin.
Lupaan.
Se torjunta. Ohjasin hänen voimansa toisin ja käytin hänen painoaan häntä vastaan.
Painovoima hoiti loput.
Eläinkö?
Demoni.
Äiti.
Kuuntele minua.
Pysy talossa. Et saa tullla ulos, tapahtuipa mitä tahansa.
Mutta… -Ei.
Jos minulle käy jotain, haluan, että etsit isoisäsi,
Heihachi Mishiman.
Joskus elämä vaatii puolustusta, joskus hyökkäystä.
Lupaa, että tiedät aina, milloin käyttää niitä.
Lupaan.
Miksi olet täällä?
Jin, mene!
Juokse!
Demoni!
Rakastan sinua, Jin.
Ei.
Äiti!
Missä olet?
Ei.
Minne luulet meneväsi?
Hän yrittää päästä rakennukseen. Tämä on kolmas kerta tällä viikolla.
Kiitos.
Minä hoidan asian tästä eteenpäin.
Kyllä, sir.
Nyt kyllä hipsit väärään paikkaan.
Yritän löytää isoisäni.
Tuskin olet sukua kenellekään tässä rakennuksessa?
Nimeni on Jin Kazama.
Heihachi Mishima on isoisäni.
Kazama.
Mitä haluat?
Sir, tämä tunkeilija on yrittänyt livahtaa rakennukseen useasti.
Mikä tunkeilija?
Näen vain katurotan, joka sinun takiasi pääsi sisään.
En ole rotta enkä lapsi. Äitini lähetti minut etsimään sinua.
Olen Jin Kazama.
Kazama, vai?
Jun Kazaman poikako?
Äitini sanoi, että olet isoisäni.
Jätä poika tänne.
Kyllä, sir.
Taistele minua vastaan.
Mitä? -Älä pakota minua toistamaan itseäni.
En tullut taistelemaan kanssasi.
Käskin taistella.
Minut opetettiin vain puolustautumaan.
No niin. Päällesi on hyökätty.
Taistele nyt.
Uudelleen. Hyökkää.
Nouse.
Käskin nousta.
Jos nimesi tosiaan on Kazama,
tuot häpeää nimellesi.
Lähde äläkä häiritse minua enää.
Et ole aikani arvoinen.
Ennen kuin se vihreä hirviö tappoi äitini, hän käski etsiä sinut.
Hän vannotti, että etsisin isoisäni Heihachi Mishiman.
En lähde.
Mitä sinä sanoit?
Sanoit "vihreä".
Olet nähnyt sen.
Se etsi meidät ja tappoi äitini.
Löydän ja tapan sen sinun avullasi tai ilman.
Äitisi tappanut olento -
tunnetaan nimellä Ogre.
Koulutan sinut taistelemaan häntä vastaan.
Koulutan sinut voittamaan hänet.
Vastineeksi todistat minulle, että olet sukupuusi arvoinen,
vaikka se tappaisi sinut.
Tekstitys: Antti Rinta-Loppi